Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ano de 1993.
Gary Kremen, engenheiro de software americano,
criou um website chamado match.com exclusivamente
para homens solteiros da sua terra natal.
Ao mesmo tempo,
na nossa cidade, Pollachi, meu avô, Aarumugam,
arranjou o casamento da minha mãe sem o consentimento dela.
Mas a minha mãe fugiu de casa com o homem que ela amava.
SUA FILHA, REVATHI
Ano de 1996.
O match.com de Gary Kremen fracassou,
assim como a fuga da minha mãe.
Minha mãe voltou pra casa do meu avô
comigo no ventre e com a minha irmã nos braços.
E ele nos aceitou sem dizer nada.
Não vão mais passar por isso.
De agora em diante, eu decido tudo.
Ele moldou as nossas vidas para se ajustarem à vontade dele.
Em 2008, a Apple lançou o iPhone com 3G e GPS,
o mundo entrou com tudo no Tinder, Trouble e Hinge.
O design personalizado do meu vô pro meu rosto?
Fui alvo fácil de bullying no colégio e faculdade.
Todo esse trauma e drama geraram um complexo de inferioridade em mim.
Ano de 2019.
Trouble comemora um milhão de usuários na Índia.
Todos tinham um telefone na mão com um app de namoro.
Mas só alguns acharam um match.
Como desenvolvedor, eu queria mudar isso.
No meu aplicativo, todos recebem match.
Meu objetivo é encontrar emoções duradouras no mundo digital!
Essa é a ideia.
Bem-vindos ao…
"Nee Forever."
ATUALMENTE
Olá, gente bonita!
Se te pegarem colando, vai pra diretoria.
Se vir clipes e acompanhar, é um quarto de solteiro.
Ela é tudo pra mim Mas é a esposa de outro!
Cadê o pôster do meu herói? Pessoal, cadê vocês?
Quem são esses manés?
Puta merda!
CEO, CRIADOR CERTIFICADO
O CHEF
DANÇARINO E ORGANIZADOR DE EVENTOS
Caramba! Malandragem!
Vamos mudar um pouco o estilo
Você é o melhor? Então entra na vibe da nova tendência
É só diversão Vamos nos livrar da tensão
Sem dúvidas Só aprendendo a viver passo a passo
O mundo está nas suas mãos Com a juventude à frente
Posta com estilo É o som da Gen Z
Caramba! Malandragem!
Vamos mudar um pouco o estilo
Você é o melhor? Então entra na vibe da nova tendência
Custe o que custar, não vou perder este investidor.
OS GÊMEOS CRIADORES CERTIFICADOS
Este é o Nee Forever.
É ser leal a uma pessoa só.
Um homem de uma mulher só.
Hoje em dia as pessoas falam com todos, entram em relações e deslizam sem parar.
Com este aplicativo, não faz isso, pois se trata de uma pessoa só.
Vou explicar, senhor.
Só uma vez.
Os bonitões conseguem todos os matches, senhor.
Os outros 90% dos caras normais são os nossos investimentos.
É o "Nee Forever" pro cara.
Por favor, senhor!
Mande no Insta, IA é seu novo amigo
ChatGPT é a farra atual!
Papos no Bumble, encontros no aplicativo
A vida agora acontece on-line
As selfies fizeram o amor-próprio Disparar de vez.
Mesmo os introvertidos Estão mandando bem
Vendo reel após reel A empolgação só aumenta
Agora temos o superpoder Brilhando na gente
Caramba! Malandragem!
Vamos mudar um pouco o estilo
Você é o melhor? Então entra na vibe da nova tendência
O mundo está nas suas mãos Com a juventude à frente
Posta com estilo É o som da Gen Z
A ganância tomou meu coração E um milhão de sonhos explodiram
Mantenha a vibe dos sonhos, cara Não custa nada
TORRES MAHALAKSHMI
Olhe, mini Devarakonda na área.
De mini ele não tem nada.
Se for grandão em tudo…
Idiotas!
PRODUÇÃO CINEMATOGRÁFICA
Ei?
Espere aí.
Pare o elevador!
Seu babaca!
Como ela ousa?
Quando eu sair, está ferrada!
Ferrada?
Em vez de reclamar,
por que não aperta o botão e vai falar com ela?
Não consegue, né?
Que amarelão.
DESEJO
Ficou épico.
- Que tal? - Ajay?
- É a sua vez. - Um instante.
BASEADO EM UMA HISTÓRIA VERÍDICA
Por dez meses, você me carregou.
Suportou uma dor imensa só para me trazer ao mundo.
O que é mais doloroso do que isso?
Foi feita para viver longe de seu casamento e de sua filha.
Abandonada pela própria linhagem,
qual é o lugar dos humanos no meu mundo?
ESCRITO E DIRIGIDO POR MATHI
Foi muito emotivo.
Um curta brilhante!
- Ótimo! - Obrigada, senhor.
Falamos da narração na próxima reunião.
Está bem, obrigada.
Raghavi…
Sim, fala.
Por que está amuada?
Quem te enganou desta vez?
Não começa!
Eu estava fuçando um aplicativo de namoro.
Parece Binocs Boopathi, né?
Não pode ser…
Não pode ser ele.
É tudo só pelo aplicativo?
Pessoalmente, são caras comuns!
Mas no aplicativo de namoro? Parecem irmão do Suriya.
É tudo edição e IA!
Tá, como foi o trabalho?
Liguei pra te contar.
A reunião foi ótima.
Adoraram o nosso trabalho.
Temos uma narração semana que vem.
E depois…
Rodar, câmera e ação!
Então, hoje à noite…
é só ação!
Bata nele… ei?
Ele está à esquerda, mate ele!
Parece que o chefe está saindo.
Essas quatro paredes não são seu mundo?
Que diabos ele esconde aí?
É a minha alegria, cara, você não tem?
Eca!
Vou pra minha cidade.
Cara?
Conseguiu alianças?
Ei?
Mano… seu avô?
O vovô morreu, cara?
Rocky, fique escondido!
Ajay?
Bem-vindo, Ajay!
Não tem como não reconhecer você.
Seu avô o criou bem. Ele é um homem bom.
Aqui está. O especial do seu avô.
Ei, sobrinho! Quando chegou?
Onde fica em Chennai?
O que, tio?
Onde você fica?
Em Guindy, tio.
Ah! É mesmo?
Ficaria surpreso em saber o nome da minha cidade natal.
É Dickwell.
Os pais fundadores foram criativos com os nomes das cidades.
Diga a verdade.
Idiotas.
Desça.
Venha, sobrinho.
Venha.
Vovô, veja quem está aqui.
Abhi! Veja quem está aqui!
TE AMO, AJAY - HEMA
- Pare. - Vovô?
Venha aqui.
Vire-se.
Revathi?
Me chamou, pai?
Decidiram fazer bobagem?
Quem volta pra casa como um prisioneiro?
Fantástico!
Por que o vovô não deixa a gente brincar de Ludo?
Porque…
a mãe uma vez fez a besteira de não ouvir o vovô.
Ele está bravo comigo desde então.
Mãe?
Ei, pequenino?
Como você está?
Sissy, me vê mesmo pequenino?
- Você sempre será o meu pequenino. - Para.
- Cadê a sua pequenina? - Ela…
Ela estava por aí, animada com a sua chegada.
FÉ EM CRISTO LAR PARA MULHERES E CRIANÇAS
Está pensativa, diretora?
Não é nada, senhora.
Um cupcake basta para ser feliz na vida?
Talvez os pais não sejam necessários.
A boca pode mentir o quanto quiser.
Mas… os seus olhos…
contam a verdade.
Sei que a minha Mathi não deixa passar nada.
Seja lá o que deseja na vida, virá na hora certa.
Vamos ver se vai se lembrar de mim.
- Está bem? - Por quê?
Não gosta de me ver em paz?
Tem verduras pra acompanhar? Traga.
Está comendo Rasam?
Não, é veneno.
Veneno? Quer que eu espirre nele?
Coma.
Irmão, falamos com a família da garota.
Concordaram se ficar com o seu neto.
- Ajay? - O quê?
- O que faz em Chennai? - Faço aplicativos.
É um operador?
Claro, sou um operador.
Quando pretende voltar pra casa?
Não faço ideia!
Fique alguns dias da próxima vez.
Arranjei o casamento da sua irmã.
Agora temos que encontrar uma boa moça pra você.
Cuidado, Arumugam,
e se Ajay trouxer uma moça por quem se apaixonou em Chennai?
Vai voar algo pra cima de mim.
Meu Deus.
Migalhas foram desperdiçadas.
A mãe dele está sofrendo aqui por causa dessa bobagem.
O que mais?
Ele deve se casar com a moça que escolhi pra ele.
Quem quiser pode ficar.
O resto pode ir.
Fugir de casa não é novidade aqui.
Mãe, vou embora.
Fale comigo, por favor, mãe.
Nada dói mais em uma mãe do que se separar do filho.
Mãe, eu sinto muito!
O vovô está fazendo tudo isso porque tem medo que me apaixone?
Mãe, diga para ele achar uma moça.
Estou pronto para me casar.
Todo mundo unido.
Então não vou mais receber atenção?
Folgadinha!
Parabéns a você
Feliz aniversário, Mathi!
Eu digo o mesmo todos os anos.
Foi neste dia que não me quiseram e me deixaram no orfanato.
Lá vamos nós, a mesma história.
Quando vamos cortar o seu bolo?
Certamente…
Na minha vida…
o dia em que eu desapegar do meu passado…
e me sentir feliz de verdade…
esse dia será meu aniversário de verdade.
Que coisa feia!
Achei que fosse dividir essa coisa feia com você!
Tudo bem.
NARRAÇÃO AMANHÃ ÀS 11H30
TÁ
Oi, Vinoth!
A ideia do "Nee Forever" parece interessante.
Quero conhecer a pessoa. E a equipe "Desejo" também.
Esta moça?
Sim, é ela!
Hoje vou falar com ela.
Ei, aonde vão? Essa não! Fiquei sozinho aqui!
Tudo bem com você?
Naquele dia…
Você… eu?
Que cara esquisito.
Já o tinha visto.
Seu cretino!
Senhor, aqui está Desejo.
E este é Nee Forever.
- Tá. - Obrigado.
Luxúria! Sexo! É importante, né?
Claro, senhor!
Muito importante. São o ritmo da vida.
Nee Forever!
Pra sempre o quê?
A questão é sobre uma noite.
Hoje em dia, as pessoas nem esperam a noite.
Os relacionamentos atualmente são mais casuais.
Nas gerações futuras,
se o sexo e o status social sumirem,
homens e mulheres podem acabar nem se falando mais.
Esse é o futuro.
A hora de as pessoas verem que a internet é cheia de mentiras
e caírem de cara no chão não está longe.
Vamos tentar ser autênticos.
Ele está falando sério?
Já namorou alguém?
Senhor?
Já se apaixonou por alguém?
Fim!
Um filme de Mathi Nisha.
A sua abordagem ao assunto é bem delicada.
Mas…
Vou perguntar diretamente.
O que sente em relação ao amor?
Senhor? Como assim?
Ah, sinto muito.
O que acha de histórias e filmes de amor?
É simples.
Para explicar direito um assunto,
o professor precisa de amplo conhecimento dele.
Você sabe as consequências da emoção chamada amor?
Apresentar um aplicativo assim parece desperdiçar meu tempo.
Já pensou em fazer uma história de amor?
Como Santhosh Subramaniam, Something Something?
Faça um filme repleto de amor, família e emoções, Mathi.
Uma história de amor?
- Vamos nessa! - Perfeito.
Prabhakar tinha razão.
Como alguém que nunca se apaixonou pode criar um aplicativo de amor?
Eca, não!
Ei, não se atreva a se apaixonar.
Se não vai parar na rua.
Vamos fazer um filme romântico.
Você enlouqueceu? Não é o seu estilo.
Vamos dar a história pra outro produtor, largue este.
Se tivesse uma história pronta,
já estaríamos filmando.
Jogamos uma oportunidade fora achando que é só uma pedra.
Só quando vai parar na mão de outra pessoa
que percebemos que era um diamante.
Tá, vamos escolher um filminho coreano-americano.
De boa!
Toda história precisa de uma jornada.
Mas, para uma história de amor, experiência é o segredo.
Você quer se apaixonar.
Pegue o telefone e baixe o Trouble.
Que aplicativo é esse?
A sensação de conhecer uma mulher linda pela primeira vez…
Mesmo sabendo que a seguimos, o jeito que ela se vira… que emoção.
Seu aplicativo capta isso?
Ei! Técnico!
Não vê que esses aplicativos são iguais?
Fora! Saia deste quarto solteiro
e só volte acompanhado.
Para a nossa história de amor,
vamos escolher alguém interessante e fazer dele um objeto de estudo.
Boa ideia.
Vai usar a carta do amor só para escrever o seu roteiro?
Ou seja, objeto de estudo!
O que é isso?
Todas as moças deste país estão comprometidas?
Baixou o aplicativo Trouble no seu telefone?
- Sim. - Deixa eu ver.
Não entre no chat. Atenção.
Ei.
As pessoas se encontram após dar match com isso?
Acontece mais do que encontros.
Nessa cultura de namoro, há dois tipos.
Um: os mulherengos.
O outro tipo…
Se deu mal.
PEDIDO 1
Você está solteira?
Não estou comprometida ainda.
Idem!
Mas eu decidi me apaixonar.
Sério?
Se não se importar,
por que não se abrir, entender e se apaixonar?
É difícil tamanho esforço.
Só pra você, por uma hora,
mil pratas.
Ei!
Você voltou sozinho?
Que cara é essa, mano?
Ei.
Falei pra voltar acompanhado, mas você está bebaço.
Ele está bêbado?
Aleluia!
O que houve?
Como ousa? Você está comigo…
E liga com vídeo para outra?
Vaguei o dia todo e não achei nenhuma solteira.
- Minha nossa! - Apague tudo.
Ou vou te processar.
Que pervertido.
Caras como ele me enojam.
Ela está sozinha.
Está aí. Não perca.
PEDIDO 10
Com licença?
- Você está solteira? - Claro!
- Me dê um instante. - Quem é esse palhaço?
Prefere vermelha ou rosa?
Como sou burro.
Eu te amo!
Mesmo com todo o drama, ninguém me bateu ainda.
Me dê a sua mão!
Ele está bêbado, vai me bater se eu perguntar algo?
Cara?
Estou me coçando pelo telefone da mina de mil pratas.
Você tem?
Ei.
Atualmente, se declarar pessoalmente para uma mulher…
Isso é tabu?
Todas para quem pergunto estão comprometidas.
Isso não faz sentido.
Cara?
Atualmente é errado abordar uma desconhecida.
Ei.
Vou mostrar pra Prabhakar o que é o amor de verdade.
Assim que ele me vir apaixonado, tenho que terminar.
- Boca de siri, tá? - Irado.
Ei.
Terminar não é tão difícil.
Vai acontecer naturalmente.
Continue agindo assim e vai parecer um louco.
Por quê?
- Não tenho cara de herói? - Não, idiota!
Ei.
- Saquei tudo hoje. - O quê?
Sem medo, vou conquistar uma moça…
Um cara determinado pode conquistar qualquer moça.
O que devo fazer agora?
Ouça tudo que tenho a dizer.
Onde tem mulher, tem jeito!
Mano, vire à esquerda!
Agora à direita. Dois passos.
Está me virando pra esquerda. Pare!
Onde estou?
Quem diabos é esse cara?
É o meu primo!
Mas que…
Cara, acabei num aplicativo de namoro também.
É a era das trevas.
Cara?
Não entendo uma palavra da bio dessas minas.
Pode ler pra mim?
Risada peculiar?
Se me fizer rir, te aceito.
- Ama cachorros? - "Mais do que você…"
"Eu gosto de cachorros."
Absolutamente não?
"Não peça nudes nos primeiros dias."
Por que estão no aplicativo?
Até as fotos de IA são iradas!
Um trago cairia bem.
Sinto como se tivesse tido um filho que não pedi e o chamado de búfalo-d'água.
- Cadê o meu telefone? - Não.
Está com ele, cabeção.
Ei.
Ei, me dê o telefone.
Parece psicóloga.
Eu já o vi.
Seu canalha!
Ela é boa?
Eu já a vi.
Ele estava no mesmo prédio quando fui pra narração.
É um palhaço!
Ei. Por que curtiu?
Não disse que a conhecia?
Só disse que a tinha visto.
Ela me disse…
Disse o quê?
Ela disse…
Ela me chamou de canalha.
Estou orgulhoso de você, amigo.
Então você é uma pessoa on-line e outra na vida real?
É perfeito para o seu experimento.
Ele é o cara!
VOCÊ ESTÁ NO TROUBLE
Ei. Ela curtiu você também!
BELEZURA, MINHAS MANHÃS SÃO LINDAS GRAÇAS A VOCÊ
"Belezura?
Minhas manhãs são lindas
graças a você?"
Sou bom, né? Sou Shakespeare 2.0.
Ninguém é melhor do que o Rocky!
"Belezura!"
Não merecem uma resposta rápida.
Espere um pouco.
Doideira!
Thanos pegou o Capitão América!
Tomate!
Tomate?
Agora nosso trabalho é esperar respostas?
Ei.
- O que conta com a mulherada… - O quê?
Paciência?
- Não, determinação! - Ei.
NÃO CURTO MUITO CELULAR PODEMOS NOS VER?
É o Trouble, cara.
"Não curto muito celular.
Podemos nos ver?"
Idiota? Você é idiota?
Se a sua primeira mensagem é pra se encontrar,
ele vai achar que só quer se divertir.
Ei.
Não me importo com o que ele acha.
Só quero saber se ele é apto para o trabalho.
Não estou aqui para perder tempo com textos.
Então é disso que se trata?
Boa sorte, Mathi!
Não!
Você não é mais Mathi.
Aishwarya! Vamos!
SALÃO DA MIKAA
Seu modo de agir me assusta.
- Por quê? - Isso é necessário agora?
Você tinha o aplicativo há tempos, mas nunca fez isso.
Quando decide enganar,
tem que usar a máscara.
NAMORO
Você escolhe um cara do aplicativo.
Mas há regras básicas para lidar com ele mentalmente.
E quais são?
Pode sair quantas vezes quiser.
Mas, o mais importante
são aqueles três encontros!
Li isso num livro.
Há livros sobre isso?
Se há livros com aquele conteúdo, por que não haveria pra isso?
Cale a boca e me ouça.
Ei, dramalhona?
Quero me casar com ele?
Para casar, fazer um café gostoso ajudaria.
Mas…
Isso é mais psicológico.
Pessoalmente, ele parece nerd.
Mas, no aplicativo de namoro, se parece com Kartik Aaryan.
Talvez!
Ele parece muito interessante.
Temos que descobrir quem ele realmente é.
Quando nos aproximarmos,
ele dependerá emocionalmente totalmente de você.
De você!
O que devo fazer agora, senhor?
Ajay, primeiro saia da sua zona de conforto.
Vamos deixar o aplicativo um pouco de lado.
CHUVA DE AMOR
Tem um lugar só pra namorar.
Leve-a lá.
ENCONTRO: 1
Não fique nervoso, Ajay.
É só pro aplicativo.
Está cheio de casais aqui.
Não estrague tudo.
Fale com confiança.
Oi! Eu te amo.
Não é "te amo", tá?
Oi, sou Ajay.
Isso aí!
Assim como te ensinei.
Meu coração…
Está se derretendo…
Oi.
Aishwarya.
AJ…
Ajay.
Ajay! Ah… por favor!
Então?
- Então… - Então?
Então?
Espero que estejam se divertindo juntos.
Bem-vindos ao Chuva de Amor. O que vão querer?
Quando o garçom perguntar, manda ver.
Pare com a chatice "o que vai querer"
e pergunte qual é o especial do dia.
O que é mais especial que um cara normal com uma moça incrível
no seu restaurante?
Então um café com infusão de merlot cairia bem pros dois.
Então…
Dois, por favor.
Já nos vimos?
Claro que não. Sem chance.
Se eu tivesse visto uma moça tão linda,
a teria convidado para sair.
Ela está ficando vermelha.
Lembre-se de que não está apaixonada por ele.
Independentemente da cantada dele,
entre na onda, ria e deixe passar batido.
Se não rolar, há muitos outros peixes no mar.
Então vamos nessa.
Está dando certo, Rocky!
Por que está no aplicativo?
Para encontrar o amor.
Hoje em dia, dizer "eu te amo" pra uma moça…
significa levar um tapa na cara.
Por isso me inscrevi no Trouble.
A vida te deu muitas pancadas, né?
Sim… não.
Então por que está no Trouble?
Eu sou psicóloga.
Quem me procura,
seja por ansiedade ou depressão,
joga a bomba em mim
e vai embora relaxado.
Mas também sou frágil.
Claro.
Se não me divirto quando sou jovem, de que adianta?
Por isso estou no Trouble.
Pras mulheres, os homens são só um parceiro divertido.
Como gosta que seja seu par num encontro?
Não se diz par num encontro.
Quero um parceiro na vida
que seja divertido, aventureiro
e me surpreenda com pequenos gestos e atitudes.
É o pequeno sonho no meu coração.
Isso é pequeno pra você?
Ótimo!
Quando vou impressioná-la, me apaixonar e fazer o aplicativo?
Senhor Prabhakar!
Parece que só eu falo aqui.
Por quê?
Seu coraçãozinho não disse nada?
Por quê? Sinto muito!
Disse.
Disse bastante coisa.
Ajay?
Você já perdeu muito na vida.
Não pode perder a sensação de amar.
Faria de tudo por isso.
Eu sei.
Certo!
Sim, a cobaia mordeu a isca.
- Então? - Então.
Ela está sorrindo, hora do papo do Rocky.
É 9888-78-78…
Meu número!
Eu adoraria que estivesse no seu telefone.
Um dia, quando for ver seus contatos,
eu adoraria que meu número estivesse lá.
E, quando o vir, seria show se me ligasse.
Eu adoraria conhecer você melhor.
Ei. Relaxa!
Está tudo bem?
Sim!
Eu adoraria te surpreender mais.
Não precisamos compartilhar os nossos números ainda.
Podemos nos conhecer mais através do Trouble.
Até eu ficar à vontade com você.
Ah, claro.
Tudo bem.
A propósito,
você mora em Chennai?
Com os seus pais?
Sou de Pollachi.
Kaliyapuram.
Moro com a minha mãe e minha irmã Jhansi.
O que houve?
Com licença?
Sim, senhora?
Quem são as pessoas da foto?
São os nossos clientes.
Quanto tenho que gastar em comida para sair nas fotos?
Sim!
Ah! Está chovendo!
Próximo encontro?
Boa pergunta, posso pensar antes de responder?
Claro!
Tchau!
Ei.
Por que está ensopada?
Está chovendo tanto assim?
Ele babou em mim.
O que ela disse no fim?
Que iria pensar antes de responder.
Já era.
Esqueça-a!
Já sei!
Mathi!
Ele podia ter evitado essa fala.
Tudo bem, bloqueia ele.
Vamos achar outra cobaia.
Ei.
Cara?
Por que a sua mina não está no Insta, Facebook e tal?
- Qual é o problema? - Rocky?
Não estou em nenhum desses.
Não julgue uma pessoa por isso.
Nem todos estão nas redes sociais.
Se estiver livre à noite, vamos dar uma volta?
Por que ele está corando?
Ela mandou mensagem pra ele?
Ei.
Fica amarradão por ter recebido a mensagem da mina.
Ei. Não fique viciado nisso!
Cale a boca, cara!
Que vibe nova é essa?
Alô? Bombeiros?
Há dois estômagos pegando fogo.
O que foi isso, cara?
Uma aventura!
O projeto sem título começa hoje!
Após a reunião, me preocupei…
ENCONTRO: 2
…que você não respondesse.
Ei.
Quem é a sua pessoa preferida do mundo?
Menos eu!
Tirando você…
Neste mundo, eu só gosto de mim.
E você?
Pra ser sincero, eu não gosto de mim.
Não gosta de si? Por quê?
Tá!
Você se ama, né?
Por quê?
Espere…
Vou responder.
Agora você sabe quem é.
O que gosta, não gosta, o que quer e não quer.
Já tem tudo resolvido.
Certo?
Mas…
eu nem sei quem eu sou.
Então como posso gostar de mim?
Mas eu amo a minha mãe.
Você gosta dos seus pais?
Sim, eu gosto deles…
Tá!
Agora é a minha vez.
Seu lugar preferido?
É onde não minto,
onde posso ser eu mesmo.
Meu quarto. É o meu lugar.
E o seu?
O meu é…
Estamos indo pra lá.
Bem-vindo ao meu mundo.
Esteja feliz ou triste, aqui é o meu lugar.
Minha alma, não acabe comigo assim
Não me conquiste com suas emoções
Sem dizer uma palavra,
ou pensar em nada,
fique parado e veja as nuvens passarem.
Depois de um tempo,
vai começar a sentir que está flutuando nas nuvens.
Distante deste mundo poluído.
Você é uma psicóloga mesmo.
Obrigada.
TOMADA 2 EM EXIBIÇÃO
Parece que não faz isso só pelo aplicativo.
Está ficando sério?
Ah, não! Onde arrumou isso?
Se ele vir, vai jurar que você é uma assassina em série.
Atualmente, os caras ficam felizes em conseguir uma moça.
Mas não pensam em cuidar dela e amá-la pela vida toda.
Quando ama alguém de verdade, começa a se enxergar por dentro.
Aprendemos coisas além do que já sabíamos.
Você também vai aprender.
O amor vai te pegar de jeito.
De jeito mesmo.
Tome cuidado.
Pois o tempo passa!
Mathi, tenho uma pergunta.
Mas uma história sem crise é chata, né?
Crise?
Parece que todos são roteiristas.
Somos mais do que isso.
Somos a plateia!
Exato! Então…
Um por um. Esse é o nosso objetivo.
Alô, mãe?
Semana que vem virá a família da garota.
De um jeito de vir.
Passe pra mamãe.
Revathi?
Muito bem.
Diga pra ele vir pra casa.
Querido? Por que está quieto?
Não disse que voltaria?
Tá, mãe. Eu vou.
CADÊ PAYASAM, CARA?
Payasam na Parotta!
Milk-shake num curry de peixe
Vou vomitar com essas coisas!
Vou viralizar no Instagram.
E aí, cara?
- Tá, ji! - O que houve com ele?
Tá, ji! Perfeito, ji!
Concordo com o pagamento, ji!
É um casamento no norte, nosso 1° pedido.
Bebida grátis! Pani Puri!…
Leve a sua mina!
Posso armar… pra mim!
- Você? Venha. - Eu vou.
Mano?
Se eu tivesse mil paus, eu também iria.
Se eu pedir dinheiro, ficam surdos.
Bons amigos!
ENCONTRO: 3
Vai! Anda!
- Mais perto. - Não ligo pro que pensam.
- Eu não sinto amor por ela. - Seu macaco!
Você enlouqueceu?
Por que se apressou pra casar?
Ele tem bens pra cacete, até eu casaria com ele.
Cale a boca!
Vai.
Rocky? Venha aqui.
Venha aqui.
Estou indo, ji!
Sim, ji!
- Ele não parece amar. - Ele está louco, ji?
Eu não disse isso.
- Vá dançar ali. - Tá, mãe, ji!
Vamos ver se dá certo.
Uma porção de pani puri por dez rupias, ji!
Certo, equipe de dança,
vamos deixar a paquera de lado e focar o trabalho.
O nortista está gritando com a gente.
Ei, Anirudh, mostre alguns passos.
Depois receberemos o pagamento.
Ah, meu coração!
Eu mudei por sua causa
Eu me derreto
Com o feitiço dos seus olhos
Agora é a hora de nossas almas colidirem
O sopro virou fragrância
Ei, minha jhumka!
Você sussurra amor Cada vez que pisca
Venha mais perto, minha jhumka
Danço ao som dos dhols
Com os olhos de mel Que me tiram o fôlego
Não me mate com o seu amor cruel
Com essas palavras floreadas Não bagunce o meu mundo
Meu coração preto e branco Não adicione cor
Ah, meu coração!
Eu mudei por sua causa
Eu me derreto
Com o feitiço dos seus olhos
Estou pronto pra me aproximar! Como chego perto?
Vou te sequestrar E te colocar no meu bolso
Vai saber o que o destino nos reserva?
O nosso caminho não foi revelado
Não se apaixone por mim, rapaz!
Pois, embora me veja Sou só um reflexo de imagem
Não tente deter as nuvens Da chuva forte
Mesmo se tentar Não vai ouvir a dor
Ah, meu coração
Meu coração!
Mudei por sua causa
Eu me derreto!
Com o feitiço dos seus olhos
Nossos sonhos devem se unir Vamos achar uma forma
Tudo que desejo vai se realizar Vou viver por mim hoje
Por que me sinto assim? Aumenta o calor
Está virando, o verão está chegando
Dançando assim, aumento a batida
Você é minha conquista Você é demais
Por que me sinto assim?
Você dança Mais quente do que fogo
Não quer dançar?
Entre na onda
Me dê o seu telefone
Ei, minha jhumka!
Você sussurra amor…
Parem!
Só vou me casar quando sentir um amor assim.
Ei, boneca, aonde vai?
Eu também!
Ei, aonde vai?
Por que eu te trouxe aqui? O que você fez?
Estou ferrado!
- Rocky, vou te matar! - Ah, ji! Temos que correr, ji!
Corram!
A copa é nossa este ano!
- Cadê o Cooky? - Ele está morto.
Escapamos!
- Vão em frente! - Esperem!
- Falei pra ir em frente. - Cara, olha.
Ajay?
Aonde vamos?
- Minha nossa! - Ajay?
Surpresa!
Muito obrigado, Aishu!
Por quê?
Ei.
Tudo bem?
Além de Cooky e Rocky,
na minha cidade natal, colégio ou faculdade…
Ninguém nunca falou comigo.
Chorei sozinho por muitos dias, sem ninguém saber.
Como todos, eu queria dançar, cantar,
beber e me envolver nos dramas.
Me apaixonar…
Eu me odiava.
Mas agora, sinto que renasci.
Comecei a me admirar ultimamente.
Como você pode ser assim?
Tipo… absurdamente incrível?
É sério? Está me paparicando?
Todos carregamos pesar e dor dentro
enquanto buscamos felicidade e amor por fora.
Podemos inverter isso?
Viver do jeito que quiser, ser a sua melhor versão.
É isso aí!
Certo?
É isso aí!
Levei anos para entender.
Ótimo!
Isso não está certo, Mathi.
Se continuar, o que escrever vai começar a acontecer.
Vamos ver!
Não aguento mais correr.
A minha cueca está me matando.
A minha vida toda,
vaguei às escuras em busca de nada,
sem nunca saber o que era a felicidade.
Só entendi o que era felicidade com a chegada de Aishu.
Mas o motivo por trás de tudo… é Prabhakar.
Então… está apaixonado por Aishu?
Sem dúvida!
E se ela descobrir que só está falando com ela por causa do aplicativo?
Tá, desencana.
Vá pro seu avô
e diga que se casa com ela, tá?
- Hein? - Ei.
Sou seu amigo.
- Obrigado. - Você tem razão.
Comecei a falar com Aishu por interesse.
Mas agora não vivo sem ela.
A vida nunca segue do jeito que as pessoas querem, Rocky.
Não mesmo!
Como você, sempre fora do caminho!
- Ei. - Por que se aproximou?
Amo Aishu!
Tá?
Só quero uma vida feliz com ela. A vida toda!
Largo o Nee Forever sem nem pensar.
- Vá embora. - Ei.
Ouça!
Estou amando sentir isso.
Não ouse estragar isso!
Acene com a cabeça, vamos!
Balance a cabeça como sempre faz!
Você é lindo, cara.
Causa perdida!
Minhas bênçãos a você!
Deus o abençoe longe de mim.
Ajay?
Aishu, o que faz aqui?
Estava comigo por um aplicativo?
Ajay?
Aishu?
Quando você…
Não vai me levar ao seu lugar preferido.
Então eu me convidei.
Por que está tão escuro?
Um quarto tem que ser assim!
Com uma família tão linda,
por que vive longe deles?
Algumas coisas só parecem bonitas de longe.
Você veio até a minha casa.
Pelo menos agora pode me dar seu telefone?
Tá!
Eu te dou amanhã.
Se cuida!
Tchau.
PERFIL CANCELADO NÃO PODE MANDAR MENSAGEM…
O que houve?
Pode ser a rede.
DESLIZE PARA DESLIGAR
Vou reiniciar.
Isso nunca aconteceu.
Aishu não faria isso.
E se o aplicativo deu pau?
Quê? Perfil apagado?
O que houve? O que pode ser?
E se estou encanado demais?
Aishu, você foi à minha casa ontem.
Não gostou do meu quarto?
Ou não gostou de mim?
Fiz algo errado, Aishu?
Onde te procuro, Aishu?
Não vamos compartilhar os telefones.
Nem perguntei nada sobre você.
Vamos usar o Trouble para nos conhecermos.
Até eu ficar à vontade com você.
Até eu ficar à vontade…
Meu coração!
Está se derretendo…
Meu coração
Está se derretendo
Meu coração
Está se derretendo…
Meu coração
Está se derretendo
Ah, meu coração
Está se derretendo…
VOVÔ
No fim, o que ela disse?
Que me surpreenderia de uma maneira inédita.
Uau, ela te enganou bem.
Ela te deu um perdido.
Não entendo.
Pessoas entediadas usam o aplicativo para passar o tempo.
E, depois, jogam a gente fora como se nada tivesse acontecido.
Não culpo as mulheres.
Os caras fazem a mesma coisa.
Usou o aplicativo de namoro a seu favor, né?
Cara, isso magoa.
As pessoas olham a foto por dez minutos, se apaixonam, cancelam e somem.
Você errou ao levar a sério.
Ei.
As moças são inteligentes.
Elas decidem o que nos contar e o que ocultar.
Fala.
Cara?
A moça do Ajay está flertando com outra pessoa…
Isso é errado.
Ela está com outro cara.
Ela está com outro cara no hotel.
- O que vou fazer? - Ouça!
Começou com o aplicativo.
Vamos acabar com o aplicativo.
Por que não me avisou sobre isso antes?
Transforma os amigos que te aconselham em vilões quando se apaixona?
Olhe!
Encontrá-la nem é o problema.
Quando a vir novamente, tem que mandá-la se ferrar.
É?
Se não fizer isso, é como enfiar minha cara na merda!
Entendeu?
Se apaixona num aplicativo e chora como um bebê.
Ouça a minha história e cante Onde a tristeza oscila
Oscila!
O amor é um fardo ou pecado
Uma lição na qual fracassei
Meus dias anseiam por flores Minha alma espera num desejo sem-fim
Meus olhos se perguntam Isso é a quietude do amor ou a sua dor?
E deseja!
Minha alma deseja…
Mãe?
Por que a sua voz está tão baixa?
Não está bem?
Não é nada disso, mãe.
Estou ótimo.
O seu avô está feliz.
A família da noiva virá amanhã.
Mando a foto dela pra você?
Mãe, se você gosta dela,
então eu também gosto.
Amanhã estarei lá, mãe.
Meu coração, meu pombinho
Me deixou sem penas E levou meu amor embora
Dissolvendo nossas cartas de amor Enquanto os minutos mudam meu caminho
Estou perdido por sua causa
Ah, meu coração
Ei, sorria um pouco.
Chegamos à sua casa.
Amigão!
Agora que estamos em Pollachi, vamos nos divertir, tá?
Saudações, irmão!
Quanto, irmão?
Cinquenta rupias?
Que família é essa?
Criaram mal a filha… e o neto também.
Que vergonha de família.
Cara?
São as boas-vindas?
Que família!
Saudações!
O que é isso, Ajay?
Esta é a primeira metade do roteiro que estou escrevendo.
Que tal?
Tudo que eu ouvi foi incrível.
Tenho pena do personagem do Ajay.
Estou curioso pra ver o que Aishwarya vai fazer com Ajay.
Só depois disso eu vou descobrir também.
Tudo bem correr riscos pela sua ambição.
Mas agora, ao se envolver com essa família,
sinto que está cometendo um erro enorme.
ANBU FOTO KALIYAPURAM, POLLACHI
Se vencer significa cometer um péssimo erro,
então não tenho escolha.
Já vi muitos mulherengos…
mas esta é a primeira vez que vejo uma versão feminina disso.
Achou mesmo que eu te deixaria tão cedo?
Mesmo sem esposa ao lado,
ele celebrou o nome do décimo filho.
É hora de fugir!
Senti saudade de você, Ajay!
Nunca mais vou te deixar.
Mande ela se ferrar!
Se não fizer isso, é como enfiar minha cara na merda!
Entendeu?
Cacete!
Tá! Vou sumir.
Bom ver vocês.
Hora é correr.
- Ei. - Lendário!
TORTURA PRA SEMPRE
Norte ou sul, escolha uma direção e suma, cara.
É uma emergência de dois banheiros pra mim.
Deus, me tire dessa confusão.
Deus, me salve, por favor!
Deus? Senhor?
- Emergência, preciso do seu banheiro.… - Suba aí.
- …antes que eu faça aqui. - Segure um pouco.
Senhor!
- Suba na moto. - Venha.
Falei pra não confiar nele. Olhe a confusão que nos meteu.
Irmão? Muito obrigado, irmão.
Pode me mostrar onde é o banheiro?
Que Deus o abençoe.
Pode trazer suco pra gente, irmão?
- Ah, quer suco? - Parece que já estive aqui.
Ei! É a mesma casa!
Meu Deus!
Quer fugir? Não é fácil!
- Entre! - Mãe!
Meu Deus!
- Onde diabos foram? - Bem-vindos de volta!
E são meus melhores amigos?
Quem te salva de encrenca é um amigo íntimo.
Mas você tentou me trancar, amigo!
Já estou urgentemente precisando de um banheiro, seu traidor.
Eu vim e ficou chateado, Ajay?
Ei? Não!
Esse cara é impossível.
Senhor?
Veja o que ele está fazendo!
- Depressa! - Ajay?
Senhor, não faça isso!
- Desça, senhor! - Vovô?
- Não assuste a gente. - Saia.
- Abra a porta, pai! - Vovô?
Vovô?
Vamos conversar. Abra a porta!
Abra a porta!
Eu abri!
- Chame alguém. - Arrombem a porta.
Não me deixaram fumar!
Vovô!
Façam alguma coisa!
Pai?
Pai!
Pai…
O que é isso, pai?
Como pôde fazer isso?
O que houve agora?
Pai, por favor, levante.
Pai, por que ia fazer isso?
Quebrou o único ventilador bom?
Puxou de você!
Seu filho puxou tudo de você.
Juntos, vocês me envergonham!
Ajay?
Que calor aqui!
Cuidado, querido.
O que houve?
Vovô, não é justo!
Fingiu brigar com o seu neto
e agora a família limpa as teias de aranha?
- É hora de vazar! - Corra!
- Cara, você foi demais. - Cale a boca.
Eu estava cagando e nem sabia o que estava acontecendo.
Ah, o vovô! Aconteceu com o vovô?
Me mostre o templo, vou rezar pro vovô!
Vovô, não podemos viver sem você!
Por isso foi pra Chennai?
Você se importou um pouquinho com a nossa casa ou mãe?
Você viu aquilo, né?
No primeiro dia, o vovô tentou se enforcar!
Drama de família?
Ajay, você tem ideia da seriedade disso?
Irmã!
Desde que comecei a perceber as coisas,
fiz de tudo para proteger a mãe das broncas do vovô.
Você também fez a sua parte.
Mas nada mudou, né?
Aceitou o desejo do vô e se casou com o tio.
Mas você está feliz?
Não sei se sou feliz.
Mas estou com a mãe.
Essa é a minha felicidade.
A felicidade da mãe é a nossa felicidade.
Deixe a mãe decidir se estou errado.
Ajay?
Entre pela frente com seus amigos.
Traga aquela moça também.
Eu? Por quê?
Venha, querida.
Faz tempo que não faço esse ritual.
Agora mudaram a aparência.
Que suma todo o mau-olhado do mundo.
Só Deus sabe o mau-olhado em cima de vocês.
Não fazem isso na sua família, querida?
Não passei muito tempo com a família.
Pronto, cuspa.
Ele também não fica muito em casa.
Sinto muito, mãe.
Eu queria ter contado antes da Aishu.
Eu errei.
Tudo bem, cuspa.
Vovô?
Vovô, como está se sentindo?
Quando aquela moça vai embora da nossa casa?
Avise-a que vai se casar com a moça que eu escolher.
Quantos anos mais vai dizer essa teimosia?
Nunca vi ninguém feliz junto nesta casa.
Por que, vovô?
Não é um problema não rirem aqui.
Só não quero ninguém de fora rindo de nós.
E daí se gente de fora rir?
Você se importa com a gente?
Se eu não me importasse com você, nem estaria aqui me questionando.
Por sua causa, perdi a felicidade.
Perdi a minha paz.
Estou longe da minha mãe.
Até eu me perdi, vivendo numa casca vazia.
Como um golpe de sorte,
Aishu entrou na minha vida.
Ela me ensinou a viver,
o que era a felicidade
e me ajudou a me encontrar.
Mas você nunca vai entender tudo isso.
Pelo menos depois disso, deixe todos viverem em paz.
Fale o que quiser e o quanto quiser.
Não vou mudar.
Você não pode parar nas suas como a sua mãe.
Vovô?
Não se enforque da próxima vez.
Tome soníferos.
Assim não erra.
Se quiser, eu compro pra você.
Quando caiu da corda, fui eu que segurei você.
Não as pessoas que fofocam pelas nossas costas.
Ela é minha convidada e vai ficar pelo tempo que eu ficar.
Vim aqui só para dizer isso. Entendeu?
Incrível!
Ajay?
Ei.
Ajay?
Sim.
Vim para resolver seus problemas…
Mas não imaginava que viraria este caos.
Sinto muito, Ajay.
Eu sempre fugia quando havia um problema.
Mas agora,
quero ficar e eu mesmo resolver.
Os problemas aqui não são novidade…
Mas eu me impor contra o meu avô…
Isso é novidade.
Graças à minha psicóloga.
É isso aí!
Vim à sua terra pela primeira vez.
Nenhuma surpresa pra mim?
Esteja pronta amanhã de manhã.
- Nós vamos sair. - Tá.
- Tome. - Pai?
Mais um idli?
Quero um, vovó.
- Um pra mim, vovó. - Pra mim também.
- Rocky? - Senhora?
Ajay e Aishu não vieram jantar?
Ajay disse que já vem.
Mas não sei da Aishu.
Ninguém os chamou pra jantar?
Independentemente de qualquer coisa, ela é uma convidada.
Convidá-la pra jantar não nos faz perder o orgulho.
Ele é um homem digno.
Um homem digno que já comeu quatro idlis.
Ei? Aonde vai?
Sente-se e me sirva os idlis.
Depressa, quinze idlis podem sumir.
Senão vai acabar tudo. Vou chamar o Ajay.
Ei.
Vamos.
- Daí, Ajay… - Ajay?
Sua danadinha.
Você comeu?
Está tarde, vocês não vão jantar?
Comam vocês primeiro, mãe.
O vovô pode fazer confusão se nos vir.
Quanto tempo acha que pode ficar assim?
Ele já saiu, lavou as mãos todo bravo.
Venha, Aishu, vamos comer juntos.
- Mãe? - Senhora.
Eu não…
deveria dizer isso, mas…
Trinta anos atrás…
eu fugi e me casei.
O lugar aonde fomos com esperança de viver bem não nos aceitou.
Ficamos destruídos.
Quando perdi tudo…
só o meu pai nos aceitou.
Sua mãe me desobedeceu e agora está sem nada.
Não deixarei que tenha um destino igual.
De agora em diante, todos me obedecem.
A raiva dele é justificada.
Devido ao meu erro, meus filhos ainda pagam a punição.
Vocês só contam histórias tristes.
Quando acabarem, seu genro terá comido todos os idlis.
Estou com fome, vou nessa.
Vocês vêm comer ou não?
Mãe, você não está sozinha, estamos aqui.
Alô?
Fale comigo. Você me ligou e agora fica quieta?
Pela primeira vez, minha barriga parece realmente cheia.
Isso é uma bênção ou uma maldição?
Eu não entendo!
Está bem.
Por isso eu avisei você. Volte agora.
Aishu?
Vamos!
- Vamos pegar um riquixá. - Que tal a moto?
- Não sei dirigir moto. - Não sabe?
Como ousam!
Fora daqui!
ALMA LIVRE
Passaram dos limites, como ousam fugir com a minha moto?
Agora entendo por que as pessoas vão trabalhar fora da cidade natal.
Qualquer mané brinca com a vida dos outros.
Isso não pode continuar.
Temos que ajudar nosso amigo.
Claro. Vamos ajudá-lo hoje.
Veja como vamos prestar respeito ao tio hoje.
Vamos!
Gosta da nossa aldeia?
Qual é o seu maior medo?
Não sei se é medo ou desejo.
Nunca vi a minha família sentar junta, rir e conversar abertamente.
É o desejo profundo de que isso aconteça algum dia.
O medo de nunca vivenciar isso.
Venha. Sente-se.
Você ia me perguntar uma coisa ontem, mas a sua mãe chegou.
Tem certeza?
Sim?
Quando vi a foto da sua família em Chennai, notei que não tem pai.
Mas não tem nenhuma foto dele nem aqui?
Se não quiser, não precisa contar.
Não…
Nada disso.
Às vezes, tenho vontade de dividir isso com alguém.
Nunca contei pra ninguém.
Meus pais são separados.
Na verdade,
este é o motivo por trás dos problemas da família.
Meus pais se separaram antes de eu nascer.
Nunca vi o rosto do meu pai.
Quem é, o que faz, não sei nada dele.
Mas, todos esses anos, minha mãe nunca falou mal do meu pai.
Você nunca perguntou pra sua mãe?
Perguntei inúmeras vezes.
Quando me perguntavam na escola quem era o meu pai, eu não respondia.
Sempre perguntei pra minha mãe.
Depois de uma certa idade,
parei de perguntar.
Se tocam no assunto de uma vida que te negaram dói, né?
O passado pode ter tirado muitas pessoas de nós,
e está fora do nosso alcance.
Mas, o presente,
temos que valorizar e nunca perder quem está ao nosso lado.
Ei.
Pode me ajudar?
O vovô deve estar dormindo.
Foi o dia mais importante da minha vida!
O dia em que eu desapegar do meu passado…
e me sentir feliz de verdade…
Esse dia…
Hoje só pode ser meu aniversário.
Aniversário de quem?
Hoje é o meu aniversário!
Hoje é seu aniversário?
Aishu, hoje é seu aniversário?
Alô?
O que está aprontando?
Quem? Eu?
A sua família digna está dançando e eu estou vendo.
Cooky, hoje é o aniversário da Aishu!
Uau!
Venha pra cá!
Vamos comemorar aqui!
Só preciso de uma ajudinha sua. Por favor.
Mulherengo, hein?
Tá, venha.
Feliz aniversário, Aishu!
Parabéns a você
Feliz aniversário!
Então isso é ter uma família…
Estou aqui para trair quem me ama com tanta pureza?
FELIZ ANIVERSÁRIO, AISHWARYA
Se eu tivesse mãe, ela não me perdoaria.
Olhe só ele. Estou com ciúme, mãe.
Diferente de nós, pelo menos ele será feliz.
Feliz aniversário, Aishwarya.
Mais um dia nesta casa que abraçou a falsa Aishwarya…
Quero ser a Mathi de verdade e depois vou embora.
Ei.
Cara, vou pedir a Aishu em casamento hoje.
Mano, faça alguma coisa para salvá-lo.
Vovô?
Quero falar com você.
Diferente do que todos pensam,
não estou apaixonada pelo Ajay, vovô.
Nas escolas, os diretores parecem severos.
Então os alunos não gostam deles.
Mas, os diretores…
Eles se importam muito com a escola e com os alunos.
Vovô, vejo você como esse tipo de diretor.
Nesta casa,
apesar de não perceberem seu amor por eles…
Vi você fazer tudo pelo amor da sua família.
Eu nunca quis a emoção chamada família.
Mas você…
E a sua família…
Me mudaram facilmente, vovô.
Tente entender os sentimentos de Ajay também.
Sabe qual é o maior desejo dele?
Ver vocês todos juntos, curtindo a companhia um do outro.
Só isso!
Uma pessoa me disse.
O passado pode ter tirado muitas pessoas de nós.
Está fora do nosso alcance.
Mas, o presente,
temos que valorizar e nunca perder quem está ao nosso lado.
Criou seu neto muito bem.
Eu o invejo, vovô.
Mãe, está tarde, é hora de irmos.
- Prontas? Vamos? - Estamos prontas.
Hoje, iremos embora.
Não quero mais ser um fardo para você.
- Cuidado com o degrau. - Pegou tudo?
Sim, mãe, peguei.
- Chame a Aishu, nós vamos indo. - Tá, mãe.
Vovô!
Sua raiva e rigor são justos, vovô.
Mas, se não houvesse amor, seríamos todos órfãos.
Quando foi a última vez que ouviu a família rindo?
Após tanto tempo, estamos juntos.
Aishu, você tinha razão.
- Pai! - Ajay!
Aishu é a moça certa para você.
Como?
Todos nesta casa só falam…
e o idoso que trabalha.
Não basta só jogar Ludo.
Precisam limpar a casa antes.
Ainda estão aí parados?
- Vamos ajudar, vovô. - Vamos ajudar.
Aponte qual pegar.
- Tio, segure este. - Com cuidado.
- Depressa! - Vovô?
Obrigada, vovô!
- Só este? - Ponha na minha cabeça.
- Na sua cabeça? - Ajay!
Pegue os dados.
Vejam como eu jogo…
Chega de jogar.
Me dê.
Em Chennai, você me mudou.
Veio aqui e mudou toda a minha família.
Eu estava com você só pelo aplicativo…
Eu sei que é errado, mas…
Agora…
Aishu!
Eu amo…
Só hoje.
Não diga nada, Ajay!
Me deixe falar.
Na minha vida,
eu nunca recebi tanto amor…
E também nunca carreguei tanta culpa.
Que culpa?
Meu nome não é Aishwarya.
Não sou psicóloga como você acha.
Sou cineasta.
Passei tempo com você,
até te enganei… tudo por uma história de amor.
Enganei todos ao meu redor.
Agora o fardo é pesado demais.
Pela primeira vez na vida entendi o que é ter uma mãe.
Mas até isso parece um roteiro.
Sou amaldiçoada, Ajay.
Eu não mereço isso.
Espere.
Todo esse tempo juntos foi uma mentira?
Depois de todos esses dias, nem um segundo foi verdadeira comigo?
Eu contei.
Contei tudo pro Ajay.
Exceto o amor que sentia por ele.
Por que…
Não consigo tirar o véu da tristeza?
Estou me afogando!
Estou me apagando
Consumida pela dor infinita
A maré desta estação vai virar?
Para levar embora esta dor infinita?
Uma chama à distância
Nas batidas do meu coração
É você
A dor que eu sinto
Consegue ouvir meu pranto?
LAR CRISTÃO PARA MULHERES E CRIANÇAS
Diga algo, mãe.
Muita coisa aconteceu.
E não disseram nada.
Por que estão me dizendo agora?
Se tivéssemos dito antes, teria nos impedido.
Sinto muito.
Eu fiz sabendo que era errado…
Mas fiz com a pessoa errada.
Que domínio de diálogo!
Você é a diretora… Mas há limite, Mathi!
Faria qualquer coisa pela sua ambição?
- Mãe? - O que eu devo dizer?
Mathi, não se trata do meu perdão ou o perdão de Deus.
O rapaz precisa perdoar você…
Imagine quanta dor esta questão deve ter gerado.
Vão as duas se desculpar com o rapaz.
Por que devo me desculpar?
É tudo culpa sua.
Sua maligna!
Destruirá a vida de quem se casar com você.
E o que se casou com você? Já morreu.
Não sou digna…
nem de ficar na frente dele.
É você
Eu me desfaço, mas a tristeza continua
Ei, Mathi!
Certo, estamos indo.
Sabíamos que as pilantras nos enganariam, mas caímos do mesmo jeito.
Se cuide.
Esta estação não vai mudar?
Essa dor não vai passar?
Meus dias se transformam, inflexíveis
Por toda parte
Está você!
Eu canto a tristeza
O vento vai suportar a sua voz?
Por que eles foram embora sem dizer nada?
Para uma pergunta que busca a verdade, a resposta é a desilusão, mãe.
Por isso muita gente passou de ser traída a trair.
O que foi, querido?
Mãe?
Quando soube que o meu pai era a pessoa certa?
Assim que eu o vi.
Na época, mal podíamos nos ver.
Conversar era quase impossível.
Como você conheceu a Aishu?
Num aplicativo de namoro.
De matrimônio?
Sim, mais ou menos.
Mãe?
Tem uma coisa que faz tempo que quero perguntar.
Achei que ficaria constrangida se eu perguntasse.
Tudo bem, pode perguntar.
Como você e meu pai se separaram?
Como aguentou a dor da separação?
Você tem que descobrir a resposta para a sua vida.
É você
É você…
FIM
- Alô? - Sou eu, Mathi.
Pode falar, Mathi.
- Quero narrar pro seu produtor. - O roteiro está pronto?
Então podemos apresentar pro produtor amanhã.
Confirmo o horário e te aviso.
LAR DE IDOSOS
Pai!
Eu sempre quis perguntar muitas coisas quando o visse pessoalmente.
Até pensei em brigar com você.
Mas agora me deu um branco.
Sabe como é crescer sem pai?
Não imagina o que passei na escola e faculdade.
Por que você e a mãe se separaram?
Por amor!
Como íamos viver?
Onde iríamos viver? Fugimos sem pensar em tudo isso.
Na época, o amor parecia bastar.
Só depois do casamento que caiu a ficha.
Eu vou te matar!
Esmagado pela pobreza insuportável,
arrisquei tudo e acabei levando a minha família para as ruas.
Meu orgulho masculino ficou acima de tudo.
Acha que não consigo?
Estou fazendo tudo isso por você. Não vê isso?
Perdemos demais pelo nosso amor.
Sofremos demais!
Chega!
Nossos filhos não precisam ver isso.
Me deixe falar com o meu pai.
- Ele vai… - Ei!
Vá embora!
Vá pra casa do seu pai.
Prefiro morrer do que viver da misericórdia do seu pai.
Qualquer homem que bate na mulher…
não pode acabar bem.
Então, depois disso, você e a mãe não se viram mais?
Jogue aqui dentro, não saia.
Filho?
Venha aqui.
Qual é o seu nome?
Não posso dizer meu nome para estranhos. Quem é você?
Sou um amigo da sua mãe.
Pode entregar esta carta pra ela?
Para vivermos bem, eu sabia que tinha que me afastar, Revathi.
Cuide bem dos nossos filhos, Revathi.
Cuide bem deles!
Como suporta a dor da separação, pai?
A dor…
nós aceitamos.
Só isso.
Nem todos que se amam merecem ficar juntos.
Depois que Revathi me deixou, a cada minuto,
o amor que sinto por ela…
Por que quis me conhecer depois de todo esse tempo?
Por amor, pai.
É o mesmo amor que você contou.
É Ajay, pai.
Meu nome é Ajay.
Ajay!
Mas fumar…
Nunca dei ouvidos à sua mãe.
Achou que eu daria ouvidos a você?
Vá embora.
Tá, pai, tchau!
Os dias que tanto aguardamos Não estão distantes
Mesmo se Deus descer na Terra Nada vai mudar
Há dor no sorriso Do seu olhar
Como um pássaro
Vai se dissipando com o tempo
Senhor?
Oi, entre, Ajay.
Oi, senhor!
- Como vai? - Tudo ótimo, senhor.
Sei por que está rindo.
Não sou o tipo que age assim.
Apareceu uma moça.
E ela virou minha vida de ponta-cabeça.
Vai saber quem nos amaldiçoou?
Mas quando começamos a sentir o verdadeiro amor,
quem a gente ama se afasta cada vez mais.
Oi, senhora.
- Mathi! - Mahalakshmi.
Sente-se, por favor.
- Posso começar a narração? - Sim.
O que há de perfeito no amor?
Se só aceitássemos comida limpa e ar puro,
agora já estaríamos todos mortos.
Todos têm seus defeitos.
O prefácio desta história…
Podemos conhecer inúmeras pessoas nesta vida,
mas…
quando alguém vem até nós,
tudo ao redor fica lindo.
A nossa geração termina uma relação e já quer partir pra outra.
Mas…
Só as lembranças podem encher alguém de felicidade.
Após a separação…
pode te encher de sofrimento também.
Uma pessoa ruim em todos os relacionamentos
e que ainda cria um aplicativo de namoro é um grande fracasso.
Ele foi verdadeiro com Aishwarya em todas as situações.
Nem sei o nome verdadeiro dela.
Mas Aishwarya?
Ela só queria enganá-lo.
Além do mais, conheci essa moça num aplicativo chamado Trouble.
Enquanto perseguia a sua ambição,
Mathi perdeu tudo que tinha.
Meu aplicativo será bem melhor, senhor.
Mas…
o que mais importa é o que percebi.
E foi graças ao senhor.
Muito obrigado.
Posso fazer uma pergunta?
Sim.
Se casou por amor ou foi arranjado?
O que há de perfeito no amor?
Nenhum de nós é perfeito.
Conhecer o meu pai após tantos anos me fez entender.
Às vezes, para não perder o amor que têm, escolhem viver separados.
É isso!
Seu casamento foi por amor ou arranjado?
Casamento por amor!
Como pode comprar uma moto sem me consultar?
Se meu filho gostou e eu comprei, por que eu teria que perguntar?
Porque sou seu marido!
Quando estava atrás de dinheiro, esqueceu que era marido?
Agora vem todo cuidadoso?
A questão é por ter comprado uma moto pro Raj ou por que eu paguei?
Chega, não posso viver com um egoísta como você!
Irmão, me machuca quando a mãe e o pai brigam.
Se continuarem brigando assim, vão nos separar?
Por favor, não deixe a mãe e o pai brigarem.
Pai, preciso falar com você hoje.
A mãe está no telefone.
MATRÍCULA
Está feito.
Está bem?
Seu roteiro me faz lembrar do meu passado.
Obrigada!
- Com certeza. - Agradeço, senhora.
O seu pedido.
Um cappuccino!
Irmão? É você?
- Não me reconhece? - Não?
Foi ao meu casamento três meses atrás.
Você e sua namorada? Estavam dançando.
Só vou me casar quando viver um amor assim.
Eu também!
Oi! Irmão? Como vai?
Só um instante. Ei, Pooja?
Oi! Como vai?
Vocês…
Foram vocês que fugiram porque se recusaram a casar?
Recusamos o casamento naquele dia e começamos a conversar.
Foi quando nos apaixonamos.
Hoje somos um casal graças a você e a sua namorada.
O jeito como se olham é puro amor.
Está sozinho? Cadê a sua namorada?
OITO MESES DEPOIS
Ajay, como está o trabalho?
Tudo bem, senhor.
Que bom.
Estou indo a um lugar importante.
Seria bom se viesse junto.
Pode vir?
Me passe o endereço e nos vemos lá.
Oi, Ajay!
- Oi! - Obrigado por vir.
Por favor.
Estão fazendo uma exibição aqui.
O produtor é meu amigo.
- Os VIPs também. - Eu fui convidado.
Achei que seria legal se você estivesse comigo.
Claro, senhor.
- Vamos? - Sim.
Venha.
Ele está vindo.
- Vou entrar, cuide dele. - Tá, senhora.
- Bem-vindo. Boa noite. - Oi.
Por aqui, senhor.
Ajay, venha.
BEM-VINDOS À ESTREIA DE NEE FOREVER
Esta é a minha história.
Uma história que mudou minha vida pra sempre.
Desde a infância, eu nunca soube o que era ser prioridade de alguém.
Cresci à base de pena dos outros.
A única coisa que desejava e me apaixonei era…
Rodar, câmera, ação.
…o cinema.
Histórias, imaginações e emoções que o mundo nunca viu…
Meu único desejo era levá-las à tela.
Nos meus anos ocupados,
eu nunca senti amor.
Seu canalha!
Até eu vê-lo.
E se fizer uma história de amor?
Estamos fazendo uma.
Ao interpretar Aishwarya,
eu o vi novamente.
O olhar dele sempre foi verdadeiro.
- Então? - Inicialmente,
dei esperança pra ele e depois sumi.
Fui eu que o deixei.
Quando o perdi, percebi…
que ele é o meu pra sempre.
Com sofrimento
e culpa, eu escrevi.
E é aí que começa
a minha história
pra sempre!
É você…
Só um instante, senhor.
Diga só uma frase, senhor.
Senhor?
Feedback, por favor.
Pra alguém que só conheceu pena na vida,
ele deu amor, carinho e prioridade.
Fez com que eu me visse diferente.
Para uma órfã como eu,
ele me deu uma mãe, irmã, avô… a família toda.
Ao ver o amor que tinham por mim, vi que minha ambição não era maior.
Vida…
e amor!
Têm que ser compartilhados.
Se eu tivesse sido verdadeira com ele,
se eu tivesse me apaixonado por você…
talvez a nossa história tivesse sido mais linda.
Projeto sem título começa hoje.
Numa época em que o amor é usado para enganar,
esta é a história de uma mulher que tentou enganar, mas se apaixonou.
Esta é a história de corações separados pelo amor.
ESCRITO E DIRIGIDO POR MATHI NISHA
Então, Ajay?
Se você topar,
podemos recomeçar do zero?
CHUVA DE AMOR
- Então? - Então?
Um café com infusão de merlot.
Quanto tenho que gastar para sair nas fotos?
Esta cafeteria é única.
Só há casais aqui.
Na Cafeteria Chuva de Amor,
se um cara pede uma moça em casamento com emoção verdadeira,
chove!
Na verdade, choveu.
Aqueles são casais unidos pela chuva.
Acho que dois são suficientes, senhora.
Meu coração
Está se derretendo
- Mathi? - Desculpe.
Espero que seja seu nome.
Desculpe…
Você pra sempre.
Muito obrigado.
Vai salvar meu telefone desta vez?
Pode pelo menos me dar seu telefone?
Não?
Se não quiser, beleza. Há outras moças no mundo.
É difícil encontrar um cara como eu.
Aliás, vim devolver isso pra você.
Já que está fazendo um espetáculo, toma.
Como sabe se o sentimento é verdadeiro?
Como a chuva sabe?
Se há um pedido de casamento e não chove,
podem nascer problemas desnecessários.
É?
Quer se casar comigo?
Quando vemos um casal,
dá pra perceber se os sentimentos são verdadeiros ou falsos.
Se nós percebemos, como a natureza não percebe?
O negócio é o seguinte.
O amor começa quando a lógica acaba.
Onde estiveram esse tempo todo?
Já ficou separado da sua pessoa preferida…
do parceiro de vida…
…ou do seu amor?
Uma pergunta.
Só uma pergunta!
Pergunte a si mesmo.
Estar separado é mais importante do que o seu amor?
O ego, a luta…
É maior do que o amor que sente?
- Deixe que a culpa seja deles. - Sinto muito.
Perdoar, esquecer e aceitar alguém do jeito que é. Isso é amor.
O amor tem muitas definições.
Mas…
Aceitação também é amor.
Bem-vindo ao Chuva de Amor!
DEDICADO A TODOS OS CORAÇÕES PARTIDOS
Cassino do Amor, você é a minha sorte? Ou eu mudei?
Cafeína no meu coração Enlouqueci, meu cappuccino?
Todas as minhas células estão dançando
O cupido está me matando Com a flecha do amor
Fico voltando, só pra te encontrar
Daí começo a dançar E cantar, parado no lugar
Falei que você é pra sempre
Meu amor pra sempre
Ação!
Fico voltando, só pra te encontrar
Daí começo a dançar E cantar, parado no lugar
Falei que você é pra sempre
Meu amor pra sempre
Quando você chegou Me perdi no sonho do amor
Só para despertar Inteiro de novo em você
Se ficar pra sempre
Serei uma pluma pairando pelo ar
Moça, você iluminou Meus olhos como relâmpago
E nunca é suficiente
Apesar de sussurrar "vai" Minha alma implora pra "ficar"
Com respirações entrelaçadas
Você veio até mim Buscando um amor que ninguém via
Você ficou, dançou e cantou
Falei que você é pra sempre
Meu amor pra sempre
Fico voltando, só pra te encontrar
Daí começo a dançar E cantar, parado no lugar
Falei que você é pra sempre
Pra sempre!
Ficou bom.
Valeu, pessoal.
Legendas: Carla Alessandra Prado