1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:11,823 --> 00:02:13,323
"عزيزي (غوبي)…

4
00:02:13,323 --> 00:02:15,113
بني!

5
00:02:19,810 --> 00:02:22,600
رغبت في حياتي في شيئين فقط.

6
00:02:23,140 --> 00:02:25,430
الأول هو أن تحصل على وظيفة جيدة،

7
00:02:25,930 --> 00:02:28,560
والثاني هو أن تتزوج.

8
00:02:31,180 --> 00:02:34,060
في الجامعة، درست الفنون والحرف اليدوية،

9
00:02:34,140 --> 00:02:36,600
وأفسدت رغبتيّ.

10
00:02:37,850 --> 00:02:38,850
شكرًا!

11
00:02:47,930 --> 00:02:51,270
ستكون هناك صعوبات في حياة الجميع.

12
00:02:54,060 --> 00:02:57,100
لكن أن يبحث شخص ما عن الألم طواعية،

13
00:02:57,180 --> 00:02:59,230
فهذا شيء أراه للمرة الأولى.

14
00:03:01,480 --> 00:03:04,270
أعطاك ربك قلبًا طيبًا

15
00:03:04,350 --> 00:03:06,140
لكن لو أنه أعطاك دماغ،

16
00:03:06,180 --> 00:03:07,770
لكان ذلك أفضل بكثير.

17
00:03:09,890 --> 00:03:12,560
على أية حال، آمل أن تنجح.

18
00:03:13,480 --> 00:03:14,480
فليوفقك الله."

19
00:03:20,100 --> 00:03:23,310
- كان ذلك العرض فظيعًا.
- أجل يا صاح، لا تتحدث عن ذلك.

20
00:03:25,640 --> 00:03:26,680
كيف حالك يا "ماشا"؟

21
00:03:27,850 --> 00:03:28,850
"غوبي"

22
00:03:28,930 --> 00:03:32,350
يمكنك بورقتك ومقصك
صنع رصاصة واحدة لنفسك، صحيح؟

23
00:03:35,180 --> 00:03:37,600
اترك "را ماشا" مع تنجيمه. إنه القدر.

24
00:03:37,680 --> 00:03:39,520
لن يلمس رصاصة أبدًا.

25
00:03:45,060 --> 00:03:46,270
انظر كيف يذهب.

26
00:03:46,850 --> 00:03:47,850
اذهب، اذهب.

27
00:04:43,430 --> 00:04:44,600
من؟

28
00:04:44,680 --> 00:04:46,390
"شورتي"؟ لا يوجد "شورتي" هنا

29
00:04:46,480 --> 00:04:47,640
ما الذي تريده؟

30
00:04:47,680 --> 00:04:48,680
هل هو مفتوح أم ماذا؟

31
00:04:48,810 --> 00:04:51,100
تحياتي لك يا سيدتي، أنا "غوبي"

32
00:04:51,180 --> 00:04:53,430
معلّم مادة الفنون والحرف اليدوية الجديد.

33
00:04:53,520 --> 00:04:55,770
أعمل من أجل تعليم الأطفال

34
00:04:55,850 --> 00:04:57,980
متعة الفنون والحرف اليدوية.

35
00:04:58,060 --> 00:04:59,100
كيف ستعطيهم المتعة؟

36
00:04:59,140 --> 00:05:01,390
مرحبًا؟ أجل يا "كولا". إنه مفتوح.

37
00:05:01,480 --> 00:05:03,560
هل أنت معلّمة هندية؟

38
00:05:06,140 --> 00:05:08,060
أليس المدير هنا اليوم يا سيدتي؟

39
00:05:08,680 --> 00:05:10,680
إنه يأتي فقط عندما يكون في مزاج جيد.

40
00:05:10,730 --> 00:05:12,270
إذًا، هو ليس بمزاج جيد اليوم؟

41
00:05:14,520 --> 00:05:16,060
تعال، سأريك صفك.

42
00:05:18,730 --> 00:05:20,730
سيدتي، ألا يأتي أحد إلى الصفوف؟

43
00:05:20,730 --> 00:05:24,520
لن يرسل أحد أطفاله إلى المدرسة
نضع جميع الأطفال الذين يأتون في غرفة واحدة

44
00:05:24,520 --> 00:05:28,270
وعلاوة على ذلك، لا يوجد معلمون آخرون
كنا كلينا فقط نتولى الإدارة.

45
00:05:45,310 --> 00:05:46,310
‫تعال.

46
00:05:46,930 --> 00:05:47,930
صمتًا!

47
00:05:48,060 --> 00:05:49,770
توقفوا عن الصراخ!

48
00:05:49,850 --> 00:05:50,850
ابقوا هادئين!

49
00:05:50,890 --> 00:05:52,640
تعال إلى هذا الجانب من فضلك.

50
00:05:53,310 --> 00:05:54,890
هذا هو معلّم الحرف اليدوية.

51
00:05:54,980 --> 00:05:57,140
- الفنون والحرف اليدوية.
- قل ذلك وحسب.

52
00:05:57,430 --> 00:05:58,810
تحياتي للجميع.

53
00:05:58,890 --> 00:06:00,390
أنا هو "غوبي"،

54
00:06:00,480 --> 00:06:03,930
وأنا معلم الفنون والحرف اليدوية الخاص بكم.

55
00:06:04,680 --> 00:06:08,410
- حظًا موفقًا لك، لا تقلق بشأن شيء.
- مهلًا، وأنت أيضًا...

56
00:06:08,800 --> 00:06:10,010
لا تقلقي بشأن أي شيء.

57
00:06:18,310 --> 00:06:19,310
أيها الأطفال

58
00:06:20,480 --> 00:06:21,520
أيها الطلاب!

59
00:06:23,480 --> 00:06:24,593
أيها المتعلمون الصغار!

60
00:06:25,480 --> 00:06:26,810
يا ممثلي المسارح الصغار!

61
00:06:27,480 --> 00:06:29,060
يا مستقبل بلدنا.

62
00:06:36,350 --> 00:06:37,350
مذهل!

63
00:06:37,890 --> 00:06:39,350
طبّاخ يعمل بالطاقة الشمسية.

64
00:06:48,020 --> 00:06:49,600
"سيدو"، انظر هناك.

65
00:06:52,930 --> 00:06:54,020
صه!

66
00:06:56,270 --> 00:06:58,480
سيدي، هل يمكنك إعطائي تلك الطائرة الورقية؟

67
00:06:59,640 --> 00:07:00,806
هل تريدين…

68
00:07:01,390 --> 00:07:02,406
هذا الطائر؟

69
00:07:02,850 --> 00:07:03,850
أم…

70
00:07:05,430 --> 00:07:07,310
تريدين هذه الزهرة؟

71
00:07:07,390 --> 00:07:09,270
مذهل!

72
00:07:09,390 --> 00:07:11,230
هذا هو سبب مجيئي إلى هنا،

73
00:07:11,270 --> 00:07:14,270
لأعلكم كل شيء عن الفنون والحرف اليدوية.

74
00:07:14,730 --> 00:07:15,890
لذا، أيها الطلاب...

75
00:07:16,230 --> 00:07:18,350
- صمتًا.
- صه.

76
00:07:20,850 --> 00:07:22,520
قَصّة واحدة، ثم قصتين…

77
00:07:22,640 --> 00:07:25,140
ونحصل على زهرة.

78
00:07:25,230 --> 00:07:27,390
ثلاث قصّات، ثم أربع قصّات…

79
00:07:27,480 --> 00:07:29,270
علام نحصل؟

80
00:07:29,430 --> 00:07:31,680
قَصّة واحدة، ثم قصتين…

81
00:07:31,770 --> 00:07:34,010
ونحصل على زهرة.

82
00:07:34,210 --> 00:07:36,641
- ثلاث قصات، أربع قصات…
- ثلاث قصات، أربع قصات…

83
00:07:36,726 --> 00:07:39,226
- علام نحصل؟
- علام نحصل؟

84
00:07:50,270 --> 00:07:51,930
"قَصّة واحدة، ثم قصتين…

85
00:07:52,020 --> 00:07:53,600
ونحصل على زهرة.

86
00:07:53,680 --> 00:07:55,350
قَصّة واحدة، ثم قصتين…

87
00:07:55,390 --> 00:07:57,060
ونحصل على زهرة.

88
00:07:57,140 --> 00:07:58,810
قَصّة واحدة، ثم قصتين…

89
00:07:58,850 --> 00:08:00,430
ونحصل على زهرة.

90
00:08:00,520 --> 00:08:02,560
قَصّة واحدة، ثم قصتين"

91
00:08:02,640 --> 00:08:03,930
أجل!

92
00:08:04,350 --> 00:08:05,930
"انظروا إلى العالم حولكم.

93
00:08:06,020 --> 00:08:07,310
ماذا ترون؟

94
00:08:07,390 --> 00:08:09,480
الكثير والكثير والكثير من الناس

95
00:08:09,480 --> 00:08:10,560
من قد يكون هؤلاء؟

96
00:08:10,640 --> 00:08:12,680
نعلم أن الحياة معقّدة

97
00:08:12,770 --> 00:08:14,403
والعالم غامض

98
00:08:14,488 --> 00:08:17,652
بالنسبة إليه، فالأمر كحساء العدس
وبالنسبة إليها، الأمر كشاي أخضر

99
00:08:17,737 --> 00:08:19,059
- أفكر في كسب المال.
- أجل!

100
00:08:19,084 --> 00:08:20,890
لا تعني مرتبة الـ99 أنك استُبعدت

101
00:08:20,890 --> 00:08:22,770
- المقص يقطع ويؤدي عمله.
- أجل!

102
00:08:22,810 --> 00:08:24,520
انظر إلى يا أخي، إنني أنتصر!

103
00:08:24,560 --> 00:08:26,180
أعطني سلاحًا فأنا مجرم.

104
00:08:26,270 --> 00:08:27,890
قد أقتل مدرّس الفن (غوبي)

105
00:08:27,980 --> 00:08:29,520
ويصبح المشهد مثيرًا تمامًا

106
00:08:29,600 --> 00:08:31,350
إن الطقس في (بينغولارو) بارد

107
00:08:31,390 --> 00:08:33,060
قَصّة واحدة، ثم قصتين…

108
00:08:33,140 --> 00:08:34,810
ونحصل على زهرة.

109
00:08:34,850 --> 00:08:36,520
قَصّة واحدة، ثم قصتين…

110
00:08:36,520 --> 00:08:38,180
ونحصل على زهرة.

111
00:08:38,270 --> 00:08:39,930
قَصّة واحدة، ثم قصتين…

112
00:08:39,980 --> 00:08:41,560
ونحصل على زهرة.

113
00:08:41,640 --> 00:08:43,350
ثلاث قصّات، ثم أربع قصّات…

114
00:08:43,390 --> 00:08:44,810
علام نحصل؟

115
00:08:44,930 --> 00:08:46,310
ولاية (سارلاند)

116
00:08:46,350 --> 00:08:48,430
إنه سؤال يصعب طرحه

117
00:08:48,520 --> 00:08:49,850
تُصنع الأوراق من الشجر

118
00:08:49,850 --> 00:08:51,850
كيف تنمو الزهرة بسرعة؟

119
00:08:51,930 --> 00:08:53,680
الكثير من الأسئلة والكثير من الشكوك

120
00:08:53,680 --> 00:08:55,390
اطو واقطع وإلا فسأطردك

121
00:08:55,430 --> 00:08:57,100
لن يصرخ (غوبي) العظيم أبدًا

122
00:08:57,100 --> 00:08:58,810
- معلّم الفنون لهذا العام
- أجل!

123
00:08:58,850 --> 00:09:00,520
قَصّة واحدة، ثم قصتين…

124
00:09:00,520 --> 00:09:02,140
ونحصل على زهرة.

125
00:09:02,230 --> 00:09:03,890
ثلاث قصّات، ثم أربع قصّات…

126
00:09:03,890 --> 00:09:05,600
علام نحصل؟

127
00:09:05,680 --> 00:09:07,350
قَصّة واحدة، ثم قصتين…

128
00:09:07,430 --> 00:09:09,020
ونحصل على زهرة.

129
00:09:09,100 --> 00:09:10,730
ثلاث قصّات، ثم أربع قصّات…

130
00:09:10,810 --> 00:09:12,730
علام نحصل؟"

131
00:09:34,020 --> 00:09:35,230
ألم تغادر بعد؟

132
00:09:38,230 --> 00:09:40,060
أجبني، إنني أتحدث معك.

133
00:09:41,230 --> 00:09:42,850
استقلت من وظيفتي.

134
00:09:43,020 --> 00:09:44,020
ماذا؟

135
00:09:45,180 --> 00:09:46,180
لماذا؟

136
00:09:46,730 --> 00:09:49,230
في هذه الأوقات…

137
00:09:49,350 --> 00:09:51,390
من يستمع إلى الراديو؟

138
00:09:51,480 --> 00:09:52,980
وأيضًا…

139
00:09:54,060 --> 00:09:56,100
وأيضًا البرامج التي تُعرض مساءً.

140
00:09:56,640 --> 00:09:58,480
سواء كان هناك من يستمع أم لم يكن…

141
00:09:58,520 --> 00:10:00,310
كنت تحصل على راتب، صحيح؟

142
00:10:03,680 --> 00:10:05,270
إنني أتحدث إليك.

143
00:10:05,350 --> 00:10:08,520
بحقك، إنه العصر الرقمي يا "بارفاتي".

144
00:10:10,020 --> 00:10:11,890
في العصر التناظري،

145
00:10:11,980 --> 00:10:13,810
لم يعش سوى الأشخاص شديدو التدقيق.

146
00:10:15,890 --> 00:10:16,890
انظري

147
00:10:17,600 --> 00:10:21,180
أعطت المحكمة العليا
الكوميدي "كونال كومار" إشعارًا.

148
00:10:21,930 --> 00:10:23,180
الآن،

149
00:10:23,270 --> 00:10:25,390
يعرف ذلك العالم بأسره.

150
00:10:26,310 --> 00:10:27,810
لكن لا أحد يعرفني.

151
00:10:30,230 --> 00:10:32,310
أنا مجرد صوت.

152
00:10:32,350 --> 00:10:34,730
يعرفك الجميع في محطة الراديو، صحيح؟

153
00:10:35,180 --> 00:10:37,100
الحصول على وظيفة في محطة الراديو تلك

154
00:10:37,180 --> 00:10:40,680
- كان أسوأ شيء حدث في حياتي.
- إنك تتفوه بكلام غير صحيح الآن.

155
00:10:40,680 --> 00:10:44,100
هل تعرفين من تقدم أيضًا إلى تلك الوظيفة؟

156
00:10:44,180 --> 00:10:46,810
أجل، سمعت ذلك آلاف المرات.

157
00:10:46,810 --> 00:10:48,810
تقدم "أميتاب باتشان"

158
00:10:48,810 --> 00:10:52,100
ورفضوه في محطة الإذاعة واختاروك بدلًا عنه.

159
00:10:52,100 --> 00:10:53,480
في ذلك اليوم،

160
00:10:54,100 --> 00:10:55,600
لو أنهم رفضوني،

161
00:10:56,810 --> 00:10:58,930
واختاروا " أميتاب باتشان "،

162
00:11:00,180 --> 00:11:02,430
لكانت اسمي على كل هذه الملصقات.

163
00:11:02,560 --> 00:11:04,140
"بروثفيراج" في "دون"

164
00:11:04,140 --> 00:11:05,680
"بروثفيراج" في "كولي"

165
00:11:05,730 --> 00:11:07,350
"بروثفيراج" في "ديوار"

166
00:11:07,390 --> 00:11:09,180
"بروثفيراج" في "مارد".

167
00:11:09,850 --> 00:11:11,230
عن أي "كولي " تتحدث بحقك؟

168
00:11:11,980 --> 00:11:15,060
لا يمكنك حتى إدارة مسؤوليات هذا المنزل.

169
00:11:15,180 --> 00:11:17,680
ولا يمكنك حتى تحدث الهندية بشكل صحيح.

170
00:11:18,140 --> 00:11:19,890
الآن، إذا كان "تيلغو"…

171
00:11:19,890 --> 00:11:21,100
هل تعرفين "تيلغو"؟

172
00:11:22,060 --> 00:11:23,810
هل تعرفينه؟ أخبريني.

173
00:11:25,520 --> 00:11:28,100
أخبرتك ألا تتحدثي في هذا الموضوع مرة أخرى.

174
00:11:30,430 --> 00:11:33,230
لقد حان الوقت لأقرر مصيري بنفسي.

175
00:11:33,310 --> 00:11:35,350
كيف ستقوم بذلك؟

176
00:11:35,640 --> 00:11:36,930
ما هي خططك؟

177
00:11:38,350 --> 00:11:39,390
هذه التغريدة.

178
00:11:41,390 --> 00:11:42,640
قبل بضع ساعات،

179
00:11:43,680 --> 00:11:45,810
انتشرت إحدى تغريداتي على نطاق واسع.

180
00:11:49,350 --> 00:11:51,100
سيزداد عدد متابعيّ الآن.

181
00:11:52,350 --> 00:11:55,310
لقد دعوت للاحتجاج غدًا.

182
00:11:57,020 --> 00:12:00,020
ستكون كل وسائل الإعلام في العالم هناك

183
00:12:01,100 --> 00:12:03,810
وستراقبني كل البلاد.

184
00:12:08,930 --> 00:12:10,930
سأصبح نجمًا حقيقيًا.

185
00:12:14,390 --> 00:12:16,890
حتى الآن على شاشة التلفزيون،

186
00:12:16,890 --> 00:12:18,680
ظل يسأل أسئلة.

187
00:12:20,140 --> 00:12:21,810
وسأجيب الآن،

188
00:12:22,980 --> 00:12:24,430
في شباك التذاكر.

189
00:12:37,425 --> 00:12:39,936
- أين أنت تذهبين يا "كومالا"؟
- صباح الخير يا سيدي.

190
00:12:40,021 --> 00:12:42,980
هناك احتجاج قرب قاعة المدينة
نحن ذاهبون إلى هناك لتغطيته.

191
00:12:43,121 --> 00:12:44,656
احتجاج؟ لم أكن أعرف بذلك.

192
00:12:44,741 --> 00:12:47,708
أجل، علمت بذلك للتو
يجب أن نكون أول من ينشر الأخبار العاجلة.

193
00:12:47,793 --> 00:12:49,213
حسنًا، اذهبي وعودي

194
00:12:54,430 --> 00:12:55,430
سيدتي،

195
00:12:55,520 --> 00:12:59,060
لماذا يظل السيد "مورتي" يضرب يديه؟

196
00:12:59,520 --> 00:13:00,770
ذلك الأمر؟

197
00:13:00,850 --> 00:13:02,770
إنه النقر. يُدعى "إي إف تي".

198
00:13:02,850 --> 00:13:04,520
تقنية الحرية العاطفية.

199
00:13:04,730 --> 00:13:06,770
يحاول الرجل المسكين الإقلاع عن التدخين.

200
00:13:19,730 --> 00:13:20,930
حرية.

201
00:13:21,020 --> 00:13:22,390
احظروا البلاستيك.

202
00:13:22,520 --> 00:13:23,810
أنقذوا السلاحف.

203
00:13:24,480 --> 00:13:25,890
حرية.

204
00:13:25,980 --> 00:13:27,180
حرية.

205
00:13:27,560 --> 00:13:28,850
حرية.

206
00:13:29,020 --> 00:13:30,310
حرية.

207
00:13:30,810 --> 00:13:31,930
احظروا البلاستيك.

208
00:13:32,430 --> 00:13:33,680
أنقذوا السلاحف.

209
00:13:34,850 --> 00:13:35,980
اعتنوا بالبيئة.

210
00:13:37,560 --> 00:13:38,560
ما هذا؟

211
00:13:46,020 --> 00:13:47,430
مرحبًا!

212
00:13:57,777 --> 00:14:00,600
- أنت هنا من أجل الاحتجاج، أليس كذلك؟
- وأنا أيضًا.

213
00:14:00,685 --> 00:14:01,770
- أهلًا بك.
- تحياتي.

214
00:14:01,810 --> 00:14:03,100
- مرحبًا.
- مرحبًا.

215
00:14:03,140 --> 00:14:05,713
أنا السيد "بروثفيراج".
أتيت إلى هنا من أجل الاحتجاج.

216
00:14:06,060 --> 00:14:07,180
السيد "بروثفيراج".

217
00:14:08,060 --> 00:14:09,480
- السيد…
- اغرب عن وجهي.

218
00:14:09,520 --> 00:14:11,788
- لا تبقه ينتظر يا صاح.
-لا عمل أفضل من ذلك.

219
00:14:11,873 --> 00:14:13,333
لا عمل يعني...

220
00:14:15,560 --> 00:14:18,959
- بسرعة يا "سودندرا"، لقد بدأ الاحتجاج.
- أجل يا سيدتي، أنا قادم.

221
00:14:28,810 --> 00:14:30,430
أين المتظاهرون يا سيدتي؟

222
00:14:45,680 --> 00:14:47,770
يا أخي، هل تريد شايًا أخضر؟

223
00:14:53,480 --> 00:14:55,350
يا أخي، أريد المزيد من الصلصة.

224
00:14:55,680 --> 00:14:56,680
أجل.

225
00:15:09,270 --> 00:15:11,810
إلام تنظر يا سيدي؟ إن هذه الصلصة مجانية.

226
00:15:11,890 --> 00:15:14,588
العدس مجاني في "تشيناي"
وكل مكان آخر، لكن هنا، الصلصة.

227
00:15:14,673 --> 00:15:16,883
وتكون أفضل مع الأرز. جرّب واحدة ولن تندم.

228
00:15:17,680 --> 00:15:20,850
يوجد هنا أشخاص
أكثر ممن أتوا إلى الاحتجاج لمقابلتي.

229
00:15:23,699 --> 00:15:25,228
يا لهم من أشخاص عديمي الفائدة!

230
00:15:25,313 --> 00:15:27,693
كل ما يفعلونه
هو التحدث من خلف لوحات المفاتيح.

231
00:15:28,230 --> 00:15:31,140
هل تعلمون أنه قد تم تعييني في "سياتشن "؟

232
00:15:31,560 --> 00:15:32,560
عجبًا!

233
00:15:33,100 --> 00:15:35,430
وكل ما يفعله هؤلاء الرجال هو الصراخ.

234
00:15:35,560 --> 00:15:39,020
"الجنود يقاتلون في (سياتشين)،
الجنود يقاتلون في (سياتشين)."

235
00:15:39,180 --> 00:15:42,180
لكن لا أحد منهم يدعمهم عندما يحين الوقت.

236
00:15:43,390 --> 00:15:44,930
يا لهم من أشخاص عديمي الفائدة!

237
00:15:45,770 --> 00:15:49,785
- لا يمكنهم المجيء عندما يكون الأمر هامًا
- لعلمكم، عندما كنت في الكلية في "دلهي"

238
00:15:49,870 --> 00:15:52,095
أقام طلاب الجامعة احتجاجًا.

239
00:15:52,180 --> 00:15:53,980
لقد كان رائعًا جدًا.

240
00:15:54,430 --> 00:15:56,730
أتى ما لا يقل عن 500 أو 600 شخص.

241
00:15:56,850 --> 00:15:58,680
متى كان الاحتجاج؟

242
00:15:58,980 --> 00:15:59,980
كان…

243
00:16:00,230 --> 00:16:01,310
في المساء.

244
00:16:01,730 --> 00:16:03,930
وعقدنا أيضًا مسيرة الشمعة.

245
00:16:04,140 --> 00:16:07,850
أتعتقد أنه كان يجب أن نجعلها في المساء؟

246
00:16:08,100 --> 00:16:10,730
إنهم حفنة من الحمقى، لن يأتي أحد منهم.

247
00:16:12,268 --> 00:16:14,140
إنه أقدم مجيء…

248
00:16:14,230 --> 00:16:15,330
كما تعلم،

249
00:16:15,430 --> 00:16:16,840
خروجًا من السرير.

250
00:16:17,350 --> 00:16:18,390
حقًا.

251
00:16:19,600 --> 00:16:21,310
ما الفارق الذي كان سيحدث

252
00:16:21,390 --> 00:16:23,020
لو أتى كل الناس؟

253
00:16:23,060 --> 00:16:25,270
كنا لنصرخ ببساطة ونعود جميعًا إلى المنزل.

254
00:16:25,520 --> 00:16:26,640
أتعلمون ماذا؟

255
00:16:26,890 --> 00:16:28,680
يجب أن تتغير هذه الحكومة،

256
00:16:28,863 --> 00:16:30,843
وبالذات رئيس الوزراء. إنني أتكلم بجدية.

257
00:16:31,230 --> 00:16:35,378
- بعد كل شيء، هل نحن من صوّتنا له؟
- في الواقع، لقد صوّت ضده.

258
00:16:35,463 --> 00:16:37,680
إنها أمور جنونية. لهذا لا أصوت أبدًا.

259
00:16:37,786 --> 00:16:39,616
ما الذي تقوله؟ كم عمرك؟

260
00:16:39,701 --> 00:16:41,390
- وما أهمية ذلك؟
- لماذا لا تصوت؟

261
00:16:41,480 --> 00:16:42,659
يا رفاق، يا رفاق...

262
00:16:42,744 --> 00:16:43,744
يا رفاق!

263
00:16:45,190 --> 00:16:48,560
علينا أن نركز على ما سنفعله الآن.

264
00:16:49,773 --> 00:16:52,386
لا تساعد الحكومة الحالية أي شخص.

265
00:16:52,471 --> 00:16:53,750
وجمعينا نعرف ذلك.

266
00:16:53,997 --> 00:16:57,752
إذًا يجب أن نفعل شيئًا متطرفًا جدًا
لجذب انتباه الحكومة.

267
00:16:57,837 --> 00:16:59,417
كما في ذلك الفيلم، ما كان اسمه؟

268
00:16:59,502 --> 00:17:01,010
- "رانغ دي باسانتي"
- يا للهول!

269
00:17:01,095 --> 00:17:02,730
-أحب ذلك الفيلم.
-رائع جدًا،صحيح؟

270
00:17:02,730 --> 00:17:04,940
- "سيدهارت" لطيفًا جدًا.
- أحب الممثل الآخر.

271
00:17:04,980 --> 00:17:06,520
- من؟ "أمير"؟
- لا، لا، الآخر…

272
00:17:06,600 --> 00:17:09,270
لا، لا، كفى! هذا لن يفيدنا بشيء.

273
00:17:09,960 --> 00:17:11,380
في ذلك الفيلم،

274
00:17:11,460 --> 00:17:12,880
لا يموت سوى الأبطال.

275
00:17:14,803 --> 00:17:16,353
ومن أين سنأتي بسلاح؟

276
00:17:16,663 --> 00:17:18,221
الحصول على سلاح ليس بمشكلة.

277
00:17:18,306 --> 00:17:19,630
لديّ مسدس في المنزل.

278
00:17:25,880 --> 00:17:26,920
أبطال حقيقيون.

279
00:17:29,250 --> 00:17:30,750
حان الوقت لنري العالم

280
00:17:30,750 --> 00:17:32,500
من هم الأبطال الحقيقيون

281
00:17:33,710 --> 00:17:35,960
ومن هم أبطال لوحة المفاتيح.

282
00:17:37,730 --> 00:17:38,730
أجل، إذًا…

283
00:17:39,100 --> 00:17:40,940
حسنًا، فلنخطط لشيء ما إذًا.

284
00:17:41,020 --> 00:17:42,190
لا، لا، لا.

285
00:17:42,640 --> 00:17:44,520
جميع الخطط تفشل

286
00:17:44,560 --> 00:17:46,060
بسبب التخطيط.

287
00:17:46,100 --> 00:17:47,440
مهلًا، ماذا؟

288
00:17:47,810 --> 00:17:49,390
إذًا، إلى أين نذهب للاحتجاج؟

289
00:17:49,440 --> 00:17:52,100
نحن لسنا بحاجة إلى احتجاج.

290
00:17:53,480 --> 00:17:55,270
ما نحن بحاجة إليه…

291
00:17:56,060 --> 00:17:57,520
هو ثورة.

292
00:18:10,100 --> 00:18:11,246
لا تتحركوا!

293
00:18:11,690 --> 00:18:13,576
هذه ثورة!

294
00:18:17,060 --> 00:18:18,826
انظروا، لقد جاء اختصاصيو الدراما.

295
00:18:18,953 --> 00:18:22,055
- "جوكر"! "جوكر"!
- أنتم! توقفوا! كفى!

296
00:18:22,140 --> 00:18:23,350
اعذرني يا سيدي.

297
00:18:23,895 --> 00:18:25,305
تحياتي للجميع

298
00:18:25,390 --> 00:18:26,893
أنا هو "غوبي".

299
00:18:26,978 --> 00:18:28,810
- كيف لي أن أساعدك؟
- ارفع يديك!

300
00:18:28,850 --> 00:18:30,653
- ارفعوا أيديكم!
- ارفعوا أيديكم!

301
00:18:30,810 --> 00:18:33,100
حسنًا، بدأت درسي للتو

302
00:18:33,190 --> 00:18:35,690
وأنا أستاذ الفنون والحرف اليدوية هنا.

303
00:18:35,730 --> 00:18:38,600
اطلب منهم التوقف عن الكلام
هيّا، ارفعوا أيديكم!

304
00:18:38,600 --> 00:18:41,140
هل أنت هنا لتدريس الدراما؟

305
00:18:41,540 --> 00:18:43,580
اصمت!

306
00:18:52,740 --> 00:18:54,330
- فلينتبه الجميع.

307
00:18:55,410 --> 00:18:57,620
اخرس وافعل ما نقوله

308
00:18:58,370 --> 00:18:59,990
و لن يتعرض أحد للأذى.

309
00:19:01,370 --> 00:19:02,490
ما اسمك؟

310
00:19:03,240 --> 00:19:04,580
مرحبًا يا سيدي

311
00:19:04,660 --> 00:19:06,240
أنا هو "غوبي"

312
00:19:06,660 --> 00:19:08,830
ذكر يبلغ من العمر 32 عامًا

313
00:19:09,370 --> 00:19:11,200
مع شهادة في

314
00:19:11,790 --> 00:19:13,040
الفنون والحرف اليدوية.

315
00:19:13,870 --> 00:19:15,410
تشمل هواياتي

316
00:19:15,740 --> 00:19:16,740
الرسم

317
00:19:17,330 --> 00:19:20,080
والتلوين وغناء أغان قديمة.

318
00:19:21,325 --> 00:19:23,569
- ماذا عنك يا سيدي؟
- ما هذا؟

319
00:19:23,654 --> 00:19:25,353
لماذا تقفون هنا وتخلقون المشاكل؟

320
00:19:25,438 --> 00:19:27,620
هذه مدرسة.
لماذا تصدرون الكثير من الضوضاء؟

321
00:19:27,660 --> 00:19:29,790
- يا للهول، هناك ثقوب في الحائط.
- اصمتي!

322
00:19:31,666 --> 00:19:32,666
تحركي.

323
00:19:33,359 --> 00:19:34,409
تحركي.

324
00:19:40,040 --> 00:19:41,040
أنت.

325
00:19:42,080 --> 00:19:43,660
من يوجد أيضًا في المدرسة؟

326
00:19:45,080 --> 00:19:46,290
- أجبني!
- اسمع

327
00:19:46,370 --> 00:19:48,660
لا يوجد غيرنا في المدرسة

328
00:19:48,740 --> 00:19:51,740
لأنه في الآونة الأخيرة، لم يأت الآخرون.

329
00:19:54,660 --> 00:19:56,580
افعل ما نقوله فحسب

330
00:19:57,040 --> 00:19:58,450
و لن يتعرض أحد للأذى.

331
00:19:58,540 --> 00:20:01,490
اسمعوا، عودوا جميعًا من حيث أتيتم

332
00:20:01,580 --> 00:20:03,620
إلا سأتصل بسكرتير رئيس الوزراء.

333
00:20:03,700 --> 00:20:05,790
وإذا أتى، لن يدعكم تفلتون بسهولة.

334
00:20:07,910 --> 00:20:09,876
إنها تتحدث لغة الكاناديةا، ماذا تقول؟

335
00:20:10,160 --> 00:20:11,200
عذرًا!

336
00:20:11,290 --> 00:20:12,910
نحن لا نتحدث لغة الكاناديةا!

337
00:20:12,990 --> 00:20:14,740
حسنًا، إنها تقول

338
00:20:14,830 --> 00:20:18,040
إن لم تتركونا ببساطة وتذهبوا،

339
00:20:18,120 --> 00:20:21,370
فستتصل بسكرتير السيد رئيس الوزراء.

340
00:20:21,450 --> 00:20:23,700
ولن يتركك ببساطة.

341
00:20:24,830 --> 00:20:27,080
هل تعرف رقم سكرتير رئيس الوزراء؟

342
00:20:28,450 --> 00:20:30,580
ألديك رقم السكرتير؟

343
00:20:30,620 --> 00:20:32,620
إذًا لماذا قلت ذلك ببساطة؟

344
00:20:32,700 --> 00:20:34,580
إذاً لماذا قالت ذلك "ببساطة "؟

345
00:20:34,910 --> 00:20:36,490
أخبره أن يتصل بالسكرتير.

346
00:20:36,950 --> 00:20:37,950
أنت!

347
00:20:38,910 --> 00:20:40,790
الآن، اتصلي بالسكرتير.

348
00:20:40,790 --> 00:20:43,910
-أخبرها بلغة الكانادية.
-لا أتحدث لغة الكانادية.

349
00:20:44,080 --> 00:20:46,700
ظننتك قلت أنك من "شيموغا"

350
00:20:46,700 --> 00:20:49,370
عذرًا، أنا من "ماتور" في "شيموغا".

351
00:20:49,450 --> 00:20:51,330
نحن نتحدث السنسكريتية فقط.

352
00:20:51,330 --> 00:20:52,950
قد يتحدث آخرون الكانادية ولكن...

353
00:20:53,040 --> 00:20:54,410
أستميحكم عذرًا

354
00:20:54,490 --> 00:20:57,330
تُلفظ "كانادا" وليس "كاناد".

355
00:20:57,580 --> 00:20:58,580
ماذا؟

356
00:20:58,910 --> 00:21:00,580
تريد أن تعلمنا إذًا.

357
00:21:01,240 --> 00:21:02,870
اصمت.

358
00:21:02,950 --> 00:21:04,910
اطلب منها أن تتصل بالسكرتير.

359
00:21:04,990 --> 00:21:06,620
اتصلي به رجاءً.

360
00:21:08,373 --> 00:21:10,580
كيف سأتصل؟
ليس لدي رصيد في الهاتف المحمول.

361
00:21:11,370 --> 00:21:14,490
حسنًا، ليس لديها رصيد في هاتفها النقال،

362
00:21:14,490 --> 00:21:16,240
لإجراء مكالمات صادرة.

363
00:21:16,240 --> 00:21:17,240
ماذا؟

364
00:21:20,330 --> 00:21:21,660
اتصلي به من هاتفك.

365
00:21:22,700 --> 00:21:24,240
أعطني الرقم من فضلك.

366
00:21:28,120 --> 00:21:29,120
مرحبًا، أخبرني.

367
00:21:31,410 --> 00:21:33,410
لقد أخذنا المدرسة رهينة.

368
00:21:33,700 --> 00:21:35,540
نريد أن نتحدث إلى رئيس الوزراء.

369
00:21:35,700 --> 00:21:37,910
من هذا؟ تحدث الكانادية!

370
00:21:38,450 --> 00:21:39,490
الكانادية؟

371
00:21:40,540 --> 00:21:43,330
أخبره أننا أخذنا المدرسة كرهينة

372
00:21:44,580 --> 00:21:45,910
تحياتي لك

373
00:21:45,990 --> 00:21:47,950
أنا هو "غوبي"، أنا…

374
00:21:47,990 --> 00:21:49,200
- مهلًا، من معي؟

375
00:21:49,290 --> 00:21:50,620
ألا تتحدث الكانادية؟

376
00:21:51,080 --> 00:21:52,870
لقد أخذوا المدرسة...

377
00:21:54,620 --> 00:21:56,870
ماذا تدعو رهينة في (كانادا )؟

378
00:21:58,080 --> 00:21:59,660
- يقومون بعملية خطف
- ماذا؟

379
00:22:00,040 --> 00:22:03,040
أجل، ويبدو أنهم
يريدون التحدث إلى رئيس الوزراء.

380
00:22:03,120 --> 00:22:04,926
رئيس الوزراء مشغول، اتصل لاحقًا.

381
00:22:05,700 --> 00:22:07,990
لا أعرف من أين حصل هؤلاء الناس على رقمي.

382
00:22:08,370 --> 00:22:10,660
حسنًا، لقد أغلق الهاتف.

383
00:22:10,740 --> 00:22:12,410
لأن رئيس الوزراء مشغول.

384
00:22:20,450 --> 00:22:22,240
- مرحبًا.
- تحياتي لك.

385
00:22:22,330 --> 00:22:25,370
أنا "غوبي"، أستاذ الفنون والحرف اليدوية.

386
00:22:25,580 --> 00:22:27,870
سيدي، إذا لم يتحدثوا إلى رئيس الوزراء،

387
00:22:28,660 --> 00:22:29,660
سيطلقون النار علينا.

388
00:22:29,660 --> 00:22:31,620
- أي أستاذ أنت؟
- الفنون والحرف اليدوية.

389
00:22:31,700 --> 00:22:33,910
يتصل شخص صريح بمكتب حكومي؟

390
00:22:33,990 --> 00:22:35,700
حسنًا، يقول السكرتير…

391
00:22:35,790 --> 00:22:38,200
لا تتصل بمكتب حكومي وتجري مكالمات صريحة.

392
00:22:38,540 --> 00:22:40,200
لذلك، أخبرني بصراحة

393
00:22:40,240 --> 00:22:41,910
ماذا تريدني أن أقول له؟

394
00:22:42,290 --> 00:22:44,540
نريد من رئيس الوزراء

395
00:22:44,620 --> 00:22:45,950
أن يتنحى.

396
00:22:46,240 --> 00:22:47,910
أين هو واقف الآن؟

397
00:22:47,990 --> 00:22:49,290
ما خطبك؟ أقصد أن يستقيل!

398
00:22:50,660 --> 00:22:52,860
سيدي، يريدون أن يقدم رئيس الوزراء استقالته

399
00:22:53,193 --> 00:22:55,897
هل تعتقد أن هذه صورة شخصية
ترسلها في كل مرة؟

400
00:22:55,982 --> 00:22:57,645
لماذا عليه أن يستقيل؟

401
00:22:58,790 --> 00:23:01,200
حسنا، لديه سؤال منطقي.

402
00:23:02,450 --> 00:23:03,990
- لماذا؟
- سؤال جيد.

403
00:23:04,450 --> 00:23:06,410
أغلق الهاتف. لا تهدر وقتي.

404
00:23:07,620 --> 00:23:10,910
أخبره أننا نريد التحدث إلى رئيس الوزراء

405
00:23:11,540 --> 00:23:12,540
أو…

406
00:23:14,160 --> 00:23:15,660
سنقتل الأطفال!

407
00:23:15,740 --> 00:23:17,830
- واحدًا تلو الآخر.
- ماذا يقول؟

408
00:23:19,540 --> 00:23:23,200
لقد قطع الاتصال
لأنه لم يأخذنا على محمل الجد.

409
00:23:25,950 --> 00:23:28,120
يجب ألا أعطي رقمي إلى الفنادق.

410
00:23:29,397 --> 00:23:30,810
نقاط المكافأة على ما يبدو.

411
00:23:31,133 --> 00:23:34,540
أتعلمون ماذا؟ أظن أننا يجب أن نرسل
لهم دليلًا ما لنريهم أننا جادون.

412
00:23:34,653 --> 00:23:37,410
أجل، سنقطع إصبع ذلك الشخص ونرسله إليهم.

413
00:23:37,580 --> 00:23:38,958
- فكرة جيدة
- مهلًا، مهلًا!

414
00:23:39,043 --> 00:23:41,133
كنت أمزح، كانت مجرد مزحة.

415
00:23:42,040 --> 00:23:43,950
دعونا نلتقط صورة شخصية ونرسلها.

416
00:23:44,410 --> 00:23:45,790
أجل، صحيح؟ اتفقنا؟

417
00:23:48,040 --> 00:23:49,790
- لماذا لسنا ظاهرون؟
- المعذرة.

418
00:23:51,540 --> 00:23:52,660
هل أضيف بعض التأثيرات؟

419
00:23:52,740 --> 00:23:54,370
اصمتي والتقطي الصورة.

420
00:24:33,120 --> 00:24:35,080
بدأت أشعر بالملل.

421
00:24:38,240 --> 00:24:40,450
انظروا! إنه سكرتير السيد رئيس الوزراء.

422
00:24:40,450 --> 00:24:41,450
عجبًا.

423
00:24:42,620 --> 00:24:45,490
تحياتي لك يا سيدي!
أنا هو "غوبي"، أستاذ الفنون والحرف…

424
00:24:45,580 --> 00:24:47,990
من أنت يا رجل؟ أتلعب دور الأحمق أم ماذا؟

425
00:24:48,080 --> 00:24:49,330
ماذا يقول؟

426
00:24:49,370 --> 00:24:52,080
سيدي، إنه يسأل إن كنا نمازحه.

427
00:24:52,290 --> 00:24:55,080
أخبره أنه إذا لم تتم تلبية مطالبنا

428
00:24:55,240 --> 00:24:56,700
سوف نقتل الأطفال.

429
00:24:56,950 --> 00:24:57,950
حسنًا يا سيدي.

430
00:24:58,040 --> 00:24:59,160
سيدي،

431
00:24:59,200 --> 00:25:02,620
قالوا إنهم سيقتلون الأطفال
إن لم يستقل السيد رئيس الوزراء.

432
00:25:02,700 --> 00:25:04,330
مهلًا، اسمع.

433
00:25:04,330 --> 00:25:06,700
لماذا؟ ماذا؟ سيقتلون؟ لماذا؟

434
00:25:07,080 --> 00:25:08,330
اسمع جيدًا.

435
00:25:08,620 --> 00:25:10,200
أخبرني ما هي مطالبك.

436
00:25:10,620 --> 00:25:13,240
سيساعدك رئيس الوزراء بأية طريقة.

437
00:25:14,660 --> 00:25:16,870
سيدي، إنه يقول أنه إذا أعطيناه

438
00:25:16,910 --> 00:25:18,330
قائمة المطالب،

439
00:25:18,330 --> 00:25:19,910
فسيلبيها رئيس الوزراء.

440
00:25:19,910 --> 00:25:22,120
- يمكننا أن نطلب أي شيء.
- حقًا؟

441
00:25:22,763 --> 00:25:23,830
‫مرحبًا؟

442
00:25:24,050 --> 00:25:25,783
‫مرحبًا؟
‫مرحبًا؟

443
00:25:25,909 --> 00:25:28,860
قل له سنتصل به لاحقًا مع قائمة المطالب.

444
00:25:29,651 --> 00:25:32,620
- مرحبًا يا سيدي، سنتصل بك لاحقًا.
- بالتأكيد، عاود الاتصال.

445
00:25:32,778 --> 00:25:33,818
اسمع، اسمع!

446
00:25:33,977 --> 00:25:35,017
أي مدرسة هذه؟

447
00:25:35,319 --> 00:25:37,069
إنها مدرسة "بياترينبورا" يا سيدي.

448
00:25:50,660 --> 00:25:52,240
أنت تتمتم يا "غورودف".

449
00:25:52,240 --> 00:25:53,410
أنت دائما تتمتم.

450
00:25:53,410 --> 00:25:54,490
إنه القناع!

451
00:25:54,490 --> 00:25:55,910
لماذا تخلع قناعك؟

452
00:25:55,910 --> 00:25:58,083
هل سيهم ذلك؟
لا يستطيعون رؤية وجوهنا، صحيح؟

453
00:25:58,168 --> 00:25:59,200
أجل، صحيح

454
00:25:59,240 --> 00:26:00,540
غير قادرة على التنفس حتى.

455
00:26:01,790 --> 00:26:03,290
لماذا خلعت قناعك؟

456
00:26:03,370 --> 00:26:04,910
هو من بدأ ذلك.

457
00:26:06,200 --> 00:26:08,200
يبدو هؤلاء الناس كالمعتوهين.

458
00:26:09,160 --> 00:26:10,990
ما هي مطالبهم يا ترى؟

459
00:26:13,830 --> 00:26:15,080
فلنعدّ قائمة

460
00:26:16,080 --> 00:26:17,450
ونعطها لهم.

461
00:26:17,700 --> 00:26:18,700
أجل.

462
00:26:18,910 --> 00:26:21,540
يجب أن نضمن استقالة رئيس الوزراء.

463
00:26:21,910 --> 00:26:24,290
أو تلبية مطالبنا.

464
00:26:24,580 --> 00:26:26,040
- تبًا.
- ماذا حدث؟

465
00:26:31,490 --> 00:26:33,160
- لقد رأونا!
- تبًا، تبًا!

466
00:26:33,240 --> 00:26:35,040
- لقد رأونا!
- ماذا نفعل الآن؟

467
00:26:35,040 --> 00:26:36,740
يجب أن نتصرف وكأننا لا نهتم.

468
00:26:36,740 --> 00:26:38,660
يجب أن نريهم أننا لسنا خائفين.

469
00:26:38,700 --> 00:26:40,540
لقد أخفيت وجهي لفترة طويلة.

470
00:26:40,620 --> 00:26:42,240
حان الوقت ليراني العالم.

471
00:26:47,620 --> 00:26:50,540
دعونا نكتب قائمة بالمطالب

472
00:26:50,620 --> 00:26:53,660
ونطلب من رئيس الوزراء تنفيذ كل بند فيها.

473
00:27:02,790 --> 00:27:04,160
مجلس…

474
00:27:05,620 --> 00:27:06,990
القيادة؟ مضحك!

475
00:28:03,370 --> 00:28:04,370
مرحبًا.

476
00:28:04,660 --> 00:28:06,040
هل تذكرينني؟

477
00:28:11,830 --> 00:28:12,830
تعال، اجلس.

478
00:28:13,950 --> 00:28:15,830
هل صنعت هذا؟

479
00:28:15,910 --> 00:28:19,370
لا، ابنتي ترسم وتطرز. تهوى فعل ذلك.

480
00:28:19,870 --> 00:28:21,620
"ناغويني"، أحضري الشاي.

481
00:28:21,660 --> 00:28:23,080
ما هو عمل ابنك؟

482
00:28:23,830 --> 00:28:27,870
حسنًا، نلت إجازة الماجستير
في الفنون والحرف اليدوية.

483
00:28:28,370 --> 00:28:31,990
وحاليًا، سيرتي الذاتية في سوق العمل.

484
00:28:32,410 --> 00:28:34,870
وآمل أن أحصل على وظيفة.

485
00:29:31,290 --> 00:29:33,040
"من أي جنة أتيت؟

486
00:29:33,080 --> 00:29:35,120
يا ملاكي!

487
00:29:37,330 --> 00:29:40,660
أنا سعيد منذ أن دخلت حياتي

488
00:29:42,580 --> 00:29:45,870
أنت كل شيء في حياتي

489
00:29:45,950 --> 00:29:47,660
يا حبيبتي

490
00:29:48,450 --> 00:29:50,490
منذ أن دخلت حياتي

491
00:29:50,490 --> 00:29:53,700
قلبي ينبض من أجلك

492
00:29:54,200 --> 00:29:57,200
الطيور تطير بدون أجنحة

493
00:29:57,200 --> 00:30:00,120
وقلبي يطير أيضًا

494
00:30:00,200 --> 00:30:03,580
إذا وقفت أو جلست أو ببساطة ابتسمت…

495
00:30:03,580 --> 00:30:05,700
يبدأ الثلج بالتساقط

496
00:30:05,700 --> 00:30:07,990
يا حبيبتي!

497
00:30:08,740 --> 00:30:10,990
أنت وأنا يا حبيبتي

498
00:30:12,040 --> 00:30:14,620
إذا جئت اليوم يا حبيبتي

499
00:30:14,700 --> 00:30:16,700
فهذا باكر جدًا

500
00:30:17,700 --> 00:30:20,240
يا حبيبتي!

501
00:30:20,700 --> 00:30:22,620
أنا وأنت يا حبيبتي

502
00:30:22,700 --> 00:30:24,160
أنا وأنت

503
00:30:24,240 --> 00:30:26,330
إذا أتيت غدًا

504
00:30:26,330 --> 00:30:28,700
أليس ذلك متأخر؟

505
00:30:30,830 --> 00:30:33,410
من أي جنة أتيت؟

506
00:30:33,450 --> 00:30:35,660
يا ملاكي!

507
00:30:37,330 --> 00:30:40,740
أنا سعيد منذ أن دخلت حياتي"

508
00:31:07,200 --> 00:31:09,580
فنون!
لمَ لم تقل هذا من قبل؟

509
00:31:09,673 --> 00:31:11,200
(ناغويني )، عودي إلى الداخل!

510
00:31:11,290 --> 00:31:12,990
لماذا يا سيدي؟ أنت قلت…

511
00:31:13,040 --> 00:31:14,990
إن الفنون والحرف هي هواية.

512
00:31:14,990 --> 00:31:16,950
هوايات فقط، هذا كل شيء.

513
00:31:17,040 --> 00:31:19,540
إنها طالبة تجارة وأنت طالب فنون.

514
00:31:19,620 --> 00:31:21,410
لماذا سأدعها تتزوجك؟

515
00:31:21,830 --> 00:31:22,910
اذهب، اغرب عن وجهي!

516
00:31:23,120 --> 00:31:24,160
لا تأت ثانية.

517
00:31:24,240 --> 00:31:25,790
كم أكره سماسرة الزواج!

518
00:31:28,290 --> 00:31:31,040
لكن، لماذا رفضتني؟

519
00:31:31,830 --> 00:31:33,240
قال أبي:

520
00:31:33,330 --> 00:31:34,950
"أنت طالب فنون...

521
00:31:35,620 --> 00:31:37,910
لو كنت درست العلوم أو التجارة

522
00:31:37,950 --> 00:31:39,830
ربما كان سيجعلنا نتزوج."

523
00:31:45,910 --> 00:31:48,330
التقط صورًا لهذه الأوراق

524
00:31:49,240 --> 00:31:51,540
وأرسلها إلى السكرتير.

525
00:32:30,556 --> 00:32:32,732
سيدي؟ أين أنت؟

526
00:32:33,660 --> 00:32:35,200
أنا أنهي مهمة زراعية.

527
00:32:35,790 --> 00:32:37,240
هناك وظيفة قد أتت.

528
00:32:37,370 --> 00:32:39,620
هناك مشكلة في مدرسة "بياترينبورا".

529
00:32:41,700 --> 00:32:43,120
لقد أرسلت لك صورة.

530
00:32:43,870 --> 00:32:45,040
اذهب إلى هناك وحلّها.

531
00:32:45,540 --> 00:32:47,080
اتصل بي عندما تصل إلى هناك.

532
00:32:47,580 --> 00:32:49,290
لقد أرسلت لك كل التفاصيل.

533
00:32:49,620 --> 00:32:51,080
أنهي المهمة بهدوء.

534
00:32:51,990 --> 00:32:53,410
يجب ألا يعلم أحد.

535
00:32:54,450 --> 00:32:56,120
إنها مهمة سريّة للغاية.

536
00:33:11,450 --> 00:33:14,290
سيدي، أخذ بعض الناس مدرسة كرهينة.

537
00:33:16,983 --> 00:33:19,290
ذهبت للاحتجاج في الصباح، أليس كذلك؟
‫ماذا حدث؟‬

538
00:33:21,080 --> 00:33:22,290
لا يا سيدي.

539
00:33:22,330 --> 00:33:23,660
لم يكن هناك أي احتجاج.

540
00:33:24,796 --> 00:33:25,857
ما الذي تقولينه الآن؟

541
00:33:25,942 --> 00:33:27,620
رأيت ذلك على تويتر يا سيدي.

542
00:33:27,620 --> 00:33:29,787
- غرد شخص ما…
- ما هذه التغريدة وما إلى ذلك؟

543
00:33:29,990 --> 00:33:32,330
ذهبت في الصباح إلى احتجاج ولم يحدث شيء.

544
00:33:32,410 --> 00:33:33,700
الآن، الرهائن.

545
00:33:35,080 --> 00:33:36,080
انظري

546
00:33:36,620 --> 00:33:37,950
هذه الفتاة الجميلة

547
00:33:38,540 --> 00:33:39,910
التي ترتدي الثوب

548
00:33:40,330 --> 00:33:41,620
وتنتعل حذاء

549
00:33:42,450 --> 00:33:44,790
قامت بنشر فيديو لها
وهي تمارس رياضة "هولا هوب".

550
00:33:46,160 --> 00:33:47,990
لديها 1.5 مليون مشاهدة.

551
00:33:48,080 --> 00:33:49,080
هذه ما تُسمى أخبار.

552
00:33:49,990 --> 00:33:51,080
اذهبي.

553
00:33:51,160 --> 00:33:53,160
خذي موعدًا وأجري مقابلة مع تلك الفتاة.

554
00:33:53,620 --> 00:33:55,700
- اذهبي.
- هل أنت جاد يا سيدي؟

555
00:33:56,410 --> 00:33:57,990
أهذه أخبار تستحق التغطية؟

556
00:33:58,740 --> 00:33:59,790
لن أفعل ذلك يا سيدي.

557
00:34:00,240 --> 00:34:01,240
اسمعي.

558
00:34:01,580 --> 00:34:02,580
انظري هنا.

559
00:34:03,660 --> 00:34:05,290
هل تعرفين من هي تلك الفتاة؟

560
00:34:05,660 --> 00:34:07,040
إنها ابنة رئيس الوزراء.

561
00:34:11,580 --> 00:34:12,660
حسنًا يا سيدي.

562
00:34:12,740 --> 00:34:13,990
سأجري مقابلة معها.

563
00:34:21,870 --> 00:34:23,490
بم ورطنا أنفسنا؟

564
00:34:24,910 --> 00:34:26,240
سوف

565
00:34:26,950 --> 00:34:28,120
يقتلوننا.

566
00:34:28,200 --> 00:34:30,660
لا تقلقي بشأن أي شيء.

567
00:34:30,870 --> 00:34:34,580
لقد أرسلت صورة القائمة
إلى سكرتير رئيس الوزراء

568
00:34:34,660 --> 00:34:37,870
سوف يلبي كل طلباتهم.

569
00:34:38,080 --> 00:34:40,830
سترين، سيذهبون جميعًا من هنا.

570
00:34:42,120 --> 00:34:43,330
أنتم، تعالوا.

571
00:34:43,410 --> 00:34:44,990
إن السكرتيرة تتصل!

572
00:34:45,756 --> 00:34:48,449
دعوني أضعها على مكبر الصوت
حتى نتمكن جميعًا من سماعها.

573
00:34:48,870 --> 00:34:50,700
- تحياتي لك يا سيدي، أنا…
- اسمع!

574
00:34:50,830 --> 00:34:52,540
أتلعب دور الأحمق أم ماذا؟

575
00:34:54,120 --> 00:34:56,580
حسنًا، يبدو أنه في مزاج سيئ.

576
00:34:56,740 --> 00:34:58,410
ما هي قائمتك؟

577
00:34:58,490 --> 00:35:00,990
احظر لحم البقر تمامًا،
لا تسمح بقدوم المهاجرين.

578
00:35:01,080 --> 00:35:02,290
احظر حانات الرقص.

579
00:35:02,990 --> 00:35:05,790
احظر البلاستيك،
اسمح بقدوم المهاجرين، أنقذ السلاحف.

580
00:35:06,700 --> 00:35:08,910
ستفتح الحانات حتى الساعة الـ1 صباحًا،

581
00:35:08,990 --> 00:35:10,330
شرّع "ماري جانا ".

582
00:35:10,490 --> 00:35:11,990
شرّع الماريجوانا يا صاح.

583
00:35:13,370 --> 00:35:14,830
احظر أفلام "أميتاب باتشان".

584
00:35:15,660 --> 00:35:16,693
أنتم!

585
00:35:17,315 --> 00:35:18,655
أية قائمة هذه؟

586
00:35:18,740 --> 00:35:21,813
إن أبقينا الحانات مفتوحة حتى الـ1 صباحًا
بدلًا من تقديم الكحول

587
00:35:21,898 --> 00:35:23,318
هل سنقدم القهوة والشاي؟

588
00:35:23,636 --> 00:35:26,747
تقولون "اسمح بقدوم المهاجرين"
وأيضًا "لا تسمح بقدوم المهاجرين".

589
00:35:26,832 --> 00:35:28,252
هل فقدتم عقلكم؟

590
00:35:29,410 --> 00:35:32,490
حسنًا، هو على حق،
يبدو أن هناك العديد من التناقضات.

591
00:35:34,200 --> 00:35:35,370
أخبره

592
00:35:35,450 --> 00:35:36,660
أننا سنتصل به لاحقًا.

593
00:35:38,330 --> 00:35:39,870
سنتصل بك لاحقًا يا سيدي.

594
00:35:43,410 --> 00:35:44,950
لماذا يحدث هذا معي فقط؟

595
00:35:50,790 --> 00:35:52,870
ماذا كنتم تطلبون؟

596
00:35:53,370 --> 00:35:55,450
ماذا؟ لائحتي منطقية.

597
00:35:55,660 --> 00:35:57,790
من قد يود حظر أفلام "أميتاب باتشان"؟

598
00:35:57,790 --> 00:35:59,870
كانت لائحتي أيضاً مناسبة، حسنًا؟

599
00:35:59,910 --> 00:36:01,910
أنت من طلب منع لحم البقر، أليس كذلك؟

600
00:36:01,910 --> 00:36:03,370
- نعم، بالطبع.
- حقًا؟

601
00:36:03,450 --> 00:36:06,490
- أتعتقد أن الحيوانات الأخرى بلا مشاعر؟
- هل أتت وأخبرتك؟

602
00:36:06,575 --> 00:36:08,128
تستجيب النباتات أيضًا للمنبهات.

603
00:36:08,213 --> 00:36:11,620
- حسنًا، توقف الآن عن التحدث كـ"خضروات".
- إن وجهك كالخضروات!

604
00:36:11,620 --> 00:36:12,990
بعد إرسال واحد أو اثنين...

605
00:36:13,080 --> 00:36:15,450
إذًا، ما هو عمل زوجك؟

606
00:36:17,910 --> 00:36:19,830
من أخبرك أنني متزوجة؟

607
00:36:22,120 --> 00:36:25,910
لكن، في بلادنا، هناك الكثير
من المهندسين والأطباء، أليس كذلك؟

608
00:36:26,733 --> 00:36:28,153
ألم تحصلي حتى على واحد منهم؟

609
00:36:29,120 --> 00:36:30,240
لدي واحد.

610
00:36:30,660 --> 00:36:32,160
وتم تحديد موعد الزواج.

611
00:36:32,660 --> 00:36:33,700
والنتيجة؟

612
00:36:34,040 --> 00:36:36,540
تم الإيقاع به ليتزوج ممرضة أيضًا.

613
00:36:37,410 --> 00:36:38,540
ولهذا السبب

614
00:36:38,830 --> 00:36:40,990
تزوجها و تركني.

615
00:36:44,040 --> 00:36:46,080
إذًا، الآن، ألديك أية خطط؟

616
00:36:47,620 --> 00:36:48,950
خطط لماذا؟

617
00:36:49,540 --> 00:36:50,830
أولًا،

618
00:36:50,910 --> 00:36:52,700
يجب أن نخرج من هذا أحياء.

619
00:36:53,490 --> 00:36:55,620
في منتصف شجارهم،

620
00:36:55,740 --> 00:36:57,790
أعتقد أننا سنخسر حياتنا هنا.

621
00:36:59,080 --> 00:37:01,155
- ما هي مشكلتك يا سيدي؟
- كتبت كل ما أعرفه

622
00:37:01,240 --> 00:37:02,860
لا أعرف من سينقذنا.

623
00:37:03,370 --> 00:37:05,323
ما هي أولويتك في الحياة؟
تريد أن تنقذ...

624
00:37:37,870 --> 00:37:39,990
"حبيبتي

625
00:37:40,120 --> 00:37:41,910
حبيبتي

626
00:37:41,990 --> 00:37:46,290
أنا وأنت يا حبيبتي

627
00:37:46,290 --> 00:37:49,080
حبيبتي، إذا أتيت اليوم

628
00:37:49,160 --> 00:37:51,700
فلا يزال الوقت مبكرًا يا عزيزتي

629
00:37:53,660 --> 00:37:57,240
حبيبتي، إذا أتيت اليوم

630
00:37:57,240 --> 00:38:01,200
فلا يزال الوقت مبكرًا يا عزيزتي"

631
00:38:03,160 --> 00:38:05,080
فقط إذا وحدناهم

632
00:38:05,740 --> 00:38:07,200
سنكون بأمان.

633
00:38:08,620 --> 00:38:10,120
من سيفعل ذلك الآن؟

634
00:38:10,160 --> 00:38:11,240
‫عذرًا.

635
00:38:11,240 --> 00:38:12,580
هل لي أن أقدم مساعدة؟

636
00:38:36,490 --> 00:38:37,490
أين أنت؟

637
00:38:37,540 --> 00:38:38,705
سيدي

638
00:38:38,790 --> 00:38:40,370
باسم المدينة الذكية

639
00:38:40,450 --> 00:38:42,040
لقد حفروا كل الطرق

640
00:38:42,240 --> 00:38:44,040
هناك ازدحام مروري سيئ الآن.

641
00:38:44,120 --> 00:38:45,120
أسرع.

642
00:38:46,200 --> 00:38:48,490
يبدو هؤلاء الإرهابيون مجانين.

643
00:38:49,290 --> 00:38:51,080
شاهدوا بعض المسلسلات الإنجليزية

644
00:38:51,160 --> 00:38:52,830
ويحاولون نسخها.

645
00:38:53,330 --> 00:38:54,450
لا يا سيدي.

646
00:38:54,580 --> 00:38:56,200
إنه مسلسل إنترنت إسباني.

647
00:38:56,410 --> 00:38:58,740
- ماذا يعني ذلك؟
- مسلسل إنترنت يعني...

648
00:38:58,870 --> 00:39:00,910
أنه كالمسلسل لكنه ليس مسلسل.

649
00:39:01,330 --> 00:39:02,825
مع ذلك، إنه يعرض على التلفاز.

650
00:39:02,910 --> 00:39:04,969
وعلى منصات مباشرة
للمشاهدين على الإنترنت.

651
00:39:06,080 --> 00:39:08,040
ماذا تظن نفسك فاعلًا بتحدثك على الهاتف؟

652
00:39:08,120 --> 00:39:09,762
تعال الآن، يريد سيدي التحدث معك.

653
00:39:09,847 --> 00:39:11,200
هل تعرف مع من أتحدث الآن؟

654
00:39:11,290 --> 00:39:13,620
لماذا أهتم مع من تتحدث؟
لقد رأيت الكثير مثلك.

655
00:39:13,660 --> 00:39:15,045
تعال الآن، إن سيدي يناديك.

656
00:39:15,370 --> 00:39:17,040
"لقد أرسلت لك كل التفاصيل.

657
00:39:17,450 --> 00:39:19,200
أنهي المهمة بهدوء.

658
00:39:19,830 --> 00:39:21,450
يجب ألا يعلم أحد عن هذا.

659
00:39:22,290 --> 00:39:24,200
سريّة للغاية."

660
00:39:25,620 --> 00:39:27,870
سيدتي، لماذا وافقت على هذه المقابلة؟

661
00:39:29,200 --> 00:39:32,370
إذا كان صحيحًا أن المدرسة قد احتُجزت،

662
00:39:32,450 --> 00:39:34,990
فسنحصل على دليل بالتأكيد
من مكتب رئيس الوزراء.

663
00:39:36,200 --> 00:39:38,370
ولكن إن كانت تلك الأخبار حقيقية،

664
00:39:38,450 --> 00:39:40,450
فلم يُبقى الأمر سريًا؟

665
00:39:41,410 --> 00:39:44,370
أعتقد أن هؤلاء الإرهابيين أذكياء جدًا

666
00:39:44,410 --> 00:39:46,370
ومحترفون خطرون جدًا.

667
00:39:47,200 --> 00:39:51,080
أنا متأكدة من أنهم يفعلون هذا
لتسليط الضوء على قضية محددة.

668
00:39:51,910 --> 00:39:54,290
أنا متأكدة أنهم فكروا في الأمر جيدًا.

669
00:40:43,790 --> 00:40:44,790
سيدي

670
00:40:45,290 --> 00:40:47,450
أعني، كانت مجرد لحظة حماسية.

671
00:40:47,540 --> 00:40:50,660
أحببت منذ الصغر أن أمارس الـ"هيلا هوب".

672
00:40:50,740 --> 00:40:53,410
ثم إنني أحب ارتداء الثياب.

673
00:40:53,490 --> 00:40:56,410
كوني من أشد المعجبين بالرياضة،
فأنا أحب الأحذية الرياضية.

674
00:40:56,740 --> 00:41:01,225
وفكرت، لم لا أجمع عواطفي الثلاثة
وأجعلها واحدة؟

675
00:41:01,310 --> 00:41:02,907
لطيف جدًا يا سيدتي، لطيف جدًا.

676
00:41:02,992 --> 00:41:05,654
هل يمكنك تسجيل فيديو
للسيدة وهي تمارس الـ"هولا هوب"؟

677
00:41:05,739 --> 00:41:07,289
سيدتي، أين الحمام؟

678
00:41:07,540 --> 00:41:09,080
اتجهي مباشرة وثم إلى اليسار.

679
00:41:09,120 --> 00:41:10,353
شكرًا لك.

680
00:41:15,790 --> 00:41:17,040
لهذا العمل

681
00:41:17,120 --> 00:41:19,240
لقد عينت عميلنا السري.

682
00:41:19,990 --> 00:41:21,700
أرسل الإرهابيون قائمة.

683
00:41:22,740 --> 00:41:24,490
كان كل ما طلبوه غريب جدًا.

684
00:41:27,290 --> 00:41:28,620
مالذي تريدينه؟

685
00:41:29,040 --> 00:41:30,490
أين الحمام؟

686
00:41:38,740 --> 00:41:40,330
"لا تنظر إلي هكذا

687
00:41:40,370 --> 00:41:41,910
فقلبي ينبض

688
00:41:46,910 --> 00:41:48,370
لا تلمسني هكذا

689
00:41:48,370 --> 00:41:50,080
فجسدي يشعر

690
00:41:57,370 --> 00:42:00,990
"غانغادير"، "دامودير"
"مورليدير، "شاشيدير".

691
00:42:03,080 --> 00:42:04,080
أيها الرفاق

692
00:42:06,540 --> 00:42:08,120
قال رجل حكيم ذات مرة

693
00:42:08,870 --> 00:42:09,990
لا تسأل ماذا

694
00:42:10,350 --> 00:42:11,823
يمكن للأمة أن تفعل من أجلك،

695
00:42:12,379 --> 00:42:14,506
ولكن اسأل ما يمكنك القيام به من أجل الأمة.

696
00:42:16,063 --> 00:42:17,523
لقد أتتنا فرصة جيدة

697
00:42:18,450 --> 00:42:19,870
لخدمة بلدنا.

698
00:42:21,290 --> 00:42:23,040
اتصل بي السيد السكرتير.

699
00:42:24,910 --> 00:42:26,450
ذهب بضعة إرهابيين

700
00:42:27,290 --> 00:42:29,120
إلى مدرسة "بياترينبورا"

701
00:42:29,580 --> 00:42:30,660
وهاجموها.

702
00:42:32,830 --> 00:42:35,040
والوضع السياسي ليس جيدًا في الوقت الراهن.

703
00:42:35,740 --> 00:42:37,410
لذلك، ومن دون أن يعلم أحد،

704
00:42:37,740 --> 00:42:39,410
يجب أن ننهي المهمة.

705
00:42:40,700 --> 00:42:41,830
يا رفاق…

706
00:42:42,160 --> 00:42:44,620
- هل أنتم مستعدون؟
- أجل يا سيدي.

707
00:42:45,290 --> 00:42:46,490
لكن يا سيدي…

708
00:42:47,620 --> 00:42:49,120
هل أنت مريض يا "غانغادير"؟

709
00:42:50,580 --> 00:42:51,580
سيدي،

710
00:42:52,240 --> 00:42:53,740
هناك طرد يا سيدي.

711
00:42:55,910 --> 00:42:57,410
في الحقيقة، متوقع فقط.

712
00:43:00,540 --> 00:43:01,740
لم لم تقل هذا من قبل؟

713
00:43:06,910 --> 00:43:08,410
أحيانًا في الحياة،

714
00:43:09,040 --> 00:43:11,040
يجب على الرجل اتخاذ قرارات صعبة.

715
00:43:16,330 --> 00:43:17,660
لديك وقت الآن.

716
00:43:18,540 --> 00:43:19,990
اختر ما تشاء.

717
00:43:20,990 --> 00:43:22,790
لديك 30 ثانية.

718
00:43:31,080 --> 00:43:32,870
قرر الآن.

719
00:43:32,870 --> 00:43:34,067
التوصيل؟

720
00:43:34,067 --> 00:43:34,240
التوصيل؟
سأترك مهمة لتسليم غسالة.

721
00:43:34,240 --> 00:43:37,567
سأترك مهمة لتسليم غسالة.

722
00:43:40,580 --> 00:43:42,280
لا يوجد الآن سوانا نحن الأربعة.

723
00:43:43,990 --> 00:43:46,120
قال رجل حكيم آخر ذات مرة

724
00:43:46,330 --> 00:43:50,290
"لنمنع بشكل كامل استهلاك لحم البقر

725
00:43:50,370 --> 00:43:53,410
ونمنع لحم الدجاج ولحم الضأن

726
00:43:53,490 --> 00:43:55,830
في أيام الثلاثاء والسبت."

727
00:43:55,830 --> 00:43:57,290
هذا هراء.

728
00:43:57,370 --> 00:43:58,620
سنجد حلاً يرضي الجميع.

729
00:43:58,660 --> 00:44:00,580
أنت الشخص الذي أراد حظر جميع اللحوم.

730
00:44:00,620 --> 00:44:03,080
بالطبع، هل تظن أن المشاعر حكر على الأبقار؟

731
00:44:03,160 --> 00:44:06,450
بالنسبة للبعض البقرة أشبه بأم يا أمي.

732
00:44:06,540 --> 00:44:07,591
بالضبط!

733
00:44:07,616 --> 00:44:09,963
وبالنسبة لبعض الناس هي مجرد طعام شهي.

734
00:44:12,360 --> 00:44:14,229
- ركز.
- حسناً.

735
00:44:14,254 --> 00:44:18,048
يسمح للحانة بتقديم الجعة فقط.

736
00:44:19,143 --> 00:44:20,983
وليس مشروبات ساخنة.

737
00:44:21,008 --> 00:44:22,758
مرحباً من طلب هذا؟

738
00:44:24,056 --> 00:44:26,726
قد يسبب الإفراط في الشرب أذية في الكبد.

739
00:44:26,751 --> 00:44:29,080
لا تشرب إن كان ذلك سيؤذي كبدك.

740
00:44:29,105 --> 00:44:30,780
لماذا تريد من الحكومة إيقافها؟

741
00:44:30,860 --> 00:44:32,740
لا تقحم مشاكلك الشخصية في هذا!

742
00:44:32,780 --> 00:44:34,940
لكنك أقحمت مشكلتك في هذا.

743
00:44:35,030 --> 00:44:37,530
أردت رفع الراتب لجميع الجنود السابقين.

744
00:44:37,530 --> 00:44:40,570
قلت جميع الجنود السابقين وليس فقط لنفسي.

745
00:44:40,650 --> 00:44:43,070
كما قلت لجميع الرجال وليس لي وحدي.

746
00:44:43,150 --> 00:44:44,150
يا شباب.

747
00:44:44,957 --> 00:44:46,247
يوجد شخص عند البوابة.

748
00:44:53,990 --> 00:44:55,160
مهلاً!

749
00:44:55,286 --> 00:44:56,463
مهلاً.

750
00:44:57,173 --> 00:44:58,793
ماذا قلت للسكرتير؟

751
00:44:59,917 --> 00:45:01,117
هل اتصلت بالشرطة؟

752
00:45:02,416 --> 00:45:04,786
أقسم بأنني لم أتصل بأي شخص يا سيدي.

753
00:45:04,811 --> 00:45:05,901
أرني هاتفك.

754
00:45:09,313 --> 00:45:10,313
سأطلق النار عليك.

755
00:45:10,713 --> 00:45:12,253
هذا طعام الأطفال.

756
00:45:12,440 --> 00:45:15,400
تؤمنه منظمة غير حكومية
وتضعه عند البوابة بانتظام.

757
00:45:15,490 --> 00:45:17,190
ثم يذهب الأطفال ويحضرونه.

758
00:45:18,360 --> 00:45:19,388
ماذا تقول؟

759
00:45:19,413 --> 00:45:22,990
هذه وجبات خفيفة تقدمها منظمة غير حكومية.

760
00:45:23,070 --> 00:45:25,820
سيذهب الأطفال ويجلبونها بأنفسهم.

761
00:45:49,640 --> 00:45:51,220
اذهب واجلب الطعام يا "آيان".

762
00:45:51,550 --> 00:45:52,590
أنا؟

763
00:45:52,930 --> 00:45:54,657
ماذا لو كان هناك قناص بالخارج؟

764
00:45:54,682 --> 00:45:57,145
كـفيلم "دامال دوميل"
سينتهي أمرنا إن أطلقوا النار.

765
00:45:57,170 --> 00:45:59,670
وماذا لو كانت هناك قنابل في الحاوية؟

766
00:46:06,470 --> 00:46:08,220
اخلع ملابسك يا "آيان".

767
00:46:08,260 --> 00:46:09,260
لماذا؟

768
00:46:09,720 --> 00:46:11,010
اتبع تعليماتي وحسب.

769
00:46:17,010 --> 00:46:18,430
ارتد ملابسه.

770
00:46:18,930 --> 00:46:20,260
ماذا تفعل؟

771
00:46:20,390 --> 00:46:22,340
أرسله لإحضار الطعام.

772
00:46:22,970 --> 00:46:24,760
أيها المختل!

773
00:46:24,800 --> 00:46:26,260
وذلك كي يطلق القناص النار.

774
00:46:26,390 --> 00:46:28,680
ماذا لو لم يكن هناك قناص وهرب؟

775
00:46:47,010 --> 00:46:48,180
"ماذا لو هرب؟

776
00:46:55,590 --> 00:46:57,930
ماذا لو كان هناك قناص بالخارج؟

777
00:47:01,760 --> 00:47:04,390
سينتهي كل شيء
إذا بدؤوا إطلاق النار يا "دامال دوما".

778
00:47:12,840 --> 00:47:15,430
ماذا لو كانت هناك قنابل في الحاوية؟

779
00:47:21,680 --> 00:47:24,300
ما هذه المصيبة التي أوقعت نفسي فيها؟

780
00:47:36,706 --> 00:47:40,220
- إن بدؤوا بإطلاق النار يا "دامال دوميل".
- ماذا لو كان القناص بالخارج؟

781
00:47:40,300 --> 00:47:42,180
ماذا لو كان هناك قنابل في الحاوية؟

782
00:47:43,340 --> 00:47:44,890
هذا أمر مخيف..."

783
00:48:09,340 --> 00:48:10,930
ويلاه، هذا ثقيل.

784
00:48:12,640 --> 00:48:14,800
أعطني ملابسي بسرعة يا أخي.

785
00:48:14,890 --> 00:48:16,180
بالطبع.

786
00:48:18,340 --> 00:48:20,640
كان لديك فرصة جيدة للهروب.

787
00:48:21,090 --> 00:48:22,090
مهلاً!

788
00:48:22,180 --> 00:48:24,430
كيف سأتركك وأذهب؟

789
00:48:24,510 --> 00:48:25,840
إذا حدث شيء لك...

790
00:48:36,640 --> 00:48:37,970
أرأيت

791
00:48:38,010 --> 00:48:39,640
كان جميعهم جياعاً وحسب.

792
00:48:40,140 --> 00:48:42,220
بعد أن يأكلوا، سيكون كل شيء على ما يرام.

793
00:48:42,340 --> 00:48:43,390
وكما يقال

794
00:48:43,430 --> 00:48:45,970
"طعام جيد، لمزاج جيد"

795
00:48:48,760 --> 00:48:50,300
ماذا تفعلين؟

796
00:48:50,680 --> 00:48:52,720
- اليوم هو الثلاثاء.
- وماذا في ذلك؟

797
00:48:52,800 --> 00:48:54,680
يمنع تناول جميع أنواع اللحوم.

798
00:48:54,720 --> 00:48:57,220
البيض ليس لحماً! البيض ليس لحماً!

799
00:48:59,800 --> 00:49:01,140
ماذا يا "كومالا"؟

800
00:49:01,180 --> 00:49:03,760
- هل أجريت مقابلة مع ابنة "سي إم"؟
- تفضل ها هي.

801
00:49:03,840 --> 00:49:06,090
كان "سي إم" والوزير
يتحدثان عن الإرهابيين؟

802
00:49:06,180 --> 00:49:07,279
سمعت ذلك.

803
00:49:08,930 --> 00:49:09,970
اسمعي يا "كومالا".

804
00:49:10,800 --> 00:49:12,840
لو كان هذا الخبر مهماً

805
00:49:12,930 --> 00:49:15,220
كانت إحدى القنوات
التلفزيونية الكبيرة لتغطيها

806
00:49:15,300 --> 00:49:18,090
أجل يا سيدي،
لذلك هذه فرصتنا لنحصل على سبق صحفي.

807
00:49:18,720 --> 00:49:19,800
اسمعيني

808
00:49:20,390 --> 00:49:22,220
منذ فترة قليلة في حديقة

809
00:49:22,300 --> 00:49:25,260
كان هناك فتاة تمارس الـ"هولا هوب"
وصفعها أحدهم.

810
00:49:26,760 --> 00:49:29,140
أصبح ذلك الخبر على كل لسان خلال لحظات.

811
00:49:30,050 --> 00:49:33,680
اذهبوا الآن وأجروا مقابلة
مع الفتاة والشاب.

812
00:49:33,890 --> 00:49:34,970
بعد ذلك،

813
00:49:35,010 --> 00:49:37,615
يمكن أن يكون ذلك خبراً لاحقاً
لمقابلة ابنة "سي إم".

814
00:49:37,640 --> 00:49:39,050
- اذهبي.
- لكن يا سيدي؟

815
00:49:39,090 --> 00:49:42,090
ماذا عن الإرهابيين يا سيدي؟
الأطفال رهائن؟ الناس يموتون...

816
00:49:42,180 --> 00:49:43,390
هيّا! اذهبي وحسب.

817
00:49:44,090 --> 00:49:45,458
اذهبي وأجري المقابلة، هيا.

818
00:49:59,800 --> 00:50:03,340
ألديهم أدنى فكرة عن عدد الأطفال
الذين يتضورون جوعاً في إفريقيا الآن؟

819
00:50:06,390 --> 00:50:07,760
اطلب منهم تناول الطعام.

820
00:50:08,590 --> 00:50:11,590
يبدو أنه ليس لديهم سوى البيض المسلوق.

821
00:50:11,930 --> 00:50:13,510
لنأكل أولاً.

822
00:50:13,590 --> 00:50:15,050
ولكن لنأكل أمام الأطفال.

823
00:50:15,090 --> 00:50:17,760
عندما يروننا نأكل،
سنضمن أنهم سيشعرون بالجوع.

824
00:50:17,840 --> 00:50:19,260
ثق بي، أعرف ما أتحدث عنه.

825
00:50:20,260 --> 00:50:21,970
يجب أن أتناول دوائي أيضاً.

826
00:50:22,390 --> 00:50:24,114
على الأقل لقد تناولت وجبة الفطور.

827
00:50:30,220 --> 00:50:33,390
دائماً ما يكون الأشخاص
الذين يبدؤون الثورات جياعاً.

828
00:50:34,890 --> 00:50:36,430
لكنهم جائعون

829
00:50:36,470 --> 00:50:37,840
من أجل التغيير.

830
00:50:38,970 --> 00:50:41,760
يتغذون على معرفتهم.

831
00:50:42,340 --> 00:50:44,470
إنهم يجوعون خوفهم.

832
00:50:45,180 --> 00:50:47,970
لكن مقبلاتهم للنجاح

833
00:50:48,640 --> 00:50:50,390
هي ...

834
00:51:06,390 --> 00:51:07,510
كيف تأكلون هذا الهراء؟

835
00:51:07,550 --> 00:51:09,590
هذا مقزز!

836
00:51:09,640 --> 00:51:12,260
مرحباً أنا كوميدي ارتجالي! فنان مكافح.

837
00:51:12,340 --> 00:51:14,050
هذه أفضل وجبة تناولتها منذ 4 أيام.

838
00:51:14,180 --> 00:51:15,760
وهي مجانية، كلي، كلي.

839
00:51:20,180 --> 00:51:21,180
لا يا سيدي.

840
00:51:22,930 --> 00:51:24,590
لن تتسرب الأخبار في أي مكان.

841
00:51:26,050 --> 00:51:28,090
حتى أنا على علم بأن الانتخابات تقترب.

842
00:51:32,050 --> 00:51:33,140
عميلنا

843
00:51:34,340 --> 00:51:36,260
سينهي المهمة بهدوء.

844
00:51:38,300 --> 00:51:40,517
- استعدوا يا شباب.
- حاضر يا سيدي.

845
00:51:42,300 --> 00:51:43,340
حان الوقت.

846
00:52:07,590 --> 00:52:09,140
لنذهب يا شباب.

847
00:52:09,220 --> 00:52:10,970
المحرك لا يدور يا سيدي.

848
00:52:11,050 --> 00:52:13,430
- فرغت من الوقود.
- ما هذا الهراء يا "شاشيدهار"؟

849
00:52:13,470 --> 00:52:16,470
إن البيض هو الشيء الوحيد
الصالح للأكل هنا وترميه هكذا!

850
00:52:16,510 --> 00:52:18,510
- عفواً؟
- لكنه لا يزال طعاماً جيداً.

851
00:52:18,510 --> 00:52:20,556
- لا تتذمر.
- هذه هي أنواع "ديلي".

852
00:52:20,590 --> 00:52:23,100
باتت النباتية السبيل الوحيد للمضي قدماً.

853
00:52:23,125 --> 00:52:25,799
- الكوكب يحتضر...
- كيف ستجمع هؤلاء الناس؟

854
00:52:28,140 --> 00:52:31,633
أنت وأيديولوجياتك الغبية. لا يمكننا
حتى تناول الغداء بشكل صحيح بسببك.

855
00:52:31,680 --> 00:52:35,300
المعذرة.
ما علاقة أفكاري ومعتقداتي بطعامكم؟

856
00:52:35,720 --> 00:52:37,340
لستُ من يطبخ الطعام السيئ هنا.

857
00:52:37,390 --> 00:52:38,390
الطعام هو طعام.

858
00:52:38,430 --> 00:52:41,425
من طلب منك التخلص من البيض؟
لو كان هناك بيض، لكان طعمه أفضل.

859
00:52:41,450 --> 00:52:44,775
حقاً؟ ظننتنا نجتمع في منتصف
الطريق على قائمة مطالبنا؟

860
00:52:44,800 --> 00:52:46,090
والآن كيف سآخذ أدويتي؟

861
00:52:46,180 --> 00:52:47,720
إنني أتضور جوعاً يا سيدي.

862
00:52:48,390 --> 00:52:49,390
مهلاً!

863
00:52:50,890 --> 00:52:51,890
حسناً...

864
00:52:51,890 --> 00:52:55,180
يمكننا أن نطلب من الوزير
أن يرسل لنا طعاماً جيداً.

865
00:52:55,260 --> 00:52:57,050
تستحقون تناول طعام لذيذ.

866
00:52:57,180 --> 00:52:58,220
و...

867
00:52:58,680 --> 00:52:59,800
الـ...

868
00:52:59,890 --> 00:53:01,640
الأطفال جياع أيضاً.

869
00:53:05,140 --> 00:53:06,180
المعذرة يا سيدي.

870
00:53:11,140 --> 00:53:12,890
- مرحباً؟
- تحياتي يا سيدي.

871
00:53:14,300 --> 00:53:15,510
أخبرني يا سيدي.

872
00:53:16,300 --> 00:53:17,390
هل جهّزت القائمة؟

873
00:53:17,470 --> 00:53:20,390
نحن بحاجة إلى طعام جيد للمدارس يا سيدي.

874
00:53:20,800 --> 00:53:21,800
أخبره.

875
00:53:22,300 --> 00:53:23,720
في جميع المدارس.

876
00:53:24,800 --> 00:53:26,180
هذا ليس

877
00:53:26,260 --> 00:53:27,590
طلباً شخصياً.

878
00:53:28,180 --> 00:53:29,550
هذا كل شيء.

879
00:53:29,930 --> 00:53:31,050
سنفعل ذلك.

880
00:53:32,390 --> 00:53:33,405
سيدي

881
00:53:33,430 --> 00:53:34,840
الآن، هنا...

882
00:53:34,970 --> 00:53:35,970
واحد...

883
00:53:39,220 --> 00:53:41,050
20 طبقاً من وجبات "أندرا"

884
00:53:44,090 --> 00:53:46,640
وأخبره بالقيام بالتسليم
بأقل قدر من التواصل.

885
00:53:47,890 --> 00:53:50,140
واذكر بتعليمات خاصة

886
00:53:50,220 --> 00:53:51,890
"ضع الطعام بالقرب من البوابة".

887
00:53:53,550 --> 00:53:55,590
وعبوة "بابو."

888
00:54:04,260 --> 00:54:06,590
"هل يمكنك كتابة
هذه التعليمات الخاصة يا سيدي؟"

889
00:54:18,470 --> 00:54:19,680
"ادفع يا (مورليدهار)."

890
00:54:23,180 --> 00:54:24,470
أمسكها يا "مورليدهار".

891
00:54:26,890 --> 00:54:27,890
سيدي، نعم سيدي.

892
00:54:27,970 --> 00:54:28,970
"هل وصلت؟"

893
00:54:29,283 --> 00:54:30,970
سنصل خلال نصف ساعة
نفذ منا الوقود.

894
00:54:31,010 --> 00:54:32,840
"تحرك بسرعة."

895
00:54:33,510 --> 00:54:36,050
"ليس لدينا متسع من الوقت.
ازداد الوضع سوءاً."

896
00:54:36,470 --> 00:54:38,550
كانت ابنة "سي إم" تمارس الهولا هوب

897
00:54:38,550 --> 00:54:40,340
كان الجمهور يصفق.

898
00:54:40,390 --> 00:54:42,840
كانت تمارس فتاة محلية "هولا هوب"

899
00:54:42,930 --> 00:54:44,890
انتهى بالمطاف بأحد الجماهير بصفعها.

900
00:54:45,140 --> 00:54:46,840
كل هذا بعد الفاصل،سنعود بعد قليل.

901
00:54:46,970 --> 00:54:47,990
توقفوا!

902
00:54:49,890 --> 00:54:51,640
من يكتب هذه العناوين البائسة؟

903
00:54:51,760 --> 00:54:53,673
لماذا يا سيدتي؟ كانت اللكمة جيدة صحيح؟

904
00:54:54,800 --> 00:54:57,010
تحصل أشياء أكبر في الولاية الآن.

905
00:54:57,760 --> 00:54:59,470
بينما تغطي خبراً عن فتاة...

906
00:55:03,890 --> 00:55:05,470
يصعب القيام بذلك يا سيدتي.

907
00:55:36,510 --> 00:55:38,390
عندما قال والدك "لا".

908
00:55:38,470 --> 00:55:39,800
لماذا لم تقولي أي شيء؟

909
00:55:41,430 --> 00:55:42,680
ماذا عساي أقول؟

910
00:55:43,090 --> 00:55:44,954
ما قاله صحيح، أليس كذلك؟

911
00:55:46,510 --> 00:55:47,720
ولكن...

912
00:55:47,909 --> 00:55:49,579
حصلت على وظيفة الآن، أليس كذلك؟

913
00:55:50,390 --> 00:55:52,343
يجب أن تحصل على راتب أولاً، أليس كذلك؟

914
00:55:52,470 --> 00:55:53,970
ألا يعطوننا راتباً؟

915
00:55:54,090 --> 00:55:55,590
أولاً، إنه راتب ضئيل.

916
00:55:55,720 --> 00:55:57,766
ثانياً، لا نتقاضاه في الموعد المحدد.

917
00:56:00,590 --> 00:56:02,760
ما هي خطط زفافك الآن؟

918
00:56:03,800 --> 00:56:04,890
من يدري؟

919
00:56:05,840 --> 00:56:07,510
أنا أيضاً أتقدم في السن.

920
00:56:08,340 --> 00:56:10,680
- من سيتزوجني؟
- مهلاً!

921
00:56:10,760 --> 00:56:12,180
ماذا تقولين؟

922
00:56:12,220 --> 00:56:14,390
إن الشخص الذي سيرتبط بك محظوظ.

923
00:56:22,890 --> 00:56:25,180
حسناً، يا رفاق، "إيما" ستقف..

924
00:56:25,510 --> 00:56:27,680
- ماذا؟
- ماذا تقصد بأنك ستقفز؟

925
00:56:27,760 --> 00:56:30,800
سأكون عبر الإذاعة في تمام السابعة
سأذهب لأستعد وأنام قليلاً.

926
00:56:30,890 --> 00:56:33,090
كي أكون نشطاً و...

927
00:56:33,930 --> 00:56:35,180
إياك

928
00:56:35,260 --> 00:56:37,220
والتفكير في التحرك حتى!

929
00:56:40,140 --> 00:56:42,300
ماذا هناك يا أخي؟
جئت بمحض إرادتي، صحيح؟

930
00:56:42,390 --> 00:56:44,300
يمكنني المغادرة بإرادة حرة، أليس كذلك؟

931
00:56:44,390 --> 00:56:45,510
من أنت لتحدد ذلك؟

932
00:56:45,930 --> 00:56:46,930
اخرس.

933
00:56:49,551 --> 00:56:51,525
كان يجب أن أصمت وأجلس في المنزل ببساطة.

934
00:56:51,550 --> 00:56:53,930
لكنني جئت إلى هنا كمقامر
وها أنا عالق هنا الآن.

935
00:56:55,260 --> 00:56:57,720
جئت إلى هنا
لأنني عادة ما أكون متفرغاً في الصباح.

936
00:56:57,760 --> 00:56:58,970
حياتي تبدأ في المساء.

937
00:56:59,050 --> 00:57:01,300
لدي مكبرات صوت مفتوحة
وكثير من الأشياء لفعلها.

938
00:57:01,640 --> 00:57:03,510
-أتحسبنا عاطلين عن العمل؟
- نعم.

939
00:57:03,550 --> 00:57:05,930
لا أعرف بكل هذا، اتفقنا؟
لكن لا يحصل هنا أي شيء.

940
00:57:05,930 --> 00:57:07,300
لم يصل الطعام الذي طلبناه.

941
00:57:07,300 --> 00:57:08,720
- سنجلس ببساطة.
- أجل.

942
00:57:08,800 --> 00:57:11,090
لقد طلبنا الطعام منذ ساعة.

943
00:57:12,680 --> 00:57:13,970
اتصل بالوزير.

944
00:57:14,840 --> 00:57:15,930
على الفور يا سيدي.

945
00:57:16,800 --> 00:57:18,260
مرحباً! أين أنت؟

946
00:57:21,300 --> 00:57:22,390
على الطريق يا سيدي.

947
00:57:22,890 --> 00:57:24,090
فقط...

948
00:57:24,180 --> 00:57:26,180
سنتناول بعض الطعام وتغادر قريباً.

949
00:57:27,470 --> 00:57:28,510
طعام؟

950
00:57:29,510 --> 00:57:31,300
إننا نقوم بالصيام المتقطع يا سيدي

951
00:57:31,510 --> 00:57:32,800
إذا لم نأكل الآن،

952
00:57:32,890 --> 00:57:35,112
فلن نستطيع تناول الطعام إلّا بعد 16 ساعة.

953
00:57:39,010 --> 00:57:40,300
أخبريني يا أستاذ.

954
00:57:40,390 --> 00:57:41,430
تحياتي يا سيدي.

955
00:57:41,510 --> 00:57:43,760
يسألون متى سيصل الطعام؟

956
00:57:44,340 --> 00:57:46,140
طلبت وجبات "أندرا"

957
00:57:46,470 --> 00:57:48,430
أجزم أنك تعرف مدى ازدحام المطعم.

958
00:57:49,180 --> 00:57:51,050
علاوة عن ذلك يقول التطبيق...

959
00:57:51,140 --> 00:57:53,260
"المديرين التنفيذيين للتوصيل مشغولون"

960
00:57:54,010 --> 00:57:55,930
انتظر قليلاً وسيصل.

961
00:57:56,423 --> 00:57:58,173
اسمع يا سيدي إنه يقول

962
00:57:58,198 --> 00:58:00,220
إن المديرين التنفيذيين للتسليم مشغولون

963
00:58:00,300 --> 00:58:02,010
وبما أن المطعم مزدحم

964
00:58:02,050 --> 00:58:04,492
قد نضطر إلى الانتظار
لفترة أطول قليلاً للوجبات...

965
00:58:04,517 --> 00:58:06,557
اسأله كم من الوقت سنستغرق وفقا للتطبيق؟

966
00:58:06,720 --> 00:58:09,050
كم من الوقت سيستغرق يا سيدي؟

967
00:58:09,220 --> 00:58:13,300
مكتوب هنا "لم يؤكد المطعم الطلب بعد"

968
00:58:13,800 --> 00:58:15,340
حسناً، يبدو أنه قد يستغرق

969
00:58:15,390 --> 00:58:17,220
أخبره إن لم يصل الطعام خلال 10 دقائق

970
00:58:17,220 --> 00:58:18,766
سنطلق النار على طفل.

971
00:58:19,340 --> 00:58:20,470
سيدي.

972
00:58:20,550 --> 00:58:23,010
إذا لم يأت الطعام
خلال الدقائق العشر القادمة

973
00:58:23,090 --> 00:58:25,140
سيطلقون النار على طفل يا سيدي!

974
00:58:25,340 --> 00:58:27,260
كيف ستطلق النار؟

975
00:58:40,590 --> 00:58:41,673
أنه المكالمة.

976
00:58:41,840 --> 00:58:43,457
- انطلق بسرعة!
- حاضر يا سيدي!

977
00:58:46,890 --> 00:58:47,930
يا شباب

978
00:58:49,720 --> 00:58:50,800
لننطلق.

979
00:59:03,180 --> 00:59:04,275
بحذر.

980
00:59:04,300 --> 00:59:06,050
"اليابان" وكل شيء، لم أذهب.

981
00:59:06,140 --> 00:59:07,840
لم أطلقت النار عليّ سيدي؟

982
00:59:07,930 --> 00:59:09,510
حسناً توقف عن البكاء.

983
00:59:11,640 --> 00:59:14,470
إنه مجرد جرح صغير عند طرف إصبع قدمك.

984
00:59:15,220 --> 00:59:17,050
لا تتصرف مثل بعض الممثلين

985
00:59:17,590 --> 00:59:19,220
الذين تعرضوا للكمات في المعدة

986
00:59:19,260 --> 00:59:21,340
وتوقفوا عن التصوير لأشهر.

987
00:59:22,470 --> 00:59:24,050
انتهيت يا سيدتي يمكنك المغادرة.

988
00:59:39,260 --> 00:59:40,300
"غوروديف"

989
00:59:41,180 --> 00:59:42,890
كم رصاصة معك؟

990
00:59:43,180 --> 00:59:44,550
واحدة.

991
01:00:00,340 --> 01:00:01,470
هذا محزن جداً.

992
01:00:02,140 --> 01:00:04,050
آباء هؤلاء الأطفال

993
01:00:04,140 --> 01:00:05,890
سيشعرون بقلق شديد، صحيح؟

994
01:00:07,800 --> 01:00:09,550
هلّا توقفت عن المبالغة.

995
01:00:18,050 --> 01:00:19,550
ماذا تفعل؟

996
01:00:21,050 --> 01:00:22,470
كما ترين

997
01:00:22,550 --> 01:00:24,220
لقد وضعت خطة جيدة.

998
01:00:30,090 --> 01:00:32,510
"أرجو تهيئة الإجراءات لأهالي الأطفال

999
01:00:32,590 --> 01:00:34,840
للتحدث مع الإرهابيين".

1000
01:00:35,300 --> 01:00:37,090
"مشاعر الوالدين

1001
01:00:37,180 --> 01:00:38,640
ستلعب دورها هنا"

1002
01:00:46,260 --> 01:00:47,260
يا أخي

1003
01:00:48,970 --> 01:00:52,430
- عليّ الذهاب إلى دورة المياه.
- اخرس واجلس لن تذهب إلى أي مكان.

1004
01:00:52,550 --> 01:00:54,180
إذا صبرت لفترة أطول فسوف...

1005
01:00:54,260 --> 01:00:55,340
أتبول في سروالي.

1006
01:00:56,260 --> 01:00:57,300
في الواقع...

1007
01:00:57,550 --> 01:00:59,180
- أنا أيضاً.
-أنا أيضاً.

1008
01:01:02,180 --> 01:01:04,050
يجب أن تتعلموا التحكم

1009
01:01:05,180 --> 01:01:07,800
كما كنت أفعل منذ ساعة ونصف.

1010
01:01:07,825 --> 01:01:10,640
أهذه مسابقة أم ماذا؟
لماذا يجب أن نتحكم ببساطة؟

1011
01:01:10,680 --> 01:01:13,186
يمكننا إغلاق الباب
وسيتسنى لنا نحن الأربعة الذهاب.

1012
01:01:29,300 --> 01:01:31,890
انتقل إلى المدخل الأمامي
هيّا بسرعة يا "سودندرا".

1013
01:01:31,970 --> 01:01:33,720
لا شك أن هناك خطب ما يا سيدي.

1014
01:01:33,970 --> 01:01:36,180
لكن أرسالتنا السيدة "مورثي" يا سيدي

1015
01:01:36,220 --> 01:01:37,800
لإجراء مقابلة مع "هولا هوب".

1016
01:01:37,890 --> 01:01:40,930
سنقوم بذلك لاحقاً يا "سودهيندرا"
لكن أولاً، لنرى ما يحدث هنا.

1017
01:01:40,930 --> 01:01:43,050
انتقل إلى المدخل الأمامي، بسرعة! من فضلك!

1018
01:01:43,760 --> 01:01:44,760
هل وصلتم؟

1019
01:01:44,800 --> 01:01:47,140
"أرجوك يا سيدي اعطنا استراحة لنصف ساعة."

1020
01:01:50,640 --> 01:01:52,430
دعهم يجلسون في الداخل سآتي.

1021
01:01:53,220 --> 01:01:54,930
- هيّا بسرعة.
- "أمرك يا سيدي".

1022
01:02:00,328 --> 01:02:01,658
أين ذهب الجميع؟

1023
01:02:02,180 --> 01:02:03,970
استراحة يا "سوسو".

1024
01:02:04,550 --> 01:02:06,970
أريد العودة إلى المنزل يا سيدي.

1025
01:02:07,260 --> 01:02:10,578
يريد جميعنا العودة إلى المنزل
لننتظر ساعة أخرى، هذا كل شيء، اجلسي.

1026
01:02:10,644 --> 01:02:13,394
هل يمكنك أن تصنع لنا مسدساً
كما فعل ذلك العم يا سيدي؟

1027
01:02:13,640 --> 01:02:15,640
بالطبع! هل يريد أحدكم أي شيء؟

1028
01:02:15,640 --> 01:02:16,800
- أنا.
- وأنا أيضاً.

1029
01:02:16,840 --> 01:02:19,390
حسناً لنحظى ببعض المرح

1030
01:02:20,010 --> 01:02:21,430
بالمسدس.

1031
01:02:21,800 --> 01:02:23,720
"أجل إنه أنت

1032
01:02:24,510 --> 01:02:27,390
"أخوض حرباً مع قلبي ضد عقلي

1033
01:02:27,470 --> 01:02:29,970
فقط لأجلك

1034
01:02:30,050 --> 01:02:32,930
أشعر أنه سيغمى عليّ

1035
01:02:33,010 --> 01:02:35,640
أجل إنه أنت

1036
01:02:35,720 --> 01:02:38,390
أنا على طريق سريع

1037
01:02:38,470 --> 01:02:40,970
أتجه إلى منزلك

1038
01:02:41,050 --> 01:02:43,050
إن كنت لا تمانعين مجيئي

1039
01:02:43,970 --> 01:02:47,390
أنت باب فُتح أمامي

1040
01:02:47,390 --> 01:02:49,930
مباشرة أمامي

1041
01:02:50,010 --> 01:02:54,680
أقترب بلا تردد منك

1042
01:02:55,010 --> 01:02:59,430
أجل إنه أنت

1043
01:03:00,550 --> 01:03:05,430
أشعر بأنني بخير معك

1044
01:03:06,090 --> 01:03:10,180
أجل هذه أنت"

1045
01:03:13,760 --> 01:03:14,840
يا إلهي!

1046
01:03:15,646 --> 01:03:17,470
متى كانت آخر مرة نظفوا فيها المرحاض؟

1047
01:03:17,470 --> 01:03:20,470
حمداً لله أنني أمارس اليوغا،
وإلا لما استطعت حبس أنفاسي.

1048
01:03:25,300 --> 01:03:26,300
هل أنت بخير؟

1049
01:03:26,390 --> 01:03:28,840
لنذهب لنذهب لنذهب لنذهب هيّا!

1050
01:03:35,180 --> 01:03:36,800
مهلاً، إنه الوزير.

1051
01:03:39,340 --> 01:03:40,510
أستاذ.

1052
01:03:41,680 --> 01:03:43,140
يا لك من رجل عظيم.

1053
01:03:43,503 --> 01:03:45,156
ما أروع الفكرة التي منحتني إياها.

1054
01:03:45,220 --> 01:03:46,260
شكراً لك يا سيدي.

1055
01:03:46,300 --> 01:03:47,300
ما هي الفكرة؟

1056
01:03:47,390 --> 01:03:48,550
عن أي فكرة يتحدث؟

1057
01:03:48,590 --> 01:03:50,430
ماذا يقول؟ ما هي الفكرة؟

1058
01:03:51,340 --> 01:03:52,340
اسمع

1059
01:03:52,680 --> 01:03:54,840
ثمة من يريد التحدث معك

1060
01:03:54,930 --> 01:03:55,970
تحدث إليهم.

1061
01:03:56,010 --> 01:03:58,340
حسناً، يبدو أن أحدهم يريد التحدث إلينا.

1062
01:03:58,430 --> 01:03:59,760
مرحباً يا سيدي.

1063
01:03:59,800 --> 01:04:01,970
يدرس ولدي في مدرستك.

1064
01:04:02,140 --> 01:04:04,050
هل يمكنك إبقاءه عندك لمدة يومين آخرين؟

1065
01:04:04,050 --> 01:04:06,680
- ماذا يقول؟
- حسناً، إنه والد الطفل.

1066
01:04:06,760 --> 01:04:10,930
ويطلب منا إبقاء طفله
لمدة يوم أو يومين.

1067
01:04:11,340 --> 01:04:12,340
ماذا؟

1068
01:04:13,930 --> 01:04:16,140
لقد جاء أقاربنا أيضاً إلى المنزل.

1069
01:04:16,220 --> 01:04:18,300
إذا أبقيتم ابنتي في مدرستك

1070
01:04:18,340 --> 01:04:20,590
سيكون هناك مساحة أكبر في منزلي للنوم.

1071
01:04:22,140 --> 01:04:23,180
حسناً، إنه يقول

1072
01:04:23,260 --> 01:04:26,640
إذا أبقينا الأطفال هنا،
سيكون لديهم مساحة أكبر في المنزل.

1073
01:04:26,930 --> 01:04:27,930
يا فتى...

1074
01:04:28,180 --> 01:04:30,390
- تعال إلى هنا!
- أيها الصغير العم يتصل بك.

1075
01:04:31,300 --> 01:04:34,220
أخبره بأنني سأطلق النار
على ذلك رأس هذا الطفل الآن!

1076
01:04:34,720 --> 01:04:36,430
قل له ألّا يعبث معي!

1077
01:04:37,680 --> 01:04:39,090
سيدي...

1078
01:04:39,180 --> 01:04:40,340
الطفل...

1079
01:04:40,430 --> 01:04:43,840
صوبوا البندقية إلى رأس الطفل
وهو يقول يجب ألّا...

1080
01:04:45,220 --> 01:04:47,180
فهمت اتركه يا أستاذ.

1081
01:04:47,800 --> 01:04:50,090
تحدثنا إلى أهالي الأطفال.

1082
01:04:51,050 --> 01:04:52,470
إذا حدث أي شيء للأطفال،

1083
01:04:52,550 --> 01:04:54,840
أخبرناهم بأننا سنعطيهم 200000 روبية.

1084
01:04:55,430 --> 01:04:56,430
سيدي!

1085
01:04:56,510 --> 01:04:58,390
ليس لدي سوى طفل في المدرسة.

1086
01:04:58,415 --> 01:05:00,571
لدي طفلان آخران
كان عليّ وضعهما فيها أيضاً.

1087
01:05:00,596 --> 01:05:02,056
لقد ارتكبت خطأ كبيراً.

1088
01:05:03,760 --> 01:05:05,470
هل سمعت ذلك يا أستاذ؟

1089
01:05:07,680 --> 01:05:09,140
والآن أنت

1090
01:05:09,220 --> 01:05:10,970
لا تعبث

1091
01:05:11,840 --> 01:05:13,050
معي.

1092
01:05:18,800 --> 01:05:20,890
مذهل! هذا مظلم جداً.

1093
01:05:21,470 --> 01:05:23,220
هل ذلك مكتوب في السيناريو؟

1094
01:05:25,720 --> 01:05:26,720
أين السيناريو؟

1095
01:05:30,840 --> 01:05:31,840
لا.

1096
01:05:31,890 --> 01:05:33,144
- هذا مظلم.
- هذا مظلم.

1097
01:05:33,169 --> 01:05:35,549
- هذا مظلم.
- هذا مظلم.

1098
01:05:37,340 --> 01:05:38,413
لا.

1099
01:05:38,589 --> 01:05:39,719
الظلام دامس جداً!

1100
01:05:46,140 --> 01:05:47,180
سيدي

1101
01:05:47,340 --> 01:05:48,680
لقد وصلنا إلى الموقع.

1102
01:05:49,390 --> 01:05:51,010
انتظر نصف ساعة.

1103
01:05:52,430 --> 01:05:55,050
عندما يخيم الظلام
اذهب إلى الداخل واقتل الجميع.

1104
01:05:55,340 --> 01:05:56,720
ماذا عن الرهائن يا سيدي؟

1105
01:05:56,890 --> 01:05:58,557
لا تترك أحدهم على قيد الحياة.

1106
01:05:59,340 --> 01:06:02,010
إذا سرّب أحد هذه الأخبار

1107
01:06:03,260 --> 01:06:05,590
فلن يقف الحزب المعارض ساكناً.

1108
01:06:06,640 --> 01:06:07,970
أنت تفهم ذلك، صحيح؟

1109
01:06:09,550 --> 01:06:10,550
أجل يا سيدي.

1110
01:06:11,140 --> 01:06:12,390
ماذا ستفعل بالجثث؟

1111
01:06:13,260 --> 01:06:14,390
لا تقلق يا سيدي.

1112
01:06:15,550 --> 01:06:16,640
سأتدبر أمرها.

1113
01:06:16,840 --> 01:06:17,840
حسناً.

1114
01:06:24,470 --> 01:06:25,470
يا رجال.

1115
01:06:25,510 --> 01:06:29,180
لا أريد أن أموت! لا أريد أن أموت!
ماذا سنفعل الآن؟ ماذا سنفعل الآن؟

1116
01:06:36,220 --> 01:06:37,550
سيقتلوننا.

1117
01:06:38,050 --> 01:06:39,680
هؤلاء الناس

1118
01:06:39,760 --> 01:06:41,720
سيقتلوننا بكل تأكيد.

1119
01:06:53,260 --> 01:06:54,430
ماذا تفعل؟

1120
01:06:55,300 --> 01:06:56,760
ماذا يوجد في الخارج؟

1121
01:07:02,470 --> 01:07:03,550
ماذا حدث؟

1122
01:07:04,510 --> 01:07:06,315
- ماذا تفعل؟
-هلّا استدعيت ستة أطفال؟

1123
01:07:06,340 --> 01:07:08,510
- ولكن، لماذا؟
- استدعي ستة أطفال، من فضلك؟

1124
01:07:08,550 --> 01:07:11,800
مهلاً، تعال إلى هنا؟
ليأت كلاكما وأنتم الأربعة إلى هنا بسرعة.

1125
01:07:12,220 --> 01:07:13,340
تعالوا.

1126
01:07:14,590 --> 01:07:15,720
ماذا تفعل؟

1127
01:07:15,840 --> 01:07:16,930
تعالوا وجلسوا.

1128
01:07:38,760 --> 01:07:40,220
ماذا تفعل؟

1129
01:07:41,510 --> 01:07:44,010
أرجوك ثق بي يا "ناغافيني" لدي خطة رائعة.

1130
01:07:44,090 --> 01:07:45,800
سأحقق نجاحاً كاملاً هذه المرة.

1131
01:07:54,090 --> 01:07:57,050
لن ينجح هذا الأمر، هيّا لنغادر يا رفاق.

1132
01:07:57,140 --> 01:07:58,300
هل ستوافق الآن؟

1133
01:07:58,390 --> 01:08:00,090
لكنهم شاهدوا وجوهنا.

1134
01:08:00,180 --> 01:08:01,800
هذه هي المشكلة.

1135
01:08:01,970 --> 01:08:04,140
لم يرى أحد وجوهنا سواهم.

1136
01:08:04,340 --> 01:08:06,140
يحتاج العالم لرؤية وجهي.

1137
01:08:06,220 --> 01:08:08,180
- وجهك؟
- ماذا؟ لماذا؟

1138
01:08:08,590 --> 01:08:11,800
إذا غادرنا الآن،
سيصبح كل ما فعلناه حتى الآن بلا فائدة.

1139
01:08:11,890 --> 01:08:15,485
- هل سنبقى على قيد الحياة؟
- هلّا فكرنا بما علينا فعله أولاً يا رفاق؟

1140
01:08:15,510 --> 01:08:17,930
كان علينا فعل ذلك قبل المجيء إلى هنا.

1141
01:08:19,146 --> 01:08:21,470
ماذا لو أصاب مكروه الأطفال؟
أشعر بالحزن الشديد.

1142
01:08:21,550 --> 01:08:24,760
لن يحدث شيء للأطفال يا "ناغافيني"
لدي فكرة جيدة.

1143
01:08:24,840 --> 01:08:26,840
سننجح هذه المرة تماماً.

1144
01:08:26,930 --> 01:08:27,970
ثقي بي أرجوك.

1145
01:08:29,720 --> 01:08:30,970
حسناً، يا رفاق.

1146
01:08:31,050 --> 01:08:33,430
- لنجري تصويتاً
- لن نفعل شيئاً من هذا القبيل!

1147
01:08:34,220 --> 01:08:35,510
أعتقد أنهم يخدعوننا.

1148
01:08:36,590 --> 01:08:39,840
هذه تقنية شائعة تستخدم في حالات الرهائن.

1149
01:08:40,090 --> 01:08:42,340
أظنهم شاهدوا فيلم "اللص الدولي"

1150
01:08:42,430 --> 01:08:44,680
ويحاولون تطبيق حيل الفيلم علينا.

1151
01:08:44,760 --> 01:08:47,510
حصل هذا الفيلم
على تقييم 6.5 على موقع "آي إم دي بي"

1152
01:08:47,510 --> 01:08:50,295
أعتقد أنهم بالغوا في تقييمه
يحب أن يكون أقل بكثير.

1153
01:08:50,320 --> 01:08:52,973
لا أعتقد أن لديهم الوقت للجلوس
ومشاهدة فيلم قديم كهذا.

1154
01:08:53,180 --> 01:08:54,430
حسناً، يا رفاق.

1155
01:08:54,510 --> 01:08:56,086
سأصوت لإلغاء العملية.

1156
01:08:56,111 --> 01:08:58,416
هذا ما كنت أقوله خلال
الساعات الثلاث الماضية.

1157
01:08:58,441 --> 01:09:00,590
أعلم أن هناك خلافات بيننا يا "غورديفجي".

1158
01:09:00,640 --> 01:09:03,180
أدرك أننا لا نتفق على الكثير
من الأشياء، لكن أرجوك

1159
01:09:03,260 --> 01:09:05,010
دعنا نتفق فقط على هذا الشيء...

1160
01:09:05,090 --> 01:09:06,140
مهلاً!

1161
01:09:11,140 --> 01:09:12,140
ثق بي.

1162
01:09:14,340 --> 01:09:15,550
ماذا تفعل؟

1163
01:09:16,260 --> 01:09:17,680
لا شيء يا سيدي.

1164
01:09:17,760 --> 01:09:19,750
لماذا يقف الأطفال بالقرب من النافذة؟

1165
01:09:19,775 --> 01:09:21,840
إنهم يستنشقون "الهواء المنعش".

1166
01:09:22,050 --> 01:09:23,340
اطلب منهم أن يستديروا.

1167
01:09:24,180 --> 01:09:26,090
لا،إنهم أطفال صغار يا سيدي.

1168
01:09:26,180 --> 01:09:27,590
اطلب منهم أن يستديروا!

1169
01:09:30,010 --> 01:09:31,840
هلّا استدرتم يا أولاد؟

1170
01:09:38,390 --> 01:09:40,680
ماذا يحصل بحق الجحيم؟

1171
01:09:48,390 --> 01:09:54,390
"إلبوش"

1172
01:10:07,050 --> 01:10:08,180
ما معني "إلبوش"؟

1173
01:10:08,260 --> 01:10:09,760
قد تكون رسالة يا سيدي.

1174
01:10:09,840 --> 01:10:12,049
قد تكون الأحرف الأولى
من أسماء هؤلاء الأطفال.

1175
01:10:12,074 --> 01:10:15,281
عندما كنت صغيراً، كانت تخيط أمي
الأحرف الأولى من اسمي على منديلي.

1176
01:10:15,306 --> 01:10:17,890
لكن، لن يعرف أهالي
هؤلاء الأطفال اللغة الإنجليزي.

1177
01:10:17,930 --> 01:10:20,150
ربما يرتدون أقنعة
بالأحرف الأولى من أسمائهم.

1178
01:10:21,060 --> 01:10:23,100
لقد رأيت ذلك ما هذا؟

1179
01:10:23,127 --> 01:10:24,195
"إل في".

1180
01:10:24,220 --> 01:10:26,680
هذا اسم علامة
"لويس فيتون" التجارية يا سيدي.

1181
01:10:29,260 --> 01:10:30,430
مهلاً يا "كومالا"

1182
01:10:30,640 --> 01:10:32,090
أنت تضيّع الوقت.

1183
01:10:32,502 --> 01:10:35,129
هل أكملت العمل الذي كلفتك به؟
هل أجريت المقابلة؟

1184
01:10:37,010 --> 01:10:38,078
سأفعل ذلك يا سيدي.

1185
01:10:41,760 --> 01:10:44,146
- ما هذه الكلمة بحق الجحيم؟
- ما هذا بحق الجحيم؟

1186
01:10:44,340 --> 01:10:45,470
لا أعرف.

1187
01:10:45,590 --> 01:10:46,930
ما معنى ذلك يا "عورديفجي"؟

1188
01:10:46,930 --> 01:10:49,220
وكيف لي أن أعرف؟
قد تكون كلمة بلغة "الكانادا".

1189
01:10:49,800 --> 01:10:51,905
انتظر يا "ناغافيني"
خذ هؤلاء الأطفال واذهب.

1190
01:10:51,930 --> 01:10:53,840
يمكنني البحث عنها في القاموس يا سيدي.

1191
01:10:53,890 --> 01:10:56,025
- لا أعرف يا سيدي ما...
- أخبرنا ما معناها.

1192
01:10:56,050 --> 01:10:57,930
أو أقسم إنني سأطلق النار عليك.

1193
01:11:01,760 --> 01:11:03,430
"بولسيس"...

1194
01:11:05,720 --> 01:11:07,430
تكتب هكذا يا سيدتي "بلاش".

1195
01:11:07,890 --> 01:11:09,536
"بلاش" كلمة إنجليزية، أليس كذلك؟

1196
01:11:10,180 --> 01:11:11,200
"بلاش"

1197
01:11:11,930 --> 01:11:13,050
"بلاش"

1198
01:11:15,720 --> 01:11:16,906
"بولسو"...

1199
01:11:18,260 --> 01:11:20,906
هل "بولسو" كلمة باللغة
"التيلوجونية" أم الانجليزية؟

1200
01:11:38,590 --> 01:11:40,180
لنتخلص من ملابسنا ونغادر.

1201
01:11:40,220 --> 01:11:41,890
لن يغادر أحد.

1202
01:11:42,713 --> 01:11:43,890
- لن يغادر أحد
- سيدي...

1203
01:11:43,890 --> 01:11:45,550
يمكنك الوثوق بنا بكل تأكيد.

1204
01:11:45,640 --> 01:11:47,590
سأتفقد الأطفال، هم...

1205
01:11:47,640 --> 01:11:50,840
الأطفال، بعد مغادرتنا
لن نخبر أحداً، أليس كذلك؟

1206
01:11:50,930 --> 01:11:52,640
- لن نخبر أحداً!
- لن نخبر أحداً!

1207
01:11:52,640 --> 01:11:54,590
أرأيت يا سيدي لن يقولوا لأي شخص أي شيء.

1208
01:11:57,590 --> 01:11:59,180
لا أصدق هذا الرجل.

1209
01:11:59,510 --> 01:12:00,550
- سيدي...
- لن نغادر.

1210
01:12:00,590 --> 01:12:02,180
أرجوك ثق بي يا سيدي.

1211
01:12:02,260 --> 01:12:04,140
سنخبر الناس أننا لم نر وجوهكم

1212
01:12:04,180 --> 01:12:05,930
وأنه كان جميعكم يرتدي أقنعة.

1213
01:12:06,050 --> 01:12:08,220
اللعنة يا أخي! سنغادر صحيح؟ إنه ليس...

1214
01:12:09,010 --> 01:12:10,050
في الواقع يا سيدي

1215
01:12:10,140 --> 01:12:12,840
أشعر أن علينا المغادرة قبل وصول الشرطة.

1216
01:12:12,890 --> 01:12:15,140
للقبض على "بروثفيراج"

1217
01:12:15,470 --> 01:12:17,510
هذا ليس صعباً لكنه مستحيل يا "غوردوف".

1218
01:12:20,510 --> 01:12:21,550
سيدي

1219
01:12:21,640 --> 01:12:23,090
لقد استقر كل شيء.

1220
01:12:23,390 --> 01:12:25,220
ليس عليك القلق على الإطلاق.

1221
01:12:26,970 --> 01:12:28,220
لحظة يا سيدي.

1222
01:12:30,783 --> 01:12:31,800
أخبرني؟

1223
01:12:31,840 --> 01:12:34,090
- مرحباً؟ هل هذا هو الوزير؟
- ماذا؟

1224
01:12:34,140 --> 01:12:36,840
أعرف ما يحدث في مدرسة
"بياتارايانابورا" يا سيدي.

1225
01:12:38,470 --> 01:12:39,590
ماذا يحدث؟

1226
01:12:39,680 --> 01:12:42,180
أعلم أن عدداً من الأشخاص
استولوا على المدرسة.

1227
01:12:42,260 --> 01:12:45,510
أعلم أنك كنت تتفاوض
بهدوء مع الإرهابيين أيضاً.

1228
01:12:45,840 --> 01:12:48,260
- ماذا تقولين؟
- لدي دليل يا سيدي.

1229
01:12:48,640 --> 01:12:50,180
تحقق من الـ"واتساب" الخاص بك.

1230
01:12:58,300 --> 01:12:59,760
ما هذا؟

1231
01:13:00,093 --> 01:13:03,400
- هؤلاء هم الأطفال الذين أرسلوا لنا رسالة.
- ما هي الرسالة؟

1232
01:13:03,640 --> 01:13:04,640
ما هذا؟

1233
01:13:04,720 --> 01:13:05,720
ما معنى "إلبوش"؟

1234
01:13:06,340 --> 01:13:07,680
إنها ليست "إلبوش" يا سيدي.

1235
01:13:07,760 --> 01:13:08,930
إنها "هيلب أس"

1236
01:13:09,760 --> 01:13:11,340
ما هذه اللغة؟

1237
01:13:11,680 --> 01:13:12,680
الإنكليزية.

1238
01:13:12,760 --> 01:13:15,390
وقف طفل واحد عن طريق الخطأ
في مكان خاطئ.

1239
01:13:17,840 --> 01:13:19,470
أياً كان ما تعتقدينه

1240
01:13:19,550 --> 01:13:21,260
هل هذا ما يجب أن نستمع إليه؟

1241
01:13:21,680 --> 01:13:23,590
نعم يا سيدي أصدق ذلك.

1242
01:13:23,930 --> 01:13:26,090
إذا عرضت هذا في الأخبار العاجلة

1243
01:13:26,180 --> 01:13:27,510
"حتى الناس سيصدقون ذلك."

1244
01:13:28,340 --> 01:13:29,640
اسمعي

1245
01:13:30,340 --> 01:13:31,970
لا أعرف من أنت.

1246
01:13:33,260 --> 01:13:35,760
اسمي "كومالا" يا سيدي
من شبكة "فويس" التلفزيونية.

1247
01:13:36,890 --> 01:13:37,890
حسناً.

1248
01:13:38,180 --> 01:13:41,680
أمهلني خمس دقائق، سأتصل بك على الفور.

1249
01:13:47,890 --> 01:13:49,930
مهلاً، ربما يمكننا التحدث إلى الوزير

1250
01:13:50,010 --> 01:13:51,640
واطلب منه تحقيق مطالبنا.

1251
01:13:51,680 --> 01:13:53,050
وما الذي سنستفيده من ذلك؟

1252
01:13:53,510 --> 01:13:55,260
ما المطالب التي لدينا؟

1253
01:13:55,300 --> 01:13:57,220
الأمر غاية بالبساطة يا سيدي.

1254
01:13:57,470 --> 01:13:58,720
السيدة هنا

1255
01:13:58,800 --> 01:14:02,590
تريد أن تأكل طعاماً جيداً
ونكون على دراية بالسعرات الحرارية

1256
01:14:03,010 --> 01:14:04,510
والسيد هنا يا سيدي

1257
01:14:04,590 --> 01:14:07,800
يريد أن نتذكر الثقافة الغنية
والتراث الأصيل لبلدنا

1258
01:14:07,890 --> 01:14:09,220
واحترام الأبقار.

1259
01:14:09,590 --> 01:14:10,590
و...

1260
01:14:10,640 --> 01:14:13,640
يريد هذا الشاب يا سيدي
أن نستمتع بأفراح الحياة

1261
01:14:13,720 --> 01:14:15,340
ونقضي وقتاً ممتعاً.

1262
01:14:15,390 --> 01:14:16,390
وأنت يا سيدي

1263
01:14:16,390 --> 01:14:19,050
تريد منا أن نستمتع بأفلام "أميتاب باتشان".

1264
01:14:22,470 --> 01:14:23,470
نستمتع؟

1265
01:14:28,930 --> 01:14:29,930
نستمتع؟

1266
01:14:43,090 --> 01:14:44,095
مرحباً.

1267
01:14:44,470 --> 01:14:45,506
أين أنت؟

1268
01:14:46,430 --> 01:14:48,430
- "مرحباً؟"
- أهلاً، أين أنت؟

1269
01:14:49,340 --> 01:14:51,134
لا أستطيع سماع أي شيء يا سدي.

1270
01:14:53,840 --> 01:14:54,890
"سيدي؟"

1271
01:14:55,050 --> 01:14:56,800
غادر المكان.

1272
01:14:58,060 --> 01:15:00,010
- الشبكة لديك يا سيدي...
- "هذه المشكلة"

1273
01:15:00,090 --> 01:15:01,340
- سننتهي من أجل...
- سيدي؟

1274
01:15:01,550 --> 01:15:02,550
عاجل...

1275
01:15:02,640 --> 01:15:03,930
"وصل، نحن..."

1276
01:15:03,930 --> 01:15:05,130
انتهينا...

1277
01:15:05,510 --> 01:15:06,590
حاضر يا سيدي.

1278
01:15:07,930 --> 01:15:09,090
سأذهب الآن وأنه الأمر.

1279
01:15:09,180 --> 01:15:11,260
مرحباً؟ مرحباً؟ لا تفعل أي شيء!

1280
01:15:11,760 --> 01:15:13,340
لا يمكنك أن تسمع؟ اسمع...

1281
01:15:23,890 --> 01:15:25,300
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

1282
01:15:25,325 --> 01:15:26,550
هل صحيح ما قاله الوزير؟

1283
01:15:26,640 --> 01:15:28,140
أنا أغطي الأخبار يا سيدي.

1284
01:15:28,300 --> 01:15:30,640
اتصل بي "سي إم" شخصياً.

1285
01:15:31,300 --> 01:15:32,760
إذا تسرب هذا الشريط الإخباري،

1286
01:15:32,840 --> 01:15:36,180
- هددوا بإلغاء رخصة البث الخاصة بنا!
- لكن لدينا دليل يا سيدي!

1287
01:15:36,220 --> 01:15:37,970
يمكنك وضع هذا الدليل في أي مكان!

1288
01:15:38,090 --> 01:15:40,300
إذا لم تقم بعرض هذا، سأستقيل يا سيدي.

1289
01:15:40,300 --> 01:15:41,340
"افعلي ذلك أولاً."

1290
01:15:41,365 --> 01:15:43,800
- سيكون ذلك جيداً لقناتي.
- أنا لا أمزح يا سيدي.

1291
01:15:43,840 --> 01:15:45,470
أتعتقدين أنني كنت أمزح؟

1292
01:15:45,550 --> 01:15:46,895
- أنا جاد في كلامي.
- سيدي؟

1293
01:15:47,720 --> 01:15:48,930
سيدي؟ مرحباً؟

1294
01:15:49,640 --> 01:15:50,640
مرحباً؟

1295
01:15:54,180 --> 01:15:56,590
تعال يا "سودهيندرا" لنذهب لتغطية الأخبار.

1296
01:15:56,800 --> 01:15:58,260
لا يا سيدتي.

1297
01:15:58,430 --> 01:15:59,760
سيصرخ "مورثي" يا سيدي.

1298
01:16:15,680 --> 01:16:17,680
إذاً هذا ما كنت تفعله

1299
01:16:17,930 --> 01:16:19,220
طوال تلك السنوات

1300
01:16:19,470 --> 01:16:21,260
كنت تستمتع بأفلامه.

1301
01:16:22,300 --> 01:16:27,140
لدي مبان وحساب مصرفي
وسيارات وقصور! لكن ماذا لديه؟

1302
01:16:28,300 --> 01:16:29,390
ماذا؟

1303
01:16:29,430 --> 01:16:30,590
سيدتي "جايا".

1304
01:16:31,050 --> 01:16:32,220
"أبهيشيك باتشان"

1305
01:16:33,010 --> 01:16:34,300
"أيشواريا راي"

1306
01:16:35,430 --> 01:16:36,720
"بيبي آراديا"

1307
01:16:38,050 --> 01:16:40,140
هذا كل ما أعرفه على حد علمي يا سيدي.

1308
01:16:41,260 --> 01:16:42,300
الشهرة.

1309
01:16:43,510 --> 01:16:44,640
الشهرة.

1310
01:16:45,640 --> 01:16:46,970
إنه مشهور.

1311
01:16:48,840 --> 01:16:50,970
هزمته في المراهقة بسهولة.

1312
01:16:51,010 --> 01:16:52,800
مقابلة "إذاعة كل (الهند)"

1313
01:16:53,180 --> 01:16:56,140
أتتخيل، ما يمكنني فعله كممثل؟

1314
01:16:58,010 --> 01:17:00,220
حان الوقت لكي يدرك العالم

1315
01:17:00,590 --> 01:17:02,550
أنه عندما يرفض البطل

1316
01:17:02,640 --> 01:17:04,970
رصيده، يصبح شريراً.

1317
01:17:12,970 --> 01:17:14,510
أتعرف ماذا؟ أنا...

1318
01:17:15,010 --> 01:17:16,840
لا أعرف عنكم يا رفاق، لكنني سأغادر.

1319
01:17:16,930 --> 01:17:18,180
لا أحد يغادر!

1320
01:17:18,220 --> 01:17:19,260
يا أخي، هيا يا أخي!

1321
01:17:19,300 --> 01:17:21,800
سأعلمك التسويق الرقمي، إنه أفضل شيء الآن.

1322
01:17:21,840 --> 01:17:23,360
- ستصبح مشهوراً جداً...
- اسكت.

1323
01:17:24,180 --> 01:17:26,340
هلّا سمحت لي بالمغادرة يا سيدي؟

1324
01:17:26,470 --> 01:17:28,300
تغضب زوجتي كثيراً عندما

1325
01:17:28,430 --> 01:17:29,430
أتأخر.

1326
01:17:29,470 --> 01:17:30,930
إذا تحركت خطوة

1327
01:17:31,470 --> 01:17:32,470
فسأطلق النار عليك.

1328
01:17:32,510 --> 01:17:34,340
ولكن هناك رصاصة واحدة فقط في المسدس؟

1329
01:17:37,180 --> 01:17:39,090
الكثير من الظلم

1330
01:17:40,050 --> 01:17:41,050
صحيح؟

1331
01:17:42,340 --> 01:17:43,680
لذا، من سيكون؟

1332
01:17:45,300 --> 01:17:46,930
- أنت؟
- لا يا سيدي.

1333
01:17:47,050 --> 01:17:48,510
أنت؟

1334
01:17:49,180 --> 01:17:50,640
أنت؟

1335
01:17:57,390 --> 01:17:59,510
بدلاً من الملح اليوم

1336
01:18:00,640 --> 01:18:01,760
سآكل رصاصة.

1337
01:18:12,340 --> 01:18:14,510
لا أزال عازباً ولم أتزوج بعد
أرجوك يا سيدي.

1338
01:18:20,140 --> 01:18:21,590
سامحني يا سيدي، من فضلك؟

1339
01:18:30,840 --> 01:18:32,640
توقف يا أخي.

1340
01:18:36,090 --> 01:18:37,760
توقف يا أخي.

1341
01:18:42,760 --> 01:18:44,800
لا!

1342
01:18:47,090 --> 01:18:48,800
مهلاً.

1343
01:19:01,550 --> 01:19:03,800
من أنت؟ ماذا تريد؟

1344
01:19:06,140 --> 01:19:07,430
لا أحد في المدرسة؟

1345
01:19:08,010 --> 01:19:10,710
لا، تنتهي جميع الفصول الدراسية
اليوم في الساعة الرابعة.

1346
01:19:11,890 --> 01:19:12,890
هذه...

1347
01:19:12,890 --> 01:19:14,938
- مدرسة "بياتارايانابورا"؟
- نعم يا سيدي.

1348
01:19:14,963 --> 01:19:17,023
هذه مدرسة "بياتارايانابورا"
في "يلاهانكا".

1349
01:19:17,510 --> 01:19:18,800
هذا يعني...

1350
01:19:18,930 --> 01:19:20,720
- هناك "بياترايانبورا" أخرى؟
- أجل.

1351
01:19:20,760 --> 01:19:22,800
هناك واحدة أخرى بالقرب من طريق "ميسور".

1352
01:19:22,890 --> 01:19:24,800
هذا هو المكان الذي قد تود الذهاب إليه.

1353
01:19:45,590 --> 01:19:46,680
مذهل!

1354
01:19:47,050 --> 01:19:48,640
هل أنا في الجنة؟

1355
01:19:50,930 --> 01:19:53,090
تبدين كملاك يا "ناغافيني".

1356
01:19:53,840 --> 01:19:55,260
مكالمة هاتفية لك.

1357
01:19:55,930 --> 01:19:57,090
"أستاذ."

1358
01:19:57,590 --> 01:19:59,300
"ما هي الشجاعة..."

1359
01:20:00,930 --> 01:20:02,970
تذكر، النكتة التي أطلقتها عن الأطفال؟

1360
01:20:03,010 --> 01:20:04,180
كانت جيدة، أليس كذلك؟

1361
01:20:04,890 --> 01:20:06,010
مخيفة.

1362
01:20:06,180 --> 01:20:07,380
إذاً اضحك.

1363
01:20:10,590 --> 01:20:11,680
وأيضاً يا أستاذ

1364
01:20:12,050 --> 01:20:14,390
لقد ساعدت الدولة كثيراً

1365
01:20:14,890 --> 01:20:17,300
"يجب على المواطنين مثلك المساعدة أكثر."

1366
01:20:18,090 --> 01:20:20,840
ولكن إذا ظهرت هذه الأخبار في أي وقت

1367
01:20:21,390 --> 01:20:23,300
ستسبب مشكلة للمواطنين الآخرين.

1368
01:20:23,470 --> 01:20:27,140
"لذلك، سنمنحك جائزة الولاية."

1369
01:20:28,760 --> 01:20:30,300
أقدر لفتتك الجميلة .

1370
01:20:30,680 --> 01:20:32,180
ومع ذلك،

1371
01:20:32,260 --> 01:20:33,680
لديّ بعض المطالب.

1372
01:20:36,180 --> 01:20:37,220
أخبرني.

1373
01:20:38,140 --> 01:20:40,510
يجب أن يكون هناك طعام جيد في جميع المدارس.

1374
01:20:41,050 --> 01:20:43,383
يجب أن تكون جميع
القاعات الدراسية مزوجة بمراوح.

1375
01:20:44,180 --> 01:20:45,930
يجب أن تكون دورات المياه نظيفة.

1376
01:20:46,140 --> 01:20:47,760
وراتب المعلم، يا سيدي

1377
01:20:47,800 --> 01:20:49,640
يجب زيادته ودفعه في الوقت المحدد.

1378
01:20:50,300 --> 01:20:52,525
وألّا كيف سيأتي المعلمون
إلى المدرسة، أخبرني؟

1379
01:20:52,550 --> 01:20:53,890
صحيح يا سيدي.

1380
01:20:56,050 --> 01:20:57,050
ألديك مطالب أخرى؟

1381
01:20:57,720 --> 01:20:58,890
هذا كل شيء يا سيدي.

1382
01:20:59,640 --> 01:21:00,970
أشكرك على الاتصال.

1383
01:21:10,470 --> 01:21:11,970
حسناً، اسمع

1384
01:21:13,140 --> 01:21:15,680
- مهلاً، أنت...
- أعتذر عن كل ما حصل.

1385
01:21:15,890 --> 01:21:16,890
لا مشكلة يا أختي.

1386
01:21:16,930 --> 01:21:18,890
لا يا أخي، نحن آسفون حقاً.

1387
01:21:18,930 --> 01:21:22,056
وفي المرة القادمة التي تأتي فيها
إلى الميكروفون المفتوح سوف...

1388
01:21:22,416 --> 01:21:24,985
سأضع مكالمة واحدة في قائمة
الضيوف وسأضمن أن تكون لك.

1389
01:21:25,010 --> 01:21:26,308
- أنت أيضاً.
- شكراً لك.

1390
01:21:26,333 --> 01:21:28,713
يسرني أن أكون في برنامجك الكوميدي يا أخي.

1391
01:21:28,840 --> 01:21:30,300
لكن من فضلك لا تقل آسف

1392
01:21:30,470 --> 01:21:32,680
لأنني أدركت
في نهاية المطاف أنكم كنتم تفعلون

1393
01:21:32,720 --> 01:21:34,390
الشيء المهم بالنسبة لكم.

1394
01:21:34,680 --> 01:21:37,890
كنتم تطلبون من الحكومة "تلبية" قائمة مطالب

1395
01:21:37,970 --> 01:21:41,890
على سبيل المثال،
إذا أعطيت جميعكم ورقة فنية وحرفية...

1396
01:21:44,340 --> 01:21:46,180
سيصنع جميعكم أشياء مختلفة.

1397
01:21:46,220 --> 01:21:48,970
ومع ذلك، جميعها مصنوعة من نفس الورقة.

1398
01:21:49,390 --> 01:21:51,550
ذات الأمر ينطبق علينا، جميعنا بشر.

1399
01:21:51,936 --> 01:21:54,640
- آمل أنني كنت واضحاً ومفهوماً.
- أنا "كومالا" يا سيدي.

1400
01:21:54,680 --> 01:21:56,590
كنت أعمل لأخبار "فويس".

1401
01:21:56,640 --> 01:21:58,680
تضغط السلطات العليا

1402
01:21:58,680 --> 01:22:00,510
وأوقفت بث هذه الأخبار.

1403
01:22:00,590 --> 01:22:02,695
أنا آسفة جداً لأنني لم أستطع مساعدتكم.

1404
01:22:02,720 --> 01:22:04,470
مهلاً، لا بأس لا تقلقي يا سيدتي.

1405
01:22:04,930 --> 01:22:06,300
أنا آسف أيضاً

1406
01:22:07,180 --> 01:22:09,840
كما تعلمون، "أميتاب باتشان" دائماً

1407
01:22:10,300 --> 01:22:12,140
أراد لعب دور "جبار سينغ"

1408
01:22:12,220 --> 01:22:14,390
لكن لم تسنح له الفرصة.

1409
01:22:14,470 --> 01:22:16,720
ولكن الآن لدي الفرصة

1410
01:22:16,800 --> 01:22:18,340
لقول حواره.

1411
01:22:20,260 --> 01:22:21,863
الآن، تناول هذه الرصاصة "خذ حبة"

1412
01:22:28,090 --> 01:22:29,300
مهلاً!

1413
01:22:29,390 --> 01:22:30,890
هل أنت هنا حقاً؟

1414
01:22:35,340 --> 01:22:36,720
التواجد معك

1415
01:22:38,470 --> 01:22:39,590
سيكون نعمة

1416
01:22:46,800 --> 01:22:47,800
مهلاً!

1417
01:22:50,840 --> 01:22:52,090
ماذا حدث يا أبي؟

1418
01:22:52,180 --> 01:22:53,470
لا أعرف يا "ماتشا".

1419
01:22:53,550 --> 01:22:55,840
يقولون أن "غوبي" تلقى رصاصة في...

1420
01:22:59,140 --> 01:23:00,340
سيد "غوبي"

1421
01:23:03,050 --> 01:23:04,590
اسمي العميل السري...

1422
01:23:05,840 --> 01:23:07,640
هل يمكنك إعطاؤنا أية معلومات

1423
01:23:07,973 --> 01:23:10,733
يمكنها مساعدتنا في التعرف
على الإرهابيين والقبض عليهم؟

1424
01:23:21,220 --> 01:23:22,260
حسناً.

1425
01:23:22,300 --> 01:23:24,680
كل ما أعرفه هو أنهم كانوا يرتدون

1426
01:23:24,760 --> 01:23:26,430
سترة حمراء اللون

1427
01:23:26,510 --> 01:23:28,430
لكن كانت وجوههم مغطاة

1428
01:23:28,550 --> 01:23:31,180
و بدت أقنعتهم مثل الفنان الأسطوري

1429
01:23:31,220 --> 01:23:32,890
"سلفادور دالي".

1430
01:23:37,970 --> 01:23:39,680
نحيي شجاعتك.

1431
01:23:40,930 --> 01:23:42,180
شكراً لك يا سيدي.

1432
01:23:42,260 --> 01:23:44,340
اتصل بي، إذا حصلت على أي معلومات إضافية.

1433
01:23:46,010 --> 01:23:47,300
مهلاً، أين أحتفظ بهذا؟

1434
01:23:47,470 --> 01:23:49,720
أرجوك توخى الحذر.

1435
01:24:10,970 --> 01:24:12,550
لكن وجوههم كانت مغطاة

1436
01:24:12,640 --> 01:24:15,180
و بدت أقنعتهم مثل الفنان الأسطوري

1437
01:24:15,180 --> 01:24:16,840
"سلفادور دالي"

1438
01:24:19,680 --> 01:24:21,260
"لا تنظر إليّ هكذا

1439
01:24:21,300 --> 01:24:22,720
قلبي يمضي

1440
01:24:27,840 --> 01:24:29,260
لا تلمسني هكذا

1441
01:24:29,260 --> 01:24:32,743
جسدي

1442
01:24:42,050 --> 01:24:43,680
لا تنظر إلي هكذا

1443
01:24:43,680 --> 01:24:44,890
قلبي يذهب

1444
01:24:50,220 --> 01:24:51,640
لا تلمسني هكذا

1445
01:24:51,680 --> 01:24:53,260
جسدي يصبح

1446
01:25:08,390 --> 01:25:09,680
انظر إلى العالم من حولك

1447
01:25:09,760 --> 01:25:11,470
ماذا ترى؟

1448
01:25:11,550 --> 01:25:13,430
الكثير الكثير من الناس

1449
01:25:13,470 --> 01:25:14,800
من هم يا ترى؟

1450
01:25:15,300 --> 01:25:17,090
نعلم بأن هذه الحياة معقدة

1451
01:25:17,140 --> 01:25:18,800
العالم لغز

1452
01:25:18,800 --> 01:25:20,550
إنه كصلصة سامار.

1453
01:25:20,550 --> 01:25:22,430
بالنسبة لها، إنه شاي أخضر"

1454
01:25:28,840 --> 01:25:33,050
من ذلك الرجل،
لماذا هو عاطفي جداً يا "ناغافيني"؟

1455
01:25:36,590 --> 01:25:37,590
هو.

1456
01:25:38,180 --> 01:25:39,430
إنه شخص جيد جداً.

1457
01:25:40,300 --> 01:25:41,680
أياً كانت من ستتزوجه

1458
01:25:42,800 --> 01:25:44,430
لا بد من أنها محظوظة ومباركة.

1459
01:25:47,205 --> 01:25:48,665
"واحد اثنان

1460
01:25:49,314 --> 01:25:50,514
وصلت الزهرة

1461
01:25:51,144 --> 01:25:52,724
ثلاثة أربعة"