Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
歡迎參加第 24 屆 國際頂級犬類敏捷錦標賽！
我們正在觀看費爾南多的狗 希特勒衝上一圈！
來吧！ - 我們都知道希特勒贏了…
…過去兩年的比賽， 並期待今年也是如此
哇！ 一個非凡的結局，希特勒！
冠軍屬於費爾南多先生！
恭喜
現在，他的導師納薩爾先生將出席 費爾南多先生的頒獎
那是我連續第六次獲獎
1970年在倫敦創下的紀錄…
…我在這裡追平了
如果我贏得下一個冠軍 我將成為世界紀錄保持者！
今年肯定會實現
沒有人能改變這一點！
你的導師，納薩爾先生，聲稱他會贏 今年的獎杯
“導師”？ 他是我的僱員
而且他的方法很過時了
你如何選擇狗參加比賽？
很簡單
我飼養最好的狗
我保持血統
這個世界上只有適者生存
沒有這些素質的 沒有資格留在這裡
我相信這一點
很好
狗很喜歡你 - 他喜歡我…
我的奴隸！
我的黃金奴隸！
給我那個
笨蛋！
我說過多少次你不要來這裡？
該死的白痴！
帶他回房間 - 好的，先生
他恰好是我該死的兄弟
要不是遺產 我早就把他幹掉了！
我的寶貝！
對不起，孩子們
當我出城時 我沒能見到你
你會再生出兩隻小狗狗嗎？
有多久了？
到今天為止，三十天了
好
來，來，來…
它生來就失明，老大
這怎麼可能？
三屆冠軍的自大，嗯？
殺了它
我可以讓它在某個地方休息嗎？
為什麼要殺牠，老闆？ 有人可能會接受它，對吧？
不！
沒有人會養一隻盲犬
它會像流浪漢一樣長大
一年後，它會與另一隻流浪狗交配 然後生小狗
如果發生這種情況 我的尊嚴何在？
殺了它！ 如果你敢失手…
…你們兩個是死人
好的，老闆
讓我們把它埋在這裡 好像他會知道其中的區別！
你不認識他
如果他懷疑， 他甚至會挖墳墓
這麼可怕的男人，嗯？
當然！為了避免麻煩 和藍十字什麼的…
…他讓我們把它埋在莊園裡
多麼囂張！
今天是你的最後一天！
這是你的命運！ 噗！
老闆，你值得嗎？
它越來越遠了！ 抓住它！
搞砸了，老闆！
狗跑了 你撞到我了，你這個壞蛋？
讓我們抓住它！
你不讓我做！ - 礙手礙腳！
總是撞到我！搜索那邊！ - 知道了！
我不知道它去了哪裡…
見鬼了嗎？ 你找到了嗎？
它跑了，不是嗎？
不要對任何人談論這件事
我們殺了狗！
不，它逃走了！
白痴！
我們會騙老闆 我們殺了狗！
我們把它帶到了這裡。我們殺了它 我們把它埋了
知道了嗎？我們走吧！ - 已經殺死並埋葬了它
你準備好了嗎，阿瓊？
♪ Lot of time I got to play ♪
準備！
♪ Lot of stories to say ♪
-六！ ♪ Boy I tell you… ♪
-誰在那？ ♪ It♪s my kinda day ♪
跑！
- 阿瓊！ - 不是我，爺爺！
♪ Lot of theories to break ♪
♪ Bro I tell you, that♪s my kind of day ♪
♪ A house without rules, A town without schools ♪
♪ If I get such a day, it♪s my kinda day! ♪
- 想過馬路？ - 是的
♪ My toys will dance with me ♪ - 再見，叔叔
♪ The birds will sing with me ♪ - 謝謝你，阿瓊
再見！ - 再見爸爸！
♪ If I so wish, it♪s my kinda day ♪
- 你為什麼打我朋友？ - 那又怎樣！
♪ I♪ll make mischief, I♪ll pick fights ♪
-這裡發生了什麼？ ♪ But I♪ll always play fair ♪
♪ I♪ll study some, I♪ll pretend some ♪
♪ I♪ll break some… That♪s how I slay it ♪
♪ I just love my life ♪
♪ I just love my life ♪ - Hey kids! Snack time!
♪ I just love my life ♪ ♪ Horns strapped, tails wagging ♪
♪ I just love my life ♪ ♪ Come and have fun with me ♪
♪ Horns strapped, tails wagging ♪
♪ Come and have fun with me ♪
嘿，阿瓊！
看看人們如何亂扔垃圾！
你怎麼敢這樣亂扔垃圾？抓住他！
不是我！
♪ Too many lives, too many hopes ♪
♪ At school, my gang reigns supreme ♪
♪ In class, it♪s fireworks extreme ♪
♪ If I light the fuse, that♪s
my kinda day ♪ - 抓住我，阿瓊！
♪ I'm right here! ♪
♪ Lots of bustle, loads of buzz ♪
♪ Legions of laughter… That♪s how we roll ♪
♪ A hint of a smile, a bit of swagger ♪
♪ A dash of discipline… that♪s how we roll ♪
還沒睡？我們去睡覺吧？ - ♪I
just love my life ♪
♪ Horns strapped, tails wagging ♪
♪ I just love my life ♪ ♪ Come and have fun with me ♪
耶！
♪ Horns strapped, tails wagging… Come and have fun with me ♪
耶！ - 這是什麼，爸爸？
♪ Lot of time I got to play ♪
♪ Lot of stories to say ♪
♪ Boy I tell you that♪s
my kind of day ♪ - 看看媽媽，爸爸
阿瓊！
- 我要粉碎你！ - 哇！我打你！
- 現在就跟我鬧！ - 天哪！
你們好嗎？
吃點餅乾
阿瓊！ 你要做什麼？
我跟你說過多少次 不要來這裡？
我應該… ——我就是來看看的，阿姨！
- 過來看看？ - 我不會再來這裡了！
滾開，嗯？
再來這裡， 你受夠了！
馬利卡阿姨的狗生了小狗，媽媽！
你又去打擾他們了嗎？
沒有，媽媽
為什麼狗沒有多種顏色的小狗？
你是怎麼想出這樣的問題的？
告訴我，媽媽！
首先，把這杯咖啡給你爺爺
不要亂動那裡的任何東西。好的？
好的，媽媽
哦，所以你們都在這裡，對吧？
這幾天我一直在找你
爺爺…
哇！
一片森林！
我是這片森林的王者！
不！ “我”是這片森林的王者！
我是最強大的 我可以把你像蟲子一樣壓扁！
- 我們要找出來嗎？ - 是的！
過來，兔子！
不要被抓住 跳進山洞！
不好了！ 爺爺！
- 你在做什麼？ - 對不起，爺爺！我什麼也沒做！
這也壞了？ 阿瓊！
阿瓊！
停止！ 尚卡爾！
尚卡爾！ - 爸爸？
怎麼了？ - 看看你兒子做了什麼！
我的第八副眼鏡！
我跟你說過多少次 別讓他來我房間？
算了，這只是眼鏡 我們會給你一副新的眼鏡
算了？
錢是長在樹上的嗎？
就像你可以…
你甚至無法償還 房子的抵押貸款
為什麼牽扯到這個？
貸款是為了男孩的教育，對吧？
- 我會償還的 - 拼命地還，你會的！
你連一千盧比都還給本金了嗎？
但是你每月要為 他的學費支付八千盧比！
你為什麼要說這樣的話？ 償還貸款是我的責任
美好的一天，債權人 會出現在我們家門口…
…並要求支付全部款項 或者把我們所有人都趕出去！
我們最終會流落街頭！
只有這樣你才會明白！
我一個人處理這個 家庭的所有該死的開支！
一副破眼鏡 與未償還的貸款有關嗎？
別再抱怨了，爸爸！
背負這麼多的開支 為什麼要把廢物放在國際學校？
你可以隨便罵你兒子
見鬼，也可以罵我這個 嫁給你兒子的不幸的人
但你不能 罵我兒子是廢物！
閉嘴 進去！
- 你不知道你在和誰說話嗎？ - 是的，我知道！
每個人都疼愛自己的孫子
但是，這個人！
都長大了，但是…
注意你的語氣！
你現在高興了？
一旦我發現阿瓊沒有弄壞 這幅眼鏡，你就完蛋了
阿瓊！
哇！ 一隻蝴蝶！
哇…
過來…
再見
你好！
布穀鳥！
哦親愛的…
陷入困境，是嗎？
堅持，稍等 我會救你的
堅持，稍等 別掙扎了！
你的全是都是淤泥
我幫你清理乾淨
阿瓊！
我們回家吧？
過來！ - 怎麼了，媽媽？
我到處找你！
你去哪裡了？
看看這隻小狗，媽媽
它不會游泳 我救了它
它沒有家人，媽媽
讓我們飼養它吧
養育你已經是一場世界大戰了！ 你想要養一隻狗嗎？
媽媽！
告訴我！ 是你打碎了爺爺的眼鏡嗎？
停下來 回答我！
我沒有弄壞眼睛，媽媽
是爺爺驚醒了
然後眼鏡就掉了下來
- 戴劣質眼鏡是他的錯 - 別自作聰明！
來！
總是在外面閒逛！
看看你！
小狗，媽媽！
哦，饒了我吧！ 安靜下來！
- 好痛！ - 小心台階！
每天在家惹那麼多麻煩 真是謝謝你了
爺爺大喊大叫
我告訴過你不要碰任何東西
- 你有聽過嗎？ - 可憐的東西，媽媽！
那隻小狗會做什麼，媽媽？
你到底誰不睡覺？
你告訴我，爸爸 它實在是太小了！
它的媽媽會帶她回家的
如何？
- 就像你媽媽帶你回家一樣？ - 是嗎？
就這樣，它的媽媽 會把它帶回家
現在你會去睡覺嗎？ - 好吧，爸爸
晚安！ - 晚安
晚安媽媽！ - 晚安
你是怎麼找到我家的？
你在做什麼？ - 沒什麼，媽媽！
不好了！如果媽媽看到 我們會有麻煩的
我把你藏在哪裡好呢？
就這個籃子吧
待在這裡！
你在跟誰說話，阿瓊？
沒有，媽媽！
“國王很滿意 農民對遺產的熱愛”
- 拿著 - “他建造了…”
媽媽，謝謝你
這實在是太意外了
這麼早的清晨 他在學習
給你
餓壞了吧？
我再請媽媽再來一杯牛奶
你不想我幫你洗澡嗎，阿瓊？
不用了，媽媽 我能自己洗
你今天怎麼給我這麼多驚喜 那好吧…
再來一個就行了
這個 - 給點我一個年糕，媽媽
吃吧
再來一個米糕，媽媽
我剛給你一個了
我已經吃了
你準備好了，是嗎？
我會順路把你送到學校
不用了，爸爸 我自己去上學
來吧，伙計！
你父親願意帶你去上學
好吧，爸爸
吃這個
快點，阿瓊！
我來了，爸爸
- 我們去上學好嗎？ - 你爸爸在等著你！來！
如果你留在這裡，媽媽會毀了你的
他來了
趕快
你在做什麼？ 上車！
從什麼時候開始坐在後面了？ 上前面來
快點！
好了
- 再見親愛的 - 再見！
再見，媽媽！
- 安靜點 - 為什麼好像小狗一樣吠叫？
你將成為模仿藝術家！
聯絡律師 這是您最後也是最後的警告
我不需要一直告訴你 如何做好工作
- 安靜 - 完成後給我打電話！
- 車很堵，老大！ - 獲得所有批准
不要浪費我的時間
我正在去機場的路上
看看那個男孩的包
我們的小狗在那裡面
- 你說得對，一隻狗！ - 小聲點
- 我會晚點打電話給你 - 我們怎麼辦？
在我到達倫敦之前 確保一切準備就緒
- 靠邊停！ - 你閉嘴好嗎？
- 閉嘴，你們這些白痴！ - 老闆！
- 你在吵什麼？ - 對不起老闆…狗…
你為什麼尖叫？
對不起老大 他想澄清一個疑問
當我打電話的時候，安靜！
- 你沒有常識嗎？出去！ - 對不起老大
狗去哪兒了？
不要恐慌 我們可以從車牌上查到
太棒了，馬尼克！
告訴我車牌號碼！
我沒看到！
我看到的只是我們的老闆 還有那條狗！
我以為你看到了號碼！ 你問我！
該死的白痴！
嘿，拉杜！ - 嘿！
惡作劇！
友誼！
你為什麼笑啊？
- 你完成作業了嗎？ - 不！
- 有特別的午餐嗎？ - 不！
那你為什麼笑？
我帶了一隻小狗！
- 真的嗎？ - 真的！
- 給我看看！ - 等著，稍等。我會給你看的
太棒了，伙計！
讓我抱它一次
不可以 有人可能會被人看到
今晚在公園，我們和它玩，好嗎？
好！
不要告訴任何人！ 好嗎？
我不會的！
- 你保證？ - 我保證！
用你媽媽保證？
我以我媽媽發誓 我不會告訴任何人的！
好的
親愛的同學們 今天我們要唱起床歌！
有誰可以說一下 “起床”是什麼意思嗎？
- 老師！ - 請說？
從午睡中起床
很好！ “醒來”是指從午睡中起床
知道了嗎？ 請記下來
請給我看那隻小狗 就一次！
我只告訴了他
他不會告訴別人的
他以媽媽發誓
也請給我看吧！
他也以他的母親發誓了！
- 老師，打擾一下？ - 什麼事？
校長要求見您
我這就來
- 專心上課，希希 - 好的，老師
給我看一次！ - 也給我看！
每個人都在要求！ 就看一次！
- 拜託！ - 就一次！
給我們看吧！
安靜！ 大家回到座位上！
你有一隻小狗嗎？
好吧…
請拿出來讓我們看看 我不會告訴老師這件事
- 請把它拿出來，阿瓊！ - 好的
快點拿出來！
把小狗拿出來！
哇！
請讓我抱著小狗，阿瓊
它看起來就像一個娃娃！
你給它起什麼名字？
辛巴！
什麼？ 這隻小狗叫“辛巴”？
他就像一頭獅子！
辛巴！
- 你要去哪裡閒逛？ - 尿尿
- 很急還是你能忍住？ - 我很緊迫！
快點，然後回到課堂去！
- 辛巴！辛巴！ - 它看起來就像一個洋娃娃！
辛巴！辛巴！辛巴！
- 在課堂上和小狗玩耍，嗯？ - 讓我抱住辛巴！
這所學校不允許養寵物！
這太荒謬了！ 你們完蛋了！
PT老師來了！ 大家回到座位上！
這裡有什麼騷動嗎？
和小狗玩耍，是你嗎？
紀律才是最重要的！
告訴我是誰！
狗是誰帶來的？
你們騙不了我
先生，有什麼問題嗎？
我離開了五分鐘 去見了校長，怎麼了？
他們在和一條狗玩耍，老師
“一隻狗”？ 在這裡？
這是不可能的 我剛出去沒多久
不是這樣的，老師…
一定是你們其中一個 把狗帶來的
學生們！你們有誰 在課堂上和狗玩耍了？
沒有，老師！
- 我們沒有！ - 我馬上去找！
就只是坐著，嗯？ 老師！
我看到他們和狗玩耍 我兩眼看得很清楚！
你是主要嫌疑人，阿瓊！
一定是你帶來的
給我看看你的包！ 看這個！
給我你的包
- 先生？ - 看這個
它在哪裡？ 你把它藏在哪裡了？
先生，我沒帶狗
我剛剛看到了，老師
如果有事 我會親自找您
- 請問我可以繼續上課了嗎？ - 好…
隱瞞，是吧？ 我會揭穿你
- 同學們一起來唱吧！ - 不知道他把它藏在哪裡了！
- 什麼？ - 它在這裡！
謝謝！
“懲罰那些冤枉你的人……”
“…善待他們”
為什麼，老師？如果有人打我們 難道我們不能反擊嗎？
如果你反擊，他們會保持沉默嗎？
他們不會。當他們有機會時 他們也會反擊
那麼會發生什麼呢？
你們會再次打架
它會一直持續下去
那你怎麼能專心於你的學習？告訴我
我不知道，老師 你告訴我們！
任何時候有人打我們…
…而不是反擊， 我們可以給他們一塊巧克力
哦拜託！他們會拿走巧克力 再給我們一巴掌！
有些人也這樣做
那我們必須做什麼？
我們再給他們一塊 巧克力
如果他們繼續這樣做， 給他們一個擁抱和親吻
對上帝誠實！ 嘗試一下
他們肯定會改變
現在你明白對聯了嗎？
喲懶骨頭！
準備好和辛巴一起玩了嗎？ - 準備好！
過來，辛巴！
叫他，凱爾蒂！
來吧，辛巴！
在這裡，辛巴！ - 這邊！
伙計們，這隻狗是瞎子！
你在撒謊！ 狗沒事！
不！ 這狗瞎了！
你對我的狗了解多少？
我不會知道嗎？
這隻狗是西伯利亞雪橇犬
稀有且昂貴
這個品種的狗很多 每隻眼睛的顏色都不一樣
他們可以活到 12 到 18 歲
它專門尋找人 他們用它在雪地上運輸
他只會叫喊 他只會去找那些打電話給他的人
辛巴不是瞎子，他來找我 到目前為止，你知道嗎？
我會證明的 前往那裡並呼喚他！
好的，證明給我看！
放開他，拉杜！
來吧，辛巴！
誰讓你扔包的 以他的方式？
所以呢？如果他能看到 他會繞過它。他為什麼停下來？
瞎狗！瞎狗！ 辛巴是一隻瞎狗！
瞎狗！
來吧，辛巴！ - 等等，阿瓊
等下！我們會看看有什麼問題
沒有必要！ 我的狗沒瞎！
再叫他瞎一次 我再也不會和你說話了！
別走，阿瓊！
除了那個孩子， 其他人都出來了！
他… 不，那不是他
什麼，老闆？ 所有的孩子都離開了
也許他不去這所學校
讓我們搜索小鎮 - 好主意，老闆！我們走吧！
為什麼你看起來這麼低落？
動物做什麼 如果他們是盲人，媽媽？
什麼？ 會失明的動物？
你怎麼想出這樣的問題？
告訴我，媽媽！
會發生什麼？ 其他動物會追捕它們
誰知道發生了什麼 在叢林中？
不是叢林，媽媽 寵物失明了怎麼辦？
它會在某條街上倒塌 然後死
該怎麼辦？
所有的命運 “命運”？
命運是上帝為我們寫的
為什麼？ 他不知道寫對嗎？
他總是寫得亂七八糟嗎？
有多難 看不到？
我怎麼會知道？
你必須問別人 誰看不見
怎麼走路不撞 儘管看不到，但有什麼？
我的耳朵更尖了 比其他人的
只要有聲音，我就可以去任何地方 沒有任何人的幫助
抓住我，阿瓊！ - 我在這！
如果可以的話，抓住我！ - 我在左邊！
抓住我！
抓住我，阿瓊！
這一切都是為了習慣它
一旦習慣了 黑暗也是光明
好的，大叔！ 再見！
留下來，辛巴！
過來，辛巴！
你能行的！
跟隨鐘聲 辛巴
加油，辛巴！
過來，辛巴！
辛巴！
怎麼了，先生？ 實踐？
是的，爸爸 運動會快到了吧？
所以，我在練習跑步 - 很好！搖滾吧！
你今天中午帶了什麼？
對不起
對不起，阿瓊
對不起 我再也不會那樣說了
去那邊搜一下 - 好的！
我們去那裡看看？
來吧，辛巴！ 停留！
好孩子！
無論我在哪邊敲鐘， 那是你轉向的地方，好的？
剩下！
對！
那是個好孩子！
到我這裡來！
他打開門 把我從夢中驚醒！
老闆？ 我到處看到小狗！
想想那個男孩在那里和小狗玩耍
別在睡夢中喋喋不休 烏提誰會這麼早出來？
這不是胡說八道！ 你是對的！
過來！我們找到了我們的狗！ - 什麼？
- 在那邊！他在和狗玩 - 对，是他！
很棘手！ 當心！
我們沒在這裡看到他嗎？ - 是的，老闆！
他失踪了！ - 我們做什麼？
用我超強的氣味， 我會找到的！
讓我也試試吧！
為什麼他吃草這麼辛苦？
所有的舔和嗅是怎麼回事？
確認的…嘿！ - 是的？
這是我們狗的味道！
就憑氣味， 你找到了我們逃跑的狗！
從這氣味來看…
…他每天都把我們的狗帶到這裡玩
我們會循著軌跡 抓住它！
你好！
你好嗎？
把你的包給我
你覺得你要去哪裡？
你是誰？
你想要什麼？
我們想要你的小狗
我們會給你很多巧克力 和餅乾
交給我！
我不會把小狗給你的！
“不會”，是嗎？ - 移到一邊！
直到我們帶走狗！ - 鬆手！
給我們吧！抓狗！ - 我不會！
得到它！ - 我不會把小狗給你的！
咬他，辛巴！
發生了什麼？ - 它咬了我！
他要跑了！
抓住他！
堅持住，孩子！
慢一點！ - 堅持，稍等！我也來了！
來吧，辛巴！
把它放在任何地方 放置多少你想要的袋子！
放他走，拉杜！ - 好的！
來吧，辛巴！
加油，辛巴！ 剩下！
耶！ - 幹得好，辛巴！
厲害了，辛巴！
謊稱沒有狗，嗯？ 你完蛋了！
太棒了，伙計 你訓練他很好
但是你的狗仍然是盲人
所以？怎麼樣？
狗看得見的事情 辛巴可以做到
他還能做的不止這些！
他有我
對不起 我不是那個意思
你的辛巴是超級辛巴
大家道歉！
我們很抱歉，伙計
不是我 給辛巴
對不起，辛巴
師父帶校長過來！ - 把它給我！
你最好不要浪費我的時間 斯瓦米納坦
絕對不是，老師 嘿！
沒有人試圖逃跑！
如果你這樣做， 我給你爸媽打電話！
你們有誰帶狗狗來學校了嗎？ 快說出來
不，老師！
“不”？
他們在撒謊！ 相信我！
老師… - 那狗在哪裡，斯瓦米納坦？
我現在就給你看狗！
不要浪費我的時間
看這個！
你在哪裡買的？
現在狗會跑來找你！
就在那裡！
現在相信我嗎？ 你現在說什麼？
來！
這是誰的狗？
大家去上課
我會堅持這個
你可以讓他放學後回來 好的？
好的，老師！再見！ - 再見！
如果你放手，每個人都會開始 把各種動物帶到這裡！
告訴 阿瓊 的父親馬上來見我 - 好的，老師！
你整整一個星期都不知道 你兒子養了一隻小狗
這就是你養孩子的方式嗎？
如果這裡出了問題，這個地方 會被憤怒的父母蜂擁而至！
是的！
對不起，老師
他只是個孩子 他不是故意的
就這一次… 我代表他道歉
打擾一下？ 我們不需要你的道歉！
你連學費都付不起 準時！
斯瓦米納坦先生！ - 老師？
拿一個轉讓證書
我會給你一個良好行為證明 - 老師…
拜託老師… 請原諒他一次
拜託
好的，先生 但這是最後的警告
這是你的責任 以確保不再發生此類事情
我會注意的
你可以離開了 - 老師…
謝謝你，老師
打擾一下？
帶上這條狗！
我不是讓你去上課嗎？
你在這裡做什麼？
去上課！ 一起來！
辛巴？
爸爸，辛巴在哪裡？
辛巴，好像！
你為什麼打他？ - 你才是應該被打的人！
某個你養大的孩子！
他在家裡養了一隻小狗 整整一周！
在我們不知情的情況下！
我在學校感到很丟臉！
他們說，我們是不負責任的父母！ 他會相應地行動，對吧？
他騙了我們！
這就是我們如此努力的原因嗎 給他提供教育？
爸爸，辛巴在哪裡？
我現在想要辛巴！
你還堅持嗎？ - 別打他！
沒有狗！沒什麼！ 去！
我把它扔了！
你再求一次， 我會殺了你
我試著善良 因為你還是個小孩子…
可你就這麼裝！ 回到裡面！
就像我父親說的， 我們不是在撫養他嗎？
我從不否認他任何事情
我為他提供超出我的能力
我正在努力給他一切 我小時候被拒絕了
他對我們撒謊的事實…
…難以下嚥
不像那樣
需很長時間， 他一直在求一條狗
我告訴他“不”
- 請到這裡來，普里亞 - 來了，公公
不用擔心
他肯定會沒事的
辛巴…
- 我可以照顧自己，親愛的 - 好的
- 您繼續，我會給阿瓊喝他的牛奶 - 好的
阿瓊在發燒，親愛的！
請快點！
阿瓊！
- 發生了什麼？ - 我不知道。他在發燒
阿瓊！ - 阿瓊！
阿瓊？
只是平常的發燒 我給他打了針了
他睡著了 沒什麼好擔心的
但是，你不能 對他如此苛刻
不，醫生…
他有自己的想法
恐怕他會變壞
孩子們不會為了欺騙 而做這麼做的
他們喜歡按照自己的方式做事
如果情況不理想 他們試圖解決它
給我們開處方，醫生
我有一個建議
- 什麼？ - 把那隻小狗還給他
哦，停下！
他過幾天就好了
孩子就是這樣
他因焦慮而生病
事實上，他學習不好
如果他養了一隻小狗… 我還需要說嗎？
不… 想想看
自從小狗來了， 他變了很多
他一個人洗澡 他會學習
最近這裡有什麼東西壞了嗎？
我們罵了他很多次 試圖糾正他
但如果是小狗帶來了這種變化 我們為什麼不讓他擁有它呢？
不要想那麼多
我們可以說服你父親
但我不能這樣看他難受
好吧，你要我做什麼？
爸爸，我們把辛巴帶回家吧
他不是病了嗎？
- 好，一起來！ - 好的，爸爸！
下車
你把他丟到哪裡去了？
就在這兒！
靠近寺廟
辛巴！
這裡有個洞，爸爸！
他一定來過 讓我們來看看！
稍等下！
阿瓊！
辛巴！
阿瓊！ - 辛巴！
- 阿瓊！ - 你為什麼這樣做，爸爸？
這是離開他的地方嗎？ 可憐的辛巴！
他甚至都看不見！如果我是瞎子， 你也要把我留在這裡嗎？
對不起，伙計
我一怒之下就這樣了
不會有事的
它的媽媽會來找它的
哦拜託！ 他沒有媽媽！
我救了他，把他養大！
- 不要撒謊，爸爸！ - 對不起，阿瓊
如果你生氣了 為什麼不把它拿出來對付我！
辛巴！
辛巴！ - 辛巴！
辛巴！ - 誰在外面？
先生！ - 是什麼讓你在這個時候來到這裡？
我們正在尋找一隻失踪的狗
你不應該在這裡 在這個時候
有一隻熊在這裡徘徊 開始吧！
好的，先生。來吧！ - 開始吧！
沒有辛巴我不會離開！ - 這裡有一隻熊！我們走吧！
- 來。我們會在早上搜索 - 辛巴！
我要辛巴！ - 我說我們明天早上去看看！
阿瓊？
阿瓊失踪了，親愛的！
- 檢查他是否在他的房間裡 - 阿瓊！
阿瓊！ - 阿瓊！
阿瓊！
他不在這兒！
我知道他去了哪裡！
我去看看！ ——我也來！
為什麼是鬼？ - 我不能只是坐在這裡！
好，來！
不知道我兒子怎麼了… 匆忙！
阿瓊！
阿瓊！ - 阿瓊！
他好像不在這裡 他一定是進了叢林
阿瓊！ - 阿瓊！
阿瓊！
你在哪裡，阿瓊？ - 阿瓊！
阿瓊！
- 他會沒事的，他一定在這裡 - 我很害怕！
阿瓊！
看這個！
怎麼了，阿瓊？ - 阿瓊？
睜開眼睛，阿瓊！ - 阿瓊！
看看你媽媽！ - 阿瓊！
看看你父親！
阿瓊… - 不好了…
阿瓊？ - 阿瓊…
讓我們留下辛巴，爸爸
好的，親愛的
我們會留住他
我們回家吧，好嗎？
來吧！
- 你兒子，嗯？ - 是
手裡拿著一隻小狗， 他看起來像是迷路了
我讓他睡在那裡
非常感謝你！
你養育了一個心地善良的孩子 他非常關心另一種生活
-你們都很好！ 再見
一，二，微笑！
耶！
什麼“耶”？
嘿！ - 過來，辛巴！
隨身攜帶這東西！ - 對不起，爺爺！
我們必須在老闆發現之前找到狗！
躺在這裡，我們比狗還慘
我不明白的是… - 是他！
住手，你這小子！
給你的包！
我趕不上！ - 老闆！
耽誤！ - 什麼？
他進去了，老闆！
讓我們進去抓住他！ - 是的，老闆！
怎麼了？ - 有兩個男人在追我！
你們是誰？
站在那一邊！ - 為什麼要追阿瓊？
爸爸！ - 把它給我！
誰在那？ - 把狗給我！
把包交出來！ 或者…
看這裡！ 用毛巾包著火柴！
“火柴”，嗯？
誰在那？
歡迎！
而你呢？
我怎麼幫你？
- 我叫阿瓊 - 好…
- 他叫辛巴 - 這麼甜蜜！
他看不見
好，我們要不要帶他去看醫生？ 一起來吧
手術有機會 讓他可能會獲得視力
但你知道我們沒有設施 或醫生在這裡做手術
它可能會花費一些 這可能相當於大約二十萬盧比
- 爺爺？ - 怎麼了？
我們要不要賣掉這個房子 資助辛巴的眼科手術？
什麼？
我問我們能不能賣掉這個房子！
你和你父親正在計劃 把我趕到街上，對吧？
我必須賣掉房子 來資助該死辛巴的手術？
- 我打你！ - 不好了！
嘿，阿瓊！
- 嗨兄弟！ - 我有重要的事情要討論
我決定要辛巴接受手術
驚人的！
我向父親要錢 他拒絕了我
你能問你父親嗎 給我們兩十萬盧比？
等我們長大後 我們會償還的
好想法！ 我馬上去問我爸！
為了要錢， 我父親撞了我的頭！
我爸一分錢都不給！ - 同樣在這裡！
我們現在幹什麼？
沒有必要依賴他們！
我們自己必須賺錢 為了我們的辛巴！
如何？我們只是孩子 誰會給我們工作？
我們怎樣才能賺錢？
我有個主意！
這是我對 辛巴的眼科手術的資助
謝謝你，老師 - 耶！
不好了！ PT 老師！
耶！
學校慶祝植樹日 給我一百盧比
“植樹日”？
一些莫名其妙的節日 給你
謝謝老爸！
是的！ 賠掉賭注！
我會去的 - 再見
- 保佑我，奶奶 - 好好的，親愛的
姐姐！
你會來多少次， 親愛的孩子？
我發誓我在努力！
一旦我得到贊助商 我會打電話給你
- 好嗎？ - 好的姐姐
謝謝！再見！ - 再見！
我買了蔬菜！ - 好的！
辛巴需要進行眼科手術 請支持我們
願你的辛巴早日恢復視力！
媽媽，辛巴需要眼科手術 給我一些錢
我什麼時候有的？ 問你父親！
好難過，爸爸！
該死！
媽媽…
你的絲綢紗麗變了 成錢！
- 你要什麼印章？ - 利維安蝴蝶
辛巴！
請不要跑！
嘿，辛巴！
我跟你說過多少次 不拿爺爺的鞋？
把它給我！ - 對不起，爺爺！
把它弄出去！
他養的狗！
事實上，你也遇到了困難。沒關係
不，拿著！
接受吧，阿瓊
辛巴重見天日 對我來說已經足夠了
你殺了狗還是沒殺狗 我問你殺？
我們確實殺了它，老大！
我發誓我們殺了它！
你敢騙我是吧？
我們沒有說謊，老闆！
我們很高興地被關在監獄裡六個月
我們可以回到監獄嗎？
我有一個擺脫這個夢想的想法
- 我們不再睡覺了嗎？ - 白痴！
我們要殺了那條狗！
我的積蓄：1084盧比
我的積蓄：740盧比
總共：8740盧比
我們籌集了這麼多錢，不是嗎？ 為什麼你還難過？
只是…我們很辛苦 卻只籌集這麼多
20萬盧比… 還需要多少時間？
到那時，辛巴會看不見嗎？
不用擔心。我們會 完成他的手術的
我們的狗不在了！
仔細看看！
它就在那裡！
冰淇淋！杯冰淇淋！牛奶冰淇淋！
我們吃冰淇淋吧！
不，老闆！那裡只有一條大狗 不是我們的！
白痴！ 把它給我！
你個白痴！
是我們的小狗！ 它長大了！
我們在監獄裡待了六個月 它不會在那個時候長大嗎？
多麼驚喜！
我們長得一樣， 但它長大了！
牛奶冰淇淋！杯冰淇淋！
你有一頭頭髮， 但沒有頭腦可以啟動！
閉嘴過來！
美味的！
確實！ 這很棒！
我已經為辛巴停止了一切
看看我瘦了多少！
我相信你！ - 不要說謊！
看起來不像！ - 吃吧，辛巴！
他在撒謊！
辛巴喜歡吃冰淇淋！
慢慢吃
你喜歡它嗎？
你注意到了嗎？
狗喜歡冰淇淋
看看它是如何吞噬它的！
耶！ - 看這裡！
你為什麼畏縮？ - 它在嗅我們！
它正在向我們走來！ - 跑！
辛巴逃跑了，阿瓊！
別跑，辛巴！
停止！
跑！
你要去哪裡？
別跑，辛巴！ 停止！
你為什麼來這裡？
我們走吧！
哇！餅乾的種類真多！ - 棒極了，是嗎？
看著他們讓我垂涎三尺！ - 靠近點！
這些是狗餅乾！
所以呢？ 嚐嚐沒有錯，對吧？
大叔，這個多少錢？
500盧比
“由養犬俱樂部舉辦的 第 25 屆年度國際犬類錦標賽”
“它計劃於 3 月 1 日 至 2 日在哥印拜陀舉行”
“第一輪預選賽 定於2月2日舉行…”
“…在烏蒂市的場地”
- 第一個價格是二十萬盧比！ - “二十萬”？
我必須做什麼才能得到辛巴 參加這場比賽？
你可以在這裡註冊 - 所以辛巴將獲得一等獎！
這並不容易
很多回合 狗必須訓練有素
勝利不是在公園裡散步
不！辛巴一定會贏！
獎金將支付 辛巴的眼科手術
狗的眼睛怎麼了？
狗看不見
辛巴是一隻盲犬
正如我所預料的那樣
我很好奇你是怎麼掌握的 這個品種的狗
因為它是盲目的 有人放棄了它
- 你在飼養它，是嗎？ - 不要無謂地說話
辛巴一定會贏！
我說他甚至不會被允許 競爭…
他們希望參加比賽 和一隻瞎狗…
不！ 我的辛巴一定會贏！
我們走吧！
有什麼大不了的 關於比賽？
一旦你看清了， 我們將參加比賽…
…我們會搖滾它！ 好的？
我們去睡覺吧？
我們為什麼要噴自己 用這種臭東西？
它不應該吸收我們的氣味，對吧？ 這就是為什麼！
哇！
老闆？ 拉開門！
我打你！ 我懂了！
它不會打開！ - 用力拉，老闆！
厲害了，老大！
跟我進去
- 來吧！ - 繼續，老闆。我來了
你總是四處張望
我不知道你是怎麼拉下來的
但我做不到 那是什麼，老大？
狗在這個房間裡
你找到了嗎？ 優秀的！
- 得到了冰淇淋 - 堅持，稍等。我會得到它！
這裡
我可以嚐嚐嗎？ - 如果你這樣做了，你就完了！
在這種情況下，保持它！
就這樣
來吧
老闆？
來吧
就這樣 很好
吃吧 - 繼續！
好的
你中招了！
成功！
辛巴？
辛巴！
辛巴失踪了，爸爸
他一定在附近某個地方 找找看
我到處找了找 辛巴不見了！
- 看看公園裡，他可能在那兒打球 - 媽媽！
辛巴哪兒也不去 沒有我！
嘗試在外面找找 他會在那裡！
辛巴！
你去哪兒了，辛巴？
辛巴！
辛巴最後在哪裡？
他睡在我旁邊
當我醒來的時候， 他就不見了
- 好的。我們去你家吧 - 為什麼？
我必須澄清一個疑問
我看遍了整個房子 他根本不在那裡
這是什麼污點？
你昨晚吃冰淇淋了嗎？ - 不！
那麼這個污點是怎麼來的呢？
我不知道
堅持，稍等。我會查明真相的
- 這裡有另一個冰淇淋污漬 - 沒錯！
這個冰淇淋盒是怎麼來的？
我不知道！
有人綁架了辛巴！
一個也很了解你的人！
他們知道辛巴喜歡冰淇淋！
把狗給我！
你給還是不給？
把它給我！ - 得到狗！得到它！
你要那條狗嗎？ 來…拿去！
他們是那些 誰綁架了辛巴！
誰知道他們會對辛巴做什麼！
我們不能讓這個滑倒！
讓我們馬上告訴 Laddoo 的爸爸！ 來！
- 你好？ - 迪維亞說話啊
- 是的，姐妹？ - 一位來自俄羅斯的醫生
我告訴他了關於辛巴的事
他要求要給他做檢查
- 下午 5 點，來獸醫醫院 - 好吧，姐姐
我好像打瞌睡了
嘿！起床！ - 不是我！
來。讓我們現在結束它！ - 好的，老闆！
你怎麼能確定 他們綁架了那條狗？
他們把辛巴引走 配上他最喜歡的冰淇淋
有冰淇淋漬 在阿瓊的房間裡
他們用的冰淇淋盒在大廳裡
窗戶是開著的
你還需要什麼證明？
拿著，將這張照片分發給每個警察局
如果有任何狗運輸車輛 穿過檢查站，請通知我
好的，先生
我們接下來看哪裡？
如果我們都一起去就沒意義了
我們分隊 和搜索！
有任何發現 請通知其他團隊
沒找到辛巴，我們今天就不回家！
知道了？ - 知道了！
- 你在看什麼？ - 我們的地方
這就是我們所在的地方
拉多來了。這是主要道路 除此之外，就是森林
根據警察叔叔，如果他們不使用 這些路，他們走的是土路
那是辛巴的吠聲！
那是麵包車！
來！ - 真的？讓我們抓住它！
它移動得很快！
我不能再進一步了… - 我也不行…
你好？ - 基爾蒂？
我們找到了他們使用的貨車 抓住辛巴！
但我們無法遵循它
它會從你的溜冰場來！
你能跟得上嗎？ - 不用擔心！我得到了它！
只要給我麵包車的描述！
麵包車上畫了一隻狗！
看完你就知道了！ - 知道了！
你們這些孩子在這裡做什麼？ - 爸爸？
你為什麼要去警察局？
他們綁架了辛巴，爸爸！
什麼？ “他們綁架了辛巴”？
你在說什麼？ - 我稍後會解釋！
我們走吧！
一定是這輛麵包車
加油，凱爾蒂！ - 我在跟著麵包車，阿瓊！
我將分享實時位置 與你
快到那裡！ - 好的！
狗隻是不停地吠，老闆！
要不要給它打鎮靜劑？ - 一會兒，它就要死了
在那之前，不要再煩死我了！
我們在麵包車的路線上，Laddoo！
我會分享位置 和你父親一起來吧
好的！
- 還有多少？ - 再多一點
怎麼了？ 是不是太重了？
在這裡挖
快一點！
好像我聽到了什麼東西掉了下來
不可能 挖！
就是那輛麵包車，爸爸！
停止！ - 好的！堅持，稍等！
阿瓊！
現場位置說就是這個地方！
等等我！
小心台階！
我們到了，爸爸，靠邊停！ 停下來，大叔！
凱爾蒂在那邊等著！ - 去！
現場位置說它在上面。我們走吧！ - 來吧！
辛巴在哪裡，凱爾西？
看這裡！ 他們要埋葬辛巴！
去吧，爸爸！ 去揍他們！
匆忙！ - 嘿！
你在這裡做什麼？ - 別過來，兄弟！
這是一個危險的地方！
你他爸？
我很壞！
老闆！
“老闆”？ - 辛巴！
把他扶起來！ - 你是老闆，嗯？
辛巴！ - 還好辛巴沒事！
我們救了你，辛巴！ 不要害怕！
甚至有血腥的製服！ - 把他扶起來！
天啊…
即使是蜂蜜收集者也不會有 走這麼遠
就為了抓一個綁狗的人， 你讓我走這麼多？
停止抱怨，來吧，爸爸！ - 好的！
- 辛巴沒事 - 沒事吧？
沒事吧？ - 血腥的製服，嗯？
狠狠地揍他們，叔叔！ - 舉起辛巴！
你覺得你要去哪裡？
- 來吧，先生！ - 我抓住了
看看我是怎麼把你逼入絕境的！
像地獄一樣，你把我們逼到了絕境！ 孩子們做到了！
原諒我們，兄弟！ - 大膽！
不要只是站在那裡！ 過來！
打他們！
它不疼！
“不疼”，嗯？
你有沒有再對辛巴下手過…
你兒子正在證明自己是 一隻虎崽！
他的步法相當火爆！
他會走得很遠！ - 我們走吧，爸爸！
在哪裡？ 辛巴找到了，不是嗎？
不是這樣的，爸爸！這位老師 來自藍十字的召喚！我們走吧！
不要讓他們走！ 我會在車站見到他們！
另一個小丑在哪裡？ - 你的朋友帶他走！
我把你兒子的事告訴了醫生
醫生提議這樣做 免費！
你只需要付錢 住院費用就尅，你很幸運！
- 需要多少費用？ - 總共約120000盧比
對不起。家裡的事情有點緊張
當你打電話時 我以為是免費治療
我付不起這麼多…
我想要手術 但我不負擔不起
下次吧 謝謝
什麼鬼，爸爸？ 趕緊做手術吧！
不，伙計 她說這個程序會花費很多錢
你知道我們的情況，對吧？ 請諒解
天哪，爸爸！ 你總是這樣！
“我們沒錢！ 我們沒錢！”
醫生叔…
我們沒有錢
這就是我們現在所擁有的
我長大後會賺更多 並支付其餘的費用
請給辛巴做手術 他很可憐，不是嗎？
[俄語]對不起，醫生
過來，阿瓊
向醫生道歉，阿瓊！
對不起，醫生
我只需這1個盧比就能治好你的狗
不要哭
住院費我自己付
[俄語]謝謝你，醫生！
謝謝醫生
耶！
辛巴！
嘿辛巴！
耶！ 辛巴看得見！
來吧，辛巴！ 到我這裡來！
你現在能看清楚嗎，辛巴？
你能看清楚我嗎？
我要註冊辛巴 為比賽
給他報名
對不起 註冊結束了
- 拜託了，姐姐！ - 我也沒辦法，請諒解
拜託了，姐姐！
- 拜託… - 不行
你好，孩子們
發生了什麼？ 任何問題？
這位老師不讓我們註冊我們的狗 為比賽
她說註冊已經關閉
真的嗎？不用擔心
註冊這隻狗
- 對不起，先生。時間到了 - 相信我的話
對不起，先生，註冊結束了 管理層說不再接收註冊了
好的。我會和大會主席說的 立即註冊這隻狗
- 好嗎？ - 好的，先生
- 祝你好運，男孩們！ - 謝謝叔叔！
告訴我名字
有什麼消息給我嗎？
他們已經公佈了比賽的日期
為什麼你認為我在這裡？
初賽全面打響 2月2日全國
納薩爾在做什麼？
他正在訓練一個一歲的孩子 德國牧羊犬
他們聲稱 它可以在 31 秒內跑完一圈
除此之外， 沒有其他重要的了
早上好先生
為什麼李沒有完成他的敏捷回合 在 30 秒內呢？
他上個月跑了 35 秒 他現在 31 秒
沒有人能打敗李！
所以你說！
納薩爾的狗也做到了 31 秒！
你們在開玩笑嗎？
你知道嗎 最後的倫敦紀錄是？32秒！
他必須能夠完成它 在 30 秒內！
訓練加倍 並增加蛋白質
我要的只是結果！
事實上，他沒有得到休息
他每天訓練六個小時
如果我們加倍， 可能會出錯！
住口！
照我說的做！
印度養犬俱樂部歡迎大家 對於初賽…
“…第 25 屆國際狗敏捷性 烏蒂錦標賽”
- “我們歡迎去年的冠軍…” - 比去年還要盛大
- …先生。費爾南多！ - 你認為今年誰會贏？
絕對是我！ 我這次要訓練一隻特殊的狗
他有很好的能量和很好的時機
我有信心贏！
當天的第一個活動： 服從回合
第一個參與者是 費爾南多先生的狗：李
接下來是卡西凱揚的狗：洛基
還有一張新面孔： 阿瓊的狗辛巴！
萬眾期待的比賽開始了
狗跑得非常有活力
觀眾也歡呼雀躍！
有什麼特別的天賦嗎？ - 是的先生！
留下來，辛巴！
去吧，辛巴！
好孩子！ 坐！
握手！ - 哦哇！幹得好，辛巴！
左腿！
好的。進入下一輪！ - 好的！
第一輪結束 下一個？大吃一頓！
在這一輪中，吃東西的狗 提供的食物最多，獲勝
不要給辛巴太多 放輕鬆
就算他是第2或第3也沒關係
他的胃口很大
他吃很多 他會贏！
接下來是跑步比賽 如果他吃得太多，他就不能跑了
- 試著去理解 - 我的辛巴會跑！
- 如你所願 - 要知道哪隻狗會贏…
一等獎是 阿瓊和辛巴
耶！ - 阿瓊 和 辛巴 贏得了吃飯比賽！
厲害了，辛巴！
他為什麼睡著了？ - 醒醒，辛巴！
他吃得太多了，對吧？這就是原因
起來啊！
去看看跑步比賽
辛巴！醒來！ ——我也來！
醒來！
起來啊！ - 我們現在幹什麼？
我不是告訴過你不要餵他嗎 太多了？
看他有多累
沒關係，不用擔心
- 去拿水來，孩子，快 - 好的，叔叔
即使狗主人正在訓練他們的狗 為了跑步…
- …裁判們熱切地等待著評判 - 嘿辛巴！
這片土地在兩邊都嗡嗡作響
- 給你，叔叔 - 好的。把它給我
一切都在準備中
狗主們注意了。帶上你的狗 馬上到了場地來
請參與者報告… - 喝！
- …到最後一輪 - 好的！他很主動！
跑步比賽！ - 他們正在宣布
- 我們走吧 - 謝謝，叔叔！
狗在前線準備好了！ - 辛巴，你需要贏！知道了？
一旦哨聲響起，讓他放鬆 好嗎？
每個人都在等待裁判的哨聲
開始了！ 3、2、1！
比賽開始了！
去吧，辛巴！ - 來吧，綠巨人！去！
所有的狗都跑得很快！ - 來吧！
李是領先的 綠巨人給了他激烈的競爭
讓我們找出哪隻狗先來！ - 你可以的，李！
是的！Fernando 先生的 Lee 獲得一等獎！ - 是的！
Nassar的狗Hulk排在第二位！ - 耶！
卡西凱揚 的 洛基 排名第三！ - 來吧，辛巴！
可惜，辛巴，儘管表現不錯 在前兩輪…
…辛巴排在第四位 在這一輪中
在這場比賽中，一些狗贏得了…
- …有些迷路了 - 阿瓊！
等一下，阿瓊！
他們找你 辛巴贏了
不，他排在第四位
不，我們發現排在第三位的 狗喝了朗姆酒
所以，裁判取消了它的資格
所以，第四名的狗 是第三位
真的嗎？ - 是的！
- 耶！ - …納薩爾的綠巨人和阿瓊的辛巴
我們最衷心的祝賀 對兩隻狗狗
恭喜，阿瓊！ 主要比賽將在哥印拜陀舉行
詳情在這裡
- 好嗎？ - 謝謝你，先生
給你，伙計
嘿！ 恭喜！
- 謝謝你 - 幸運的狗！
好狗！
好好訓練，你一定會贏！ - 好的！
你有一個很好的機會！
- 再見，祝你好運。再見！ - 再見，叔叔！
一小時內 我想要哈士奇的詳細資料
爸爸！這只叔叔的狗得了一等獎
辛巴排在第三位！
看看這個獎牌！
很好，親愛的
我為阿瓊買了蛋糕 把它放在冰箱裡
你好，尚卡爾先生
我是費爾南多 我想你聽說過我
是的，先生
不過，這是第一次見你
- 如果你願意，我可以拜訪你 - 客氣了！
我想在你家見你
我直說好了
我在比賽中註意到了 您訓練的很好的狗
過獎了！ 我什麼也沒做
都是我兒子做的
他參加是為了好玩 他非常愛辛巴
但是，你看…
這個品種的狗 不屬於這裡
我想買你的狗
我完全了解你的要價
你會提供多少？
我會償還你的全部房屋貸款
我不會把我的辛巴給任何人的，叔叔！
拜託了，爸爸 讓我們留住他
辛巴是個可憐的東西
阿瓊！
辛巴，好像！ 安靜的！
你別回答他，爸爸
對不起，先生
我們不打算賣辛巴
為什麼，尚卡爾？
所以你不打算償還貸款 要么，是嗎？
我想你並沒有清楚地理解
如果我願意 我可以佔領這所房子
希望沒有必要 我是抱著開放的心態來的
這狗不得參加比賽
這是我的聲望問題！
儘管如此， 如果你打算參加…
…事情會變得醜陋
聽好了
不要該死地威脅我
我知道如何償還貸款
就像你做的那樣！
這位先生提出要保釋我們…
你不能把狗給他嗎？
停止聽起來像一個大人物！ - 爸爸！
你永遠不會改變，對嗎？
我向你借了一筆錢 我已經支付了遠遠超過本金的利息
正如所承諾的， 到月底你會得到你的錢
在這個問題上我們沒有可討論到了
我的兒子會跟隨他的心
我會一直在那裡支持他
- 祝一切順利 - 謝謝
先生，我們怎麼辦？我們要不要扔 所有的東西都從房子裡拿出來？
他會排隊 我們才剛剛開始，對吧？
它首先跳過一個環
然後它爬過一個A形結構
之後，它穿過一條隧道
還有很多！ - 好的！
第一，跳高，拿到桿子！ - 好的！
加油，辛巴！ - 去吧，辛巴！
加油，辛巴！ 跳！
辛巴！
- 來吧，希希 - 讓阿瓊接電話
希希想和你談談
記住幫助我們的叔叔 在比賽中？
現在他在軍事場地訓練狗
我們可以尋求他的幫助嗎？
那位大叔一定會幫助我們的！
我現在去那裡好嗎？
不，他只會在早上出現
我跑步的時候看見了他 與我的父親一起
你明天能來嗎？ - 好的！再見！
你沒有檢查就讓它運行 工具的厚度！
看看有多粗！
經理要馬上見你
好，我來了
再次運行這些！ - 好的，先生！
- 是的先生 - 您的貸款已被拒絕了
你需要十年的工作履歷 才有資格獲得50萬的貸款
已經十年零三個月了 自從我加入工作！
我也是這麼想的
但您成為永久僱員 才過了八年
這就是規定
對不起，我不知道章程
您有資格獲得貸款 高達 30 萬
我們可以嘗試申請嗎？
先生… 我需要這筆錢來保留我的房子
債權人讓我喘不過氣來
我有什麼其他方法嗎，先生？ 拜託了
對不起
我就像你一樣
我對管理層沒有影響力
請簽署此申請
兩三個月內 我們會給你貸款
所以你不打算償還貸款， 尚卡爾？
正如所承諾的，到月底你會得到你的錢
尚卡爾？
請簽字
再見，先生
你好？ - 這是阿瓊的房子嗎？
是，繼續
你還沒有支付報名費 來參加 3 月 1 日的哥印拜陀比賽
他從來沒有告訴過我這件事
我們提供的小冊子 有所有的細節
費用為25,000
什麼？25,000!
是的，先生，它涵蓋食物和 兩個人的住宿
普里亞？
- 請盡快付款 - 好的。我會和我丈夫核實一下
迪內甚打來電話了嗎？
他在工作 他說晚上會打回來
他一定會幫忙的
除了他，我不知道還能問誰
親愛的，迪內甚正在打電話 快上來！
來吧，回答它！
你好？
是的，是我
他在洗手間
- 你好嗎？ - 我很好，你呢？
他想和你談談 關於錢的事
我怎麼能相信他 和借錢？
誰都知道他償還不了他的貸款
什麼是無恥的需要 留在你自己的房子裡？
作為好朋友， 這是一條建議
賣房，還債， 並在租來的房子裡幸福地生活
當我們有你這樣的好朋友時， 我們還需要什麼？
這並不是說 我告訴你是為了你好
我們會照顧好我們的生活
別擔心！
他問我們為什麼要厚顏無恥地留下來 在我們自己的房子裡！
美好的一天，債權人 會出現在我們家門口…
…並要求支付全部款項 或者把我們所有人都趕出去！
我們最終會流落街頭！ 只有這樣你才能得到它！
怎麼了？ 為什麼哭得像個孩子？
嘿… 告訴我發生了什麼事！
爸爸…
作為兒子，我失敗了
我無法履行我的諾言
你個傻冒…
你喝酒或賭博 失敗了？
你不是都花光了嗎 為家人？
隨它去 我們會處理的
你做了需要做的事 把你的兒子養好
你沒有失敗 我們會度過難關的
只是…
我覺得我們應該接受費爾南多的錢
不，爸爸
我教導阿瓊辛勤和天賦 以在生活中取得勝利
你想讓我成為某人嗎 誰可以被富人買走？
如果我這樣做，他將失去對我的所有尊重
你這輩子常說 信仰是有價值的
我需要給他那種信念！
他需要在生活中獲勝！
當人們離開這個世界時 都是空手而去的
父母只為給他們的孩子 過上美好的生活而努力
沒關係 我們會度過難關的
那麼如果我們失去了這所房子呢？ 我們會再建一個！
勇敢起來
天啊…
這是什麼，辛巴？ - 辛巴？
怎麼了？ - 你為什麼吠叫？
檢查你的父親！
爸爸！
怎麼了，爸爸？ 怎麼回事，媽媽？
打破窗戶進入！ - 爸爸！
怎麼了？ - 岳父！
爸爸！ - 爺爺！
岳父！ - 怎麼了，爸爸？
怎麼了？ - 爺爺！
過來
親愛的，為什麼看起來這麼悶悶不樂？
因為你爺爺生病了？
沒有那樣的事 醫生說你很好
那為什麼看起來這麼悶悶不樂？
你為什麼看著他們？
不管是什麼， 告訴你爺爺！
必須支付25,000盧比的入場費 參加比賽
正因為如此， 爸爸媽媽才說不
我只有12,000盧比
我們沒有錢，對吧？
誰說的？
你父親可能沒有， 但你爺爺會！
我給你錢 你參加比賽！
真的嗎？ - 是的親愛的！
謝謝爺爺！
爸爸？ - 是的？
在我們所處的狀態？ - 什麼“狀態”？
節省25,000盧比 會拯救我們的房子嗎？
好的，但是錢在哪裡？
我的公積金！ 我會支付的！
加油，親愛的 你參加比賽！
你會贏！
是的！來吧！ - 多麼大的土地啊！
哇！ 厲害了，伙計！
我在視頻中看到的每一件設備 在這兒！
如果辛巴可以在這裡練習， 他會先來的！
很好！ 時間恰好！
超級對吧？ - 確實！
可以問問教練大叔嗎 在這裡訓練辛巴？
好的！
- 早上好先生 - 早
主人打來電話
他要你見費爾南多先生 然後進來工作
如果不是，他要求你安頓下來
怎麼了？
沒什麼，先生
一個有錢的雜種…
…正在炫耀他可憐的力量 因為他不能光榮地獲勝
沒關係，先生 準備好支付文件
我會處理的
我回家給你父親弄飯 發現阿瓊不高興
- 為什麼？ - 請看看它是關於什麼的
怎麼了，阿瓊？
你聽到我了嗎？
辛巴表現不佳，叔叔
我會把他帶到這裡 你能訓練他嗎？
他們不允許外面的狗在這裡，兒子
那樣的話，你能回家嗎 並訓練他？
那我也不能參加比賽，對吧？
就算我幫忙了， 裁判也不會接受的
試試這個 可以請專業教練
但是，他們需要 支付25,000盧比的薪水
辛巴無法訓練 我一定會輸的，爸爸
永遠不要那樣說
想都別想
明白了嗎？
永遠不要相信任何人說 “你不能這樣做，你會輸的”
見鬼，即使我，你的父親，說的， 你也不要相信它
如果你有信仰， 它總是會帶領你走向勝利
明白了嗎？
明白了，爸爸
現在怎麼辦？ 辛巴需要訓練，對吧？
我會訓練他
做好準備
我馬上回來
爸爸？
你知道什麼 關於訓狗？
相信你的父親 做好準備
爸爸知道什麼，媽媽？
他說他會訓練辛巴！
你對他了解多少？
你父親是個馴馬師
不管一匹馬有多狂野 它會屈服於他
他們稱他為“動物魔術師”
他當年訓練的馬 贏得了比賽
一位富有的莊園主問他 訓練他的兒子
你父親也訓練過他
他也贏得了很多獎杯
阿扎吉是那個主人農場裡的一匹馬
那匹無法馴服的馬 是你父親的最愛
他深深地愛著她
他馴服了她，把她變成了 成一匹賽
有一天，他接到一個電話 阿扎吉受傷了
阿扎吉！
這是什麼，親愛的？ 怎麼了，兄弟？
當他騎在她身上時， 她摔倒了
你為什麼騎她？
我給你串起來！
尚卡爾，我們無能為力 炮骨斷了
膝關節完全扭曲 並且腫了
什麼都做不了 她已經徹底崩潰了
不…對我來說 這好像是髮際線骨折
- 甚至可能是韌帶撕裂… - 聽我說
- 結束了，尚卡爾 - 不！
試著去理解。我們什麼都做不了。 - 我會保重的！
沒有用，尚卡爾。
浪費開支！無論我們做什麼， 這匹馬會是跛腳的。
我比你有經驗 在這個領域裡。知道了？
先生，請…
相信我的話 她是一名鬥士
她可以再次比賽 給我兩個月！
我會讓她恢復原狀！ 請…
你會沒事的，阿扎吉
你會從這裡回來 - 尚卡爾！
帶點水 我們會嘗試做點什麼
繼續，快
- 謝謝你，先生 - 快！
阿扎吉！
阿扎吉…
阿扎吉！
最親愛的阿扎吉…
阿扎吉…
他不上班了 他縮進了一個殼裡
儘管許多業主要求他 訓練他們的馬匹，他拒絕了
現在對你來說，他願意訓練
爸爸！
它是什麼？ 發生了什麼？
你跟他說了什麼？
我們要訓練辛巴嗎？ - 是的！
是的！ - 是的！
耶！我們走吧！ - 耶！
加油，辛巴！
♪ Make way for the fighter ♪
♪ Rising like a soldier ♪
♪ Grows stronger everyday ♪
♪ Make way for the winner ♪
♪ Walking with a smoulder, through the night that♪s colder ♪
♪ You may have to die, but be sure to rise up again and again ♪
♪ You may have let go of memories few, to walk to a new tomorrow ♪
♪ You may need to cross borders few, to draw boundaries anew ♪
♪ Seeing the fire in your eyes shower, your foes must cower ♪
♪ Come, clash with me… I am a fighter ♪
♪ Check out that glare… I am a fighter ♪
♪ A fighter in the wake of a kill ♪
♪ A fighter who rises up from a fall ♪
♪ A fighter who explodes as fireworks ♪
♪ Winning in the game, I am a fighter, I am a fighter ♪
♪ Hey hey… do you wanna play with fire? ♪
♪ Hey hey… that♪s gonna take you higher ♪
♪ Hey hey… ready to re… rewire? ♪
♪ Hey hey… become what you desire ♪
♪ Hey hey… do you wanna play with fire? ♪
♪ Hey hey… that♪s gonna take you higher ♪
♪ Hey hey… ready to re… rewire? ♪
♪ Hey hey… become what you desire ♪
♪ Live and let live… Reach for the skies ♪
♪ Be a brave-heart and refuse to let your courage fall ♪
♪ From a fiery trial, emerge spiky sharp ♪
♪ Give it time and all is possible ♪
♪ Make your own destiny and fit your world in it ♪
♪ Relentless strength, for me to crush boulders ♪
♪ Endless skies, for me to soar ♪
♪ Stone by stone, you can raise a mighty dam, your brow damp with sweat ♪
♪ If every breath becomes an effort, your place will be right at the top ♪
♪ You be the fighter… You be the best ♪
♪ You be the legend thumping on your chest ♪
那裡！ 請移開，兄弟
我們很著急 請讓開！
- 過來 - 讓路，兄弟！
只是我們趕時間…
“快點”，嗯？ - 怎麼了？
來這裡，尚卡爾！
- 沒什麼，伙計 - 兄弟…
我要去參加比賽 我們稍後會討論這個
去任何你想去的地方，尚卡爾
把狗留給我
按照承諾，你會得到房子
這可是總決賽啊，兄弟 請告訴他們讓開
那就是我告訴你不要去的地方！
我不是告訴過你我不會一直都是 這麼合理？
不要只是站在那裡，孩子們 抓狗！
哇！
好心疼…
這個混蛋從來不聽道理！
折斷他的四肢！
阿瓊！
厲害了，伙計！ - 在你身後！
極好的！
哇！
金剛狼！
厲害了，爸爸！
如果我打你…
…這將是一種恥辱
我總是一樣
再見，兄弟
嗨，歡迎來到 25 日的大結局 國際犬類敏捷錦標賽。
由燕鷗航次呈現， 南印度銀行…
…JCS Jewel Creations
和 SquareDot 解決方案
耶！哇！ 看那個，爸爸！
歡迎您，先生
安檢，先生
謝謝你
只有贏得預選賽的最好的狗 在印度各地舉行…
…準備參加 在這場總決賽中
當天第一輪：服從
在這一輪中，每隻狗的外套，力量， 框架，修飾和處理程序粘合…
…將由評委評估
狗狗們都準備好參加第一輪
請注意，這是最後一次通知
- 參與者在哪裡？ - 在那裡等著
- 好，我會的，一切順利，阿瓊！ - 謝謝老爸！
嘿…
沒想到他會帶同樣的狗 我們希望老闆忘記！
姓名？ - 沙菊！
- 姓名？你從哪兒來？ - 來自烏蒂，阿瓊
- 你好先生 - 嗨，尚卡爾。請坐
這些狗已經開始 和它們的馴獸師一起奔跑
這裡有各種各樣的狗
- 哪個是你的？ - 德國牧羊犬綠巨人！
哈巴狗、白毛獵犬、拉布拉多犬… 所有的狗看起來都很棒！
來吧！
評委們正在監控每隻狗
讓我們看看哪隻狗贏了！
好狗！
似乎另一隻哈士奇來了 加入了競爭
一等獎屬於費爾南多先生的李！
是的！
第二個是納薩爾先生的綠巨人！ - 那是我的綠巨人！
第三個是阿瓊的辛巴！
- 恭喜 - 謝謝
在他的第一場比賽中 辛巴獲得了三等獎
令人印象深刻的開始！
是的！
告訴我們關於辛巴的事，先生
這是他的第一次比賽嗎？
你訓練過他嗎 從他還是小狗的時候開始？
其實辛巴來找我們的時候 他才一個月大
他看不見
撫養他長大的是阿瓊
他非常愛辛巴
辛巴重見天日，還贏了 這場比賽，多虧阿瓊
- 我只是支持他們而已，謝謝 - 謝謝你，先生
- 來吧，阿瓊，謝謝你 - 謝謝
請原諒我們，老闆！
我們不是故意的
請放過我們，老闆！
你敢騙我是吧？
- 你好？ - 這是費爾南多
是的先生？
哈士奇做過眼科手術嗎 在烏蒂？
你是在問阿瓊的狗嗎？
是的先生 我已經安排好了
很複雜的手續
因為他生來就失明…
…醫生建議辛巴遠離 一年的燈火通明，噪音大
沒有其他問題
先生，想知道更多細節嗎？
- 好的，謝謝你 - 謝謝你，先生
你能過來嗎？
這些傢伙在外面說可怕的話
你想要我做什麼？
我在比賽中
好的 不要和他們說話
收拾行李 我來處理
阿瓊和辛巴在電視上， 阿姨！
我們可以去穆魯甘家看電視嗎？ - 當然！
是的，阿姨！快來！
介紹狗狗 出現在明天的決賽中！
索納利慕克吉和布朗尼！
接下來：四次冠軍 納薩爾和他的狗綠巨人！
這是浩克的 第一次參加國際比賽
接下來：阿瓊和辛巴！
阿瓊！耶！ - 儘管之前沒有經驗…
耶，阿瓊！ - …辛巴在他的第一場比賽中獲勝！
他看起來很棒，不是嗎？
這是歷史性的
是的，阿瓊！
這是第一次來新人 已經進入決賽了！
不！
我的兒子！ - 發生了什麼？
阿瓊！
我兒子怎麼了？ - 阿瓊！
阿瓊！
不可能的！你在開玩笑嗎？ - 辛巴…
他失明了， 你說的是比賽？
它不會工作！ 你不知道這是錯的嗎，教練？
我馬上告訴評委！
打電話給尚卡爾，看看發生了什麼！ - 好的！
岳父…
沒關係，辛巴 你會沒事的…
無恥的小子！
你覺得你能打得過我嗎？
在你還可以的時候逃跑吧 我會殺了你的！
他不接電話，先生
看了這麼多未接電話… - 讓我們去那裡！
那個流氓有沒有對你說什麼？
他們說辛巴不能參加
- 我們明年再參加 - 不！
不！ 今年一定要參加！
以辛巴現在的狀態 他無法競爭
不！
辛巴必須參加 他會的！
這種敏捷性設置有十個障礙
越過第一道坎，跑過去 狗走路越過第二個障礙
跑上蹺蹺板 並完美著陸
跳過輪胎箍， 導航編織池…
…爬上 A 型架 跨過第三道坎…
…進入隧道並跳躍 第四關
在最短的時間內完成此跑的狗獲勝
在熱烈的掌聲中，全場 歡迎六屆冠軍費爾南多
讓我們看看他能否保持不敗
下一位參與者：綠巨人 準備好
首先現場的是納薩爾先生的綠巨人
自信地表演，我們一定會贏的
好的，先生！ - 祝你好運！
哇！ 那是一個美妙的開始！
快點！
極好的！ - 幹得好，綠巨人！
那挺好的！ - 來吧！
來吧！跳！
綠巨人完全跟隨 他的教練指示…
…並且正在尋求創紀錄的時間
如果綠巨人一直這樣下去 對其他狗來說是一個巨大的挑戰
加油，浩克！ 來吧！
一個偉大的飛躍！綠巨人即將進入 隧道並完成這一圈
哇！多好的結局！ - 這是我的男孩！耶！
在31秒內，綠巨人完成了整圈 恭喜！
- 怎麼樣？ - 納薩爾先生強勢回歸
他追平了倫敦的紀錄 祝賀你，納薩爾先生
向綠巨人致敬！
下一位參與者：托尼 請到地板上
- 觀眾們都喜歡托尼的可愛！ - 來吧，托尼
- 他的走路很時髦！ - 好的, 下去…
托尼到處亂跑… - 不要去那裡！
- 我認為托尼已經準備好獲勝了 - 過來，托尼！
他走近隧道
認為隧道對托尼來說太大了
托尼在終點，但… - 跳！
…不確定他是否必須跳
跳！ - 哇！這是一個可愛的結局，托尼！
謝謝！
下一位參與者 - 今天最期待的表演！
費爾南多的李！
他的進門是相當的雄偉！
費爾南多看起來很自信 和抽了，太！
來吧！跳！
快速地！ ——這是一個強有力的開始！
來吧！ - 到現在為止還挺好！
來吧！ 跳！
這是一個完美的跳躍！
費爾南多奪得冠軍 在過去的五年裡
讓我們看看李是否能保持他的連勝紀錄！ - 是的！
每個人都在熱情地觀看
費爾南多緊張地瞥了一眼 在他的手錶上
李的動作真快！時間恰好！ - 你能行的！
隨機的狗正在奔跑 辛巴在哪裡？
每個人都屏住呼吸觀看 看李能不能打破綠巨人的紀錄
來吧！ 你能行的！
多麼棒的結局！ - 世界紀錄！
李已經征服了這一切！
他跑完了整圈 在 30 秒內！
連續第六次， 費爾南多奪冠！
李打破了納薩爾的紀錄，倫敦 記錄和所有其他記錄！
費爾南多喜出望外！
祝賀你，李！
嘿！ 是阿瓊！
不，孩子 我們不能讓盲犬參加比賽
這是非常危險的
就給他一次機會！ 請！
不，我的孩子，我們絕不能 為了我們的利益折磨動物
只有一次機會！ 請！
我的辛巴會贏！
不！ 沒門！
- 為了安全！ - 是，女士
我們走吧，孩子
聽我說！ - 請夫人！
就這一次！ - 走開，孩子！
如果辛巴犯了錯， 我不會再要求什麼了！
告訴他們，爸爸！
拜託了，爸爸！ - 請聽好！
告訴他們，爸爸！
告訴他們，爸爸！ 請！
聽我說 一起來！
等一下，兄弟 打擾一下
在你決定之前， 我想澄清一件事
你們都知道辛巴有多有才華
他所求的一切， 是一個公平的機會…
…證明反對殘忍 和對動物的傲慢
在拯救了一隻盲犬之後 那快要淹死了…
…在我們不知情的情況下撫養他…
…努力籌集資金 恢復他的視力…
…做完手術…
…讓他再次看到 並訓練他…
如果辛巴進入決賽 這場比賽…
唯一的原因是什麼？
阿瓊對辛巴的愛
他們共同的紐帶…
…不只是為了贏 這場比賽，但要證明…
…這個世界的東西
就給他一次機會
拜託了
給辛巴一個機會！ - 我們想要辛巴！
辛巴！辛巴！辛巴！
我們要辛巴！
辛巴！辛巴！辛巴！
給辛巴一個機會！
他為什麼要上來？ 小丑！
我親愛的評委…
只看狗
儘管是盲人 他站在爭取的位置
看看這個可憐的孩子
看到觀眾的反應，對吧？
如果你在猶豫之後… 這不公平
作為一名資深教練， 我證明那條狗！
如果出現問題 你完全有權取消我的執照
隨意取消我的執照！ 好的？
那是不對的 規則就是規則！
我們要辛巴！
辛巴！辛巴！辛巴！
是什麼阻止他們允許辛巴？
這不尋常，但我們已經決定 給阿瓊一個機會！
去吧，親愛的孩子！
謝謝各位評委！
什麼？
這是什麼廢話？
去看看吧！現在！ - 是的先生！
阿瓊訓練了一隻盲犬… - 祝你好運，阿瓊！去！
觀眾也在他身後！ - 看到了嗎？
謝謝觀眾和評委！ - 辛巴！
但阿瓊能帶領辛巴取得勝利嗎？ - 辛巴！
讓我們看看阿瓊是怎麼做的！
我們進入了決賽！
我們必須贏！ 好的？
停留！
為什麼 阿瓊 越過障礙？
阿瓊代替狗跑了！
- 我們不明白他為什麼這樣做 - 嘿，小子！
你不能跑！ 你的狗應該來跑這裡！
他為什麼要代替辛巴跑？
怎麼了？ 他為什麼要這樣做？
觀眾和評委 很困惑
也許他在檢查 如果辛巴的路是安全的？
或者他不確定是否失明的辛巴 能穿越嗎？
我們不明白阿瓊為什麼要這樣做
好的 讓我們等著看吧！
辛巴！
我會在你身邊！ 勇敢地奔跑吧！
我們會贏！
好的？
每個人都在熱切地註視著 失明的辛巴將如何做到這一點
每個人都懷疑，但同時， 他們也很好奇
讓我們看看發生了什麼！
辛巴加油！
哇！ 多麼驚喜的跳躍！
向上！向上！向上！ - 看看辛巴走得有多自信！
向下！ - 非常令人驚訝！
跳！ - 下一跳完美完成！
是的，阿瓊！ 加油，辛巴！來吧！
出人意料的轉折！ - 是的，請！
跳起來，辛巴！
接下來，曲折… - 耶！
- 我不知道他會怎麼做 - 你能行的！往左走！
我們知道這有多難
完美完成！ - 向右走！
阿瓊用鈴鐺指揮辛巴！ - 對！
它的聲音完美地引導著辛巴！ - 剩下！對！
理解、愛和紐帶 阿瓊和辛巴之間…
…做得很好 - 對！剩下！
以前沒有人見過這個！ - 向上！
我們在這裡創造歷史！ - 向下！
阿瓊會打破 費爾南多先生的記錄？
時間不多了！ 辛巴進入隧道！
跳！ - 這是一個偉大的結束！29秒！
辛巴打破了李的世界紀錄！ - 是的！
視而不見， 辛巴取得了非凡的壯舉！
猶豫不決的法官 這，起立鼓掌！
他做到了！
觀眾覺得這是一場胜利 也為他們！
耶！ - 辛巴贏得了所有人的心！
阿瓊和辛巴今天證明了 真正的友誼可以戰勝一切！
脫帽致敬，辛巴！
你好，老師們，先生們！
歡迎來到國際敏捷 2021年狗錦標賽！
是時候歡迎尊貴的評委 來到講台了
請給他們熱烈的掌聲！
第一類：年度可愛狗狗 該獎項授予快樂！
由拉傑什先生揭曉
年度最佳藝人屬於托尼！
我需要贏！就這樣！ 六年辛苦！
這是世界紀錄 該死的！
是我的狗！ 我有證據！
如果那隻狗贏了， 我贏了！
那個獎杯必須來找我！
我的榮譽岌岌可危！ 我的驕傲！
好的，先生 我會做的
…和獲獎者 請做好準備
你有興趣知道嗎 年度總冠軍？
姐姐…
- 你確定嗎？ - 是的
好的
結果是…
總冠軍屬於費爾南多和他的狗辛巴！
我們請你上講台， 並接受獎杯，先生
這是連續第七次 費爾南多先生獲得的國際大獎
贏得這場比賽， 他創造了新的世界紀錄！
恭喜你，先生
我們請納薩爾先生上台 用獎品向他致敬！
是的！
這個獎杯…
我不值得這獎杯
只因它生來就失明 我卻命令殺死那條狗
就在幾分鐘前，我還在想 把狗和阿瓊分開…
…拿下獎杯
我曾認為那些有缺陷的人 沒有權利活在這個世界上
阿瓊用愛證明了這一點 合適的機會，一切皆有可能
這個獎杯完全屬於…
…阿瓊
我在這裡得到了更好的獎品
阿瓊給我的巧克力！
不要對辛巴做任何事
他是個可憐的東西
你保留獎杯！
把他給我就行了
我會好好照顧他的，叔叔！
我的泰米爾語老師告訴我…
…如果我與某人打架， 給他們一塊巧克力，和他們交朋友！
我兒子是一個更好的父親 比以往任何時候都好！
這個獎杯是你的！
辛巴也是你的！
真的嗎？
謝謝叔叔！
耶！
欣賞辛巴的才華…
在此， 他是我們公司的品牌大使！
代表我們公司 這是150萬盧比的預付款！
我們為此感謝誰？
他的父親！
我謙卑地請他上來 並親自將這個獎品送給阿瓊！
哇！ 歡迎，尚卡爾先生！
- 對不起 - 沒關係
- 恭喜！ - 謝謝你，先生
耶！
那是一筆了不起的獎金
耶！
是的！
耶！
♪ What penance did I do to deserve him? ♪
♪ Whence did he come from? ♪
♪ My very life ♪
♪ What penance did I do to deserve him? ♪
♪ He heeds as I say ♪
♪ He plays the protector ♪
♪ With his zestful antics, he exiles tears ♪
♪ You are a loving child ♪
♪ You are a watchful mother ♪
♪ I perceive your loyalty ♪
♪ I will remain by your side, forever ♪
♪ In your wordless chatter… ♪
♪ …I forget myself ♪
♪ The love you shower… ♪
♪ …turns my world anew ♪