Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pagbati mula sa ika-24 International Agility Championship para sa mga aso!
Pinapanood natin ang aso ni Fernando na si Hitler, tinatapos ang lap!
- Halika na! - Alam nating lahat na nanalo si Hitler...
...sa patimpalak sa huling dalawang taon, at asahan na pareho ito ngayong taon.
Wow! Isang pambihirang pagtatapos, Hitler!
Ang kampeonato ay kay Mr. Fernando!
Binabati kita.
Ang kanyang mentor, si Mr. Nassar, ang magbibigay ng parangal kay Mr. Fernando.
Iyon ang aking ikaanim na magkakasunod na parangal.
Isang record na itinakda sa London noong 1970...
...natumbasan ko dito.
Kung manalo ako sa susunod na kampeonato, Ako'y magiging world record holder!
Tiyak na mangyayari ito ngayong taon.
Walang makakapagpabago niyan!
Ang iyong mentor, si Mr. Nassar, sinabing mapapanalo ang tropeo ngayong taon.
"Tagapagturo"? Empleyado ko siya.
At luma na ang kanyang mga pamamaraan.
Paano ka pumipili ng mga aso para sa kompetisyon?
Simple.
Nag-papalahi ako ng pinakamahusay sa pinakamahusay na mga aso.
Pinapanatili ko ang linya ng angkan.
Tanging ang pinakamalakas ang maaaring mabuhay sa mundong ito.
Iyong mga walang ganyang katangian, ay hindi kwalipikadong manatili dito.
Naniniwala ako diyan.
Mahusay.
- Sobrang gusto ka ng aso. - Gusto niya ako...
Aking mga alipin!
Aking mga gintong alipin!
Ibigay mo sa akin iyan.
Tanga!
Ilang beses ko nang sinabi sayo huwag pumunta dito?
Mga bobo!
- Ibalik mo siya sa kwarto niya. - Sige, sir.
Siya nga pala ang bobo kong kapatid.
Kung hindi dahil sa mana, Matagal ko na siyang tinapos!
Mga irog!
Patawad.
Dahil ako ay nasa labas ng bayan, hindi ko kayo mapuntahan.
Magpapalabas ng dalawa pang tuta sa ilalim mo?
Gaano na ba ito katagal?
Sa ngayon, tatlumpung araw.
Mabuti.
Halika, halika...
Pinanganak itong bulag, boss.
Paano ito nangyari?
Ang kabastusan ng tatlong beses na kampeon, eh?
Patayin iyan.
Pwede bang pakawalan ko na lang kung saan?
Bakit papatayin ito, boss? Baka may kumuha naman, ‘di ba?
Hindi!
Walang mag-aalaga ng bulag na aso.
Ito ay lalaking asong kalye.
Makikipag-asawa ito sa isang asong kalye at magkakaroon ng tuta.
Kung mangyari iyon, paano ang aking dignidad?
Patayin iyan! Kung maglakas-loob kayong pakawalan ito...
...kayong dalawa ay patay na karne.
Sige, boss.
Ilibing natin dito. Parang malalaman naman niya ang pagkakaiba!
Hindi mo siya kilala.
Kung siya ay maghinala, maghuhukay pa siya ng libingan.
Nakakatakot iyong lalaking iyon ha?
Syempre! Para makaiwas sa gulo kasama ang Blue Cross at kung anu-ano pa...
...sinabi niya sa amin na ilibing ito sa ari-arian.
Anong kayabangan!
Ngayon ang iyong huling araw!
Ito ang iyong kapalaran! Poof!
Karapat-dapat bas a iyo ito, boss?
Nakatakas na! Hulihin mo!
Paraan para pumalpak, boss!
Nakatakas ang aso at nabangga mo ako, kaawa-awa ka?
Hulihin natin!
- Hindi mo ako hinahayaan! - Sandali lang!
- Palagi mo akong nabubunggo! Doon ka! - Nakuha ko!
Hindi ko alam kung saan nagpunta...
Ano ang nakuha mo? Nahanap mo na ba?
Tumakbo ito, hindi ba?
Huwag kang magsasalita tungkol dito sa sinuman.
Pinatay namin ang aso!
Hindi. Nakatakas ito!
Tanga!
Magsisinungaling tayo kay boss na pinatay natin ang aso!
Dinala natin dito. Pinatay natin ito. Ibinaon natin ito.
- Nakuha mo? Tara na! - Pinatay at inilibing.
Handa ka na ba, Arjun?
["It's my Kinda Day" playing]
Anim!
Sinong nandyan?
Takbo!
Arjun! - Hindi ako, Lolo!
- Gusto mong tumawid sa kalsada? - Oo.
-Paalam, tito.
Salamat, Arjun.
- Paalam! - Paalam, Tatay!
- Bakit mo sinaktan ang kaibigan ko? - Iyan ang ginagawa ko!
Anong nangyayari dito?
Hoy mga bata! Oras na ng meryenda!
Hoy, Arjun!
Tingnan kung paano nagkakalat ang mga tao!
- Bakit kayo nagkalat? Kunin mo siya! - Hindi ako iyon!
Hulihin mo ako, Arjun!
Nandito ako!
Hindi pa ba natutulog? Matutulog na tayo?
Oo!
- Yay! - Ano ito, Tatay?
Tingnan mo si Nanay, Tatay.
Arjun!
- Gusto na kita! - Wow! Sasampalin kita!
- Guluhin mo ako ngayon! - Mabuting Diyos!
Kamusta kayong lahat?
Kumain kayo ng biskwit.
Arjun! Anong ginagawa mo?
Ilang beses ko nang sinabi sayo huwag pumunta dito?
- Pangako ko... - Pumunta lang ako para tingnan, tita!
- "Pumunta para tingnan"? - Hindi na ako babalik dito!
Tatakas ka, eh?
Halika dito muli, nakuha mo na!
Nagkaroon ng mga tuta ang aso ni tita Mallika, Nanay!
Inistorbo mo ba sila?
Hindi, Nanay.
Bakit walang aso ang may tuta na maraming kulay?
Paano mo naisip ang mga ganiyang katanungan?
Sabihin mo sa akin, Nanay!
Una, ibigay mo muna itong kape sa lolo mo.
- Huwag kang makialam ng kahit ano. Okay? - Okay, Nanay.
Oh, so nandito na kayong lahat ha?
Ilang araw ko na kayong hinahanap.
Lolo...
Wow!
Isang kagubatan!
Ako ang hari ng kagubatan na ito!
Hindi! "Ako" ang hari ng kagubatan na ito!
Ako ang pinakamakapangyarihan. Kaya kitang pisain na parang surot!
- Malalaman ba natin? - Oo!
Halika dito, kuneho!
Huwag magpahuli. Tumalon sa kuweba!
Oh hindi! Lolo!
- Anong ginagawa mo? - Paumanhin, lolo! Wala akong ginawa!
Nasira din ito? Arjun!
Arjun!
Tumigil ka! Shankar!
- Shankar! - Tatay?
- Anong problema? - Tingnan mo kung anong ginawa ng anak mo!
Ang aking ika-walong pares ng salamin sa mata!
Ilang beses ko nang sinabi sayo huwag siya papuntahin sa kwarto ko?
Hayaan mo na. Salamin lang iyan. Kukuha tayo ng bago.
"Hayaan"?
Lumalaki ba ang pera sa mga puno?
Tulad ng maaari mong...
Hindi mo man lang mabayaran ang pagkakasangla sa bahay.
Bakit mo sinasabi ito ngayon?
Ang utang ay para sa edukasyon ng bata, tama ba?
- Babayaran ko iyon. - Tulad ng impiyerno, gagawin mo!
Nabayaran mo na ba kahit isang libong rupeesa principal?
Nagbabayad ka ng walong libong rupees kada buwan para sa mga bayarin sa paaralan!
Bakit mo sinasabi ang mga ganyang bagay? Reponsibilidad ko ang pagbabayad ng utang.
Isang araw, ang pinagkakautangan darating sa ating pintuan...
...at pababayaran ang kabuuang utang o itatapon tayong lahat dito!
Mapupunta tayo sa kalye!
Saka mo lang maiintindihan!
Inaasikaso ko lahat ng gastusin para sa pamilyang ito mag-isa!
Ano ang kinalaman ng sirang salamin sa hindi nabayarang utang?
Itigil mo na ang pagmamaktol tungkol sa lahat, Tatay!
Sa dami ng gastos, bakit pinagaral mo pa ang tamad sa internasyonal na paaralan?
Maaari mong pagalitan ang iyong anak sa gusto mo.
Pagalitan mo pa ako para sa kamalasan ng pagpapakasal sa iyong anak.
Ngunit huwag kang maglakas-loob tawagin ang aking anak na isang tamad!
Manahimik ka at pumasok sa loob!
'Di mo ba kilala kung sino ang kausap mo?
Oo!
Ang bawat tao'y nagmamahal sa kanilang mga apo.
At narito ang lalaking ito!
Matanda na at lahat, pero...
Bantayan mo ang sinasabi mo!
Masaya ka na ba ngayon?
Kapag nalaman kong hindi nasira ni Arjun iyong mga salamin mo, tapos ka na.
Arjun!
Wow! Isang paru-paro!
Whoa...
Halika dito...
Paalam.
Kamusta!
Cuckoo!
Oh mahal...
Naipit ka sa dumi?
Maghintay ka. Ililigtas kita.
Maghintay ka. Huwag magpumiglas!
Ang iyong katawan ay nababalot ng dumi.
Lilinisan kita.
Arjun!
Uuwi na tayo?
- Halika dito! - Ano ito, Nanay?
Hinanap kita kung saan-saan!
Nasaan ka?
Tingnan mo itong tuta, Nanay.
Hindi ito marunong lumangoy. Niligtas ko ito.
Wala siyang kasama, Nanay.
Alagaan natin.
Ang pagpapalaki sa iyo ay isang digmaang pandaigdig! At gusto mo ng aso?
Nanay!
Sabihin mo sa akin! Nabasag mo ba ang salamin ni lolo?
Itigil mo iyan. Sagutin mo ako!
Hindi ko ito sinira, Nanay.
Nagising si lolo.
At nahulog ang salamin.
- Kasalanan niyang may pangit na salamin. - Tumigil ka sa pagiging matalino!
Halika!
Laging gumagala sa labas!
Tingnan mo ang sarili mo!
Ang tuta, Nanay!
Oh patawarin mo ako! Manahimik ka at halika!
- Masakit! - Tingnan mo ang iyong nilalakaran!
Napakaraming problema sa bahay araw-araw, Salamat sa iyo.
Si Lolo ay sumisigaw sa galit.
Sinabi ko sa iyo na huwag hawakan ang anumang bagay.
- Nakikinig ka ba? - Kawawa naman, Nanay!
Ano ang gagawin ng tuta na iyon, Nanay?
Matutulog ka ba o hindi?
Sabihin mo sa akin, Tatay. Napaliit pa talaga!
Kukuhanin siya ng Nanay niya.
Paano?
- Parang iniuwi ka ng Nanay mo? - Oo?
Parang ganoon, ang Nanay nito ang magdadala sakanya sa bahay.
- Ngayon pwede bang matulog ka na? - Sige, Tatay.
- Magandang gabi! - Magandang gabi.
- Magandang gabi, Nanay! - Magandang gabi.
Paano mo nalaman ang bahay ko?
- Anong ginagawa mo? - Wala po, Nanay!
Oh hindi! Kapag nakita ito ni Nanay, magkakaproblema tayo.
Saan kita itatago?
Ang basket na ito ay ang tamang lugar.
Dito ka lang!
Sinong kausap mo Arjun?
Wala, Nanay!
"Natuwa ang hari sa pagmamahal ng mga magsasaka sa pamana."
- Dito. - "Nagtayo siya..."
Salamat, Nanay.
Ito ay lubos na nakakagulat.
Siya ay nasa kanyang pag-aaral umagang-umaga.
Ito na.
Gutom talaga, ha?
Hihingi ako kay Nanay ng isa pang baso ng gatas.
Ayaw mong tulungan kitang maligo, Arjun?
Hindi na kailangan, Nanay. Kaya ko to mag isa.
Puno ka ng mga sorpresa ngayon. Oh well...
Isa na lang ang gagawin.
- Dito. - Isang kakanin para sa akin, Nanay.
Kumain ka.
Isa pang kakanin, Nanay.
Binigyan na kita ng isa.
Kinain ko na.
Handa ka na, hindi ba?
Ihahatid na kita sa paaralan papunta.
Hindi na kailangan, Tatay. Ako na mismo ang pupunta.
Sumama ka, man!
Inaalok ka ng Tatay mo. Sumama ka sa kanya.
Sige, Tatay.
Kainin mo 'to.
Bilisan mo, Arjun!
Papunta na ako, Tatay.
- Papasok na tayo sa paaralan? - Naghihintay ang iyong tatay! Halika!
Kung mananatili ka, makikita ka ni Nanay.
Papunta na siya.
Bilisan mo.
Anong ginagawa mo? Sakay na!
Kailan ka pa sumakay sa likod? Halika sa harap.
Magmadali!
Ito na.
- Paalam mahal. - Paalam!
Paalam, Nanay!
- Tahimik. - Bakit tumatahol ka na parang tuta?
Magiging nanggagayang artista ka na!
Makipag-ugnayan sa mga abogado. Ito ang iyong huli at huling babala.
Hindi ko na kailangan pang sabihin sayo kung paano gawin ang iyong trabaho.
- Manatiling tahimik. - Tawagan mo ako kapag tapos na!
- Anong traffic boss! - Kunin ang lahat ng mga pag-apruba.
Huwag mong sayangin ang oras ko.
Papunta na ako sa airport.
Tingnan mo iyong bag ng batang iyon.
Ang ating tuta ay nasa loob.
- Tama ka. Isang aso! - Huwag kang sumigaw.
- Tatawagan kita mamaya. - Anong gagawin natin?
Tiyaking handa mo na ang lahat bago ako makarating sa London.
- Itabi! - Pwede bang tumahimik ka?
- Manahimik kayo, mga tanga! - Boss!
- Ano bang pinagtatawanan niyo? - Patawad boss... ang aso...
Bakit ka sumisigaw?
Paumanhin, boss. Nais niyang linawin ang isang pagdududa.
Manahimik ka kapag may kausap ako sa telepono!
- Wala ka bang isip? Labas! - Paumanhin, boss.
Saan nagpunta ang aso?
Huwag mag-panic. Malalaman natin sa plaka.
Magaling, Manick!
Sabihin mo sa akin ang numero ng plaka!
Hindi ko nakita!
Ang tinitingnan ko lang ay ang boss natin at ang aso!
Akala ko nakita mo ang numero! At hinihiling mo sa akin ito!
Bobo!
- Hoy, Laddoo! - Hoy!
Hocus Pocus!
Pagkakaibigan!
Bakit ka nakangiti?
- Nakumpleto mo ang iyong takdang aralin? - Hindi!
- May espesyal na tanghalian? - Hindi!
Bakit ka nakangiti?
Nagdala ako ng tuta!
- Talaga? - Oo!
- Ipakita mo sa akin! - Maghintay ka. Ipapakita ko sayo.
Ito ay kahanga-hanga, man!
Hayaan mong hawakan ko ito.
Hindi. Baka may makakita.
Laruin ba natin ito sa parke ngayong gabi?
Oo naman!
Huwag sabihin kahit kanino! Okay?
Hindi ko gagawin!
- Pangako? - Pangako!
Pangako ni Nanay?
Isinusumpa ko ang aking nanay. Hindi ko sasabihin kahit kanino!
Sige.
Mahal na mga mag-aaral, ngayon ay kakanta tayo ng kanta ng paggising
Maaari bang sabihin ng sinuman kung ano ang ibig sabihin ng 'gumising'
- Ginang! - Oo?
Bumangon mula sa pag-idlip.
Mahusay! Ang ibig sabihin ng 'paggising' ay bumangon mula sa pagkakatulog.
Nakuha? Pakitandaan ito.
Ipakita mo sa akin ang tuta kahit isang beses lang!
Siya lang ang sinabihan ko.
Hindi niya sasabihin sa iba.
Sumusumpa siya sa kanyang nanay.
Ipakita mo din sa akin!
Sinumpaan din niya ang kanyang ina!
- Mawalang galang ginang? - Oo?
Hiniling ng Prinsipal na makita ka.
Papunta na ako.
- Tingnan mo ang klase, Hishi. - Sige po, Ginang.
- Ipakita mo sa akin! - Ipakita mo rin sa akin!
Lahat nagtatanong! Kahit Isang beses lang ipakita!
- Pakiusap! - Isang beses lang!
Ipakita ito sa amin!
Katahimikan! Bumalik ang lahat sa inyong mga upuan!
May kasama ka bang tuta?
Ano...
Ipakita mo ito. Hindi ko sasabihin sa guro ang tungkol dito.
- Ipakita mo ito, Arjun! - Sige.
Ipakita ito ngayon!
Ipakita ang tuta!
Wow!
Hayaan mo akong hawakan ang tuta, Arjun.
Parang manika lang!
Ano ang ipinangalan mo dito?
Simba!
Ano? Ang tuta na ito ay tinatawag na 'Simba'?
Para siyang leon!
Simba!
- Saan ka namamalagi? - para umihi.
- Apurahan o maaari mo bang hawakan ito? - Apurahan!
Bilisan mo at bumalik sa klase!
- Simba! Simba! - Mukhang manika lang!
Simba! Simba! Simba!
- Naglalaro ng tuta sa klase, ha? - Hayaan mo akong hawakan si Simba!
Bawal ang mga alagang hayop sa paaralang ito!
Hindi ko hahayaan ito. Malalagot ka!
Darating ang guro ng PT! Bumalik ang lahat sa kanilang upuan!
Anong kaguluhan ang nangyayari dito?
Naglalaro ba kayo ng tuta?
Disiplina lang ang mahalaga!
Sabihin mo kung sino!
Sino ang nagdala ng aso?
Hindi mo ako kayang dayain.
Anong problema dito, sir?
Umalis ako ng limang minuto para puntahan ang Prinsipal. Anong nangyari?
Naglalaro sila ng aso, Ginang.
"Isang aso"? Dito?
Hindi pwede. Lumabas lang ako.
Hindi iyon, Ginang...
Isa sa kanila ang nagdala ng aso.
Mga estudyante! May makipaglaro ba sa aso sa klase?
Hindi po, Ginang!
- Hindi namin ginawa! - Hahanapin ko ito ngayon din!
Nakaupo lang ha? Ginang!
Nakita ng dalawa kong mata na naglalaro sila ng aso!
Ikaw ang aking pangunahing suspek, Arjun!
Ikaw siguro ang nagdala nito.
Ipakita mo sa akin ang iyong bag! Panoorin ito!
Kunin mo. Ibigay mo sa akin.
- Sir? - Tingnan mo ito.
Nasaan iyon? Saan mo itinago?
Hindi ako nagdala ng aso, sir.
Nakita ko iyon, Ginang.
Kung may dumating, Ako na mismo ang tatawag sayo.
- Pwede ko bang ituloy ang klase ko? - Ano...
Itinatago eh? Kukunin kita.
- Kantahin natin ang kanta, mga mag-aaral! - Hindi ko alam kung saan niya itinago!
- Ano? - Nandito na!
Salamat!
"Para parusahan ang mga nagkasala sa iyo..."
"...gumawa ng mabuti sa kanila."
Paano, Ginang? Kung may nakasakit sa atin, hindi tayo dapat gumanti?
Manahimik nalang ba sila kung gumanti ka?
Hindi. Kapag nagkaroon sila ng pagkakataon, gaganti rin sila.
Tapos anong mangyayari?
Gaganti ka na naman.
Tuloy tuloy lang.
Paano mo matututukan ang iyong pag-aaral? Sabihin mo sa akin.
Hindi ko alam Ginang. Sabihin mo sa amin!
Sa tuwing may nakasakit sa atin...
...sa halip na gumanti, bigyan natin sila ng tsokolate.
Oh pakiusap! Kukunin nila ang tsokolate at bibigyan kami ng isang sapak!
Ginagawa rin iyon ng ilang tao.
Ano ang dapat nating gawin?
Bibigyan natin sila ng isa pang piraso ng tsokolate.
Kung patuloy nilang gagawin, bigyan sila ng yakap at halik.
Tapat sa Diyos! Subukan mo.
Siguradong magbabago sila.
Ngayon naiintindihan mo na ba ang couplet?
Yo Lazybones!
- Handa nang makipaglaro kay Simba? - Handa na!
Halika dito, Simba!
Tawagin mo siya, Keerthy!
Halika, Simba!
- Dito, Simba! - Dito!
Bulag ang asong ito, guys!
Nagsisinungaling ka! Ayos ang aso!
Hindi! Bulag ang asong ito!
Ano ang alam mo tungkol sa aking aso?
Hindi ko ba malalaman?
Ang asong ito ay isang Siberian Husky.
Bihira at mahal.
Maraming aso ng lahi na ito iba ang kulay sa bawat mata.
Maaari silang mabuhay hanggang sa edad na 12 hanggang 18.
Dalubhasa sa paghahanap ng tao. Ginagamit ito para sa transportasyon sa niyebe.
Ang mga sigaw lang ang pinapansin niya. Pumupunta lang siya sa tumatawag sa kanya.
Hindi bulag si Simba. Hinanap niya ako sa malayo, alam mo?
Patutunayan ko. Pumunta ka doon at tawagin siya!
Sige. Patunayan mo!
Hayaan mo siya, Laddoo!
Halika, Simba!
Sinong nagsabi sa iyong maghagis ng bag sa kanyang daan?
E ano ngayon? Kung nakikita niya, iiwasan niya ito. Bakit siya tumigil?
Bulag na aso! Bulag na aso! Si Simba ay isang bulag na aso!
Bulag na aso!
- Sumama ka, Simba! - Wait, Arjun.
Sandali! Tingnan natin kung ano ang mali.
Hindi kinakailangan! Hindi bulag ang aso ko!
Tawagin mo siyang bulag ng isang beses at hinding hindi na kita kakausapin!
Huwag kang pumunta, Arjun!
Bukod sa batang iyon, lahat na ay lumalabas!
Siya... Hindi, hindi siya iyon.
Ano, boss? Umalis na lahat ng bata.
Marahil ay hindi siya pumapasok sa paaralang ito.
- Hanapin natin ang bayan. - Magandang ideya, boss! Tara na!
Bakit ka malungkot?
Ano ang ginagawa ng mga hayop kung bulag sila, Nanay?
Ano? Mga hayop na nabubulag?
Paano mo naiisip ang mga ganyang tanong?
Sabihin mo sa akin, Nanay!
Ano ang mangyayari? Hahabulin sila ng ibang mga hayop.
Walang nakakaalam kung ano ang nangyayari sa gubat?
Hindi sa gubat, Nanay. Paano kung ang isang alagang hayop ay nabulag?
Masasagasaan sila sa kalye at mamamatay.
Anong gagawin?
Iyon ang tadhana. "tadhana"?
Ang tadhana ang isinulat ng Diyos para sa atin.
Bakit? Hindi ba Siya marunong sumulat ng tama?
Lagi ba Siyang nagsusulat ng magulo?
Gaano kahirap ito para hindi makita?
Paano ko malalaman?
Dapat kang magtanong sa isang tao na hindi nakakakita.
Paano ka makakalakad nang hindi nababangga dahil hindi ka makakita?
Mas matalas ang tenga ko kaysa sa ibang tao.
Sa tunog lang, nakakapunta na ako kahit saan nang walang tulong ng sinuman.
- Hulihin mo ako, Arjun! - Nandito ako!
- Habulin mo ako kung kaya mo! - Nasa kaliwa ako!
Hulihin mo ako!
Hulihin mo ako, Arjun!
Ito ay pagiging sanay na lang.
Kapag nasanay ka na, maging ang dilim ay liwanag.
Okay, tito! Paalam!
Manatili, Simba!
Halika dito, Simba!
Kaya mo iyan!
Sundan ang tunog ng kampanilya, Simba.
Halika, Simba!
Halika dito, Simba!
Simba!
Ano na, sir? Magsanay?
Oo, Tatay. Malapit na ang Sports Day, tama ba?
- So, nag-practice ako ng pagtakbo. - Napakagaling! Ayos iyan!
Ano ang dinala mo para sa tanghalian ngayon?
Ako ay humihingi ng paumanhin.
Paumanhin, Arjun.
Ako ay humihingi ng paumanhin. Hindi ko na uulitin iyon.
- Maghanap ka doon. - Sige!
Tingnan natin doon?
Halika, Simba! Manatili!
Mabuting bata!
Saan mang panig ako mag kampanilya, doon ka lumingon. Okay?
Kaliwa!
Kanan!
Mabait na bata iyan!
Halika rito!
Binuksan niya ang pinto at pinutol ako sa panaginip ko!
Boss? Nakakakita ako ng mga tuta kung saan-saan!
Tingin ko naglalaro ang bata at tuta doon.
Tumigil sa pagdadaldal sa iyong pagtulog. Sino sa Ooty ang lalabas nang napakaaga?
Hindi ito daldal! Tama ka!
- Halika dito! Natagpuan natin ang aso! - Ano?
- Doon! Pinaglalaruan niya ang aso. - Oo. Siya iyon!
Matinik ito! Mag-ingat ka!
- Hindi ba natin siya nakita dito? - Oo, boss!
- Siya ay nawawala! - Anong gagawin natin?
Sa pang-amoy ko, hahanapin ko!
Susubukan ko rin iyan!
Bakit napapakahirap siya magpastol?
Ano ang lahat ng pagdila at pagsinghot?
- Nakumpirma... Hoy! - Oo?
Ito ang amoy ng aso natin!
Sa amoy lang, nahanap mo ang tumakas na aso natin!
Sa paghusga sa amoy na ito...
...araw-araw niyang dinadala ang aso natin dito para maglaro.
Susundan natin ang landas at kunin ito!
Hi!
Kumusta ka?
Ibigay mo sa akin ang iyong bag.
Saan ka sa tingin mo pupunta?
Sino ka?
Anong gusto mo?
Gusto namin ang iyong tuta.
Bibilhan ka namin ng maraming tsokolate at biskwit.
Ibigay mo!
Hindi ko ibibigay sayo ang tuta!
- "Hindi", huh? - Tumabi ka!
- Hangga't hindi namin nakukuha ang aso! - Pakawalan!
- Ibigay mo sa amin! Kuhanin ang aso! - Ayoko!
- Kuhanin mo! - Hindi ko ibibigay sa iyo ang tuta!
Kagatin mo siya, Simba!
- Anong nangyari? - Nakagat ako!
Tumatakas na siya!
Hulihin mo siya!
Tahan na, bata!
- Magdahan-dahan! - Maghintay! Sasama din ako!
Halika, Simba!
Ilagay ito kahit saan. Ilagay kung gaano karaming bag ang gusto mo!
- Alisin mo siya, Laddoo! - Sige!
Halika, Simba!
Halika, Simba! Kaliwa!
- Yay! - Magaling, Simba!
Magaling, Simba!
Pagsisinungaling tungkol sa walang aso, eh? Lagot ka!
Kahanga-hanga, man. Sinanay mo siyang mabuti.
Ngunit ang iyong aso ay bulag pa rin.
Kaya? Ano naman?
Anumang bagay na kayang gawin ng aso na nakakakita, magagawa ni Simba.
Magagawa niya ang higit pa riyan!
Nakuha na niya ako.
Paumanhin. Hindi ko naman sinasadya iyon.
Ang iyong Simba ay isang Super Simba.
Humihingi ng paumanhin ang lahat!
Paumanhin, buddy.
Hindi sa akin, kay Simba.
Paumanhin, Simba.
- Dadalin ni Master ang Prinsipal! - Ibigay mo sa akin!
Huwag mong sayangin ang oras ko, Swaminathan.
Talagang hindi, Ginang. Hoy!
Walang nagtangkang tumakbo!
Kung gagawin mo, Tatawagan ko ang magulang mo!
Mayroon bang may dala ng aso sa inyo sa paaralan? Magsalita na kaagad.
Hindi, Ginang!
"Hindi"?
Nagsisinungaling sila! Maniwala ka sa akin!
- Ginang... - Kung gayon nasaan ang aso, Swaminathan?
Ipapakita ko sa iyo ang aso ngayon!
Huwag mong sayangin ang oras ko.
Panoorin ito!
Saan mo ito nakuha?
Ngayon ang aso ay tatakbo sa iyo!
Iyon!
Naniniwala ka na sa akin ngayon? Ano ang sinasabi mo ngayon?
Halika!
Kaninong aso ito?
Pumunta ang lahat sa klase.
Hahawakan ko ang isang ito.
Maaari mo siyang ibalik pagkatapos ng klase. Okay?
Okay, Ginang! Paalam! - Paalam!
Kung hahayaan mo ito, magsisimula ang lahat magdala ng mga hayop dito!
Pakisabi sa Tatay ni Arjun, magkita kami.
Okay, Ginang!
Isang buong linggo kang walang kaalam-alam na nagtatago ng tuta ang anak mo.
Ganito ba ang pagpapalaki mo ng anak?
Kung may mangyaring mali dito, ang lugar na ito ay mapupuno ng galit na magulang!
Oo!
Paumanhin, Ginang.
Bata lang siya. Hindi niya sinasadyang gawin iyon.
Minsan lang... Humihingi ako ng paumanhin sa ngalan niya.
Paumanhin? Hindi namin kailangan ng paumanhin mo!
Hindi mo man lang mabayaran ang mga bayarin sa paaralan sa tamang oras!
- Mr. Swaminathan! - Ginang?
Kumuha ng Transfer Certificate.
-Mayroong Certificate of Good Conduct -Ginang...
Pakiusap, Ginang... Patawarin mo siya sa pagkakataong ito.
Pakiusap.
Sige, sir. Ngunit ito na ang huling babala.
Responsibilidad mong masiguro na hindi na mauulit ang ganoong bagay.
Ako na ang bahala.
- Makakaalis ka na. - Ginang...
Salamat po, Ginang.
Paumanhin?
Dalhin mo ang asong ito!
Hindi ba sabi ko pumasok ka sa klase?
Anong ginagawa mo dito?
Pumunta sa klase! Sumama ka!
Simba?
Nasaan si Simba, Tatay?
Simba, parang!
- Bakit mo siya sinasaktan? - Ikaw ang dapat tamaan!
Isang anak na pinalaki mo!
Nagtatago siya ng tuta sa bahay ng isang buong linggo!
Nang hindi natin nalalaman!
Napahiya ako sa paaralan!
Sabi nila tayo ay iresponsableng magulang! Siya ay kumikilos nang naaayon, tama?
Nagsinungaling siya sa atin!
Ito ba ang dahilan kung bakit tayo nagsisikap para bigyan siya ng edukasyon?
Nasaan si Simba, Tatay?
Gusto ko ng Simba ngayon!
- Pinagpapatuloy mo pa rin ito? - Huwag mo siyang saktan!
Walang aso! Walang wala! Dali!
Tinapon ko na ito!
Itanong mo ulit, Papatayin kita.
Sinusubukan kong maging mabait dahil bata ka pa...
Pero umaarte ka! Bumalik ka sa loob!
Gaya ng sabi ng aking tatay, hindi ba natin siya pinalaki ng tama?
Hindi ako nagkulang sakanya.
Binibigyan ko siya ng higit sa aking makakaya.
Lumalaban ako para ibigay sa kanya ang lahat ng hindi ko nakuha noon.
Ang katotohanan na nagsinungaling siya sa atin...
...mahirap lunukin.
Hindi naman ganoon.
Sa mahabang panahon, nanghihingi siya ng aso.
Sinabi ko sa kanya na 'hindi'.
- Halika rito, Priya. - Papunta na, biyenan.
Huwag kang mag-alala.
Siguradong magiging maayos siya.
Simba...
-Kaya kong pagsilbihan ang sarili ko -Sige.
- Kukuhanin ko ang gatas ni Arjun. - Sige.
Nilalanat si Arjun, mahal!
Pakibilisan!
Arjun!
- Anong nangyari? - Hindi ko alam. Nilalagnat siya.
- Arjun! - Arjun!
Arjun?
Regular na lagnat lang. Binigyan ko siya ng injection.
Tulog na siya. Walang dapat ipagalala.
Gayonpaman, hindi ka dapat maging malupit sa kanya.
Hindi, doktor...
May sarili siyang pag-iisip.
Natatakot ako na baka maging masama siya.
Hindi ginagawa ng mga bata ang mga bagay na ito para manlinlang.
Gusto nilang gawin ang mga bagay sa kanilang paraan.
Kung ang mga pangyayari ay hindi naaayon sinusubukan nilang ayusin ito.
Bigyan mo kami ng reseta, doktor.
Mayroon akong isang mungkahi.
- Ano? - Ibalik mo sa kanya ang tuta.
Oh, tumigil ka!
Magiging maayos siya sa loob ng ilang araw.
Ganyan ang mga bata.
Nagkakasakit siya dahil sa pagkabalisa.
Dahil dito, hindi siya nag-aaral ng mabuti.
- Kung siya ay makakuha ng isang tuta... - Kailangan ko pa bang sabihin?
- Hindi... - Pag-isipan mo.
Mula nang dumating ang tuta, malaki na ang pinagbago niya.
Naliligo siya mag-isa. Siya ay nasa kanyang pag-aaral.
May nasira ba dito kamakailan?
Pinagagalitan natin siya ng husto. Sinubukan nating itulak ito sa kanya.
Pero kung ang tuta ang dahilan ng pagbabago, bakit hindi natin siya hayaan?
Huwag ka masyadong mag-isip.
Kakayanin natin ang iyong tatay.
Pero hindi ko kayang makita siyang ganito.
Okay, anong gusto mong gawin ko?
Iuwi na natin si Simba, tatay.
Masama pakiramdam niya, ha?
- Sige, sumama ka na! - Okay, Tatay!
Bumaba na.
Saan mo siya ibinaba?
Dito!
Malapit sa templo.
Simba!
May butas dito, Tatay!
Siguradong dinaanan na niya ito. Tingnan natin!
Maghintay ka!
Arjun!
Simba!
- Arjun! - Simba!
- Arjun! - Bakit mo ginawa ito, Tatay?
Ito ba ang lugar para iwan siya? Kawawang Simba!
Ni hindi siya makakita! Kung ako ay bulag, iiwan mo rin ba ako dito?
Patawad, buddy.
Ginawa ko iyon sa sobrang galit.
Walang nangyari sakanya.
Ang nanay niya sana ang pumunta sakanya.
Oh, pakiusap! Wala siyang Nanay!
Iniligtas at pinalaki ko siya!
- Huwag ka magsinungaling, Tatay! - Pasensya na, Arjun.
Kung galit ka, bakit hindi mo ilabas sa akin!
Simba!
- Simba! - Simba!
- Sino ang nandyan?
- Sir! - Bakit kayo nandito sa oras na ito?
Naghahanap kami ng nawawalang aso.
Hindi dapat kayo nandito sa oras na ito.
May oso na gumagala dito. Umalis na kayo!
- Sige sir. Halika na! - Umalis na kayo!
- Hindi ako aalis ng wala si Simba! - May oso dito! Tara na!
Halika. Maghahanap tayo sa umaga. - Simba!
- Gusto ko si Simba! - Sabi ko hahanapin natin sa umaga!
Arjun?
Nawawala si Arjun, mahal!
- Tingnan mo kung nasa kwarto niya. - Arjun!
- Arjun!
Arjun!
Wala siya dito!
Alam ko kung saan siya nagpunta!
- Titingnan ko! - Sasama din ako!
- Bakit kaya? - Hindi ako pwedeng umupo lang dito!
Sige, halika!
Hindi ko alam kung anong nangyari sa anak ko... Magmadali!
Arjun!
- Arjun!
Parang wala siya dito. Nagpunta siguro siya sa gubat.
- Arjun! - Arjun!
Arjun!
- Nasaan ka, Arjun? - Arjun!
Arjun!
- Magiging okay siya. Nandito lang siya. - Natatakot ako!
Arjun!
Tingnan mo to!
- Anong nangyari, Arjun? - Arjun?
- Buksan mo ang iyong mga mata, Arjun! - Arjun!
- Tingnan mo ang iyong nanay! - Arjun!
Tingnan mo ang iyong tatay!
- Arjun... - Oh hindi...
- Arjun? - Arjun...
Alagaan natin si Simba, Tatay.
Sige, mahal ko.
Aalagaan natin siya.
Umuwi na tayo, okay?
Halika na!
- Anak mo, ha? - Oo.
May tuta sa kamay, para siyang naliligaw ng landas.
Doon ko siya pinatulog.
Maraming salamat!
Nagkaroon ka ng isang mabuting pusong anak na labis na nagmamalasakit sa ibang buhay.
- Maging mabuti kayong lahat! - Magkita tayo.
Isa, dalawa, ngumiti!
Yay!
Anong 'yay'?
- Hoy! - Halika dito, Simba!
- Dalhin ang bagay na ito kasama mo! - Paumanhin, Lolo!
- Hanapin ang aso bago malaman ni boss! - Nakahiga dito, mas masahol pa sa aso.
- Ang hindi ko makuha ay... - Siya iyon!
Tumigil ka, brat!
Ibigay mo ang iyong bag!
- Hindi ko mahabol! - Boss!
- Sandali lang! - Ano?
Pumasok siya doon, boss!
- Tara na at hulihin natin siya! - Oo, boss!
- Anong problema? - Hinahabol ako ng dalawang lalaki!
Sino kayo?
- Doon ka sa tabi! - Bakit niyo hinahabol si Arjun?
- Tatay! - Ibigay mo sa akin!
- Sinong nandyan? - Ibigay mo sa akin ang aso!
Iabot ang bag! O kaya...
Tingnan mo dito! Isang posporo na nakabalot sa tuwalya!
"posporo", eh?
Sinong nandyan?
Maligayang pagdating!
At ikaw ay?
Paano kita matutulungan?
- Ang pangalan ko ay Arjun. - Sige...
- Ang kanyang pangalan ay Simba. - Napakatamis!
Hindi siya makakita.
Sige. Dalhin natin siya sa doktor? Sumama ka.
Sa isang operasyon, may pagkakataon siyang makakita.
Pero alam mong wala kaming pasilidad o mga doktor na gawin ito dito.
Maaaring magastos ito ng kaunti. Nagkakahalaga itong dalawang lakh rupees.
- Lolo? - Ano?
Pwede ba natin ibenta itong bahay para sa operasyon ng mata ni Simba?
Ano?
Tinatanong ko kung maaari nating ibenta ang bahay na ito!
Ikaw at ang iyong ama ay nagpaplanong itaboy ako sa lansangan, ha?
Dapat bang ibenta ang bahay ko para pondohan ang operasyon ni Simba?
- Sasampalin kita! - Oh hindi!
Hoy, Arjun!
- Hi, buddy! - May importante akong sasabihin.
Nagpasya akong operahan si Simba.
Ayos!
Humingi ako ng pera sa aking tatay at tumanggi siya.
Pwede mo bang tanungin ang iyong tatay at bigyan tayo ng dalawang lakh rupees?
Paglaki natin, babayaran natin ito.
Magandang ideya! Tatanungin ko agad si Tatay!
Sa paghingi ng pera, sinapok ng Tatay ko ang ulo ko!
- Kahit isang sentimo ay 'di ako nabigyan! - Pareho tayo!
Anong gagawin natin ngayon?
Walang kwenta ang umasa sa kanila!
Tayo mismo ang dapat kumita ng pera para sa ating Simba!
Paano? Tayo ay mga bata lamang. Sino ang magbibigay sa atin ng trabaho?
Paano tayo kikita?
Meron akong naisip!
Ito ang aking kontribusyon para sa operasyon sa mata ni Simba.
- Salamat po, Ginang. - Ay!
Oh hindi! Ang PT master!
Yay!
Ipinagdiriwang ang Araw ng Puno? Bigyan mo ako ng 100 rupee.
"Araw ng Puno"?
Isang araw para sa isang bagay o sa iba, sa mga araw na ito! Dito!
Salamat, Tatay!
Oo! Magbayad para sa pagkawala ng taya!
- Aalis na ako. - Magkita tayo.
- Pagpalain mo ako, Lola. - Maging mabuti, mahal.
Ate!
Ilang beses ka dadating, mahal na bata?
Pangako sinusubukan ko!
Sa sandaling makakuha ako ng mga isponsor, Tatawagan kita.
- Okay? - Okay, ate.
Salamat! Paalam! - Paalam!
- Bumili ako ng gulay! - Mabuti!
Kailangan ni Simba ng operasyon sa mata. Suportahan niyo kami.
Nawa'y makakita ang iyong Simba sa lalong madaling panahon!
Kailangan ni Simba ng operasyon sa mata, Nanay. Bigyan mo ako ng pera.
Kailan pa ako nagkaroon? Tanong mo sa Tatay mo!
Diyos ko, Tatay!
Damn!
Nanay...
Ang iyong silk saree ay naging pera!
A-nong selyo ang gusto mo? - Livian Butterfly.
Simba!
Huwag kang tumakbo!
Hoy, Simba!
Ilang beses ko nang sinabi sayo huwag kunin ang sapatos ni Lolo?
- Ibigay mo sa akin! - Paumanhin, Lolo!
Alisin mo iyan dito!
Isang aso ang kanyang inalagaan!
- Nahihirapan ka. Ayos lang iyan. - Hindi. Kunin mo!
Kunin mo, Arjun.
Ang makakita si Simba ay sapat na sa akin.
Napatay mo ba o hindi ang aso na hiniling kong patayin mo?
Napatay namin ito, boss!
Pangako pinatay namin ito!
Ang lakas ng loob mong magsinungaling sa akin, ha?
Hindi kami nagsisinungaling, boss!
Masaya kaming nakakulong sa kulungan nang anim na buwan.
Pwede bang bumalik na lang tayo sa kulungan?
Meron akong naisip para mawala ang panaginip na ito.
- Hindi na ba tayo matutulog? - Tanga!
Papatayin natin ang asong iyon!
Aking ipon: 1,084 rupees.
Aking ipon: 740 rupees.
Kabuuan: 8,740 rupees.
Madaming pera ang nalikom natin, 'di ba? Bakit malungkot ka pa rin?
Nagpakahirap tayo para lang makalikom ng ganitong halaga
Dalawang lakh rupee... Gaano katagal iyon?
Hindi pa makakakita si Simba, hanggat di pa sapat.
Huwag kang mag-alala. Gagawin natin ang lahat para maoperahan siya.
Wala doon ang aso natin!
Tingnan mong mabuti!
Nandoon iyon!
- Sorbetes! sorbetes sa baso! sorbetes! - Kumain tayo ng ice cream!
Hindi, boss! May malaking aso lang doon. Hindi sa atin!
Tanga! Ibigay mo sa akin!
Bobo ka!
Ito ang ating tuta! Malaki na siya!
Anim na buwan tayong nakakulong, Hindi ba ito lumaki sa panahong iyon?
Anong sorpresa!
Ganito pa rin mukha natin, pero lumaki na!
Sorbetes! sorbetes sa baso!
Ang dami mong buhok sa ulo, ngunit walang mailabas ang utak mo!
Manahimik ka at halika!
Masarap!
Talaga! Napakahusay!
Itinigil ko na ang lahat para kay Simba.
Tingnan kung gaano karaming timbang ang nawala sa akin!
- Naniniwala ako sayo! - Huwag kang magsinungaling!
- Parang hindi! - Kumain ka, Simba!
Siya ay nagsisinungaling!
Mahilig kumain ng sorbetes si Simba!
Kumain ng marahan.
Gusto mo ba?
Napansin mo ba?
Gusto ng aso ang sorbetes.
Tingnan kung paano ito kumain!
- Yay! - Tumingin dito!
- Bakit ka nakasimangot? - Inaamoy tayo nito!
- Papalapit na ito sa atin! - Tumakbo!
Tumakas si Simba, Arjun!
Huwag tumakbo, Simba!
Tumigil ka!
Takbo!
Saan ka pupunta?
Huwag tumakbo, Simba! Tumigil ka!
Bakit ka pumunta dito?
Tara na!
- Wow! Napakaraming uri ng biskwit! - Galing, ha?
- Naglalaway ako sa pagtingin sa kanila! - Lumapit ka!
Ito ay mga biskwit ng aso!
E ano ngayon? Walang masama sa pagtikim nito, di ba?
Magkano po ito tito?
500 rupees.
Ang Ika-25 Annual International Dog Championship, na hawak ng Kennel Club.
Ito ay nakatakdang maganap sa ika-1 at ika-2 ng Marso, sa Coimbatore.
Ang unang round qualifiers ay nakatakdang mangyari sa Pebrero 2...
...sa Ooty Municipality Ground.
Ang unang presyo ay dalawang lakh rupees!
"Dalawang lakh"?
Ano ang dapat kong gawin para maisali si Simba sa patimpalak na ito?
- Maaari kang magparehistro dito. - Kukunin ni Simba ang unang premyo!
Hindi ganoon kadali.
Maraming rounds. Ang aso ay dapat nasanay nang mabuti.
Ang pagpanalo ay hindi lang sa pagpalakad sa parke.
Hindi! Siguradong mananalo si Simba!
Ang premyong pera ang ibabayad sa operasyon sa mata ni Simba.
Ano ang mali sa mata ng aso?
Hindi nakakakita ang aso.
Si Simba ay isang bulag na aso.
Katulad ng naisip ko.
Naisip ko lng kung paano ka nagkaroon ng ganitong lahi ng aso.
Dahil ito ay bulag, inabanduna ito.
- Inaalagaan mo, ha? - Huwag magsalita ng walang kabuluhan.
Siguradong mananalo si Simba!
Sinasabi ko, hindi man lang siya papayagan makipag tagisan...
Gusto nilang sumali sa patimpalak na may bulag na aso...
Hindi! Siguradong mananalo ang Simba ko!
Tara na!
Ano ang malaking bagay tungkol sa paligsahan?
Kapag nagkaroon ka na ng paningin, sasali tayo sa paligsahan…
...at gagalingan natin! Okay?
Matutulog na tayo?
Bakit tayo nag-spray sa sarili natin ng mabahong bagay na ito?
Hindi nito dapat makuha ang ating amoy, tama? Dahil dito!
Wow!
Boss? Buksan mo ang pinto!
Sasampalin kita! Kaya ko ito!
- Hindi ito nagbubukas! - Hilahin ng malakas, boss!
Pambihira, boss!
Sumunod ka sa akin.
- Halika na! - Sige na boss. Papunta na ako.
Lagi kang sumisinghot sa paligid.
Hindi ko alam kung paano mo ito nagawa.
Pero hindi ko kaya. Ano ito, boss?
Ang aso ay nasa silid na ito.
Nahanap mo na? Magaling!
- Kunin ang sorbetes. - Maghintay ka. Kukunin ko!
Ito.
- Pwede bang makatikim? - Kung gagawin mo, tapos ka na!
Kung ganoon, sa iyo na!
Ganun lang.
Halika na.
Boss?
Halika na.
Ganun lang. Napakahusay.
- Kumain Ka. - Ipagpatuloy mo!
Ang ganda.
Lagot ka!
Tagumpay!
Simba?
Simba!
Nawawala si Simba, Tatay.
Nandito siguro siya sa isang lugar. Subukan mong hanapin.
Tiningnan ko na ang buong lugar. Nawawala si Simba!
- Suriin ang parke. Baka naglalaro siya. - Nanay!
Si Simba ay hindi pumupunta kahit saan nang wala ako!
Subukang maghanap sa labas. Pupunta siya doon!
Simba!
Saan ka nagpunta, Simba?
Simba!
Nasaan huling nagpunta si Simba?
Natutulog siya sa tabi ko.
Pag gising ko, wala na siya.
- Sige. Tara na sa bahay mo. - Bakit?
Kailangan kong linawin ang isang pagdududa.
Tiningnan ko ang buong bahay. Wala siya doon.
Ano ang mantsa na ito?
- Kumain ka ba ng sorbetes kagabi? - Hindi!
Kung gayon paano napunta dito ang mantsa na ito?
Hindi ko alam.
Maghintay ka. Aalamin ko.
- Isa pang mantsa ng sorbetes dito. - Oo!
Paano napunta dito ang kahon ng sorbetes?
Hindi ko alam!
May kumuha kay Simba!
Isang taong lubos na nakakakilala sa iyo!
Alam nilang mahilig si Simba sa sorbetes
Ibigay mo sa akin ang aso!
Ibibigay mo ba o hindi?
- Ibigay mo sa akin! - Kunin ang aso! Kunin mo!
Gusto mo ang aso? Ito... kunin mo na!
Sila iyong mga dumukot kay Simba!
Sino ang nakakaalam kung ano ang kanilang gagawin kay Simba!
Hindi namin maaaring hayaan ito!
Sabihin natin agad sa Tatay ni Laddoo! Halika!
- Hello? - Si Divya ito.
- Oo, ate? - Isang doktor ay dumating mula sa Russia.
Sinabi ko sa kanya ang tungkol kay Simba.
Nag-alok siyang suriin siya.
- Pumunta sa ospital ng beterinaryo, 5 PM. - Sige, ate.
Mukhang naidlip ako.
- Hoy! Tayo! - Hindi ako!
- Halika. Tapusin na natin ito ngayon! - Okay, boss!
Paano ka nakakasigurado na kinuha nila ang aso?
Inakit nila si Simba gamit ang paborito niyang sorbetes.
May mga mantsa ng sorbetes sa kwarto ni Arjun.
Iyong kahon ng sorbetes na ginamit nila ay nasa bulwagan.
Nakabukas ang bintana.
Ano pang patunay ang kailangan mo?
Ito. Ipakalat ang larawang ito sa bawat istasyon ng pulisya.
Ipaalam sa akin kung may sasakyang karga ang aso na tumatawid sa checkpost.
Opo, sir.
Saan tayo susunod na titingin?
Walang kwenta kung magkakasama tayong lahat.
Maghiwalay tayo bilang grupo at maghanap!
Kung sino man ang makakakita ng kahit ano, ipaalam sa iba pang mga grupo.
Hindi kami umuuwi ngayon na walang Simba!
- Nakuha mo? - Nakuha ko!
- Ano ang tinitignan mo? - Ang aming lokalidad.
Nandito tayo.
Nandito na si Laddoo. Ito ang pangunahing daan. Sa kabila niyan, ang kagubatan.
Ayon sa pulis, kung hindi sila dito dumaan, dadaan sila sa maputik na daan.
Iyon ang tahol ni Simba!
Iyan ang sasakyan!
- Halika! - Talaga? Hulihin natin!
Mabilis ang takbo nito!
- Hindi na ako makakapatuloy... - Hindi ko rin kaya...
- Kamusta? - Keerthy?
Nahanap namin iyong sasakyan na ginamit nila para mahuli si Simba!
Ngunit hindi namin ito nasundan.
Darating ito sa iyong lugar!
- Maaari mo bang sundan ito? - Huwag kang mag-alala! Kaya ko ito!
Bigyan mo lang ako ng deskripsyon ng sasakyan!
Ang sasakyan ay may nakapinta na aso!
- Malalaman mo ito kapag nakita mo ito! - Nakuha ko na!
- Anong ginagawa niyo dito mga bata? - Tatay?
Bakit ka pumunta sa mga pulis?
Kinuha nila si Simba, Tatay!
Ano? "Kinuha nila si Simba"?
- Ano ang sinasabi mo? - Magpapaliwanag ako mamaya!
Tara na!
Ito na ang sasakyan.
- Sige, Keerthy! - Sinusundan ko ang sasakyan, Arjun!
Ibabahagi ko ang aktwal na lokasyon sa iyo.
- Pumunta ka dyan agad! - Sige!
Tumatahol lang ang aso, boss!
- Bibigyan ba natin ito ng pampakalma? - Sa maikling panahon, ito ay mamamatay.
Tapos, tigilan mo na ang pang-iinis sa akin!
Nasa ruta na kami ng sasakyan, Laddoo!
Ibabahagi ko ang lokasyon. Pumunta ka kasama ang iyong tatay.
Sige!
- Gaano pa kalayo? - Kaunti na lang.
Anong problema? Masyado bang mabigat?
Maghukay dito.
Bilisan mo!
Parang marinig akong nahulog.
Walang ganyan. Maghukay ka!
Iyon ang sasakyan, Tatay!
- Tumigil ka! - Sige! Maghintay ka!
Arjun!
Sinasabi ng aktwal na lokasyon na ito ang lugar!
Hintayin mo ako!
Tingnan mo ang iyong nilalakaran!
Nandito na tayo, Tatay. Itabi mo! Tumigil ka tito!
- Naghihintay si Keerthy diyan! - Go!
Sinasabi ng lokasyon nasa itaas ito. Tara! - Halika!
Nasaan si Simba, Keerthy?
Tumingin ka doon! Ililibing nila si Simba!
Dali, Tatay! Puntahan mo sila!
- Magmadali! - Hoy!
- Anong ginagawa mo dito? - Huwag kang pupunta dito, bro!
Ito ay isang mapanganib na lugar!
Ikaw ang tatay niya?
Ako ay lubhang masama!
Boss!
- "Boss"? - Simba!
- Itaas mo siya! - Ikaw ang boss, eh?
- Simba! - Mabuti at maayos si Simba!
Iniligtas ka namin, Simba! Huwag kang matakot!
- Nakasuot ka pa ng uniporme! - Itaas mo siya!
Mabuting Diyos...
Kahit isang kolektor ng pulot ay hindi maglalakad hanggang dito.
Para lang mahuli ang isang nangunguha ng aso, pinaglakad mo ako hanggang dito?
- Tumigil sa pag-iyak at halika na, Tatay! - Sige!
- Okay naman si Simba. - Okay lang, tama ba?
- Okay naman lahat diba? - Madugong uniporme, ha?
- Sampalin mo sila ng malakas, tito! - Itaas si Simba!
Saan ka tingin mo pupunta?
- Halika, sir! - Nakuha ko ito.
Tingnan mo kung paano kita nahuli!
Naharang mo kami! Ginawa ito ng mga bata!
- Patawarin mo kami, bro! - Ang kayabangan!
Huwag ka lang tumayo dyan! Halika dito!
Sampalin sila!
Hindi masakit!
"Hindi masakit", eh?
Hindi niyo masasaktan si Simba muli...
Ang iyong anak ay nagpapatunay na siya ay isang batang tigre!
Mahusay ang kanyang footwork!
- Malayo ang mararating niya! - Tara na, Tatay!
Saan? Natagpuan si Simba, hindi ba?
Hindi iyon, Tatay! Ang babae mula sa Blue Cross ay tumawag! Tara na!
Huwag mo silang pakawalan! Makikita ko sila sa istasyon!
- Nasaan ang isang payaso? - Pinapaalis siya ng kaibigan mo!
Sinabi ko sa doktor ang tungkol sa iyong anak.
Inalok ng doktor na gawin ito ng walang bayad!
Kailangan mo lang magbayad sa mga gastos sa ospital. Napakaswerte mo!
- Magkano ang gagastusin? - Sa kabuuan, mga 1,20,000 rupees.
Ako ay humihingi ng paumanhin. Medyo masikip ang mga bagay sa bahay.
Noong tumawag ka, Inisip ko na ito ay libreng paggamot.
Hindi ako makakabayad ng ganito kalaki...
Gusto ko, pero hindi ko kaya.
Baka sa susunod. Salamat.
Ano ba, Tatay? Gawin na natin ang operasyon ngayon din!
Hindi, buddy. Sinabi niya na ang operasyon ay nagkakahalaga ng malaki.
Alam mo naman ang sitwasyon natin diba? Pakiintindi.
Diyos ko, Tatay! Lagi ka namang ganyan eh!
"Wala tayong pera! Wala tayong pera!"
Doktor...
Wala kaming pera.
Ito lang ang mayroon tayo ngayon.
Kikitain ko ito pagtanda ko at babayaran ang natitira.
Mangyaring magsagawa ng operasyon kay Simba. Kawawa naman, ‘di ba?
[sa Russian] Paumanhin, doktor.
Halika dito, Arjun.
Humingi ka ng tawad sa doktor, Arjun!
Paumanhin, doktor.
Aayusin ko ang aso mo sa isang rupee lang.
Huwag kang umiyak.
Ako na mismo ang magbabayad ng bayarin.
[sa Russian] Salamat, doktor!
Salamat sa iyo doktor.
Yay!
Simba!
Hoy Simba!
Yay! Makakakita si Simba!
Halika, Simba! Halika rito!
Nakikita mo na ba nang maayos, Simba?
Nakikita mo ba ako ng malinaw?
Gusto kong irehistro si Simba para sa kompetisyon.
Irehistro mo siya.
Paumanhin. Tapos na ang pagpaparehistro.
- Pakiusap ate! - Hindi ko kaya. Subukan mong intindihin.
Pakiusap ate!
- Pakiusap... - Hindi.
Hello, mga bata.
Anong nangyayari? May problema?
Hindi kami pinayagan ng babaeng ito na ilista ang aming aso para sa kompetisyon.
Ang sabi niya ay sarado na ang pagpaparehistro.
Talaga? Huwag kang mag-alala.
Ilista ang asong ito.
- Paumanhin., sir. Oras na. - Maniwala ka sa akin.
Patawad, sir. Sinabi sa amin na hindi na pwede kapag sarado na ang pagpaparehistro.
Sige. Kakausapin ko ang Presidente. Ilista ang asong ito ngayon.
- Okay? - Sige sir.
- Galingan niyo, boys! - Salamat po Tito!
Sabihin mo sa akin ang pangalan.
Mayroon ka bang balita para sa akin?
Inihayag na nila ang petsa para sa kompetisyon.
Sa tingin mo bakit pa ako nandito?
Ang paunang bahagi ay magsisimula sa buong bansa sa Pebrero 2.
Anong balak ni Nassar?
Siya ay nagsasanay ng isang taong gulang na German Shepherd.
Sinasabi nila na makakatapos ito ng isang lap sa loob ng 31 segundo.
Bukod diyan, walang ibang importante.
Magandang umaga, sir.
Bakit hindi pa natapos ni Lee ang kanyang agility round sa 30 segundo?
Kaya niya ng 35 segundo noong nakaraang buwan. Nasa 31 na siya ngayon.
Walang makakatalo kay Lee!
Sinabi mo iyan!
Ginagawa rin ito ng aso ni Nassar sa 31 segundo!
Nagbibiro ba kayo?
Alam mo ba kung ano ang huling tala sa London ay? 32 segundo!
Kailangang makumpleto niya ito sa loob ng 30 segundo!
Doblehin ang pagsasanay at dagdagan ang mga protina.
Ang gusto ko lang ay resulta!
Kung hindi, hindi siya magpapahinga.
Nagsasanay siya ng anim na oras araw-araw.
Kung doblehin natin ito, baka may maging problema!
Tumahimik ka!
Gawin mo lang ang sinasabi ko!
Tinatanggap kayong lahat ng Kennel Club ng India para sa paunang bahagi...
...ng ika-25 International Dog Agility Championship sa Ooty.
- Ang kampeon noong nakaraang taon... - Ito ay mas engrande sa nakaraang taon.
- ...Mr. Fernando! - Sino sa palagay mo ang mananalo ngayon?
Siguradong ako! Nagsasanay ako ng isang espesyal na aso sa pagkakataong ito.
Mayroon siyang magandang enerhiya at mahusay na timing.
May tiwala akong mananalo ako!
Unang kaganapan ng araw: Ang Round ng Pagsunod.
Ang unang kalahok ay abg aso ni Mr. Fernando: Lee.
Susunod, ay ang aso ni Karthikeyan: Rocky.
At isang sariwang mukha: Ang aso ni Arjun, Simba!
Nagsimula na ang inaabangan na patimpalak.
Ang mga aso ay tumatakbo nang napakasigla.
Tuwang-tuwa rin ang mga manonood!
- Anumang espesyal na talento? - Opo, ginoo!
Manatili, Simba!
Sige, Simba!
Mabuting bata! Umupo ka!
- Makipagkamay! - Oh wow! Magaling, Simba!
Kaliwang paa!
- Sige. Pumunta sa susunod na round! - Sige!
Tapos na ang unang round. Susunod? Ang Round ng Pagkain!
Dito, ang aso na makakakain ng pinakamaraming pagkain ay mananalo.
Huwag masyadong bigyan si Simba. Magdahan-dahan ka.
Okay lang kahit pangalawa o pangatlo siya.
Siya ay may magana!
Kumakain siya ng marami. Mananalo siya!
Ang susunod ay ang karera sa pagtakbo. Kapag nasobrahan, 'di siya makakatakbo.
- Subukan mong intindihin. - Tatakbo ang Simba ko!
- Ayon sa gusto mo. - Para malaman kung sino ang mananalo...
At ang unang gantimpala ay mapupunta kay Arjun at Simba.
- Yay! - Si Arjun at Simba ang nanalo sa round!
Super, Simba!
- Bakit siya tulog? - Gumising ka, Simba!
Marami siyang nakain, ‘di ba? Dahil doon.
Pakiusap gumising ka!
Tingnan ang kumpetisyon sa pagtakbo.
- Simba! Gising na! - Pupunta din ako!
Gising na!
- Pakiusap gumising ka! - Anong gagawin natin ngayon?
Diba sabi ko wag mo siyang pakainin ng sobra?
Tingnan mo kung gaano siya kapagod.
Ayos lang. Huwag kang mag-alala.
- Kumuha ka ng tubig, anak. Mabilis. - Okay, tito.
Kahit ang may-ari ng aso ay nagsasanay sa kanilang mga aso para tumakbo...
ang mga referees ay sabik na naghihintay.
Hoy Simba!
Ang lupang ito ay umuugong sa magkabilang panig.
- Ito na tito. - Mabuti. Ibigay mo sa akin.
Naghahanda na ang lahat.
Makinig, mga may-ari ng aso. Dalhin ang inyong mga aso sa lupa kaagad.
-Ang mga kalahok ay hinihiling na mag-ulat -Uminom!
...sa harapan para sa huling round. - Mabuti! Maliksi siya!
-Ang karera sa pagtakbo -Inaanunsyo na nila ito.
- Tara na. - Salamat, tito!
- Handa na ang mga aso sa harapan! - Simba, kailangan mong manalo! Nakuha mo?
Kapag pumutok na ang sipol, pakawalan siya. Okay?
Naghihintay ang lahat para sa whistle ng referee.
Ito na! 3, 2, 1!
Nagsimula na ang karera!
- Dali, Simba! - Halika, Hulk! Go!
- Mabilis tumakbo ang lahat ng aso! - Halika!
Si Lee ang nangunguna. Binigyan siya ni Hulk ng matinding laban.
Alamin natin kung aling aso ang mauna! Kaya mo yan Lee!
- Si Lee ay nakakuha ng unang gantimpala! - Oo!
- Pangalawa ang aso ni Nassar na si Hulk! - Ay!
- Pangatlo ang Rocky ni Karthikeyan! - Halika, Simba!
Patawad, Simba. Sa kabila ng mahusay na pagganap sa unang dalawang round...
...Pumasok si Simba sa pang-apat sa round na ito.
Sa patimpalak na ito, nanalo ang ilang aso...
- ...at ang ilan ay natatalo. - Arjun!
Tahan na, Arjun!
Tinatawag ka nila. Nanalo si Simba.
Hindi. Pang-apat lang siya.
Hindi. Nalaman namin ang asong pumangatlo ay binigyan ng rum.
Dahil doon, tinanggal ito ng mga hurado.
Kaya, ang aso na pang-apat ay pangatlo na.
- Talaga? - Oo!
- Yay! - ...Nassar's Hulk at Arjun's Simba.
Ang aming taos pusong pagbati sa parehong aso.
Congrats, Arjun! Ang pangunahing kompetisyon ay sa Coimbatore.
Ang mga detalye ay nandito.
- Sige? - Salamat sir.
Ito na, buddy.
Hoy! Binabati kita!
- Salamat. - Swerteng aso!
Mabait na aso!
- Magsanay ng mabuti at mananalo ka! - Sige!
Mayroon kang magandang pagkakataon!
- Hanggang sa muli. Best of luck. Paalam! - Paalam, tito!
Gusto ko ang mga detalye ng Husky na iyon sa loob ng isang oras.
Tatay! Ang aso ng tito na ito ay nanalo ng unang gantimpala sa kompetisyon.
Si Simba ang pumangatlo!
Tingnan mo itong medalya!
Napakabuti, mahal.
Kinuha ko ang cake para kay Arjun. Ilagay ito sa refrigerator.
Hello, Mr. Shankar.
Ako si Fernando. Tingin ko ay narinig mo na ako.
Oo, sir.
Ngunit, ito ang unang pagkakataon makikita kita.
- Kung gusto mo, pumunta na ako. - Oh hindi!
Gusto kitang makilala sa bahay mo.
Darating ako sa punto.
Sinanay mong mabuti ang iyong aso. Napansin ko sa kompetisyon.
Oh hindi! Wala akong ginawa.
Lahat ay ginawa ng anak ko.
Nakisali siya para masaya. Mahal na mahal niya si Simba.
Ngunit, nakikita mo...
Itong lahi ng aso hindi nabibilang dito.
Gusto kong bilhin ang iyong aso.
Alam ko ang iyong hinihiling na presyo.
Magkano ang iaalok mo?
Babayaran ko ang buong utang na kinuha mo sa iyong bahay, nang may interes.
Hindi ko ibibigay si Simba ko kahit kanino, tito!
Pakiusap, Tatay. Itago natin siya.
Kawawa si Simba.
Arjun!
Simba, parang! Tahimik!
Manahimik ka, Tatay.
Paumanhin, sir.
Wala kaming balak ibenta si Simba.
Bakit naman, Shankar?
Wala ka ding balak na bayaran ang utang, ha?
Sa tingin ko hindi mo naiintindihang mabuti.
Kung gusto ko, Kaya kong sakupin ang bahay na ito.
Sana hindi na kailangan, Dumating ako na may bukas na isip.
Ang aso ay hindi dapat lumahok sa patimpalak.
Nakasalalay dito ang katanyagan ko!
Sa kabila nito, kung balak mong sumali...
...magiging pangit ang mga bagay.
Makinig kang mabuti.
Huwag mo akong takutin.
Alam ko kung paano bayaran ang utang.
Parang ginagawa mo!
Ang alok ng ginoong ito na piyansahan tayo...
Hindi ba pwedeng ibigay mo na lang sa kanya ang aso?
- Itigil mo ang pagiging importanteng tao! - Tatay!
Hindi ka magbabago, hindi ba?
Nagpahiram ako sa iyo. Nagbayad ako ng interes tapos na iyon sa prinsipal.
Gaya ng ipinangako, makukuha mo ang iyong pera sa pagtatapos ng buwan.
Wala na tayong dapat pag-usapan pa sa paksang ito.
Susundin ng anak ko ang puso niya.
Lagi akong nandiyan para suportahan siya.
- All the best. - Salamat.
Anong gagawin natin sir? Itapon ba natin lahat ng gamit sa labas ng bahay?
Pipila siya. Kakasimula pa lang natin ‘di ba?
Tumalon muna ito sa isang singsing.
Pagkatapos ay umakyat ito sa isang hugis-A na istraktura.
Pagkatapos nito, tumatawid ito sa isang lagusan.
- Marami pa! - Sige!
- Una, mataas na talon. Kunin ang poste! - Sige!
- Halika, Simba! - Go, Simba!
Halika, Simba! Tumalon ka!
Simba!
- Sige na, Hishi. - Ipakausap si Arjun sa telepono.
Gusto kang makausap ni Hishi.
Naalala mo ang tito na tumulong sa atin sa kompetisyon?
Nagsasanay siya ng mga aso sa lugar ng militar ngayon.
Maaari ba tayong humingi ng tulong sa kanya?
Siguradong tutulungan niya tayo!
Pupunta ba ako diyan ngayon?
Hindi. Sa umaga lang siya nandoon.
Nakita ko siya nung nagjo-jogging ako kasama ang aking ama.
- Pwede ka bang pumunta bukas? - Sige! Paalam!
Hinayaan mong tumakbo nang hindi sinusuri ang kapal ng gamit!
Tingnan mo kung gaano ito kagaspang!
Gusto kang makita ng manager kaagad.
Sige, pupunta na ako.
- Patakbuhin muli ang mga ito! - Sige sir!
- Opo, sir. - Ang iyong utang ay tinanggihan.
Kailangan mo ng sampung taon na serbisyo para makautang ng limang lakhs.
Sampung taon at tatlong buwan na ang nakalipas simula nung pumasok ako dito!
Iyon din ang naisip ko.
Pero naging permanente ka lang sa loob ng walong taon.
Iyan ang tinitignan nila.
Paumanhin. Hindi ko alam ang mga ito sa batas.
Ikaw ay maaring mangutang hanggang tatlong lakhs.
Maaari ba nating subukang mag-aplay para dito?
Sir... Kailangan ko ang perang ito para mapanatili ang aking bahay.
Sinasakal ako ng nagpautang sa akin.
May magagawa ka ba, sir? Pakiusap.
Ako ay humihingi ng paumanhin.
Ako ay katulad mo rin.
Wala akong kapangyarihan sa namamahala.
Mangyaring lagdaan ang aplikasyon na ito.
Sa loob ng dalawa hanggang tatlong buwan, makukuha natin ang iyong utang.
Wala kang balak na bayaran ang utang, Shankar?
Gaya ng ipinangako, makukuha mo ang iyong pera sa pagtatapos ng buwan.
Shankar?
Pakipirmahan.
Hanggang sa muli, sir.
- Hello? - Ito ba ang bahay ni Arjun?
Oo. Ipagpatuloy mo.
Hindi mo pa nababayaran ang bayad para sa paligsahan ng Coimbatore noong Marso 1.
Wala siyang sinabi sa akin tungkol dito.
Iyong pamplet na binigay namin ay may mga detalye.
Ang bayad ay 25,000.
Ano? 25,000!
Oo, ginang. Sinasaklaw nito ang pagkain at tirahan para sa dalawang tao.
Priya?
- Bayaran ito sa lalong madaling panahon. - Sige. Susuriin ko sa aking asawa.
Tumawag ba si Dinesh?
Nasa trabaho siya. Tatawag daw siya sa gabi.
Tiyak na tutulong siya.
Bukod sa kanya, hindi ko alam kung kanino pa ako magtatanong.
Si Dinesh ay nasa telepono, mahal. Halika bilis!
Sige na sagutin mo na!
Hello?
Oo, ako ito.
Nasa banyo siya.
- Kumusta ka? - Ayos naman. Ikaw?
Gusto ka niyang makausap tungkol sa pera.
Paano ko siya pagkakatiwalaan at pahihiramin ng pera?
Alam ng lahat na hindi niya kayang bayaran ang kanyang utang.
Ano ang dahilan upang manatili sa iyong sariling bahay?
Bilang mabuting kaibigan, narito ang isang piraso ng payo.
Ibenta ang bahay, bayaran ang mga utang, at mamuhay sa inuupahang bahay.
Kapag mayroon kaming mabuting kaibigan tulad mo, ano pa ba ang kailangan namin?
Hindi iyon. Sinasabi ko sayo para sa ikabubuti mo.
Bahala na kami sa buhay namin.
Huwag kang mag-alala!
Tinatanong niya kung bakit tayo nanatili sa sarili nating bahay!
Isang araw, ang pinagkakautangan darating sa ating pintuan...
...at humiling na bayaran ang kabuuan o itatapon tayong lahat dito!
Mapupunta tayo sa kalye! Saka mo lang maiintindihan!
Anong problema? Bakit ka umiiyak na parang bata?
Hey... Sabihin mo sa'kin kung anong nangyari!
Tatay...
Nabigo ako bilang anak.
Hindi ko natupad ang pangako ko.
Bobo ka...
Uminom ka ba o nagsugal para mabigo?
Hindi ba't ginastos mo lahat para sa pamilya?
Hayaan na. Kami na ang bahala.
Ginawa mo ang dapat gawin para mapalaki ng maayos ang anak mo.
Hindi ka nabigo. Malalampasan natin ito.
Iyan lang...
Pakiramdam ko dapat ay kinuha na natin ang pera na iniaalok ni Fernando.
Hindi, Tatay.
Itinuro ko kay Arjun ang hirap at talino ang siyang magpapanalo sa buhay.
Gusto mo ba akong maging isang tao na mabibili ng mayayaman?
Kung gagawin ko, mawawala ang respeto niya sa akin.
Madalas mong sabihin sa buhay na ito ang pananampalataya ay mahalaga.
Kailangan kong ibigay sa kanya ang pananampalatayang iyon!
Kailangan niyang manalo sa buhay!
Walang kukuha ng kahit ano sa kanila kapag umalis sila sa mundong ito.
Ang mga magulang ay nagsisikap mabigyan ng magandang buhay ang kanilang mga anak.
Hindi bale. Malalampasan natin ito.
Ano kung mawala ang bahay na ito? Magtatayo tayo ng isa pa!
Maging matapang ka.
Diyos ko...
- Ano ba, Simba? - Simba?
- Anong problema? - Bakit ka tumatahol?
Suriin ang iyong ama!
Tatay!
Ano ang mali, Tatay? Ano ang nangyayari, Nanay?
- Basagin ang bintana at pumasok! - Tatay!
- Anong problema? - Biyenan!
Tatay! - Lolo!
- Biyenan! - Anong problema, Tatay?
- Anong problema? - Lolo!
Halika dito.
Bakit mukhang malungkot, mahal?
Dahil may sakit ang lolo mo?
Walang ganyan. Sabi ng doktor okay ka lang.
Kung gayon bakit mukhang malungkot?
Bakit mo sila tinitingnan?
Anuman ito, sabihin mo sa lolo mo!
Ang entry fee na 25,000 rupees ay dapat bayaran para makapasok sa kompetisyon.
Dahil doon, Sina Nanay at Tatay ay hindi pumayag.
12,000 rupees lang mayroon ako.
Wala naman tayong pera, ‘di ba?
Sabi nino?
Maaaring wala ang iyong tatay, pero meron ang lolo mo!
bibigyan kita ng pera. Sumali ka sa paligsahan!
- Talaga? - Oo, mahal!
Salamat, Lolo!
- Tatay? - Oo?
- Sa estadong kinalalagyan natin? - Anong 'estado'?
Maililigtas ba ang bahay ng 25,000 rupees?
Okay, pero nasaan ang pera?
Ang aking Provident Fund! Babayaran ko iyan!
Sige na, mahal. Sumali ka sa paligsahan!
Mananalo ka!
- Oo! Halika na! - Napakalaking lupa!
Wow! Galing, buddy!
Bawat kagamitan na nakita ko sa video ay nandito!
Kung makapagsanay si Simba dito, mauuna na siya!
Napakahusay! Tamang oras!
- Super, tama ba? - Talaga!
Pwede po bang magtanong kay coach tito sanayin si Simba dito?
Sige!
- Magandang umaga, sir. - Magandang umaga.
Tumawag ang may-ari.
Hiniling niyang makipagkita kay Mr. Fernando, at pumasok sa trabaho.
Kung hindi, hiniling niya na magayos ka.
Anong problema?
Wala lang, sir.
Isang mayamang mongrel...
ay nagpapakita ng kanyang kapangyarihan, dahil hindi siya manalo ng marangal.
Ayos lang, sir. Ihanda ang mga settlement paper.
Ako na ang bahala.
Umuwi ako para kumuha ng makakain para sa iyong tatay, nang makita ko si Arjun.
- Bakit? - Pakitingnan kung tungkol saan ito.
Anong problema, Arjun?
Naririnig mo ba ako?
Hindi maganda ang performance ni Simba, tito.
Dadalhin ko siya dito. Kaya mo ba siyang sanayin?
Hindi nila pinapayagan ang mga aso sa labas, anak.
Kung ganoon, pwede ka bang umuwi at sanayin siya?
Hindi rin pwede iyon. Kasali rin ako sa kumpetisyon diba?
Kahit na tumulong ako, hindi ito tatanggapin ng mga hurado.
Subukan mo ito. Maaari kang magdala ng mga propesyonal na coach.
Ngunit, kailangan nilang bayaran ng suweldo na 25,000 rupees.
Hindi masasanay si Simba. Talagang matatalo ako, Tatay.
Huwag na huwag mong sasabihin yan.
Huwag mong isipin ito.
Naiintindihan mo?
Huwag kang maniniwala kapag sinabihang “Hindi mo kaya. Matatalo ka."
Kahit na ako, ang iyong tatay, ay sabihin ito, Huwag kang maniwala.
Kung may pananampalataya ka, palaging magdadala sa iyo ito sa tagumpay.
Naiintindihan?
Naiintindihan ko, Tatay.
Ano na ngayon? Kailangang sanayin si Simba, tama ba?
Sasanayin ko siya.
Maghanda.
Babalik ako.
Tatay?
Ano ang alam mo tungkol sa pagsasanay ng aso?
Magtiwala ka sa iyong ama. Maghanda.
Ano ang alam ni Tatay, Nanay?
Sasanayin daw niya si Simba!
Ano ang alam mo tungkol sa kanya?
Ang iyong tatay ay isang tagapagsanay ng kabayo.
Gaano man kailap ang kabayo, susundin siya nito.
Tinawag nila siyang ‘Tagapagpaamo ng Hayop’.
Ang mga kabayong sinanay niya noon nananalo sa mga kumpetisyon.
Tinanong siya ng isang mayaman kung maaring sanayin din ang anak niya.
Sinanay din siya ng iyong tatay.
Nanalo rin siya ng maraming tropeo.
Si Azhagi, isang kabayo sa bukid ng may-ari na iyon.
Iyong kabayong hindi maaamo ang paborito ng iyong ama.
Mahal na mahal niya ito.
Pinaamo niya ito ginawang isang pangkarera na kabayo.
Isang araw, nakatanggap siya ng tawag na nasaktan si Azhagi.
Azhagi!
Ano ito, mahal? Anong nangyari, kapatid?
Noong nakasakay siya sa kanya, siya ay nahulog.
Bakit mo siya sinakyan?
Tutuhogin kita!
Wala tayong magagawa, Shankar. Nabali ang buto ng kanyon.
Ang stifle joint ay ganap na baluktot at namamaga.
Walang magagawa. Siya ay ganap na nasira.
Hindi... parang maliit na bali lang ito sa akin.
- Maaaring maging isang ligament tear... - Makinig ka sa akin.
- Tapos na, Shankar. - Hindi!
- Intindihin mo. Wala tayong magagawa. - Mag-iingat ako!
Wala ng silbi, Shankar.
Sayang ang gastos! Kahit anong gawin, magiging pilay lang ang kabayo.
Mas marami akong karanasan kaysa sa iyo sa larangang ito. Nakuha mo?
Kung maaari lamang po...
Maniwala ka sa akin. Siya ay isang manlalaban.
Makakakarera uli siya. Bigyan mo lang ako ng dalawang buwan!
Ibabalik ko siya sa hugis! Pakiusap...
Magiging maayos ka, Azhagi.
- Babalik ka dito. - Shankar!
Magdala ng tubig. Susubukan naming gumawa ng isang bagay.
Ipagpatuloy mo. Magmadali.
- Salamat sir. - Mabilis!
Azhagi!
Azhagi...
Azhagi!
Mahal na Azhagi...
Azhagi...
Huminto siya sa trabaho. Naging tahimik siya.
Kahit maraming humihiling upang sanayin ang kanilang mga kabayo, tumanggi siya.
Para sa iyo ngayon, nag-aalok siya upang magsanay.
Tatay!
Ano ito? Anong nangyari?
Ano ang sinabi mo sa kanya?
- Sasanayin ba natin si Simba? - Oo!
- Oo!
- Yay! Tara na! - Ay!
Halika, Simba!
["I'm A Fighter" playing]
Andiyan ka ba! Tumabi ka, kapatid.
Nagmamadali kami. Mangyaring tumabi!
- Halika dito. - Magbigay daan, kapatid!
Nagmamadali lang kami...
- "Bilisan mo" ha? - Ano ang mali?
Halika dito, Shankar!
Wala lang, buddy. Kapatid...
Pupunta ako sa isang paligsahan. Pag-uusapan natin ito mamaya.
Pumunta ka kung saan mo gusto, Shankar.
Iwan mo na lang sa akin ang aso.
Gaya ng ipinangako, makukuha mo ang bahay.
Pagtatapos na, kapatid. Pakisabi sa kanila na tumabi.
Diyan ko sinasabi sayo na huwag kang pupunta!
‘Di ba sabi ko sayo hindi ako magiging palaging makatwiran?
Huwag lang tumayo diyan, boys. Kunin ang aso!
Wow!
Diyos ko…
Ang bastos na ito ay hindi nakikinig sa dahilan!
Putulin ang kanyang mga paa!
Arjun!
- Magaling, buddy! - Sa likod mo!
Super!
Wow!
Wolverine!
Napakahusay, Tatay!
Kung hampasin kita...
...ito ay magiging isang kahihiyan.
Lagi naman akong ganun.
Hanggang sa muli, kapatid.
Pagbati mula sa finale ng ika-25 International Dog Agility Championship.
Inihahandog ng Tern Voyages, South Indian Bank...
...JCS Jewel Creations at SquareDot Solutions.
Yay! Wow! Tingnan mo, Tatay!
Maligayang pagdating, sir.
Pagsusuring pang seguridad, sir.
Salamat.
Tanging ang pinakamahusay na mga aso na nanalo sa kwalipikasyon sa buong india…
...ang nakatakdang lumahok sa grand finals na ito.
Unang round ng araw: Round ng Pagsunod.
Sa round na ito, ang balahibo, lakas, frame, pagaayos, at samahan ng tagapagalga
...ay susuriin ng mga hukom.
Ang mga aso ay handa nang lumahok sa unang round.
Pakitandaan na ito na ang huling tawag.
- Nasaan ang mga kalahok? - Maghintay ka diyan.
- Sige, gagawin ko. Galingan mo, Arjun! - Salamat, Tatay!
Hey...
Hindi ko naisip na dadalhin niya ang parehong aso sana makalimutan na ni boss!
- Pangalan? - Shaju!
- Pangalan? At saan ka galing? - Arjun mula sa Ooty.
- Hello, sir. - Hi, Shankar. Mangyaring umupo.
Nagsimula nang tumakbo ang mga aso kasama ang kanilang mga handler.
Iba't ibang lahi ng aso ang nandito.
- Alin ang sa iyo? - Ang German Shepherd. Hulk!
Pug, White Retriever, Labrador... Ang lahat ng mga aso ay mukhang mahusay!
Halika na!
Ang mga hukom ay sinusubaybayan ang bawat aso isa-isa.
Tingnan natin kung aling aso ang mananalo!
Magaling na aso!
Mukhang dumating na ang isa pang Husky upang makipagkumpitensya sa iyo.
Ang unang gantimpala ay kay Mr. Fernando, si Lee!
Oo!
- Pangalawa ay sa Hulk ni Mr. Nassar! - Yan ang Hulk ko!
At ang pangatlo ay napupunta sa Simba ni Arjun!
- Binabati kita. - Salamat.
Sa kanyang unang paligsahan, Si Simba ay nanalo ng ikatlong gantimpala.
Isang kahanga-hangang simula!
Oo!
Sabihin sa amin ang tungkol kay Simba, sir.
Ito ba ang kanyang unang paligsahan?
Sinanay mo ba siya mula noong siya ay isang tuta?
Ang totoo, nung dumating si Simba sa amin, isang buwan pa lang siya.
Hindi siya nakakakita.
Si Arjun ang nagpalaki sa kanya.
Mahal na mahal niya si Simba.
Nagkaroon ng paningin si Simba at nanalo sa patimpalak na ito, dahil kay Arjun.
- Sinuportahan ko lang sila. Salamat. - Salamat, sir.
- Halika, Arjun. Salamat. - Salamat.
Patawarin mo kami, boss!
Hindi namin sinasadya.
Kaawaan mo kami, boss!
Ang lakas ng loob mong magsinungaling sa akin, ha?
- Hello? - Ito si Fernando.
Opo, ginoo?
Nagpaopera ba sa mata ang isang Husky sa Ooty?
Nagtatanong ka tungkol sa aso ni Arjun?
Oo, sir. Inayos ko na.
Napakakomplikadong operasyon.
Dahil ipinanganak siyang bulag...
...payo ng doktor bawal sa maliwanag na ilaw at malakas na ingay.
Walang ibang problema.
Gusto mo ng higit pang mga detalye, sir?
- Sige. Salamat. - Salamat sir.
Pwede ka bang sumama?
Nasa labas ang mga lalaking ito nagsasabi ng mga kakila-kilabot na bagay.
Anong gusto mong gawin ko?
Nasa kompetisyon ako.
Sige. Huwag mo silang kausapin.
Mag-empake ka na. Darating ako at haharapin ito.
Si Arjun at Simba ay nasa TV, tita!
- Pwede bang manood sa bahay ni Murugan? - Oo naman!
Oo, tita! Halika na dali!
Pagpapakilala sa mga aso na lalabas para sa finals bukas!
Sonali Mukherjee at Brownie!
Susunod: Apat na beses na kampeon Si Nassar at ang kanyang asong si Hulk!
Ito ay unang internasyonal na kompetisyon ni Hulk.
Susunod: Arjun at Simba!
- Arjun! Yay! - Sa kabila ng wala pang karanasan...
- Ay, Arjun! - Si Simba ay nagpapakitang gilas!
Siya ay mukhang mahusay, hindi ba?
Ito ay makasaysayan.
Oo, Arjun!
Ito ang unang pagkakataon na ang isang baguhan ay nakapasok na sa finals!
Hindi!
- Aking anak! - Anong nangyari?
Arjun!
- Anong nangyari sa anak ko? - Arjun!
Arjun!
- Imposible! Nagbibiro ka ba? - Simba...
Nawala ang kanyang paningin, at paligsahan ang sinasabi mo?
Hindi ito gagana! Hindi mo ba alam na mali, Coach?
Sasabihin ko na agad sa hukom!
Tawagan si Shankar at alamin anong meron!
Sige!
Biyenan...
Okay lang, Simba. Magiging maayos ka...
Bastos na brat!
Sa tingin mo matatalo mo ako?
Tumakas habang kaya mo pa. Papatayin kita!
Hindi siya sumasagot, sir.
- Matapos makita ang napakaraming tawag… - Tara na doon!
May sinabi ba sa iyo ang bastos na iyon?
Hindi raw makakasali si Simba.
- Gagawin natin ito sa susunod na taon. - Hindi!
Hindi! Dapat tayong makilahok sa taong ito!
Sa kasalukuyang kalagayan ni Simba, hindi siya makakalaban.
Hindi!
Dapat lumahok si Simba. At gagawin niya!
Mayroong sampung hadlang sa agility set-up na ito.
Lagpasan ang unang bahagi, tumakbo sa kabila para tumawid sa pangalawang bahagi.
Patakbuhin sa see-saw at makababa ng maayos.
Tumalon sa gulong, mag-navigate sa mga weave pool...
...umakyat sa A-frame at tumawid sa ikatlong sagabal...
...pumasok sa lagusan at tumalon sa ikaapat na sagabal.
Ang aso na magtatapos sa karera na ito sa pinakamaikling panahon, ang panalo.
Masigabong palakpakan ang sumalubong sa anim na beses na kampeon, Fernando.
Tingnan natin kung kaya niyang manatiling walang talo.
Susunod na kalahok: Hulk. Maging handa.
- Una sa eksena ay ang Hulk ni Mr. Nassar. - Kumpiyansa. Siguradong mananalo tayo.
- Sige sir! - Best of luck!
Wow! Iyon ay isang kamangha-manghang simula!
Mas mabilis!
- Super! - Magaling, Hulk!
- Mabuti yan! - Halika!
Halika na! Tumalon ka!
Si Hulk ay perpektong sumusunod sa utos ng tagapagsanay niya...
...at naghahanap upang gumawa ng record.
Kung ipagpapatuloy ito ni Hulk, ito ay malaking hamon para sa ibang aso.
Halika, Hulk! Halika na!
Mahusay na paglukso! Papasok na si Hulk sa lagusan at tapusin ang lap na ito.
- Wow! Magaling na pagtatapos! - Anak ko yan! Yay!
Nakumpleto ni Hulk ang buong lap na ito sa loob ng 31 segundo. Binabati kita!
-Paano iyan -Si Mr. Nassar ay nagbabalik.
Katumbas niya na ang London record. Binabati kita, Ginoong Nassar.
Pagpupugay kay Hulk!
Susunod na kalahok: Tony. Mangyaring pumunta sa sahig.
Natutuwa ang mga tao sa cuteness ni Tony!
Halika, Tony.
- Napaka-istilo ng kanyang lakad! - Mabuti. Bumaba...
- Pumupunta si Tony sa lahat ng dako... - Huwag kang pumunta doon!
- Sa tingin ko si Tony ay mananalo. - Halika dito, Tony!
Kaya, nag-shortcut siya papunta sa tunnel.
Isipin na ang lagusan ay masyadong malaki para kay Tony.
- Si Tony ay nasa pagtatapos, ngunit... - Tumalon!
...hindi sigurado kung kailangan niyang tumalon o hindi.
- Tumalon ka! - Wow! Isang cute na pagtatapos, Tony!
Salamat!
Susunod na kalahok. - Ang pinakahihintay na pagganap ng araw!
Ang Lee ni Mr. Fernando!
Ang kanyang pasukan ay medyo maharlika!
Mukhang kumpiyansa si Fernando at sabik din!
Halika na! Tumalon ka!
- Mabilis! - Iyon ay isang malakas na simula!
- Halika na! - Sa ngayon, napakabuti!
Halika na! Tumalon ka!
Ito ay isang perpektong pagtalon!
Nanalo si Fernando ng kampeonato para sa huling limang taon.
- Tingnan natin kung mananalo muli si Lee. - Oo!
Masigasig na nanonood ang lahat.
Kinakabahang sumulyap si Fernando sa kanyang relo.
- Sobrang bilis ni Lee! Perfect timing! - Kaya mo yan!
Ang mga random na aso ay tumatakbo. Nasaan si Simba?
Nakatingin ang lahat para makitang masira ni Lee ang record ni Hulk.
Halika na! Kaya mo yan!
- Napakagandang pagtatapos! - Ang tala sa mundo!
Nasakop na ni Lee ang lahat!
Natapos na niya ang buong lap sa loob ng 30 segundo!
Sa ikaanim na sunod na pagkakataon, Nanalo si Fernando ng titulo!
Sinira ni Lee ang record ni Nassar, ang London record at iba pa!
Tuwang-tuwa si Fernando!
Binabati kita, Lee!
Hoy! Si Arjun iyon!
Hindi namin maaaring payagan ang isang bulag na aso na makipagkumpetensya.
Napaka delikado.
Bigyan mo lang siya ng isang pagkakataon! Pakiusap!
Hindi. Hindi natin dapat pahirapan ang isang hayop para sa ating kapakinabangan.
Isang pagkakataon lang! Pakiusap!
Mananalo ang Simba ko!
Hindi! Hindi pwede!
- Seguridad! - Oo, ginang.
Tara na anak.
- Makinig ka sa akin! - Pakiusap Ginang!
- Isang beses lang ito! - Umalis ka, bata!
Kung magkamali si Simba, Wala na akong hihilingin pa!
Sabihin mo sa kanila, Tatay!
- Pakiusap, Tatay! - Pakinggan mo!
Sabihin mo sa kanila, Tatay!
Sabihin mo sa kanila, Tatay! Pakiusap!
Makinig ka sa akin. Sumama!
Sandali lang, kapatid. Pasensya na.
Bago ka magdesisyon, may gusto akong linawin.
Alam niyong lahat kung gaano ka talino si Simba.
Lahat ng hinihiling niya, ay isang patas na pagkakataon...
...upang patunayan ang laban sa kalupitan at pagmamataas sa mga hayop.
Matapos iligtas ang isang bulag na aso malapit na syang malunod...
...ang pagpapalaki sa kanya ng hindi namin nalalaman...
...nagsusumikap para makalikom ng pera para maibalik ang paningin niya...
...ginagawa ang kanyang operasyon...
...makakita siyang muli at sanayin siya...
Kung nakapasok si Simba sa finals sa kompetisyong ito...
Ang tanging dahilan para doon?
Ang pagmamahal ni Arjun kay Simba.
Ang samahan na pinagsaluhan nila...
ay hindi lang sa intensyon na manalo, ngunit upang patunayan...
...ang isang bagay sa mundong ito.
Bigyan mo lang siya ng isang pagkakataon.
Pakiusap.
- Bigyan ng pagkakataon si Simba! - Gusto naming si Simba!
Simba! Simba! Simba!
Gusto namin si Simba!
Simba! Simba! Simba!
Bigyan ng pagkakataon si Simba!
Bakit siya umaakyat? Ang buffoon!
Mahal kong mga hukom...
Tingnan mo na lang ang aso.
Sa kabila ng pagiging bulag, saktong nasa posisyon niya.
Tingnan mo itong kawawang bata.
Nakita ang tugon ng madla, tama ba?
Kung magdadalawang isip ka kahit pagkatapos ng lahat. Hindi ito patas.
Bilang isang beteranong coach, Pinapatunayan ko ang asong iyon!
Kung may mali, may karapatan kang kanselahin ang aking lisensya.
Huwag mag-atubiling kanselahin ang aking lisensya! Okay?
Hindi yan tama. Ang mga patakaran ay mga patakaran!
Gusto namin si Simba!
Simba! Simba! Simba!
Ano ang pumipigil sa kanila na payagan si Simba?
Bago ito, ngunit napagpasyahan namin na bigyan ng pagkakataon si Arjun!
Dali, mahal na bata!
Salamat, mga hukom!
Ano?
Anong kalokohan ito?
- Tingnan mo ito! Ngayon na! - Opo, ginoo!
- Sinanay ni Arjun ang isang bulag na aso. - Best of Luck, Arjun! Go!
- Nasa likod niya rin ang audience! - Nakikita mo iyon?
Salamat, audience at judges! - Simba!
- Maakay ba ni Arjun si Simba sa tagumpay? - Simba!
Tingnan natin kung ano ang ginagawa ni Arjun!
Nakapasok kami sa finals!
Dapat manalo tayo! Okay?
Manatili!
Bakit tumatalon si Arjun sa sagabal?
Tumatakbo si Arjun sa kahalili ng aso!
- Hindi natin alam ang ginagawa niya. - Hoy, bata!
Hindi ka dapat tumakbo sa kurso! Ang iyong aso ay dapat!
Bakit siya tumatakbo sa lugar ni Simba?
Anong problema? Bakit niya ito ginagawa?
Ang madla at ang mga hurado ay nalilito.
Baka nagche-check siya kung ligtas ang landas ni Simba?
O hindi siya sigurado kung ang bulag na si Simba ay maaaring tumawid dito?
Hindi namin maintindihan kung bakit ginagawa ito ni Arjun.
Sige. Maghintay tayo at tingnan!
Simba!
Nandito lang ako sa iyong tabi! Tumakbo ng buong tapang!
Mananalo tayo!
Okay?
Lahat ay sabik na nanonood kung paano ito gagawin ni Simba.
Lahat ay nagdududa, ngunit nagtataka din sila.
Tingnan natin kung ano ang mangyayari!
Go Simba!
Wow! Nakakagulat na tumalon!
- pataas! pataas! pataas! - Tingnan kung gaano katiwala si Simba!
- Pababa! - Sobrang nakakagulat!
- Tumalon ka! - Ang susunod na pagtalon ay tapos na!
Oo, Arjun! Halika, Simba! Halika na!
- Nakakagulat na pangyayari! - Sige, tara!
Tumalon ka, Simba!
- Susunod, ang zig-zag... - Ay!
- 'Di ko alam kung paano niya ito gagawin. - Kaya mo yan! Pumunta sa kaliwa!
Alam natin kung gaano ito kahirap.
- Ganap na nagawa! - Kumanan ka!
- Gumamit si Arjun ng isang kampana! - Kanan!
- Ang tunog nito ay gumagabay kay Simba! - Kaliwa! Tama!
Ang pag-unawa, pagmamahalan at pagsasama sa pagitan ng Arjun at Simba...
- ... gumagana nang maganda. - Kanan! Kaliwa!
- Walang nakakita nito dati! - Taas!
- Lumilikha kami ng kasaysayan dito! - Pababa!
Masisira ba ni Arjun ang record ni Mr. Fernando?
Ubos na ang oras! Pumasok si Simba sa lagusan!
- Tumalon ka! - Mahusay na pagtatapos! 29 segundo!
- Sinira ni Simba ang world record ni Lee! - Oo!
Nang walang makita, nakamit ni Simba ang isang pambihirang tagumpay!
Ang mga hukom na nag-aalangan na magbigay ng parusa, nagtayuan.
Ginawa niya!
Nararamdaman ng madla na ito ay isang tagumpay para din sa kanila!
- Yay! - Napanalo ni Simba ang puso ng lahat!
Pinakita ni Arjun at Simba ang anuman ay malalampasan ng tunay pagkakaibigan.
Pagpupugay, Simba!
Kumusta, mga binibini at mga ginoo!
Maligayang pagdating sa International Agility Dog Championship 2021!
Panahon na para salubungin ang mga hukom sa entablado.
Mangyaring bigyan sila ng isang masigabong palakpakan!
Unang kategorya: Cute na Aso ng Taon. Ang award ay napupunta sa Happy!
Iniharap ni Mr. Rajesh.
Pinakamahusay na Entertainer ng Taon papunta kay Tony!
Kailangan kong manalo! iyon lang! Anim na taon ng pagsusumikap!
Ito ay isang tala sa mundo, damn it!
Ang aso ko! may proof ako!
Kung nanalo ang asong iyon, panalo ako!
Dapat dumating sa akin ang tropeo na iyon!
Karangalan ko ang nakataya! Ang yabang ko!
Sige sir. Gagawin ko.
...at mga nanalo ng premyo, mangyaring maging handa.
Naiintriga ka bang malaman ang pangkalahatang kampeon ng taon?
Ate...
- Sigurado ka ba? - Oo.
Sige.
Ang resulta ay...
Ang pangkalahatang kampeonato ay si Mr. Fernando at kanyang aso, Simba!
Hinihiling namin na umakyat sa entablado, at tanggapin ang tropeo, ginoo.
Ito ang ika-pitong internasyonal na parangal na napanalunan ni Fernando.
Sa pamamagitan ng pagkapanalo nito, nakagawa na siya ng bagong world record!
Binabati kita, ginoo.
Hinihiling kay Mr. Nassar na pumunta sa entablado para parangalan siya ng premyo!
Oo!
Ang tropeo na ito...
Hindi ako karapat-dapat.
Dahil lamang ito ay ipinanganak na bulag, Inutusan kong patayin ang asong iyon.
Kahit ilang minuto lang ang nakalipas, gusto ko na ihiwalay ang aso kay Arjun...
...at kunin ang tropeo.
Naniniwala ako na ang mga may kapansanan walang karapatang mabuhay sa mundong ito.
Pinatunayan iyon ni Arjun sa pagmamahal at ang tamang pagkakataon, lahat ay posible.
Ang tropeo na ito ay ganap na pag-aari...
...ni Arjun.
Nakakuha ako ng mas magandang premyo dito.
Iyong tsokolate na binigay sakin ni Arjun!
Walang kinalaman kahit ano kay Simba.
Siya ay isang kaawa-awa
Sa iyo na ang tropeo!
Ibigay mo lang siya sa akin.
Aalagaan ko siya nang mabuti tito!
Sinabi sa akin ng aking guro sa Tamil...
kung nakipag-away ako sa isang tao, bigyan sila ng tsokolate at kaibiganin!
Mas mabuting ama ang anak ko kaysa sa akin!
Iyo ang tropeo na ito!
Sa iyo na din si Simba!
Talaga?
Salamat po, Tito!
Yay!
Pinahahalagahan ang talento ni Simba...
Siya ang brand ambassador ng kumpanya namin!
Sa ngalan ng aming kumpanya. Narito ang 15 lakh rupees!
Sino ang ating pinasasalamatan para dito?
Ang kanyang tatay!
Inaanyayahan kong umakyat at personal na ibigay ang premyong ito kay Arjun!
Wow! Maligayang pagdating, Mr. Shankar!
- Ako ay humihingi ng paumanhin. - Ayos lang.
- Congrats! - Salamat, sir.
Yay!
Iyon ay isang kamangha-manghang premyong pera.
Yay!
Oo!
Yay!
["Engirundho Vandhaan" playing]