Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Kolappalur.
Ein unbekanntes Dorf, sogar im Bundesstaat Tamil Nadu.
Dort gibt es nicht mal Handyempfang.
In diesem kleinen Dorf gab es ein Mädchen mit einem großen Verlangen.
Und was war ihr Verlangen?
Nach Korea zu gehen.
Irgendwie musste sie wenigstens einmal nach Korea.
LIEBLINGSVIDEOS RUNTERLADEN MR. PLANKTON EP 1
Mach's gut!
Ich komme runter.
Ich treff dich an der Straße.
Warte mal kurz.
- Hey! - Endlich.
Wir werden Shenba treffen!
Wenn ich sage, dass vier Männer aus Korea das Mädchen besuchen,
das im kleinen Dorf dieses große Verlangen hat,
glaubt ihr mir?
EIN PAAR JAHRE VORHER
Mein Name ist Shenba. Shenbagam.
Ich will eines Tages nach Korea fliegen, meinem Lieblingsort.
Wisst ihr, wo das Verlangen begann?
Im Schultheaterstück.
Miss Matilda sprach über
Subramania Bharathi, Subhash Chandra Bose, Mutter Teresa…
Und in diesem Stück spielte ich Shenbavalam.
Kennt niemand ihre Geschichte? Ich bis dahin auch nicht.
Die Geschichte einer Tamilin, die von Kanyakumari nach Korea ging.
Könnt ihr glauben, dass Tamil Nadus Kultur, Traditionen
und unzählige Tamil-Worte
heute noch in Korea präsent sind?
Das liegt an Königin Shenbavalam.
An dem Tag war ich für alle diese Königin.
Das Gesicht meines Vaters strahlte voller Freude.
Shenbavalam.
Deine Rolle als Königin im Schulstück gestern war ein großer Hit!
Danke!
Hi, Shenbavalam!
Los, Shenbavalam.
Alle nannten mich jetzt Shenbavalam.
Ich fing an, viel über Korea zu lernen
und studierte es sogar.
Hey! Was machst du da?
Englisch lernen.
Schatz!
- Spiel es laut. Wir hören mit. - Du verstehst es nicht.
Ein tamilisches Lied?
K-Pop.
Das ist Mani.
Ich mag ihn genauso sehr wie Korea.
Ich muss irgendwie nach Korea.
Warum fragst du mich nicht, wie es geht?
Ok, sag es mir.
Geh zum Bahnhof und frag nach einem Korea-Ticket.
Kauf ein Ticket und fahr hin.
Sir, wann kommt der Zug nach Korea?
Setz dich. Er kommt in 30 Minuten.
Bist du dumm? Wer nimmt den Zug nach Korea?
Nein, Dad. Das hat Mani gesagt.
Spinnst du jetzt?
Du Dummkopf!
Gibst du mir zwei Idlis?
Ruf mich, wenn du was brauchst.
Störe sie nicht.
Schatz, setz dich dorthin.
Papa hatte einen großen Wunsch.
Ich sollte später die Kantine übernehmen
und sie zu einem großen Restaurant machen.
Die Prüfungen der 10. Klasse enden bald. Wie ist der Plan?
Ich trete der Informatikgruppe bei.
- Wissenschaft! Doktor! - Ich denke noch nach.
Welche Gruppe verdient am meisten?
Warum schaut ihr alle mich an?
Ich gehe nach Korea.
Wie denn? Mit dem Zug?
Meine Eltern stritten oft wegen meines Traumes von Korea.
"Sei still. Sie wird es vergessen", sagte Papa.
Ich vergaß es nicht.
Mein Traum, nach Korea zu gehen,
war Teil meiner Kindheit.
Wie ich hatte auch Papa einen Traum: die Kantine zum großen Restaurant machen.
Deshalb schickte er mich in die nächste Stadt,
damit ich einen Kurs für Hotel-Management belege.
Ich soll dir ohne Kaution einen Kredit vergeben?
Sir, ich muss nach Korea. Ich bitte Sie.
Sagen wir, du bekommst den Kredit
und gehst nach Korea,
soll ich dann in Korea mein Geld und die Zinsen eintreiben?
- Sir, welche anderen Optionen gibt es? - Es gibt einen Weg.
Einen Studienkredit beantragen für ein Studium in Korea.
Wir versuchen es.
Wozu so viel ausgeben, um nach Korea zu kommen?
Wer ist Ihr Lieblingsschauspieler?
Warum heirateten Sie?
Warum arbeiten Sie bei der Bank?
Gibt es auf solche Fragen eine Antwort?
Es gefällt mir halt.
Ich hätte nicht fragen sollen.
- Wer ist Shenbagam? - Meine Tochter. Was ist los?
Du sagtest, deine Tochter kümmert sich um uns.
Sie beantragte einen Pass in Coimbatore. Warum hat sie uns nichts gesagt?
Sie hätte es uns vielleicht gesagt. Aber wir hörten ihr nicht zu.
Wenn sie in Korea arbeitet, wird sie sofort abgeschoben.
Mama! Rede doch mit mir.
Denkst du, ich traue mich nicht?
Schau deinen Vater an.
Laden und Zuhause. Er kennt nichts anderes.
Sie geht nach Korea, weil sie nicht ungebildet sein will.
Hey, mach deine Arbeit.
Jetzt frag sie doch.
- Geh rein. - Ich gehe.
Behandle sie nicht wie eine Königin und such einen Weg, sie zu verheiraten.
Schau her.
Ich kann nicht mehr so arbeiten wie früher.
Wir dachten, nach der Hochzeit
geben wir dir den Laden und leben glücklich.
Jemand hat nach dir gefragt.
- Ich bekam Angst, weißt du? - Papa!
Wenn du etwas tust, sag mir vorher Bescheid.
Sei vorsichtig.
Die angerufene Nummer…
Er macht's mir schwer.
- Hallo? - Mani, kannst du das Geld zurückzahlen?
Ich kann gerade nicht zahlen.
- Du bekamst Geld von der Bank. - Ich weiß, es ist falsch.
Zu betteln war falsch.
Wenn du nicht bezahlst,
werde ich heimkommen und dich vor allen bloßstellen.
Sir, sorry.
- Ich zahle es in einer Woche zurück. - Den vollen Betrag.
Leg auf.
Hey.
Was?
- Wie lange meidest du mich? - Denkst du das?
Ich arbeite.
Die Bar ist Arbeit?
Vergiss es. Wann redest du mit Vater?
Was kann ich deinem Vater sagen? Dass ich in einer Bar arbeite?
Meine Klassenkameraden sind wohlhabend.
Und ich bin immer noch hier.
Die Schulden meines Vaters lasten auf mir.
Soll ich alles zurücklassen?
Sorry.
Gib mir Zeit. Ich rede mit deinem Vater.
Ich regle alles.
Egal, wie sauer ich bin, du sagst so etwas und mein Ärger verfliegt.
Der hundertste Streit?
Vielleicht Tausend?
Meine Liebe, meine ewige Liebe
Ich gehöre ganz dir
Wie ein Schatten
Werde ich dir folgen
Aaralyaa
Wer bist du? Wer bist du, mein schönes Mädchen?
Wer bist du? Wer bist du, die mein Herz regiert?
Wer bist du? Wer bist du, die meine Träume beherrscht?
Mädchen mit funkelnden Augen Wie Glühwürmchen
Wer bist du? Wer bist du, der mir so nahe steht?
Ich mache Geschäfte mit meinem Freund aus Bombay.
Wenn es klappt, wird alles gut werden. Er ruft an. Gib mir einen Moment.
Wohin ich auch gehe Ich versuchte, dich mitzunehmen
Ich werde dich fragen Und alles mit dir tun
Sei es Trauer oder Glück Was auch immer mit mir geschieht
Zuerst teil ich es nur mit dir
Geh nicht, geh nicht
Wenn du mich wegstößt
Wird mein ganzes Herz leer Und es leidet schrecklich
Aaralyaa
All meine Bedürfnisse
Hast du Hunger?
Ich sage, wenn das Pongal fertig ist.
Aaralyaa
Es kocht über. Lass es köcheln.
Aaralyaa
Ich suche nur danach, bei dir zu sein
Aaralyaa
Hallo.
Deine Kameraden ließen sich nieder mit Jobs in Chennai und Bangalore.
Wann wirst du sesshaft?
Sir, ich weiß genau, was zu tun ist und wann.
Kleine, ich beobachte dich.
Was schaust du immer auf deinem Handy an?
Was ist ihr Problem?
Mama, was ist dein Problem?
Du sagst ständig, das Mädchen sollte heiraten.
- Aber das hat sie nicht. - Tante!
Du kamst für die Veranstaltung. Iss das Festmahl und geh.
Hey, finde einen guten Kerl. Verheiraten wir sie.
- Warum tust du das? Hör auf. - Was jetzt?
Sie wollen dich sehen. Lass sie.
Wir reden später darüber.
Warum der schwarze Punkt auf deiner Stirn? Benutze rot.
Großer Muruga!
Schönes Wetter. In Bangalore ist es auch gut.
Aber nicht zu kühl.
Ich studierte in Ooty.
Ingenieurwesen, IT-Job, 90.000 im Monat, und ich habe ein Auto.
Aber das ist dir egal.
Beim Fest neulich sah dich dein Papa mit jemandem.
Er kam gestern zu mir und erzählte von dir.
Stört mich nicht.
Er sagte, du magst Korea.
Nach der Hochzeit machen wir Flitterwochen in Korea,
wenn du zusagst.
Ok.
Ich gehe runter und schaue, wie ich das stoppen kann.
Er sagte: "Ich stoppe alles. Keine Sorge." Und ging weg.
Er sagte der Hochzeit zu.
WO IST DU? DER ANRUF KOMMT NICHT DURCH.
Hey. Was willst du?
- Was ist mit dir? - Weißt du es nicht?
Was ist jetzt?
Sie redeten nicht nur, sie brachten sogar einen Mann mit.
Wie lange treffen wir uns noch heimlich?
Du willst nach Korea. Warum heiraten?
Das mache ich irgendwann. Deshalb kann ich trotzdem heiraten.
Hör mal.
Gib mir etwas Zeit. Ich bin bald soweit.
Sprich mit Papa.
- Verstehe es. - Bitte.
Rede mit meinem Vater. Er versteht es.
Bitte.
- Bitte. - Shenba.
- Was machst du hier? - Papa.
- Du Strolch! - Sir!
- Papa. - Ich wurde misstrauisch beim Tempel.
- Damit hätte ich nicht gerechnet. - Papa, hör ihm bitte zu.
Was willst du sagen?
"Ich arbeite in einer Bar. Geben Sie mir Ihre Tochter?"
- Du bist nutzlos. - Seien Sie still.
Du wirst sie verlassen!
Lass los, bitte. Hör mir zu, Papa.
Du kommst zuerst mit!
- Komm! - Papa!
Papa.
Du kommst nicht?
Nein, Papa.
- Du hast dich entschieden. - Nein. Bitte.
Papa!
Mit ihm verwelkst du auch.
Hast du genug?
Du hast mich zum Affen gemacht!
Du hast gesagt: "Gehen wir."
Ich sage es dir jetzt. Gehen wir.
Aber frag nicht wohin, wann oder was.
Du gehst, wohin ich sage!
Ich ging mit ihm, ohne Fragen zu stellen.
So sehr vertraute ich ihm.
Eine neue Stadt.
Ich kenne niemanden hier außer ihm.
Mach dich schnell bereit.
Wir sind auf verschiedenen Seiten.
Ich weiß nicht, was wir als Nächstes tun.
Zum ersten Mal verlassen wir unser Zuhause, meinen Vater.
Ich bin so allein hier.
PAPA ANRUFEN
Papa denkt bestimmt nur an mich.
Ich gehe. Es ist alles meine Schuld, oder?
- Wie kann ich vor Papa treten? - Warum zurück?
Hör mir zu.
Er sagte, du verwelkst mit mir. Das ist Gehirnwäsche.
Wir gehen nach Korea, deinem Lieblingsort.
Wir verdienen dort Geld.
Was? Ich verstehe nicht.
Ich weiß, du hast Geldprobleme.
Korea ist mein Wunsch…
Lass das.
Kümmern wir uns um uns selbst. Ich brauche auch einen Job.
Was willst du nach dem Arbeiten hier machen?
Geld ist kein Problem. Ich regle das. Dein Pass ist bereit.
Ich war bei einer Agentur. Er kommt in zwei Wochen an.
Ein Job in einem Fünf-Sterne-Hotel in Korea für deinen Abschluss.
Eine Agentur regelt das.
Er sagte, er gibt dir ein Jobangebot.
Du hast einen Job. Ich werde einen finden.
Ich zögerte, herzukommen und Papa zu verlassen.
Wie soll ich es schaffen nach Korea zu gehen? Bitte.
Hör mal.
Ich kenne dich neun Jahre.
Vertrau mir.
Ich glaube ihm vollkommen.
Ich weiß nicht, warum.
Wir reisten 25 Tage später nach Korea.
Hallo? Bist du fertig mit der Arbeit?
Ich werde wohl später kommen.
Ich muss erst Geld wechseln.
FLUGHAFEN CHENNAI 1 KM
Ich bin hier.
Checke schon mal ein. Ich bin hier.
Verehrte Passagiere,
während wir uns auf den Flug nach Korea vorbereiten,
legen Sie bitte Ihre Sitzgurte an
und bringen Sie Ihre Sitze und Tische in eine aufrechte Position.
- Hallo. Wo bist du? - Ich bin drin.
Bin hier. Ich komme.
- Ich komme. - Ich bin auf meinem Platz.
Ok, ich komme.
MAMA
Hallo?
Ich weiß.
Du bist sauer auf mich.
Rede schon.
Ich wollte dir was sagen.
Was denn?
Ich gehe nach Korea.
Warum? Als dein Vater zu dir kam, schicktest du ihn weg.
Papa kam zu mir?
Du hast ihn weggeschickt! Du wagst es, das Geld mitzunehmen?
Mama, was redest du da?
Warum sind Sie hier? Was ist?
Sie beantragte einen Kredit. Das Geld ist da.
Ruf sie. Ich gebe ihr das Geld.
Sie kommt nicht, Sir.
Machen Sie keinen Ärger. Gehen Sie.
Warum sagst du ihr das?
Sie sollte es wissen.
Sir, verstehen Sie nicht?
Ruf sie, ich gebe es ihr.
Ich sagte es ihr. Sie will nicht rauskommen.
Das ist ihr Geld.
Du dachtest, das Geld sei von der Bank?
Wer gibt dir einen Kredit?
Das ist sein Geld. Seine Ersparnisse.
Kabinencrew, bitte zum Start bereitmachen.
Bitte die Sitzgurte anlegen.
Einen Moment.
Unsere Flugzeit nach Mumbai dauert 1:40 Stunden.
Und das Wetter unterwegs scheint gut zu sein.
Die angerufene Nummer ist abgeschaltet
oder gerade nicht erreichbar.
Versuchen Sie es später.
Danke, dass Sie heute mit uns fliegen. Genießen Sie den Tag.
Die Schulden meines Vaters lasten auf mir.
Ich starte ein Geschäft mit meinem Freund aus Bombay.
- Ich brauche ihr Geld nicht. - Sie kommt nicht, Sir.
Geld ist kein Problem.
Gehen wir. Aber frag nicht wohin, wann oder was.
Du gehst, wohin ich sage!
Er lässt dich im Stich! Warte es nur ab.
Wie heißen Sie?
Shenbagam.
Warum sind Sie in Korea?
Ich bin zum Arbeiten hier,
zwölf Monate lang.
Das ist das Visum.
Der Nächste.
Meine erste internationale Reise.
Nach Korea, Seoul. Ich wollte schon immer hierherkommen.
Ich dachte, ich würde so glücklich herkommen.
Aber ich verspüre nichts von dieser Freude.
MANI
HI, MANI, BITTE GEH RAN…
- Wow. - Wow, das ist toll.
Danke.
"WO DU DENKST, DASS ES ENDET, BEGINNT ES."
Sir.
Hotel Niagara.
Hotel Niagara?
Kenne ich nicht.
Hotel Niagara. Sie…
Bereits gebucht.
Hotel Niagara?
Ok.
Hallo.
Pass.
Was ich tat, war falsch. Das weiß ich. So ist meine Lage.
Selbst jetzt tat ich es zu deinem Besten.
Jedenfalls bist du jetzt in Korea. Sonst wäre es nur ein Traum geblieben.
Ich kann gerade nicht an richtig oder falsch denken.
Aber dein Traum wurde wahr.
Du bist an deinem Lieblingsort.
Sei froh wie ein Spatz.
Geld?
Nein.
Ein Soju.
- Ein Soju? - Nein.
Somek.
Zwei.
WELTBIER ERSTKLASSIGES HÜHNCHEN
Mani, geh ans Telefon. Ich will mit dir reden!
Geh schon ran.
Ruf mich an.
Ich muss sofort mit dir reden. Ruf an.
Wenn du mich später zurückrufst, gehe ich nicht ran. Antworte mir!
Geh ans Handy.
Bitte.
- Lass uns reden. Nur einmal. - Es ist meine Sache, ich regle das.
- Wir haben Schluss gemacht. - Es dauert nicht lange.
Ich habe alles weggeworfen.
Du brichst mein Vertrauen?
Wir haben dieses Vertrauen acht Jahre lang aufgebaut.
Zerbrochen!
Geh schon. Komm mit.
Setz dich.
Er ist ein Idiot. Was denkst du dir?
Du verdienst es.
Du hast alle getäuscht.
Er hat dich betrogen. Karma!
Trockne die Augen.
Dieser Kerl!
Rede schon.
Ich sagte dir gleich, wir brauchen ihn nicht. Du hörst nicht zu.
Komm heim.
Nein. Warum? Was soll ich dort machen?
Soll ich Papa etwa um Vergebung bitten?
Was machst du an einem Ort, wo dich niemand kennt?
Ich komme allein klar.
Das ist meine Lieblingsstadt. Ich werde hierbleiben.
Gehst du nicht?
Er ist weg.
Alles Gute, liebe Hwang Hyun-soo Alles Gute zum Geburtstag
Meine Güte!
Ich habe nicht bezahlt?
Ich verstehe nicht.
Ist das Problem die Ohrfeige oder das Trinken?
Boss, jemand sucht nach dem Mädchen.
Sag es mir und lass mich gehen.
Wie kann ich helfen?
Hier ist eine Ausländerin, oder? Sie ist ziemlich klein.
Sind Sie ihr Vormund?
Ja.
Heißt das, er hat seine Freundin geschlagen?
- Ja. - Dann schlug das Mädchen ihn?
Ich entschuldige mich für den Ärger.
Bringt sie her.
Unterschreiben und mitnehmen.
- Schnell. - Unterschreiben.
Wer bist du?
Dann unterschreibe ich.
"Wenn du unterschreibst,
kannst du gehen.
Wenn du nicht unterschreibst,
bleibst du hier, ich gehe."
Ich unterschreibe. Wo soll ich unterschreiben?
Gehen Sie.
Danke für Ihre Hilfe.
Los, gehen wir.
Danke!
Wenn in meiner Stadt ein Junge Mädchen durch die Straße zerrt,
hätte er meinen Schuh abgekriegt.
Was redet sie da?
Nichts. Sie bedankt sich nur.
- Danke. - Danke.
Wer bist du?
Ich bin Heo Jun-Jae.
Heo Jun-Jae?
Hey, du! Warum hilfst du mir?
Wer bist du? Was machst du in Korea?
Ich bin Shenbagam. Ich bin wegen der Arbeit hier.
Eine große Hotelkette.
Azira Hospitality.
Mapo-gu-Gegend.
- Vorsicht in Korea. - Ich weiß.
Danke.
Hey, wer bist du? Ich hab dich beobachtet.
Warum folgst du mir? Kennst du mich?
Warum folgst du mir?
Nein, hör zu.
Was ist? Sag schon.
Das Haus meiner Mutter.
Also gehe ich.
Warte.
Was?
Wenn du das nächste Mal Soju trinkst…
die Rechnung unbedingt bezahlen.
Diesmal bezahlte ich.
Du zahlst nicht.
Das ist illegal.
Ok? Tschüss.
Danke.
- Karte. - Was?
Buskarte?
Ok.
Wo ist diese Firma?
Die gleiche Adresse?
Das Logo, wo ist das?
Gleich.
Dieses nicht.
Großes Hotel. Das ist klein.
Gleich!
Ich weiß, das ist ein falscher Brief.
Hätte ich es gestern gesagt, hättest du mir nicht geglaubt.
Gefälschter Brief. Betrogen.
Betrug.
Du wurdest betrogen.
Lach nicht! Ich kam deshalb her. Ich kann nicht wieder zurück.
Ich brauche einen Job und Geld.
Ich will einen Job.
Ich will Geld, Bargeld.
Bitte, hilf mir.
Ja, ok.
Ich versuche dir zu helfen, einen Job zu finden,
aber was würde denn zu dir passen?
Ok, lass es.
Was arbeitest du?
Ich sagte doch: Videofilmer.
YouTuber.
Essen, Reisen…
Reisen mit Jun-Jae.
Jeder macht das.
Ich habe 3.000 Abonnenten.
Ich will einen echten Job.
Gehalt. Ein echter Job.
- Siehst du? Job. - Job?
Sag mir…
Sag es mir… Hilfe.
Fahrer.
Kein Führerschein.
Haustiere?
Ist ok, ich werde es versuchen.
- Reiseführer. - Wer wird mich führen?
- Putzkraft? - Nein.
Geschenke einpacken.
Gib her.
Ich begleite dich.
Nicht nötig.
Ich komme schon klar.
Ich gehe alleine.
Warte.
Nimm das. Das könnte dir helfen.
Was ist das?
Ein Übersetzer.
Danke.
Wirst du richtig übersetzen, was ich sage? Ich bin so hungrig.
Ich brauche einen Job.
Danke. Das wird Ihnen stehen.
Du bist wie ein halb zerrissener Drache Mit jedem Schritt stürzst du fast
Oh, mein liebes Püppchen
Stehst allein in der Menge
Es ist schade, dass du nicht aufhörst Ständig zu rennen
In einer unbekannten Stadt Scheinen selbst Adressen unerreichbar
Sie ist gelandet, um Geld zu verdienen
Säubere ihn.
Saubermachen? Nein.
Sie ist weich Wie ein zerbrechlicher Armreif
Wer ist sie? Wessen Tochter ist sie?
Keine Sorge. Das ist mein Haus.
Ist sie eine entwurzelte kleine Pflanze?
Wer ist sie? Wessen Tochter ist sie?
Ist sie eine entwurzelte kleine Pflanze?
LÖSCHEN GELÖSCHT
Hallo!
Hallo, Shenba! Job.
Zehn Minuten.
Komm runter. Ich hole dich ab.
Wo gehen wir hin?
Job.
Job für dich.
Mal sehen, ob ich ihn kriege.
Elf Leute bis jetzt.
Was?
Nichts, fahr weiter.
Keine Sorge, ich werde da sein. Ok.
Hallo.
Ich heiße Heo Jun-Jae. Wir telefonierten.
Das ist Shenba.
Hi, ich bin Hong Soo-Hwan.
Freut mich sehr.
Meine Mutter ist krank.
Sie kann weder gehen noch reden, nur gestikulieren.
Sie ist…Verstehen Sie?
Ich verstehe.
Nur die beste Pflege für sie.
- Das ist genug. - Ok.
Ok, aber welcher Job?
Pflegerin. Wie…
Hausmädchen.
Hausmädchen?
Hausmädchen, saubermachen.
Ein Hausmädchen?
Das habe ich noch nie gemacht.
Alles ok?
Ok, Sir, ich kümmere mich um sie.
Zu Hause habe ich die ganze Arbeit gemacht.
Das ist meine Adresse.
Kommen Sie um 10:00 Uhr morgens zu mir.
Vielen Dank.
- Danke. - Danke.
Pünktlich sein.
Mama.
Mama?
Ich kümmere mich schon viele Jahre um dich.
Aber ich verstehe nicht, warum alle kündigen.
Ich habe noch eine gefunden, aber sie spricht kein Koreanisch.
Sei nett zu ihr.
- Shenba. - Er ruft Sie.
Das ist meine Mutter.
Immer sauber halten, pünktlich essen.
Kümmern Sie sich um sie.
Ok, Sir.
Sie müssen sie nicht nur sauberhalten.
Reinigen Sie die Küche und den Boden.
Wir kommen um acht Uhr zurück.
Erledigen Sie davor die Arbeit und gehen Sie.
Ok.
TAG 01
Küchenboden sauber?
- Geht es Mama gut? - Ja, es geht ihr gut.
Ok, Sie können gehen. Kommen Sie morgen früh.
TAG 02
Stopp.
Schluss damit.
Komm, gehen wir. Ich habe Angst vor ihr.
Mal sehen.
TAG 03
Essen.
Einen Moment.
Frag nicht, warum und weswegen. Das ist meine persönliche Angelegenheit.
Wenn du nicht gefeuert werden willst, hör mir zu.
Die anderen fanden es nach zehn Tagen raus.
Aber du schon nach drei Tagen.
Ich dachte, du wärst leicht zu täuschen.
Du solltest niemandem davon erzählen.
Sei still. Mach deine Tasche auf.
Meine Tasche?
Die Uhr meines Sohnes.
Wenn du jemandem davon erzählst,
feuere ich dich und bezichtige dich des Diebstahls. Klar?
Ich…
Jetzt…
Braves Mädchen.
Komm morgen.
- Ok? - Ok.
Es ist ewig her!
Koreanische Sauna. Zwei Erwachsene.
Geh, ohne auszurutschen
Siehst du die Blumen auf deinem Weg?
Schau hoch
Die Sonne lächelt für dich
Der Himmel
Wird dich leiten
Während du dich erhebst
Wird er dich halten
- Tschüss. - Hattest du Spaß?
Nein. Du hattest Spaß.
Komm morgen.
- Ja. - Tschüss.
Tschüss.
Der Himmel
Wird dich leiten
Während du dich erhebst
Wird er dich halten
Der Himmel
Wird dich leiten
Damit du ihn erreichst
Streckt er seine Hände aus
Die Dinge werden klarer für dich
Die Regenzeit endet
Es ist eine große Reise
Wir kamen vom Krankenhaus zurück.
Was hat der Arzt gesagt?
- Alles ist in Ordnung. - Ich weiß.
Papa muss an mich gedacht haben.
Ich gebe ihn dir.
Hey. Nein, bitte.
Rede nur einmal mit ihm.
- Ich weiß schon, wann. - Wie lange redest du nicht mit ihm?
- Nein. Ich werde anrufen. - Hallo?
Warum schaust du so? Du wirst nicht verstehen, was ich sage.
Wenn mein Vater krank ist, bin ich für ihn da.
Aber nicht heute.
Ich muss sein Geld zurückgeben.
Dafür muss ich Geld verdienen.
Der Himmel
Wird dich leiten
Damit du ihn erreichst
Von meinen Eltern getrennt zu sein, ist schwer für mich.
Ich vermisse sie.
Die Dinge werden klarer für dich
Die Regenzeit endet
Es ist eine große Reise
Indische Königin.
Gute Dinge kommen zu dir
Lerne, die Vergangenheit zu vergessen
Fang an, deine Träume zu verwirklichen
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs. Sechs Steine aus Indien.
Sieh die Freude der Erfüllung In deinen Augen
Der Himmel
Wird dich leiten
LIEBESSCHLOSS
Er wird dich halten
Der Himmel
Wird dich leiten
Damit du ihn erreichst
Wird er seine Hand ausstrecken
Ich wollte in die Stadt, die ich liebe. Und hier bin ich.
Ich bin sehr glücklich.
Einen Moment.
Noch mal.
- Ich hab dich gerettet. - Ich verstehe nicht.
An dem Tag, als du angekommen bist, wollte mein Sohn dich feuern.
Ich habe dich gerettet.
Ich sagte ihm, dass ich dich will.
Danke.
Nicht der Rede wert.
Warum hast du meiner Familie nicht von mir erzählt?
Ich würde meinen Job verlieren.
Aber es ist nicht nur das. Dieser Job
und meine Anwesenheit hier sind sehr wichtig.
Woher haben Sie gewusst, dass ich ihnen nichts sage?
Als ich dich sah, vertraute ich dir.
Also sag mir, wie hat dich dieser Mann betrogen?
Dasselbe. Vertrauen.
Warum hatten Sie dieses Vertrauen nicht in Ihren Sohn?
Als ich jung war, besaßen mein Mann und ich ein Restaurant.
Wir verdienten genug und zogen unsere Kinder groß.
Als sie erwachsen waren, wollte ich allein mit meinem Mann leben.
Meine Kinder waren verheiratet und bekamen Kinder.
Nach dem Tod meines Mannes baten mich meine Kinder,
das Restaurant zu schließen, um ihre Kinder zu hüten.
Dadurch vergaß ich, wer ich war und was ich wollte.
Ich vergaß alle meine Träume.
Also beschloss ich eines Tages, mich krank zu stellen.
Sie haben selbst bestimmt, wie sie ihr Leben führen.
Aber in meiner Lage war ich von ihnen abhängig.
Das gefiel mir gar nicht.
Im letzten Teil meines Lebens sollte ich mich auf keinen verlassen.
Ich will unabhängig sein.
Sie sagten: "In meinen letzten Tagen sollte ich von niemandem abhängig sein."
Dieses eine Wort geht mir durch den Kopf.
In der Kantine meines Vaters waren Knoblauchreis und -gurken besonders.
Alle Gäste sagten das.
Mein Vater wollte den Laden zu erweitern,
da es keinen Platz zum Stehen gab.
Er sagte immer: "Das ist nicht für mich, sondern für dich.
Nach mir sollst du von niemandem abhängig sein müssen.
Du solltest ein Geschäft haben", sagte er immer.
Ich verstand es damals nicht, aber jetzt verstehe ich es.
Mein Dad wollte, dass ich das Geschäft mit ihm führe,
aber ich möchte es mit Ihnen tun.
Können wir zusammen ein kleines Restaurant eröffnen?
Gleiche Idee.
Das ist alles, was ich habe.
Nehmen Sie das.
Erst brauchen wir einen Standort.
Das sieht teuer aus.
Schauen kostet nichts, oder?
Danke. Schönen Tag noch.
Es gibt viele andere Läden.
Es gibt viele Läden. Ich hoffe, das klappt.
- Kein Deal. - Danke, schönen Tag noch.
Warum so viel Mühe deswegen? Lass es.
Das ist nicht nur für sie.
Was? Ja, der Laden ist sehr klein.
Hilf mir, was mit niedriger Kaution zu finden.
Ja, danke.
Alle lehnen ab. Es gibt keinen Laden.
- Wir zahlen die Rechnung. - Nein.
Ihr müsst heute nicht zahlen. Ist gratis.
Warum ist es gratis?
Heute ist unser letzter Tag hier.
Am Montag eröffnen wir an einem anderen Ort.
Da Sie unser letzter Kunde sind, wollen wir Sie einladen.
Nur einen Moment, ich komme gleich.
Ich habe es gefunden!
Sie schließen heute. Sie ziehen an einen anderen Standort.
- Ist es nicht schön? - Ja.
Verzeihen Sie.
Hören Sie.
Wir suchten einen Ort, um ein Restaurant zu eröffnen.
Können Sie uns bitte die Kontaktdaten des Besitzers geben?
Ich muss sie anrufen. Vielen Dank dafür!
Wir können hier ein Restaurant aufmachen!
Das ist derselbe Polizist, der Shenba verhaftet hat.
Wer ist hier verantwortlich?
Wer wird die Miete zahlen?
Ich werde bezahlen.
Ich bezahle auch.
Womit verdienst du Geld?
Ich mache so etwas in der Art, ich bin ein Vlogger.
Ich weiß, dass du die Miete pünktlich zahlst.
Ich sehe es an deinem Gesicht.
Du wirkst anständig.
Das tut sie wirklich.
- Danke! - Einen schönen Tag noch!
Wir haben es.
- Nicht wahr? - Ja.
Hey, was?
Was ist los?
Du könntest für die Miete Leute verprügeln und ausrauben.
Ja, das werde ich tun.
OMAS KÜCHE
Dann geht hat jemand Dann schaut jemand vorbei
Die Zeit schreitet voran Klettere weiter und flieg voraus
GROSSE ERÖFFNUNG
Shenba, durchschneiden wir die Schleife.
Meine Freunde kommen noch.
Ich bin dein einziger Freund in ganz Korea.
Schau da rüber, Süßer.
Alles wird gut werden
Lass Momente mit der Brise vorbeiziehen
Alles verblasst bis auf Erinnerungen
Alles wird gut werden
Es gibt keine einsamen Nächte
Sogar Musik wird schüchtern Wenn sie mein Gedicht hört
Prost!
Was ist das?
Makkoli, ein traditionelles koreanisches Getränk.
Aus Reis hergestellt.
Gekochter Brei.
Brei?
Toll.
Omas Küche ist offiziell eröffnet!
Gute Gedanken, gute Taten Sie kehren immer zu dir zurück
TEILZEITKRAFT GESUCHT
Selbst nach Überquerung der Meere Und an einer anderen Küste
Sucht das Herz immer noch Nach den Banden, die es zurückließ
Hallo!
Suchen Sie eine Teilzeitkraft?
Shenba. Eine Teilzeitkraft.
Gebratener Reis mit Kimchi ist fertig!
Bitte. Guten Appetit.
Setzen Sie sich.
Speisekarte.
Alles wird gut werden
- Hat das Essen gut geschmeckt? - Ja, sehr gut.
Lass Momente mit der Brise vorbeiziehen Alles verblasst bis auf Erinnerungen
- Gebratener Reis mit Kimchi. - Kimchi?
Kimchi ist alle.
Keine einsamen Nächte mehr Musik wird schüchtern bei meinem Gedicht
- Warum, was ist los? - Wir haben keinen Knoblauchreis mehr.
Warten Sie kurz?
Wenn du etwas darüber verstehst Wer du bist
Verschwinden all deine Sorgen von selbst
Ob richtig oder falsch Versuchen wir es trotzdem
Das Leben regelt sich von allein Entspann dich nur
Eine Idee.
Die Zeit schreitet voran Klettere weiter und flieg voraus
Jeden Tag eine neue Geschichte Auf jeder Route
Eine kleine Pause hier und da Ist alles, was das Herz braucht
Schau dir alles hier an…
Was ist das?
Gebratener Indo-Kimchi-Reis.
Indo-Kimchi?
Alles wird gut werden
So lecker.
Es ist wirklich gut.
Ich nehme auch eins davon.
Noch eine Bestellung von diesem Gericht!
INDO-KIMCHI-BRATREIS
LADENERÖFFNUNG EXPORTIEREN
HOCHLADEN
Alles wird gut werden
Oh mein Gott!
Das Video zur Ladeneröffnung ist sehr gut.
Wie viel verdienst du?
Ehrlich gesagt, sehr wenig.
Poste nicht immer dasselbe.
Denk dir was Neues aus.
Musik. Musik ist berühmt.
Musik! Guter Content.
Jeder macht Musikcontent. Was ist da neu?
Einfach.
Ziel nicht auf das Publikum in deinem Land ab.
Ziel auf andere Länder ab.
Alle hören sich koreanische Musik an.
Sogar Leute aus meinem Land hören koreanische Musik
und kommen zu Besuch.
Siehst du?
Füg tamilische Texte in koreanische Musik hinzu.
Es ist anders. Komm mit.
Komm schon.
Warum sind wir hier?
Helfen, Kimchi zu machen.
Frag sie.
Einen Moment. Ich frage.
Oma.
Sie alle sind sehr talentiert.
Er spielt toll Schlagzeug. Er ist zu gut.
Violine… Er ist…
Ich bin beeindruckt, ich liebe es. Er ist zu gut.
Warum machen wir dann nicht…
…eine Band?
Wie K-Pop.
Nur, wenn ihr wollt.
Ansonsten, kein Problem.
Es ist eine tolle Idee. Wir laden die Videos auf YouTube hoch.
Ich habe einen eigenen Kanal. Ich filme und schneide es.
Ich werde alles machen.
Heo Jun-Jae TV.
Aber wir brauchen…
- Übung. - Übung.
Wir brauchen einen Ort zum Proben.
Ist das ok?
Shenba!
Sieben Uhr, benutze dieses Restaurant.
Um 19 Uhr schließt die Küche.
Ihr könnt proben, wenn die Küche schließt.
Danke!
- Hallo, Shenba. - Hallo, Sir.
Du kümmerst dich gut um meine Mutter. Sie scheint glücklich zu sein.
Ich und meine Frau haben uns unterhalten.
Wir wollen dieses Wochenende unsere Kinder in Busan besuchen.
Könntest du übers Wochenende bei meiner Mutter bleiben?
Ok, ich kümmere mich um sie, Sir.
Vielen Dank, Shenba.
Jawohl!
- Was machst du? - Für unsere Sicherheit.
Zur Seite.
Sicherheit?
Wieso Sicherheit?
Die Straße entlang Wandert mein Herz an einen unbekannten Ort
Mit einem vorbeiziehenden Regen
Wird meine Brust Von nur einem Tropfen durchnässt
Selbst die Sträucher Wärmen sich selbst in der Kälte
Liebes, weißt du, wo Mani jetzt ist?
Auf dem Polizeirevier.
Der Typ, mit dem er abhaute, meldete ihn,
und er ist jetzt auf dem Revier.
Wenn es ok ist,
zeigen wir ihn auch an und versauen ihm das Leben.
- Tu es nicht. Wie geht es Papa? - Er hat deinen Vater verraten.
Und auch dich. Wie nimmst du das so leicht?
Mach's gut. Bis später.
EXPORTIEREN
HOCHLADEN
Gehen wir dahin Wo uns die Straße hinführt
Zeit zu reisen, um uns zu öffnen
Verloren in der Stadt, um uns zu finden Folgen wir dem Flow
Du machst mich verrückt
Komm, tob dich aus
Zeigen wir es der Welt
Du bist im Groove, zeig uns die Bewegung
Wir wissen nicht, wohin wir gehen Aber wir sind auf dem Weg
Es gibt keine Zeit
Um auf meine Sorgen zurückzublicken
Überhaupt keine Zeit
Meine Füße hüpfen Und laufen von allein weg
Keine Zeit
Um täglich in Tränen zu ertrinken
Das ist meine Zeit
HOCHLADEN
OMAS KÜCHE
HEY, IM RESTAURANT WAR EINE, DIE WIE DEINE MUTTER AUSSAH
RESTAURANTFOTOS
Verzeihung.
Das und das.
- Gebratener Reis mit Kimchi? - Ja.
Ok.
WILLKOMMEN! OMAS KÜCHE
Guten Appetit.
- Verzeihung. - Ja?
- Wer hat das Essen zubereitet? - Ich war es.
- Arbeitet noch jemand für Sie? - Nein, nur ich.
Es war lecker.
Danke.
Leute! Hört euch das an.
"Hallo! Wir sind das ANI-Team bei Dream Hive.
Was das kurze Video angeht, das Sie geschickt haben,
wir schätzen das Teamwork, die Musik und das Talent Ihrer Band.
Sie hat unsere Aufmerksamkeit erregt.
Wir möchten Sie alle bald treffen."
Was?
Shenba.
So ein großes Musiklabel.
So viele Musikvideos.
Ein Treffen.
Glückwunsch!
Vielen Dank, Shenba. Es ist wirklich ein Wunder.
Was sollen wir jetzt machen?
Wir sollten sofort mit einem Musikvideo beginnen.
Wir müssen Musik, Video und Gesang den letzten Schliff geben.
Dafür brauchen wir einen Regisseur.
Ich kenne jemanden.
Wen denn?
Mein Ex.
Der mit der Ohrfeige?
Ist er Regisseur?
- Dein Ex? - Wir sind erledigt.
Heo Jun-Jae.
Geht es ihnen gut? Sie sind traurig. Alles in Ordnung?
Wir haben kein Geld, um ein Video zu machen.
Ich rief an dem Tag Oma an.
Das Geld, das ich meinem Vater schuldete,
war bei ihr in sicheren Händen.
Ich bat sie darum.
Sie sagte: "Nimm dein Geld, wann du willst."
Ich sagte, dass ich es nicht meinem Vater, sondern der Band geben möchte.
Sie riet mir, Papa das Geld zu schicken.
Ich sagte sofort, dass sie jetzt wichtiger sind.
Sie nahm es falsch auf und sagte: "Nimm dein Geld."
Dann legte sie auf.
Wenn ich es ihm gebe, macht das nur mich glücklich.
Wenn ich es der Band gebe, werden sie vorankommen.
Ich frage nicht, weil mein Geld schon bei dir ist.
Ich kann sonst niemanden um Hilfe bitten.
Mehr als das Geld oder Papa,
will ich dich nicht verletzen.
Warum weinst du?
Meine Liebe, weine nicht.
Sie sind es. Geh!
Geld!
Vergiss das Geld nicht. Es ist hier!
Pass gut drauf auf!
Shenba!
Sir.
- Hallo, Madam. - Shenba.
Heißes Wasser, bitte.
Ok.
Ok, Sir. Ok, Ma'am. Tschüss.
Shenba!
Was ist in deiner Tasche?
Zeig mir deine Tasche.
Ma'am.
- Ma'am. - Wessen Geld?
Es gehört mir.
Wessen Geld?
Schatz.
Ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
Ma'am, das gehört mir.
- Aus meinem Haus gestohlen? - Nein, Sir.
Sie ist eine absolute Diebin.
- Sir, das ist mein Geld. - Wessen Geld ist das?
- Mein Geld, Sir. - Diebin.
Was ist das?
- Ma'am. - Was ist los?
Sei still!
Das ist Shenbas Geld. Gib es ihr sofort zurück.
Was zur Hölle…
Was machst du denn da?
Mama, hast du uns die ganze Zeit getäuscht?
Du hast vorgegeben, dich nicht bewegen zu können, während du das planst?
Wer gab dir das Recht, so mit mir zu reden?
Hast du mich je wie deine Mutter behandelt?
Was soll das denn bedeuten?
Denk genau nach.
Denk genau nach!
Wie auch immer.
Pack sofort deine Sachen.
Du gehst jetzt nach Busan.
Shenba. Sofort raus hier!
Sofort raus!
Shenba.
Nimm dein Geld.
Es ist dein Geld. Geh.
Geh!
Was machst du? Warum gibst du ihr das Geld?
Das ist Shenbas Geld. Sie hat es verdient!
Deshalb logst du,
während du das Restaurant geführt hast.
Du wurdest wieder Küchenhelferin und trugst das herum?
So habe ich dich aufgezogen.
Die "Küchenhelferin" bezahlte deine Schule!
Deshalb solltest du dich ausruhen!
Kümmere dich um die Kinder und ruhe aus!
Ich will nicht!
Ich will eigene Sachen machen.
Wir haben auch…
…Dinge, die wir tun wollen.
Wir müssen auch arbeiten, weißt du?
Warum arbeitest du weiterhin…
Mama!
Yeon-Ok…
Bitte, helfen Sie. Wo ist Yeon-Ok?
Yeon-Ok? Moment.
Bitte.
- Da drüben. - Danke.
- Sir, bitte. - Warum kommst du hierher?
- Sir, nur einen Moment. - Geh! Nein!
- Lassen Sie mich zu ihr. - Raus hier, sofort!
- Raus hier! - Sir, bitte.
- Ma'am, nur eine Minute, bitte. - Shenba. Raus hier!
- Sir, bitte. - Verschwinde jetzt.
Beim nächsten Mal rufe ich die Polizei.
Sir!
Shenba.
So warst du beim ersten Mal.
Damals war ich nicht traurig.
Jetzt ertrage ich es nicht.
Ich hab Angst.
Dir darf nichts zustoßen.
Nichts passiert.
Ich entschuldige mich für meinen Fehler.
Ich weiß nicht, ob wir uns wiedersehen oder nicht. Ich gehe jetzt.
Unseren Schmerz nicht teilen zu können mit anderen, tut am meisten weh.
Shenba.
Geht es dir gut?
Nehmt das für ein Album.
Wir können es jetzt filmen.
Vielen Dank, Shenba!
Ich weiß, dieses Geld ist sehr wichtig für dich.
Aber du hast uns geholfen, danke.
Singe mit wie verrückt
Schrei es in die Welt
Wir sind lauter im Dunkeln
Zusammen sind wir lebendig
Lass dich nie unterkriegen
Make-up auffrischen.
Wir glauben jetzt an dich
Jeden Moment, jeden Tag Spüre das Licht in dir
Schließe deine Augen und stell dir vor Wozu wir geworden sind
Zeit zu feiern Der Blitz zeigt das
Obwohl das Lied vorbei ist Bewegen sich unsere Beine weiter
Unendliche Freude
Ji-min!
Wir alle stehen in Flammen
Bewegen uns zum Rhythmus, Tiki-ta
Wir strahlen, weil wir zusammen sind
Alles ist in Ordnung, sing mit
Wir alle stehen in Flammen
Bewegen uns zum Rhythmus, Tiki-ta
Hier fängt alles an
Ok!
Wir können die ganze Nacht rocken
Als ob es kein Ende gäbe Wir laufen immer weiter
Wenn wir zusammen sind, Seite an Seite Gehen wir jetzt gemeinsam
Niemand kann uns aufhalten Wir bewegen uns mit dem Sound
Verliere dich in diesem Rhythmus Als wäre es der allerletzte Moment
Egal, in welcher Stadt Egal, in welchem Land
Wenn wir reinkommen Verwandelt es sich in unseren Ort
Welche Sprache es auch ist Freundschaft versteht sie
Wir beide sind genug Das Herz wird feiern
Wir alle stehen in Flammen
Bewegen uns zum Rhythmus, Tiki-ta
Wir strahlen, weil wir zusammen sind
Alles ist in Ordnung, sing mit
Wir alle stehen in Flammen
Bewegen uns zum Rhythmus, Tiki-ta
Hier fängt alles an
Alles ist in Ordnung, sing mit
1 NACHRICHT ERHALTEN
Wir können die ganze Nacht rocken
Ein gewaltiger Erdrutsch trifft Kolappalur nach heftigen Regenfällen.
Mehrere Häuser sind zerstört. Intensive Rettungsaktionen.
Kolappalur wurde von einem massiven Erdrutsch getroffen,
ausgelöst durch andauernde, starke Regenfälle.
Häuser, Straßen und Ackerland sind weitreichend zerstört.
Der Erdrutsch ereignete sich früh morgens. Viele Leute wurden überrascht,
und Familien mussten aus ihren Häusern fliehen.
Laut örtlichen Behörden wurden viele Häuser entweder zerstört
oder teilweise beschädigt, wodurch viele Familien obdachlos sind.
Verbindungsstraßen wurden blockiert…
Du bist nicht fertig mit deiner Arbeit. Beeil dich.
Ich habe das Gefühl, etwas stimmt nicht mit dir.
Was ist passiert?
Ich muss dir etwas sagen.
Nachdem du Mani nicht angezeigt hast, hat er sich geändert.
Er hat sich gebessert.
Er fragte mich nach deiner Handynummer,
also gab ich sie ihm aus Mitleid.
Als der Erdrutsch geschah, war ich nicht bei Mama und Papa.
Er hat sie in das Lager gebracht.
Das heißt nicht, dass er ganz anders ist.
Rede nur mal mit ihm.
Wer ist es?
Wer sonst?
- Jemand aus Korea. - Nimm den Anruf an.
- Nein, bitte. - Warum?
Wenn ich mit ihnen rede, will ich zurück.
Ich will jetzt nicht gehen.
Die angerufene Nummer ist besetzt.
Shenba!
Ich will dir was sagen.
Shenba!
Ich hab dich angerufen.
Ich zahle die Schulden in Raten zurück.
Ich wollte es dir sagen, aber konnte nicht.
Ich wollte dich nicht überzeugen, mir zu vergeben und mich zu akzeptieren.
Ich verdiene keine Vergebung.
Ich vergebe mir nicht.
Ich wollte mich nur entschuldigen.
Tut mir leid.
Deine Worte sind mir egal.
Aber lass mich eines sagen.
Danke.
Ich bin jetzt so dank dir.
Danke.
Hi, Shenba.
Du gingst ohne eine Wort in deine Heimatstadt.
Als ich dich das erste Mal am Flughafen sah,
hattest du Tränen in den Augen.
Ich weiß nicht, warum, aber ich wollte mich dir nähern,
um mit dir zu reden
und dir zu helfen.
Jetzt vermisse ich dich zutiefst.
Bis bald.
Tschüss.
Woran denkst du?
Denke nicht zu viel.
Tu einfach, was du fühlst.
Viele Leute kamen auf mich zu und baten mich,
dich zurückzuschicken.
Ich sagte, sie sollen direkt zu dir.
Und Mama hat gesagt,
dass du mir mein Geld zurückgeben wolltest,
aber nicht konntest.
Selbst das hätte mich nicht so glücklich gemacht, wie ich es jetzt bin.
Weißt du, warum?
Vier von ihnen sind von weit her gereist, um dich zu sehen.
Ich freue mich sehr.
Tu eine Sache.
Geh zurück, ruf mich an und ich komme mit Mama zu Besuch.
Geht das nicht?
Geh. Geh glücklich zurück.
HAUS ZUM VERKAUF 230 MILLIONEN WON
WILLKOMMEN! OMAS KÜCHE
Wie geht es ihr?
Sie will, dass du das hörst.
Hi, Shenba, wie geht es dir?
Ich will mit dir reden und dir viel sagen.
Die Tage mit dir waren so umwerfend.
Ich habe viel gelacht und war ich selbst.
Vor allem hast du mir geholfen, mein Restaurant wieder zu eröffnen.
Mein Traum wurde wahr.
Zum ersten Mal seit Langem habe ich mich mit jemandem wohlgefühlt, mit dir.
Du bist wie meine Tochter. Ich werde immer für dich da sein.
Ich will dich sehen, Shenba.
Ich will mit ihr reden.
Sie ist gestorben.
Ich wollte die Stadt besuchen, die ich am meisten mochte.
Dieses Verlangen war meine Verbindung zu dieser Stadt.
Bis vor kurzem hatte ich keine wahre Identität.
Aber heute bin ich Shenba aus Omas Küche.
Das ist meine Identität.
Es gibt ein Sprichwort: "Wo du denkst, dass es endet, beginnt es."
Es stimmt. Was ich als Ende ansah,
stellte sich als Neuanfang heraus.
Untertitel von: Matthias Gross