1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:11,823 --> 00:02:13,322
เรียน คุณโกปี

4
00:02:13,323 --> 00:02:15,113
ลูกชายของฉัน!

5
00:02:19,810 --> 00:02:22,600
สำหรับฉันในชีวิตของฉัน
ฉันต้องการเพียงสองอย่าง

6
00:02:23,140 --> 00:02:25,430
หนึ่ง คุณได้งานที่ดี

7
00:02:25,930 --> 00:02:28,560
อีกอันหนึ่งคือให้คุณแต่งงาน

8
00:02:31,180 --> 00:02:34,060
ในวิทยาลัย คุณเรียนศิลปะและงานฝีมือ

9
00:02:34,140 --> 00:02:36,600
และคุณทำลายความปรารถนาของฉันทั้งสอง

10
00:02:37,850 --> 00:02:38,850
ขอบคุณ!

11
00:02:47,930 --> 00:02:51,270
ในชีวิตของทุกคนจะมีปัญหา

12
00:02:54,060 --> 00:02:57,100
แต่คนที่แสวงหาความเจ็บปวดโดยสมัครใจ

13
00:02:57,180 --> 00:02:59,230
ฉันเห็นมันเป็นครั้งแรก

14
00:03:01,480 --> 00:03:04,270
พระเจ้ามอบจิตใจที่ดีให้กับคุณ

15
00:03:04,350 --> 00:03:06,140
แต่ถ้าเขาให้สมองคุณ

16
00:03:06,180 --> 00:03:07,770
มันจะดีกว่ามาก

17
00:03:09,890 --> 00:03:12,560
ยังไงก็ตาม ฉันหวังว่าคุณจะทำการตัด

18
00:03:13,480 --> 00:03:14,480
พระเจ้าอวยพร.

19
00:03:20,100 --> 00:03:23,310
- การแสดงนั้นแย่มาก
- ใช่เพื่อนอย่าถามเกี่ยวกับมัน

20
00:03:25,640 --> 00:03:26,680
เฮ้ มัจฉา มัจฉา

21
00:03:27,850 --> 00:03:28,850
ได้เลย โกปี้

22
00:03:28,930 --> 00:03:30,496
ด้วยกระดาษและกรรไกร
คุณสามารถสร้างเกราะป้องกัน

23
00:03:30,520 --> 00:03:32,350
สำหรับตัวคุณเองได้ใช่ไหม

24
00:03:35,180 --> 00:03:37,600
ลีฟรา มัจฉา ในดวงชะตาเขียนไว้ว่า

25
00:03:37,680 --> 00:03:39,520
b** ของเขาจะไม่มีวันแตะต้องกระสุน

26
00:03:45,060 --> 00:03:46,270
ดูว่าเขาจะไปอย่างไร

27
00:03:46,850 --> 00:03:47,850
ไป ไป

28
00:04:43,430 --> 00:04:44,600
นี่คือใคร?

29
00:04:44,680 --> 00:04:46,390
ชอร์ตี้? ไม่มีชอร์ตี้อยู่ที่นี่

30
00:04:46,480 --> 00:04:47,640
คุณต้องการอะไร?

31
00:04:47,680 --> 00:04:48,680
เปิดหรือป่าวครับ?

32
00:04:48,810 --> 00:04:51,100
สวัสดี มาดาม ตัวฉันเองเป็นชาวโกปี

33
00:04:51,180 --> 00:04:53,430
ฉันเป็นศาสตราจารย์คนใหม่ของศิลปะและหัตถกรรม

34
00:04:53,520 --> 00:04:55,770
รายงานตัวเพื่อทำงานสอนลูก

35
00:04:55,850 --> 00:04:57,980
ความสุขของศิลปะและงานฝีมือ

36
00:04:58,060 --> 00:04:59,116
คุณจะให้ความสนุกยังไง?

37
00:04:59,140 --> 00:05:01,390
สวัสดี? ครับคุณกุลลา เปิด.

38
00:05:01,480 --> 00:05:03,560
ว้าว. คุณเป็นครูภาษาฮินดีหรือไม่?

39
00:05:06,140 --> 00:05:08,060
ท่านหญิง วันนี้อาจารย์ใหญ่ไม่อยู่หรือ

40
00:05:08,680 --> 00:05:10,680
เขามาเฉพาะเมื่อเขาอยู่ในอารมณ์

41
00:05:10,730 --> 00:05:12,270
วันนี้เขาไม่มีอารมณ์เหรอ?

42
00:05:14,520 --> 00:05:16,060
มาฉันจะแสดงชั้นเรียนของคุณ

43
00:05:18,730 --> 00:05:20,729
โอ้! มาดามไม่มีใครมาเรียนเหรอ?

44
00:05:20,730 --> 00:05:22,390
ไม่มีใครส่งลูกไปโรงเรียน

45
00:05:22,480 --> 00:05:24,519
เด็กทุกคนที่มาเรารวมไว้ในห้องเดียวกัน

46
00:05:24,520 --> 00:05:25,890
อีกทั้งไม่มีอาจารย์ท่านอื่น

47
00:05:26,020 --> 00:05:28,270
มีแค่เราสองคนเท่านั้นที่ได้รับการจัดการ

48
00:05:45,310 --> 00:05:46,310
มา.

49
00:05:46,930 --> 00:05:47,930
ความเงียบ.

50
00:05:48,060 --> 00:05:49,770
หยุดตะโกน

51
00:05:49,850 --> 00:05:50,850
อยู่เงียบๆ

52
00:05:50,890 --> 00:05:52,640
ดู... กรุณามาด้านนี้

53
00:05:53,310 --> 00:05:54,890
นี่คือ 'หัวใจ' และงานฝีมือของครู

54
00:05:54,980 --> 00:05:57,140
- ศิลปะและงานฝีมือ.
- พูดแค่นั้น.

55
00:05:57,430 --> 00:05:58,810
สวัสดีหนึ่งและทุกคน

56
00:05:58,890 --> 00:06:00,390
ตัวฉันเองเป็น โกปิ

57
00:06:00,480 --> 00:06:03,930
และฉันเป็นศาสตราจารย์ด้านศิลปะและหัตถกรรมของคุณ

58
00:06:04,680 --> 00:06:06,390
ขอให้โชคดีกับคุณ อย่าเครียดเลย

59
00:06:06,480 --> 00:06:08,350
เฮ้ คุณด้วย

60
00:06:08,680 --> 00:06:09,890
อย่าเครียดเลย

61
00:06:18,310 --> 00:06:19,310
เฮ้เด็กๆ

62
00:06:20,480 --> 00:06:21,520
นักเรียนทั้งหลาย.

63
00:06:23,480 --> 00:06:24,480
เด็กเรียน.

64
00:06:25,480 --> 00:06:26,810
หนุ่มเสาวรส.

65
00:06:27,480 --> 00:06:29,060
อนาคตของประเทศเรา

66
00:06:36,350 --> 00:06:37,350
ว้าว!

67
00:06:37,890 --> 00:06:39,350
เตาพลังงานแสงอาทิตย์.

68
00:06:48,020 --> 00:06:49,600
เฮ้ ซิดดู ดูนั่นสิ

69
00:06:52,930 --> 00:06:54,020
ชู่ว!

70
00:06:56,270 --> 00:06:58,480
ท่านครับ
ขอนกกระดาษตัวนั้นหน่อยได้ไหมครับ?

71
00:06:58,560 --> 00:06:59,560
โอ้!

72
00:06:59,640 --> 00:07:00,640
คุณต้องการ

73
00:07:01,390 --> 00:07:02,390
นกตัวนี้?

74
00:07:02,850 --> 00:07:03,850
หรือ...

75
00:07:05,430 --> 00:07:07,310
คุณอยากได้ดอกไม้นี้มั้ย?

76
00:07:07,390 --> 00:07:09,270
ว้าว!

77
00:07:09,390 --> 00:07:11,230
นี่คือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

78
00:07:11,270 --> 00:07:14,270
เพื่อสอนคุณเกี่ยวกับศิลปะและงานฝีมือ

79
00:07:14,730 --> 00:07:15,890
เอาล่ะ นักเรียน...

80
00:07:16,230 --> 00:07:18,350
- ความเงียบ.
- ชิ!

81
00:07:20,850 --> 00:07:22,520
หนึ่งตัด สองตัด

82
00:07:22,640 --> 00:07:25,140
มีดอกไม้มา

83
00:07:25,230 --> 00:07:27,390
ตัดสาม ตัดสี่

84
00:07:27,480 --> 00:07:29,270
กลายเป็นอะไร?

85
00:07:29,430 --> 00:07:31,680
หนึ่งตัดสองตัด,

86
00:07:31,770 --> 00:07:34,140
มีดอกไม้มา

87
00:07:34,230 --> 00:07:36,600
- สามตัดสี่ตัด...
- สามตัดสี่ตัด...

88
00:07:36,640 --> 00:07:39,140
- กลายเป็นอะไร?
- กลายเป็นอะไร?

89
00:07:50,270 --> 00:07:51,930
♪ One cut, two cut

90
00:07:52,020 --> 00:07:53,600
♪ Flower is came

91
00:07:53,680 --> 00:07:55,350
♪ One cut, two cut

92
00:07:55,390 --> 00:07:57,060
♪ Flower is came

93
00:07:57,140 --> 00:07:58,810
♪ One cut, two cut

94
00:07:58,850 --> 00:08:00,430
♪ Flower is came

95
00:08:00,520 --> 00:08:02,560
♪ One cut, two cut

96
00:08:02,640 --> 00:08:03,930
♪ Ey!

97
00:08:04,350 --> 00:08:05,930
♪ Look at the world around you

98
00:08:06,020 --> 00:08:07,310
♪ what do you see?

99
00:08:07,390 --> 00:08:09,479
♪ Many, many, many, many,
many, many people

100
00:08:09,480 --> 00:08:10,560
♪ Who could they be?

101
00:08:10,640 --> 00:08:12,680
♪ We know this life is complicated

102
00:08:12,770 --> 00:08:14,480
♪ The world’s a mystery

103
00:08:14,520 --> 00:08:16,180
♪ For him, it’s sambar dip-u

104
00:08:16,270 --> 00:08:17,640
♪ For her, it’s green tea

105
00:08:17,680 --> 00:08:19,389
♪ Thinking of making a living. Yes!

106
00:08:19,390 --> 00:08:20,889
♪ 99 not out innings. Yes!

107
00:08:20,890 --> 00:08:22,770
♪ Scissor is cutting and kitting. Yes!

108
00:08:22,810 --> 00:08:24,520
♪ Look at me, bro, I’m winning. Woo!

109
00:08:24,560 --> 00:08:26,180
♪ Gimme a gun, I’m a villain

110
00:08:26,270 --> 00:08:27,890
♪ Art teacher Gopi be killin’

111
00:08:27,980 --> 00:08:29,520
♪ Scene is became full thrilling

112
00:08:29,600 --> 00:08:31,350
♪ Bengaluru weather I’m chilling

113
00:08:31,390 --> 00:08:33,060
♪ One cut, two cut

114
00:08:33,140 --> 00:08:34,810
♪ Flower is came

115
00:08:34,850 --> 00:08:36,519
♪ One cut, two cut

116
00:08:36,520 --> 00:08:38,180
♪ Flower is came

117
00:08:38,270 --> 00:08:39,930
♪ One cut, two cut

118
00:08:39,980 --> 00:08:41,560
♪ Flower is came

119
00:08:41,640 --> 00:08:43,350
♪ Three cut, four cut

120
00:08:43,390 --> 00:08:44,810
♪ What is became?

121
00:08:44,930 --> 00:08:46,310
♪ Saar

122
00:08:46,350 --> 00:08:48,430
♪ Here is a difficult question to ask

123
00:08:48,520 --> 00:08:49,849
♪ Paper is made out of trees

124
00:08:49,850 --> 00:08:51,850
♪ How flower is 'caming' so fast?

125
00:08:51,930 --> 00:08:53,679
♪ So many questions and so many doubts

126
00:08:53,680 --> 00:08:55,390
♪ Fold and cut or I’ll throw you out

127
00:08:55,430 --> 00:08:57,099
♪ Gopi the great will never shout

128
00:08:57,100 --> 00:08:58,810
♪ Art Teacher of the Year. Yes!

129
00:08:58,850 --> 00:09:00,519
♪ One cut, two cut

130
00:09:00,520 --> 00:09:02,140
♪ Flower is came

131
00:09:02,230 --> 00:09:03,889
♪ Three cut, four cut

132
00:09:03,890 --> 00:09:05,600
♪ What is became?

133
00:09:05,680 --> 00:09:07,350
♪ One cut, two cut

134
00:09:07,430 --> 00:09:09,020
♪ Flower is came

135
00:09:09,100 --> 00:09:10,730
♪ Three cut, four cut

136
00:09:10,810 --> 00:09:12,730
♪ What is became?

137
00:09:34,020 --> 00:09:35,230
คุณยังไม่จากไปใช่ไหม

138
00:09:38,230 --> 00:09:40,060
มาฉันถามคุณ

139
00:09:41,230 --> 00:09:42,850
ฉันเลิกงานแล้ว

140
00:09:43,020 --> 00:09:44,020
อะไร?

141
00:09:45,180 --> 00:09:46,180
ทำไม?

142
00:09:46,730 --> 00:09:49,230
โอ้ ในช่วงเวลาเหล่านี้

143
00:09:49,350 --> 00:09:51,390
ใครฟังวิทยุบ้าง?

144
00:09:51,480 --> 00:09:52,980
นั่นก็ใช่...

145
00:09:54,060 --> 00:09:56,100
นั่นก็เช่นกันการแสดงตอนดึก

146
00:09:56,640 --> 00:09:58,480
ถึงแม้ใครจะฟังหรือไม่ก็ตาม

147
00:09:58,520 --> 00:10:00,310
คุณได้รับเงินเดือนใช่ไหม

148
00:10:03,680 --> 00:10:05,270
ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่

149
00:10:05,350 --> 00:10:08,520
ไม่เอาน่า นี่มันยุคดิจิทัล ปารวตี

150
00:10:10,020 --> 00:10:11,890
ในยุคอนาล็อก

151
00:10:11,980 --> 00:10:13,810
มีเพียงคนก้นเท่านั้นที่มีชีวิตอยู่

152
00:10:15,890 --> 00:10:16,890
ดู,

153
00:10:17,600 --> 00:10:21,180
ศาลฎีกาได้แจ้งนักแสดงตลก คูนาน คูมาร์แล้ว

154
00:10:21,930 --> 00:10:23,180
เอาหล่ะ,

155
00:10:23,270 --> 00:10:25,390
โลกทั้งโลกรู้จักเขา

156
00:10:26,310 --> 00:10:27,810
ไม่มีใครรู้จักฉันเลย.

157
00:10:30,230 --> 00:10:32,310
ฉันเป็นแค่เสียง

158
00:10:32,350 --> 00:10:34,730
ทุกคนรู้จักคุณที่สถานีวิทยุใช่ไหม

159
00:10:35,180 --> 00:10:37,100
รับงานในสถานีวิทยุนั้น

160
00:10:37,180 --> 00:10:39,180
เป็นสิ่งที่แย่ที่สุดที่เกิดขึ้นในชีวิตของฉัน

161
00:10:39,230 --> 00:10:40,679
คุณแค่พูดอะไรตอนนี้

162
00:10:40,680 --> 00:10:44,100
คุณรู้ไหมว่ามีใครสมัครงานนี้อีกบ้าง?

163
00:10:44,180 --> 00:10:46,809
ใช่ ใช่ ฉันเคยได้ยินมานับพันครั้ง

164
00:10:46,810 --> 00:10:48,809
อมิบัค บัคชาญ สมัครแล้ว

165
00:10:48,810 --> 00:10:52,099
และคนในสถานีวิทยุ
ปฏิเสธเขาและเลือกคุณแทน

166
00:10:52,100 --> 00:10:53,480
ในวันนั้น

167
00:10:54,100 --> 00:10:55,600
ถ้าพวกเขาปฏิเสธฉัน

168
00:10:56,810 --> 00:10:58,930
และเลือกอมิบัค บัคชาญ แทน

169
00:11:00,180 --> 00:11:02,430
ผู้โพสต์ทั้งหมดเหล่านี้จะมีชื่อของฉัน

170
00:11:02,560 --> 00:11:04,139
พฤฒิราชในดอน

171
00:11:04,140 --> 00:11:05,680
พฤฒิวิราช ใน Coolie,

172
00:11:05,730 --> 00:11:07,350
พฤฒิวิราชในดีวาร์

173
00:11:07,390 --> 00:11:09,180
พฤฒิวิราชในมาด

174
00:11:09,850 --> 00:11:11,230
คูลลี่อะไร?

175
00:11:11,980 --> 00:11:15,060
คุณไม่สามารถจัดการความรับ
ผิดชอบของบ้านหลังนี้ได้ด้วยซ้ำ

176
00:11:15,180 --> 00:11:17,680
และคุณไม่สามารถพูดภาษา
ฮินดีได้อย่างถูกต้องด้วยซ้ำ

177
00:11:18,140 --> 00:11:19,889
ทีนี้ ถ้าเป็นภาษาเตลูกู--

178
00:11:19,890 --> 00:11:21,100
คุณรู้จักเตลูกูไหม

179
00:11:22,060 --> 00:11:23,810
คุณรู้หรือไม่? บอกฉัน?

180
00:11:25,520 --> 00:11:28,100
ฉันบอกแล้วอย่าเอาเรื่องนี้ขึ้นมาอีก

181
00:11:30,430 --> 00:11:33,230
ถึงเวลาที่จะนำโชคชะตามาไว้ในมือฉันแล้ว

182
00:11:33,310 --> 00:11:35,350
คุณจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

183
00:11:35,640 --> 00:11:36,930
คุณมีแผนอะไร?

184
00:11:38,350 --> 00:11:39,390
ทวิตนี้.

185
00:11:41,390 --> 00:11:42,640
เมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว

186
00:11:43,680 --> 00:11:45,810
หนึ่งในทวีตของฉันกลายเป็นไวรัล

187
00:11:49,350 --> 00:11:51,100
ตอนนี้ผู้ติดตามของฉันจะเติบโตขึ้น

188
00:11:52,350 --> 00:11:55,310
พรุ่งนี้ฉันโทรไปประท้วงแล้ว

189
00:11:57,020 --> 00:12:00,020
สื่อทั้งหมดของโลกจะอยู่ที่นั่น

190
00:12:01,100 --> 00:12:03,810
และคนทั้งประเทศจะจับตาดูฉัน

191
00:12:08,930 --> 00:12:10,930
ฉันจะกลายเป็นดาราตัวจริง

192
00:12:14,390 --> 00:12:16,889
จนถึงตอนนี้ทางโทรทัศน์

193
00:12:16,890 --> 00:12:18,680
เขายังคงถามคำถาม

194
00:12:20,140 --> 00:12:21,810
ตอนนี้ฉันจะตอบว่า

195
00:12:22,980 --> 00:12:24,430
ที่บ็อกซ์ออฟฟิศ

196
00:12:37,430 --> 00:12:38,980
เฮ้ โกมาลา คุณจะไปไหน

197
00:12:39,060 --> 00:12:40,060
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน

198
00:12:40,100 --> 00:12:41,746
มีการประท้วงเกิดขึ้นใกล้ศาลากลางจังหวัด

199
00:12:41,770 --> 00:12:42,998
เราจะไปที่นั่นเพื่อปกปิดมัน

200
00:12:43,060 --> 00:12:44,560
ประท้วง? ฉันไม่รู้ว่ามี

201
00:12:44,640 --> 00:12:46,139
ใช่คะ ฉันเพิ่งทราบข่าว

202
00:12:46,140 --> 00:12:47,640
เราควรเป็นคนแรกที่จะทำลายข่าว

203
00:12:47,680 --> 00:12:49,100
โอเค ไปและกลับมา

204
00:12:54,430 --> 00:12:55,430
มาดาม

205
00:12:55,520 --> 00:12:59,060
มาสายทำไม มาร์ตี้
เซอร์ยังคงกระแทกมือของเขา?

206
00:12:59,520 --> 00:13:00,770
โอ้นั่น?

207
00:13:00,850 --> 00:13:02,770
นั่นคือการแตะ เรียกว่า EFT

208
00:13:02,850 --> 00:13:04,520
เทคนิคการปลดปล่อยอารมณ์

209
00:13:04,730 --> 00:13:06,770
ชายยากจนพยายามเลิกบุหรี่

210
00:13:19,730 --> 00:13:20,930
เสรีภาพ.

211
00:13:21,020 --> 00:13:22,390
ห้ามพลาสติก

212
00:13:22,520 --> 00:13:23,810
บันทึกเต่า

213
00:13:24,480 --> 00:13:25,890
เสรีภาพ.

214
00:13:25,980 --> 00:13:27,180
-เสรีภาพ.

215
00:13:27,560 --> 00:13:28,850
เสรีภาพ.

216
00:13:29,020 --> 00:13:30,310
เสรีภาพ.

217
00:13:30,810 --> 00:13:31,930
ห้ามพลาสติก

218
00:13:32,430 --> 00:13:33,680
บันทึกเต่า

219
00:13:34,850 --> 00:13:35,980
เขียวไป.

220
00:13:37,560 --> 00:13:38,560
ฮะ?

221
00:13:46,020 --> 00:13:47,430
สวัสดี. คุณ?

222
00:13:57,770 --> 00:13:59,479
เฮ้ คุณมาประท้วงด้วยไม่ใช่เหรอ

223
00:13:59,480 --> 00:14:00,600
ฉันด้วย.

224
00:14:00,625 --> 00:14:01,786
- เฮ้ คุณ?
- นมัสเต

225
00:14:01,810 --> 00:14:03,100
- สวัสดี.
- สวัสดี.

226
00:14:03,140 --> 00:14:05,520
ผมนายพฤฒิวิรัช มาเพื่อประท้วง

227
00:14:06,060 --> 00:14:07,180
นายพฤฒิวิรัช.

228
00:14:08,060 --> 00:14:09,480
- นาย.?
- เฮ้ หายไวๆนะ

229
00:14:09,520 --> 00:14:11,576
- เฮ้ อย่าปล่อยให้เขาแขวนคอพี่
- ไม่มีงานอื่นที่ดีกว่า

230
00:14:11,600 --> 00:14:13,060
ไม่มีงานหมายความว่า...

231
00:14:15,560 --> 00:14:17,640
มาเร็วสธิดา การประท้วงจะเริ่มขึ้น

232
00:14:17,730 --> 00:14:18,850
ครับนายผมกำลังมา

233
00:14:28,810 --> 00:14:30,430
ผู้ประท้วงอยู่ที่ไหน แหม่ม?

234
00:14:38,180 --> 00:14:39,180
เอ๋!

235
00:14:45,680 --> 00:14:47,770
พี่คะ ชาเขียวมั้ยคะ?

236
00:14:53,480 --> 00:14:55,350
พี่ครับ ชัทนีย์อีกอันครับ

237
00:14:55,680 --> 00:14:56,680
ใช่.

238
00:15:09,270 --> 00:15:11,810
นายเห็นอะไร? ชัทนีย์ ครับท่าน ได้ฟรี.

239
00:15:11,890 --> 00:15:14,520
ในเจนไนและทั้งหมด แซมบาร์คือที่เกิดเหตุ
นี่มัน chutney

240
00:15:14,560 --> 00:15:17,015
ด้วย idli มันดียิ่งขึ้นไปอีก
คุณให้ชิ้นเดียวฉันจะบอกคุณ

241
00:15:17,680 --> 00:15:20,850
คนเยอะกว่านี้
กว่าในการประท้วงที่จะพบฉัน

242
00:15:23,480 --> 00:15:24,770
b***** คนไร้ประโยชน์

243
00:15:25,180 --> 00:15:27,560
สิ่งที่พวกเขาทำคือพูดคุยจากหลับหลัง

244
00:15:28,230 --> 00:15:31,140
คุณรู้ไหม ฉันถูกโพสต์ในเซียะเฉิน

245
00:15:31,560 --> 00:15:32,560
โอ้.

246
00:15:33,100 --> 00:15:35,430
และคนเหล่านี้ ทั้งหมดที่พวกเขาทำคือตะโกน

247
00:15:35,560 --> 00:15:39,020
ทหารกำลังต่อสู้ในเซียะเฉิน
ทหารกำลังต่อสู้ในเซียะเฉิน

248
00:15:39,180 --> 00:15:42,180
แต่จะไม่มีใครยืนขึ้นเมื่อถึงเวลา

249
00:15:43,390 --> 00:15:44,930
b***** คนไร้ประโยชน์

250
00:15:45,770 --> 00:15:47,390
ไม่สามารถแสดงเมื่อมีความสำคัญ

251
00:15:47,430 --> 00:15:49,640
รู้ไหม ตอนที่ฉันเรียนมหาวิทยาลัยที่เดลี

252
00:15:49,730 --> 00:15:52,100
นักศึกษามหาวิทยาลัยได้ประท้วง

253
00:15:52,180 --> 00:15:53,980
มันยอดเยี่ยมมาก

254
00:15:54,430 --> 00:15:56,730
อย่างน้อยก็มีคนเข้ามาประมาณ 500 ถึง 600 คน

255
00:15:56,850 --> 00:15:58,680
ประท้วงกี่โมง

256
00:15:58,980 --> 00:15:59,980
นั่นก็คือ...

257
00:16:00,230 --> 00:16:01,310
ตอนกลางคืน.

258
00:16:01,730 --> 00:16:03,930
และเรายังมีการเวียนเทียน

259
00:16:04,140 --> 00:16:07,850
คุณคิดว่าเราควรวางแผนสำหรับตอนเย็นนี้หรือไม่?

260
00:16:08,100 --> 00:16:10,730
ปัญญาอ่อน ไม่มีใครมา

261
00:16:12,140 --> 00:16:14,140
นี่คือ 'มา' เร็วที่สุดแล้ว

262
00:16:14,230 --> 00:16:15,230
คุณรู้,

263
00:16:15,270 --> 00:16:16,680
ออกจากเตียง

264
00:16:17,350 --> 00:16:18,390
จริงๆ.

265
00:16:19,600 --> 00:16:21,310
และจะสร้างความแตกต่างได้อย่างไร

266
00:16:21,390 --> 00:16:23,020
ถ้าทุกคนจะหันมา?

267
00:16:23,060 --> 00:16:25,270
เพียงแค่เราจะตะโกนและกลับบ้านทั้งหมด

268
00:16:25,520 --> 00:16:26,640
คุณรู้อะไรไหม?

269
00:16:26,890 --> 00:16:28,680
รัฐบาลนี้จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง

270
00:16:28,770 --> 00:16:30,480
ชอบจริงจังโดยเฉพาะ

271
00:16:31,230 --> 00:16:32,576
ท้ายที่สุดเราเป็นคนที่ลงคะแนนให้เขา

272
00:16:32,600 --> 00:16:35,480
เฮ้! อันที่จริงฉันโหวตให้เขา

273
00:16:35,560 --> 00:16:36,637
ฉากเด็ดครับพี่

274
00:16:36,638 --> 00:16:37,893
นี่คือเหตุผลที่ฉันไม่
ลงคะแนนเสียงอย่างเดียว

275
00:16:37,940 --> 00:16:39,770
คุณกำลังพูดอะไร? คุณอายุเท่าไร?

276
00:16:39,890 --> 00:16:41,456
- มันสำคัญยังไง?
- ทำไมคุณไม่ลงคะแนน?

277
00:16:41,480 --> 00:16:42,480
พวกคุณผู้ชาย

278
00:16:42,890 --> 00:16:43,890
พวก.

279
00:16:45,190 --> 00:16:48,560
เราต้องโฟกัสกับสิ่งที่เราจะทำตอนนี้

280
00:16:49,940 --> 00:16:52,600
รัฐบาลปัจจุบันไม่ได้ช่วยเหลือใครเลย

281
00:16:52,690 --> 00:16:54,060
เราทุกคนรู้ว่า

282
00:16:54,270 --> 00:16:56,520
แล้วเราควรจะทำอะไรที่รุนแรงที่สุด

283
00:16:56,600 --> 00:16:58,020
เพื่อให้รัฐบาลได้รับความสนใจ

284
00:16:58,060 --> 00:16:59,640
เหมือนในหนังนั่นอะไร...

285
00:16:59,690 --> 00:17:01,076
- รัง เดอ บาซานติ.
- โอ้พระเจ้า!

286
00:17:01,100 --> 00:17:02,729
- ฉันชอบภาพยนตร์เรื่องนั้น
- โคตรดีเลยไม่ใช่เหรอ?

287
00:17:02,730 --> 00:17:04,956
- ซิดฮาร์ทน่ารักขนาดนั้นเลยเหรอ?
- ฉันชอบนักแสดงคนอื่น

288
00:17:04,980 --> 00:17:06,576
- ใคร? อาเมียร์?
- ไม่ ไม่ อื่น ๆ ...

289
00:17:06,600 --> 00:17:09,270
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นจะไม่ช่วยอะไรเราเลย

290
00:17:09,960 --> 00:17:11,380
ในหนังเรื่องนั้น

291
00:17:11,460 --> 00:17:12,880
มีเพียงฮีโร่เท่านั้นที่ตาย

292
00:17:12,960 --> 00:17:14,000
อ๋อ ไม่ใช่เหรอ

293
00:17:15,290 --> 00:17:16,840
แล้วเราจะเอาปืนมาจากไหน?

294
00:17:17,290 --> 00:17:18,459
เรื่องได้ปืนไม่ใช่ปัญหา

295
00:17:18,460 --> 00:17:19,540
- ฉันมีปืนที่บ้าน

296
00:17:25,880 --> 00:17:26,920
ฮีโร่ตัวจริง

297
00:17:29,250 --> 00:17:30,749
ได้เวลาแสดงแล้ว

298
00:17:30,750 --> 00:17:32,500
ฮีโร่ตัวจริงคือใคร

299
00:17:33,710 --> 00:17:35,960
และใครคือผู้อยู่เบื้องหลัง

300
00:17:37,730 --> 00:17:38,730
ใช่เลย

301
00:17:39,100 --> 00:17:40,940
โอเค เรามาวางแผนกัน

302
00:17:41,020 --> 00:17:42,190
ไม่ไม่ไม่.

303
00:17:42,640 --> 00:17:44,520
แผนทั้งหมดล้มเหลว

304
00:17:44,560 --> 00:17:46,060
เพราะการวางแผน

305
00:17:46,100 --> 00:17:47,440
ฉันไม่เข้าใจ

306
00:17:47,810 --> 00:17:49,390
แล้วเราจะไปท้วงที่ไหน?

307
00:17:49,440 --> 00:17:52,100
เราไม่ต้องการการประท้วง

308
00:17:53,480 --> 00:17:55,270
สิ่งที่เราต้องการ

309
00:17:56,060 --> 00:17:57,520
คือการปฏิวัติ

310
00:18:10,100 --> 00:18:11,100
ทุกคนหยุดนิ่ง!

311
00:18:11,690 --> 00:18:13,640
นี่คือการปฏิวัติ!

312
00:18:17,060 --> 00:18:18,690
เฮ้ ดู. คนดราม่าก็มา

313
00:18:20,980 --> 00:18:22,116
- โจ๊ก! โจ๊ก! โจ๊ก!
- เฮ้! มาเร็ว! มาเร็ว!

314
00:18:22,140 --> 00:18:23,350
ขอโทษครับท่าน

315
00:18:23,940 --> 00:18:25,350
สวัสดีหนึ่งและทั้งหมด

316
00:18:25,390 --> 00:18:27,060
ตัวเองเป็นโกปี้

317
00:18:27,100 --> 00:18:28,826
- ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
- ยกมือขึ้น! ยกมือขึ้น!

318
00:18:28,850 --> 00:18:29,941
- ยกมือขึ้น!
- ยกมือขึ้น!

319
00:18:30,810 --> 00:18:33,100
ก็ชั้นของฉันเพิ่งเริ่ม

320
00:18:33,190 --> 00:18:35,690
และฉันเป็นศาสตราจารย์ด้านศิลปหัตถกรรมที่นี่

321
00:18:35,730 --> 00:18:36,890
ขอให้พวกเขาหยุดพูด

322
00:18:36,980 --> 00:18:38,599
เฮ้! มาเร็ว! ยกมือขึ้น!

323
00:18:38,600 --> 00:18:41,140
มาเรียนละครหรอ

324
00:18:41,540 --> 00:18:43,580
เฮ้! ความเงียบ!

325
00:18:52,740 --> 00:18:54,330
เรียนทุกท่านโปรดทราบ

326
00:18:55,410 --> 00:18:57,620
หุบปากแล้วทำตามที่เราบอก

327
00:18:58,370 --> 00:18:59,990
และจะไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

328
00:19:01,370 --> 00:19:02,490
คุณชื่ออะไร?

329
00:19:03,240 --> 00:19:04,580
สวัสดี.

330
00:19:04,660 --> 00:19:06,240
ตัวเองเป็นโกปี้

331
00:19:06,660 --> 00:19:08,830
ฉันเป็นผู้ชายอายุ 32 ปี

332
00:19:09,370 --> 00:19:11,200
มีใบรับรอง

333
00:19:11,790 --> 00:19:13,040
ศิลปะและงานฝีมือ.

334
00:19:13,870 --> 00:19:15,410
งานอดิเรกของฉันได้แก่

335
00:19:15,740 --> 00:19:16,740
การวาดภาพ,

336
00:19:17,330 --> 00:19:20,080
วาดภาพและร้องเพลงเก่า

337
00:19:21,200 --> 00:19:22,450
แล้วนายล่ะ?

338
00:19:22,660 --> 00:19:23,789
อะไรนะ...?

339
00:19:23,790 --> 00:19:25,579
ทำไมพวกคุณมายืนสร้างปัญหากันที่นี่?

340
00:19:25,580 --> 00:19:27,620
นี่คือโรงเรียน ทำไมคุณถึงทำเสียงดังมาก?

341
00:19:27,660 --> 00:19:28,740
ไม่นะ มีรูในกำแพง--

342
00:19:28,830 --> 00:19:29,830
หุบปาก!

343
00:19:31,620 --> 00:19:32,620
เคลื่อนไหว.

344
00:19:33,240 --> 00:19:34,240
เคลื่อนไหว.

345
00:19:40,040 --> 00:19:41,040
คุณ.

346
00:19:42,080 --> 00:19:43,660
ในโรงเรียนมีใครอีกบ้าง?

347
00:19:45,080 --> 00:19:46,290
- ตอบฉัน!
- เฮ้!

348
00:19:46,370 --> 00:19:48,660
มีแค่เราในโรงเรียน

349
00:19:48,740 --> 00:19:51,740
เพราะช่วงหลังๆ คนอื่นยังไม่มา

350
00:19:54,660 --> 00:19:56,580
ทำตามที่เราบอก

351
00:19:57,040 --> 00:19:58,450
และไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

352
00:19:58,540 --> 00:20:01,490
ฟังนะทุกคน กลับไปซะ

353
00:20:01,580 --> 00:20:03,620
หรือฉันจะโทรหาเลขาธิการนายกรัฐมนตรี

354
00:20:03,700 --> 00:20:05,790
ถ้าเขามา เขาจะไม่ปล่อยคุณไปง่ายๆ

355
00:20:07,910 --> 00:20:10,136
เธอกำลังพูดกันนาด เธอพูดว่าอะไรนะ?
[ควรออกเสียงว่า "กันนาดา" - "ಕನ್ನಡ"]

356
00:20:10,160 --> 00:20:11,200
ขอโทษ!

357
00:20:11,290 --> 00:20:12,910
เราไม่รู้จักกันดา!

358
00:20:12,990 --> 00:20:14,740
ก็เธอพูด

359
00:20:14,830 --> 00:20:18,040
ถ้าคุณไม่ทิ้งเราจากที่นี่และไปง่ายๆ

360
00:20:18,120 --> 00:20:21,370
แล้วนางจะเรียกเลขาท่าน

361
00:20:21,450 --> 00:20:23,700
และเขาจะไม่ทิ้งคุณไว้ง่ายๆ

362
00:20:24,830 --> 00:20:27,080
คุณรู้เบอร์เลขาไหม?

363
00:20:28,450 --> 00:20:30,580
มีเบอร์เลขาไหม

364
00:20:30,620 --> 00:20:32,620
ทำไมฉันถึงเพียงแค่พูดอย่างนั้น?

365
00:20:32,700 --> 00:20:34,580
ทำไมเธอถึง 'sim-simply' พูด?

366
00:20:34,910 --> 00:20:36,490
บอกให้เขาโทรหาเลขา

367
00:20:36,950 --> 00:20:37,950
เฮ้ คุณ!

368
00:20:38,910 --> 00:20:40,789
ตอนนี้! เรียกเลขา!

369
00:20:40,790 --> 00:20:43,910
- บอกเธอในภาษากันนาด
- ฉันไม่รู้จักกานาด

370
00:20:44,080 --> 00:20:46,699
ว้าว ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณมาจากชิโมกะ

371
00:20:46,700 --> 00:20:49,370
ขอโทษนะ ฉันมาจาก มาโทร ใน ชิโมก้า

372
00:20:49,450 --> 00:20:51,329
เราพูดแต่ภาษาสันสกฤต

373
00:20:51,330 --> 00:20:52,950
คนอื่นอาจพูดภาษากันนาด แต่--

374
00:20:53,040 --> 00:20:54,410
ขอโทษ?

375
00:20:54,490 --> 00:20:57,330
มันไม่ใช่ภาษากันนาด แต่เป็นภาษากันนาดา

376
00:20:57,580 --> 00:20:58,580
ฮะ?

377
00:20:58,910 --> 00:21:00,580
โอ้สอนเราเท่านั้นเหรอ?

378
00:21:01,240 --> 00:21:02,870
หุบปาก.

379
00:21:02,950 --> 00:21:04,910
ขอให้เธอโทรหาเลขา

380
00:21:04,990 --> 00:21:06,620
กรุณาโทรหาเขา

381
00:21:08,540 --> 00:21:10,631
ฉันจะโทรอย่างไร ฉันไม่มียอดเงินคงเหลือในมือถือ

382
00:21:11,370 --> 00:21:14,489
เธอไม่มีความสมดุลในมือถือของเธอ

383
00:21:14,490 --> 00:21:16,239
เพื่อโทรออก

384
00:21:16,240 --> 00:21:17,240
อะไร?

385
00:21:20,330 --> 00:21:21,660
โทรหาเขาจากโทรศัพท์ของคุณ

386
00:21:22,700 --> 00:21:24,240
ขอเบอร์หน่อยครับ

387
00:21:28,120 --> 00:21:29,120
สวัสดี บอกฉันที

388
00:21:31,410 --> 00:21:33,410
เราได้จับตัวประกันของโรงเรียน

389
00:21:33,700 --> 00:21:35,540
เราต้องการคุยกับหัวหน้าคณะรัฐมนตรี

390
00:21:35,700 --> 00:21:37,910
เอ๋! นี่คือใคร? พูดคุยในภาษากันนาดา

391
00:21:38,450 --> 00:21:39,490
กันนาด?

392
00:21:40,540 --> 00:21:43,330
บอกเขาว่าเราจับตัวประกันที่โรงเรียนแล้ว

393
00:21:44,580 --> 00:21:45,910
สวัสดีคุณ.

394
00:21:45,990 --> 00:21:47,950
ตัวฉันเองเป็น โกปิ ฉันคือ-

395
00:21:47,990 --> 00:21:49,200
เฮ้ นี่ใคร?

396
00:21:49,290 --> 00:21:50,620
คุณไม่รู้จักกันนาด?

397
00:21:51,080 --> 00:21:52,870
พวกเขาพาโรงเรียน...

398
00:21:54,620 --> 00:21:56,870
สิ่งที่คุณเรียกสำหรับตัวประกันในภาษากันนาดา?

399
00:21:58,080 --> 00:21:59,660
- พวกเขาได้ลักพาตัวมัน
- ฮะ?

400
00:22:00,040 --> 00:22:03,040
ใช่ พวกเขาต้องการคุยกับ CM ดูเหมือน

401
00:22:03,120 --> 00:22:04,700
CM ไม่ว่าง โปรดโทรกลับภายหลัง

402
00:22:05,700 --> 00:22:07,990
ไม่รู้ว่าคนพวกนี้เอาเบอร์ฉันมาจากไหน

403
00:22:08,370 --> 00:22:10,660
เขา 'วางสาย' โทรศัพท์ไปแล้ว

404
00:22:10,740 --> 00:22:12,410
เนื่องจากท่านไม่ว่าง

405
00:22:20,450 --> 00:22:22,240
- สวัสดี.
- สวัสดีคุณ.

406
00:22:22,330 --> 00:22:25,370
ตัวฉันเองเป็นศาสตราจารย์
ด้านศิลปะและหัตถกรรม Gopi

407
00:22:25,580 --> 00:22:27,870
ท่านครับ ถ้าพวกเขาไม่คุยกับ CM

408
00:22:28,660 --> 00:22:29,660
พวกเขาจะยิงเรา

409
00:22:29,661 --> 00:22:31,676
- คุณเป็นศาสตราจารย์คนไหน?
- ศิลปะและงานฝีมือ--

410
00:22:31,700 --> 00:22:33,910
'แฟรงค์' โทรไปราชการ?

411
00:22:33,990 --> 00:22:35,700
ก็เลขาบอกว่า

412
00:22:35,790 --> 00:22:38,200
อย่าโทรหาหน่วยงานของรัฐและ
'โทรอย่างตรงไปตรงมา'

413
00:22:38,540 --> 00:22:40,200
เลยบอกตรงๆว่า

414
00:22:40,240 --> 00:22:41,910
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไรกับเขา

415
00:22:42,290 --> 00:22:44,540
เราต้องการ CM

416
00:22:44,620 --> 00:22:45,950
ที่จะก้าวลง

417
00:22:46,240 --> 00:22:47,910
โอ้ ตอนนี้เขายืนอยู่ตรงไหน?

418
00:22:47,990 --> 00:22:49,290
อาย! ลาออก!

419
00:22:50,660 --> 00:22:52,740
ท่านครับ พวกเขาต้องการ
CM ให้ในการลาออกของเขา

420
00:22:53,080 --> 00:22:55,740
คิดว่านี่คือเซลฟี่ให้ทุกครั้งที่มีคนต้องการ?

421
00:22:55,830 --> 00:22:57,200
ทำไมเขาต้องลาออก?

422
00:22:58,790 --> 00:23:01,200
เขามีคำถามเชิงตรรกะ

423
00:23:02,450 --> 00:23:03,990
- ทำไม?
- คำถามที่ดี.

424
00:23:04,450 --> 00:23:06,410
วางสายโทรศัพท์ อย่าเสียเวลาของฉันเลย

425
00:23:07,620 --> 00:23:10,910
บอกเขาว่าเราอยากคุยกับหัวหน้าคณะรัฐมนตรี

426
00:23:11,540 --> 00:23:12,540
หรือ...

427
00:23:14,160 --> 00:23:15,660
เราจะฆ่าเด็ก ๆ !

428
00:23:15,740 --> 00:23:17,830
- ทีละคน.
- เขาพูดว่าอะไร?

429
00:23:19,540 --> 00:23:23,200
เขาได้ตัดสายในขณะที่เขาไม่ได้เอาจริงเอาจังกับเรา

430
00:23:25,950 --> 00:23:28,120
ไม่ควรให้เบอร์มือถือแก่โรงแรม

431
00:23:29,290 --> 00:23:30,580
คะแนนสะสมดูเหมือนว่า

432
00:23:30,735 --> 00:23:32,016
คุณรู้ คุณรู้

433
00:23:32,040 --> 00:23:33,491
ฉันคิดว่าเราควรส่งหลักฐานบางอย่างไปให้พวกเขา

434
00:23:33,515 --> 00:23:34,516
เพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราจริงจัง

435
00:23:34,540 --> 00:23:37,410
ครับพี่! เราจะตัดนิ้วของเพื่อนคนนั้นแล้วส่งไปให้

436
00:23:37,580 --> 00:23:38,870
- ความคิดที่ดี.
- เฮ้! เฮ้!

437
00:23:38,950 --> 00:23:41,040
ฉันถูกหลอก. เรื่องตลก. เรื่องตลก.

438
00:23:42,040 --> 00:23:43,950
ถ่ายรูปเซลฟี่ไปส่งกัน

439
00:23:44,410 --> 00:23:45,790
ช่ายยย? ตกลง?

440
00:23:48,040 --> 00:23:49,790
- ไม่มีอะไรมาเหรอ?
- โอ้ขอโทษ.

441
00:23:51,540 --> 00:23:52,677
ฉันควรเพิ่มตัวกรองหรือไม่

442
00:23:52,740 --> 00:23:54,370
หุบปากแล้วถ่ายรูป

443
00:24:33,120 --> 00:24:35,080
เฮ้ ฉันเริ่มเบื่อแล้ว

444
00:24:38,240 --> 00:24:40,449
เฮ้ เลขาของ CM โทรมาแล้ว

445
00:24:40,450 --> 00:24:41,450
ว้าว.

446
00:24:42,620 --> 00:24:45,490
สวัสดีคุณนาย! ตัวฉันเองเป็น โกปิ
ศาสตราจารย์ศิลปหัตถกรรม --

447
00:24:45,580 --> 00:24:47,990
คุณเป็นใคร ผู้ชาย?
คุณกำลังเล่นเป็นคนโง่หรืออะไร?

448
00:24:48,080 --> 00:24:49,330
เขากำลังพูดอะไร?

449
00:24:49,370 --> 00:24:52,080
ท่านครับ เขาถามว่าเราทำเรื่องตลกหรือเปล่า

450
00:24:52,290 --> 00:24:55,080
บอกเขาว่าถ้าเราเรียกร้องไม่ได้

451
00:24:55,240 --> 00:24:56,700
เราจะฆ่าเด็ก

452
00:24:56,950 --> 00:24:57,950
โอเคครับท่าน

453
00:24:58,040 --> 00:24:59,160
ท่าน,

454
00:24:59,200 --> 00:25:02,620
ถ้าท่าน CM ไม่ลาออก
พวกเขาบอกว่าพวกเขาจะฆ่าเด็ก

455
00:25:02,700 --> 00:25:04,329
เฮ้ ดู.

456
00:25:04,330 --> 00:25:06,700
ทำไม? อะไร? พวกเขาจะฆ่า? ทำไม?

457
00:25:07,080 --> 00:25:08,330
ดู ฟังให้ดี.

458
00:25:08,620 --> 00:25:10,200
บอกฉันว่าความต้องการของคุณคืออะไร?

459
00:25:10,620 --> 00:25:13,240
CM จะช่วยคุณในทางใดทางหนึ่ง

460
00:25:14,660 --> 00:25:16,870
ท่านครับ เขาว่ากันว่าถ้าเราให้เขา

461
00:25:16,910 --> 00:25:18,329
รายการความต้องการ

462
00:25:18,330 --> 00:25:19,909
ท่าน CM จะ 'เติมเต็ม' พวกเขา

463
00:25:19,910 --> 00:25:22,120
- Ey เราขออะไรก็ได้ใช่มั้ย?
- จริงๆ?

464
00:25:22,502 --> 00:25:23,658
สวัสดี?

465
00:25:23,683 --> 00:25:24,686
สวัสดี?

466
00:25:24,711 --> 00:25:25,766
สวัสดี?

467
00:25:25,790 --> 00:25:28,660
บอกเขาว่าเราจะโทรกลับพร้อมรายการข้อเรียกร้อง

468
00:25:29,620 --> 00:25:31,490
สวัสดี? เราจะโทรกลับหาคุณ

469
00:25:31,515 --> 00:25:32,636
ได้เลย โทรกลับ

470
00:25:32,660 --> 00:25:33,700
สวัสดีสวัสดี?

471
00:25:33,830 --> 00:25:34,870
นี่โรงเรียนไหน?

472
00:25:35,200 --> 00:25:36,950
เรียน รร.บยตรายนปุระ.

473
00:25:50,660 --> 00:25:52,239
คุณกำลังพูดพึมพำ Gurudev

474
00:25:52,240 --> 00:25:53,409
คุณพูดพึมพำอยู่เสมอ

475
00:25:53,410 --> 00:25:54,489
มันคือหน้ากาก

476
00:25:54,490 --> 00:25:55,909
เฮ้ ถอดหน้ากากทำไม?

477
00:25:55,910 --> 00:25:57,956
แต่พวกเขาไม่เห็นหน้าเราใช่ไหม? มันสำคัญยังไง?

478
00:25:58,040 --> 00:25:59,200
โอ้ใช่ผู้ชาย

479
00:25:59,240 --> 00:26:00,540
หายใจไม่ออกเท่านั้น

480
00:26:01,790 --> 00:26:03,290
ถอดหน้ากากทำไม?

481
00:26:03,370 --> 00:26:04,910
เขาเริ่มก่อน

482
00:26:06,200 --> 00:26:08,200
คนพวกนี้ดูเหมือนโรคจิต

483
00:26:09,160 --> 00:26:11,206
ฉันสงสัยว่าความต้องการของพวกเขาจะเป็นอย่างไร?

484
00:26:13,830 --> 00:26:15,080
มาทำรายการกัน

485
00:26:16,080 --> 00:26:17,450
และมอบให้กับพวกเขา

486
00:26:17,700 --> 00:26:18,700
ใช่.

487
00:26:18,910 --> 00:26:21,540
เราควรตรวจสอบให้แน่ใจว่า CM ก้าวลงจากตำแหน่ง

488
00:26:21,910 --> 00:26:24,290
หรือตรงกับความต้องการของเรา

489
00:26:24,580 --> 00:26:26,040
- อึ.
- เกิดอะไรขึ้น?

490
00:26:31,490 --> 00:26:33,160
- พวกเขาเห็นเรา
- อึ, อึ, อึ.

491
00:26:33,240 --> 00:26:35,039
- พวกเขาเห็นเรา พวกเขาเห็นเรา
- ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?

492
00:26:35,040 --> 00:26:36,739
เราควรทำตัวเหมือนไม่สนใจ

493
00:26:36,740 --> 00:26:38,660
เราควรแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราไม่กลัว

494
00:26:38,700 --> 00:26:40,540
ฉันซ่อนใบหน้าไว้นานเกินไป

495
00:26:40,620 --> 00:26:42,240
ถึงเวลาที่โลกเห็นฉัน

496
00:26:47,620 --> 00:26:50,540
มาเขียนความต้องการกัน

497
00:26:50,620 --> 00:26:53,660
และขอให้ CM ดำเนินการให้ครบทุกข้อ

498
00:27:02,790 --> 00:27:04,160
ผู้นำ…

499
00:27:05,620 --> 00:27:06,990
บอร์ดอ่า? โอ้ ฮ่า ฮ่า !

500
00:28:03,370 --> 00:28:04,370
สวัสดี.

501
00:28:04,660 --> 00:28:06,040
คุณจำฉันได้ไหม?

502
00:28:11,830 --> 00:28:12,830
มาสิ นั่งลง

503
00:28:13,950 --> 00:28:15,830
ว้าวคุณทำสิ่งนี้หรือไม่?

504
00:28:15,910 --> 00:28:19,370
ไม่ ลูกสาวฉันวาดรูป เย็บแผล ฯลฯ
ทั้งหมดเป็นงานอดิเรกของเธอ

505
00:28:19,870 --> 00:28:21,620
นาคเวนี นำชามา

506
00:28:21,660 --> 00:28:23,080
ลูกชายของคุณทำอะไร

507
00:28:23,830 --> 00:28:27,870
ฉันสำเร็จการศึกษาระดับปริญญา
โทด้านศิลปะและหัตถศิลป์แล้ว

508
00:28:28,370 --> 00:28:31,990
และตอนนี้ประวัติย่อของฉันอยู่ในตลาดงาน

509
00:28:32,410 --> 00:28:34,870
และฉันหวังว่าจะได้งานทำ

510
00:29:31,290 --> 00:29:33,040
♪ From which heaven did you come

511
00:29:33,080 --> 00:29:35,120
♪ Oh my angel

512
00:29:37,330 --> 00:29:40,660
♪ Since you’ve entered
my life I’ve been happy

513
00:29:42,580 --> 00:29:45,870
♪ Oh, you’re the A-Z of my life

514
00:29:45,950 --> 00:29:47,660
♪ Oh, baby

515
00:29:48,450 --> 00:29:50,489
♪ Oh, since you’ve entered my life

516
00:29:50,490 --> 00:29:53,700
♪ My heart is beating for you

517
00:29:54,200 --> 00:29:57,199
♪ Birds are flying without wings

518
00:29:57,200 --> 00:30:00,120
♪ My heart is flying too

519
00:30:00,200 --> 00:30:03,579
♪ If you stand, sit or simply smile

520
00:30:03,580 --> 00:30:05,699
♪ It begins to snow

521
00:30:05,700 --> 00:30:07,990
♪ O-baby-wa-oh-wa-oh-wa-oh

522
00:30:08,740 --> 00:30:10,990
♪ O-baby-you-and-me-oh

523
00:30:12,040 --> 00:30:14,620
♪ Oh baby, If you come today

524
00:30:14,700 --> 00:30:16,700
♪ it’s too early, baby

525
00:30:17,700 --> 00:30:20,240
♪ O-baby-wa-oh-wa-oh-wa-oh

526
00:30:20,700 --> 00:30:22,620
♪ O-baby-you-and-me-oh

527
00:30:22,700 --> 00:30:24,160
♪ You and me-oh

528
00:30:24,240 --> 00:30:26,329
♪ If you come tomorrow

529
00:30:26,330 --> 00:30:28,700
♪ Isn’t it too late

530
00:30:30,830 --> 00:30:33,410
♪ Oh, from which heaven did you come

531
00:30:33,450 --> 00:30:35,660
♪ Oh, my angel

532
00:30:37,330 --> 00:30:40,740
♪ Since you’ve entered
my life I’ve been happy

533
00:30:41,700 --> 00:30:43,370
♪ Wa-oh-wa-oh-wa-oh

534
00:31:07,028 --> 00:31:08,176
ศิลปะ!

535
00:31:08,200 --> 00:31:09,579
พูดแบบนี้ก่อนหน้านี้ไม่ได้เหรอ?

536
00:31:09,580 --> 00:31:11,200
เนกาวินิ คุณกลับเข้าไปข้างใน!

537
00:31:11,290 --> 00:31:12,990
ทำไมนายพูดได้แค่นี้

538
00:31:13,040 --> 00:31:14,989
ศิลปะและงานฝีมือเป็นงานอดิเรก

539
00:31:14,990 --> 00:31:16,950
งานอดิเรกเท่านั้น แค่นั้น

540
00:31:17,040 --> 00:31:19,540
เธอเป็นนักเรียนพาณิชย์ คุณเป็นนักเรียนศิลปะ

541
00:31:19,620 --> 00:31:21,410
ทำไมฉันจะปล่อยให้เธอแต่งงานกับคุณ?

542
00:31:21,830 --> 00:31:22,910
ไป หลงทาง!

543
00:31:23,120 --> 00:31:24,160
มาที่นี่.

544
00:31:24,240 --> 00:31:25,790
พวกนายหน้าการแต่งงาน b*****

545
00:31:28,290 --> 00:31:31,040
แต่... ทำไมคุณถึงปฏิเสธฉัน

546
00:31:31,830 --> 00:31:33,240
พ่อบอกว่า

547
00:31:33,330 --> 00:31:34,950
คุณเป็นนักเรียนสายศิลป์...

548
00:31:35,620 --> 00:31:37,910
หากคุณเคยเรียนวิทยาศาสตร์หรือพาณิชยศาสตร์

549
00:31:37,950 --> 00:31:39,830
เขาคงจะทำให้เราแต่งงานกัน

550
00:31:45,910 --> 00:31:48,330
ถ่ายรูปแผ่นเหล่านี้

551
00:31:49,240 --> 00:31:51,540
แล้วส่งไปให้เลขา

552
00:32:30,330 --> 00:32:31,330
ท่าน?

553
00:32:31,490 --> 00:32:32,580
คุณอยู่ที่ไหน?

554
00:32:33,660 --> 00:32:35,200
ฉันทำงานสวนเสร็จแล้ว

555
00:32:35,790 --> 00:32:37,240
มีงานเข้ามาแล้ว.

556
00:32:37,370 --> 00:32:39,620
มีปัญหาโรงเรียนพยายารยนาปุระ

557
00:32:41,700 --> 00:32:43,120
ฉันส่งรูปให้คุณแล้ว

558
00:32:43,870 --> 00:32:45,040
ไปที่นั่นและจัดการมัน

559
00:32:45,540 --> 00:32:47,080
โทรหาฉันเมื่อคุณไปถึงที่นั่น

560
00:32:47,580 --> 00:32:49,290
ฉันได้ส่งรายละเอียดทั้งหมดให้คุณแล้ว

561
00:32:49,620 --> 00:32:51,080
จบงานแบบเงียบๆ

562
00:32:51,990 --> 00:32:53,410
ไม่ควรมีใครรู้

563
00:32:54,450 --> 00:32:56,120
นี่คือความลับสุดยอด

564
00:33:11,450 --> 00:33:14,290
ท่านครับ มีคนสองสามคนจับตัวประกันที่โรงเรียน

565
00:33:16,910 --> 00:33:18,289
คุณไปประท้วงตอนเช้าใช่ไหม

566
00:33:18,290 --> 00:33:19,290
เกิดอะไรขึ้น?

567
00:33:21,080 --> 00:33:22,290
ไม่ครับท่าน.

568
00:33:22,330 --> 00:33:23,660
- ไม่มีการท้วงติง
- โอ้.

569
00:33:24,700 --> 00:33:25,789
นี่คืออะไรตอนนี้?

570
00:33:25,790 --> 00:33:27,619
ไม่ครับ ผมเห็นในทวิตเตอร์

571
00:33:27,620 --> 00:33:29,848
- มีคนทวิตว่า--
- ทวีตนี้คืออะไรและทั้งหมดคืออะไร?

572
00:33:29,990 --> 00:33:32,330
ในตอนเช้าคุณไปประท้วงและไม่มีอะไรเกิดขึ้น

573
00:33:32,410 --> 00:33:33,700
ตอนนี้เป็นตัวประกัน

574
00:33:35,080 --> 00:33:36,080
ดู,

575
00:33:36,620 --> 00:33:37,950
สาวหวานคนนี้

576
00:33:38,540 --> 00:33:39,910
สวมส่าหรี,

577
00:33:40,330 --> 00:33:41,620
กับรองเท้า

578
00:33:42,450 --> 00:33:44,790
มีฮูลาฮูปและได้อัปโหลดวิดีโอ

579
00:33:46,160 --> 00:33:47,990
เธอมี 1.5 ล้านวิว

580
00:33:48,080 --> 00:33:49,080
นี่คือข่าว

581
00:33:49,990 --> 00:33:51,080
ไป.

582
00:33:51,160 --> 00:33:53,160
นัดสัมภาษณ์สาวคนนั้น

583
00:33:53,323 --> 00:33:54,426
ไป.

584
00:33:54,450 --> 00:33:55,700
นายจริงจังเหรอ?

585
00:33:56,410 --> 00:33:57,990
นี่คือข่าวที่จะครอบคลุม?

586
00:33:58,740 --> 00:33:59,790
ฉันจะไม่ทำนาย

587
00:34:00,240 --> 00:34:01,240
สวัสดี.

588
00:34:01,580 --> 00:34:02,580
ดูนี่.

589
00:34:03,660 --> 00:34:05,290
คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร?

590
00:34:05,660 --> 00:34:07,040
เธอเป็นลูกสาวของ CM

591
00:34:11,580 --> 00:34:12,660
โอเคครับท่าน

592
00:34:12,740 --> 00:34:13,990
ฉันจะไปสัมภาษณ์เธอ

593
00:34:21,870 --> 00:34:23,490
เราเอาตัวเองเข้าไปทำอะไร?

594
00:34:24,910 --> 00:34:26,240
พวกเขากำลังไป

595
00:34:26,950 --> 00:34:28,120
ฆ่าเรา

596
00:34:28,200 --> 00:34:30,660
เฮ้! อย่าเครียดเลย

597
00:34:30,870 --> 00:34:34,580
ฉันได้ส่งรูปของ .แล้ว
รายชื่อท่านเลขาธิการครับ

598
00:34:34,660 --> 00:34:37,870
เขาจะ 'เติมเต็ม' คำขอทั้งหมดของพวกเขา

599
00:34:38,080 --> 00:34:40,830
คุณจะเห็นว่าพวกเขาทั้งหมดจะไปจากที่นี่

600
00:34:42,120 --> 00:34:43,330
เฮ้ ดูสิ

601
00:34:43,410 --> 00:34:44,990
เลขาฯโทรมา!

602
00:34:45,870 --> 00:34:48,410
ขอผมเปิดลำโพงให้พวกเราทุกคนได้ฟังนะครับ

603
00:34:48,870 --> 00:34:50,700
- สวัสดีครับคุณชาย--
- เฮ้!

604
00:34:50,830 --> 00:34:52,540
คุณกำลังเล่นเป็นคนโง่หรืออะไร?

605
00:34:54,120 --> 00:34:56,580
ดูเหมือนเขาจะอารมณ์ไม่ดี

606
00:34:56,740 --> 00:34:58,410
นี่คือรายการของคุณคืออะไร? ฮะ?

607
00:34:58,490 --> 00:35:00,990
ห้ามเนื้อเด็ดขาด ห้ามอพยพ

608
00:35:01,080 --> 00:35:02,290
แบนแดนซ์บาร์.

609
00:35:02,990 --> 00:35:05,790
งดใช้พลาสติก อนุญาตให้อพยพ อนุรักษ์เต่า

610
00:35:06,700 --> 00:35:08,910
ผับเปิดถึงตี 1

611
00:35:08,990 --> 00:35:10,330
ทำให้ถูกกฎหมาย 'มารีจานา'

612
00:35:10,490 --> 00:35:11,990
กัญชาถูกกฎหมายครับพี่

613
00:35:13,370 --> 00:35:14,830
ภาพยนตร์บ้านอมิตาภพัชร.

614
00:35:15,660 --> 00:35:16,660
เอ๋!

615
00:35:17,200 --> 00:35:18,540
นี่คือรายการอะไร ฮะ?

616
00:35:18,740 --> 00:35:21,660
ถ้าเราเปิดผับไว้จนถึงตี 1
แทนการเสิร์ฟแอลกอฮอล์

617
00:35:21,700 --> 00:35:23,120
เราจะให้บริการกาแฟและชาหรือไม่?

618
00:35:23,830 --> 00:35:26,580
คุณกำลังพูดว่าอนุญาตให้ผู้อพยพ
และยังไม่อนุญาตให้อพยพ

619
00:35:26,700 --> 00:35:28,120
บ้าไปกันหมดแล้วเหรอ?

620
00:35:29,410 --> 00:35:32,490
เขาพูดถูก ดูเหมือนจะมีข้อขัดแย้งมากมาย

621
00:35:34,200 --> 00:35:35,370
บอกเขา.

622
00:35:35,450 --> 00:35:36,660
เราจะโทรกลับหาเขา

623
00:35:38,330 --> 00:35:39,870
นายเราจะโทรกลับหาคุณ

624
00:35:43,410 --> 00:35:45,047
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉันคนเดียว?

625
00:35:50,790 --> 00:35:52,870
พวกคุณเรียกร้องอะไร?

626
00:35:53,370 --> 00:35:55,450
อะไร? รายการของฉันสมเหตุสมผล

627
00:35:55,660 --> 00:35:57,789
ใครบ้างที่ต้องการแบนภาพยนตร์
Amitabh Bachchan?

628
00:35:57,790 --> 00:35:59,870
รายการของฉันก็เหมาะสมเช่นกันเท่านั้น โอเค?

629
00:35:59,910 --> 00:36:01,909
สวัสดี. คุณเป็นคนขอให้ห้ามเนื้อใช่ไหม

630
00:36:01,910 --> 00:36:03,370
- แน่นอน.
- โอ้จริงเหรอ?

631
00:36:03,450 --> 00:36:05,176
แล้วคุณคิดว่าสัตว์อื่นไม่มีความรู้สึก?

632
00:36:05,200 --> 00:36:06,490
โอ้! พวกเขามาบอกคุณ?

633
00:36:06,580 --> 00:36:08,120
พืชยังตอบสนองต่อสิ่งเร้า

634
00:36:08,160 --> 00:36:09,842
โอเค ตอนนี้คุณหยุดพูดเหมือนผักได้แล้ว

635
00:36:10,080 --> 00:36:11,619
ข*****... หน้าคุณเหมือนผัก

636
00:36:11,620 --> 00:36:12,990
หลังจากส่งไปหนึ่งหรือสอง...

637
00:36:13,080 --> 00:36:15,450
แล้วสามีคุณทำอะไร?

638
00:36:17,910 --> 00:36:19,830
ใครบอกคุณว่าฉันแต่งงานแล้ว

639
00:36:22,120 --> 00:36:25,910
แต่ที่บ้านเราก็มีเยอะนะ
วิศวกรและแพทย์ ใช่ไหม

640
00:36:26,620 --> 00:36:27,910
คุณไม่ได้รับแม้แต่อันเดียว?

641
00:36:29,120 --> 00:36:30,240
ฉันได้รับหนึ่ง

642
00:36:30,660 --> 00:36:32,160
การแต่งงานได้รับการแก้ไข

643
00:36:32,660 --> 00:36:33,700
และ?

644
00:36:34,040 --> 00:36:36,540
เขาถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อแต่งงานกับพยาบาลเช่นกัน

645
00:36:37,410 --> 00:36:38,540
นั่นเป็นเหตุผลที่

646
00:36:38,830 --> 00:36:40,990
เขาแต่งงานกับเธอและทิ้งฉันไว้

647
00:36:44,040 --> 00:36:46,080
แล้วตอนนี้? แผนอะไร?

648
00:36:47,620 --> 00:36:48,950
แผนอะไร?

649
00:36:49,540 --> 00:36:50,830
อันดับแรก,

650
00:36:50,910 --> 00:36:52,700
เราต้องออกมาจากชีวิตนี้

651
00:36:53,490 --> 00:36:55,620
ท่ามกลางการต่อสู้ของพวกเขา

652
00:36:55,740 --> 00:36:57,790
ฉันคิดว่าเราจะเสียชีวิตที่นี่

653
00:36:59,080 --> 00:37:01,096
- ไม่ ไม่ มีปัญหาอะไรหรือครับท่าน?
- อะไรก็ตามที่ฉันรู้ ฉันเขียน

654
00:37:01,120 --> 00:37:02,740
ฉันไม่รู้ว่าใครจะช่วยเรา

655
00:37:03,370 --> 00:37:05,780
อะไรเป็นลำดับความสำคัญในชีวิตของคุณ?
ต้องการประหยัด...

656
00:37:37,870 --> 00:37:39,990
♪ O-baby-wa-oh-wa-oh-wa-oh

657
00:37:40,120 --> 00:37:41,910
♪ O-baby-wa-oh-wa-oh-wa-oh

658
00:37:41,990 --> 00:37:46,289
♪ O-baby-you-and-me-oh

659
00:37:46,290 --> 00:37:49,080
♪ Baby, baby, if you come today

660
00:37:49,160 --> 00:37:51,700
♪ It's too early, darling

661
00:37:53,660 --> 00:37:57,239
♪ O-baby, baby, if you come today

662
00:37:57,240 --> 00:38:01,200
♪ It's too early, darling

663
00:38:03,160 --> 00:38:05,080
เฉพาะในกรณีที่เรารวมพวกเขาเข้าด้วยกัน

664
00:38:05,740 --> 00:38:07,200
เราจะปลอดภัยไหม.

665
00:38:08,620 --> 00:38:10,120
ใครจะทำอย่างนั้นตอนนี้--

666
00:38:10,160 --> 00:38:11,239
ขอโทษ.

667
00:38:11,240 --> 00:38:12,580
ฉันขอความช่วยเหลือได้ไหม

668
00:38:36,490 --> 00:38:37,490
คุณอยู่ที่ไหน?

669
00:38:37,540 --> 00:38:38,540
ท่าน.

670
00:38:38,790 --> 00:38:40,370
ในนามสมาร์ทซิตี้

671
00:38:40,450 --> 00:38:42,040
พวกเขาขุดถนนทุกสาย

672
00:38:42,240 --> 00:38:44,040
ตอนนี้การจราจรติดขัด

673
00:38:44,120 --> 00:38:45,120
ไปเร็ว.

674
00:38:46,200 --> 00:38:48,490
ผู้ก่อการร้ายเหล่านั้นดูเหมือนจะเป็นโรคจิต

675
00:38:49,290 --> 00:38:51,080
เห็นซีรีส์ภาษาอังกฤษบ้าง

676
00:38:51,160 --> 00:38:52,830
และพวกเขากำลังพยายามที่จะคัดลอกมัน

677
00:38:53,330 --> 00:38:54,450
ไม่ครับท่าน.

678
00:38:54,580 --> 00:38:56,200
เป็นเว็บซีรีส์ภาษาสเปน

679
00:38:56,410 --> 00:38:58,740
- ความหมาย?
- ท่าน เว็บซีรีส์ หมายถึง...

680
00:38:58,870 --> 00:39:00,910
เหมือนซีรีย์แต่ไม่ใช่ซีรีย์

681
00:39:01,330 --> 00:39:02,620
แต่มันมาในโทรทัศน์

682
00:39:02,910 --> 00:39:04,660
สิ่งนี้มาบนแพลตฟอร์ม OTT--

683
00:39:06,080 --> 00:39:08,040
คุยโทรศัพท์อะไรกัน

684
00:39:08,120 --> 00:39:09,620
มาเดี๋ยวนี้ นายกำลังโทรหาคุณ

685
00:39:09,700 --> 00:39:11,266
คุณรู้ไหมว่าตอนนี้ฉันกำลังคุยกับใคร

686
00:39:11,290 --> 00:39:13,636
ทำไมฉันถึงสนใจว่าคุณกำลังพูดกับใคร
ฉันเคยเห็นหลายคนเช่นคุณ

687
00:39:13,660 --> 00:39:14,950
มาเดี๋ยวนี้ นายกำลังโทรหาคุณ

688
00:39:15,370 --> 00:39:17,040
ฉันได้ส่งรายละเอียดทั้งหมดให้คุณแล้ว

689
00:39:17,450 --> 00:39:19,200
จบงานแบบเงียบๆ

690
00:39:19,830 --> 00:39:21,450
ไม่มีใครควรรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

691
00:39:22,290 --> 00:39:24,200
นี่คือความลับสุดยอด

692
00:39:25,620 --> 00:39:27,870
มาดามทำไมคุณถึงเห็นด้วยกับการสัมภาษณ์ครั้งนี้?

693
00:39:29,200 --> 00:39:32,370
หากโรงเรียนถูกจับเป็นตัวประกันจริง

694
00:39:32,450 --> 00:39:34,990
เราจะได้เบาะแสที่แน่นอนที่สำนักงาน CM

695
00:39:36,200 --> 00:39:38,370
แต่ถ้าเป็นข่าวจริงล่ะก็

696
00:39:38,450 --> 00:39:40,450
มันถูกเก็บเป็นความลับได้อย่างไร?

697
00:39:41,410 --> 00:39:44,370
ฉันคิดว่าผู้ก่อการร้ายเหล่านี้ฉลาดมาก

698
00:39:44,410 --> 00:39:46,370
และผู้เชี่ยวชาญที่อันตรายอย่างยิ่ง

699
00:39:47,200 --> 00:39:51,080
ฉันแน่ใจว่าพวกเขากำลังทำ
ทั้งหมดนี้เพื่อเน้นปัญหาเฉพาะ

700
00:39:51,910 --> 00:39:54,290
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาคิดออกมาได้ดีมาก

701
00:40:43,790 --> 00:40:44,790
ท่าน...

702
00:40:45,290 --> 00:40:47,450
ฉันหมายความว่ามันเป็นเพียงสิ่งกระตุ้นชั่วขณะ

703
00:40:47,540 --> 00:40:50,660
ตั้งแต่อายุยังน้อย ฉันชอบเล่นฮูลาฮูปมาก

704
00:40:50,740 --> 00:40:53,410
นอกจากนี้ฉันชอบใส่ส่าหรี

705
00:40:53,490 --> 00:40:56,410
เป็นแฟนกีฬาตัวยงฉันชอบรองเท้าผ้าใบ

706
00:40:56,740 --> 00:40:59,989
และฉันคิดว่าทำไมไม่รวมกัน
ความปรารถนาทั้งสามของฉัน

707
00:40:59,990 --> 00:41:01,330
และทำให้เป็นหนึ่งเดียว

708
00:41:01,410 --> 00:41:02,790
ดีมากค่ะคุณผู้หญิง ดีมาก

709
00:41:02,870 --> 00:41:05,410
ซูดเฮนดร้า บันทึกมาดามได้ไหม
เล่นฮูลาฮูป?

710
00:41:05,490 --> 00:41:07,040
แหม่ม ห้องน้ำอยู่ไหนคะ?

711
00:41:07,540 --> 00:41:09,096
เดินตรงไป เลี้ยวซ้าย แล้วจะเจอที่นั่น

712
00:41:09,120 --> 00:41:10,120
ขอขอบคุณ.

713
00:41:15,790 --> 00:41:17,040
สำหรับงานนี้

714
00:41:17,120 --> 00:41:19,240
ฉันได้มอบหมายสายลับของเราแล้ว

715
00:41:19,990 --> 00:41:21,700
ผู้ก่อการร้ายได้ส่งรายชื่อ

716
00:41:22,740 --> 00:41:24,490
ทุกสิ่งที่พวกเขาขอนั้นแปลกมาก

717
00:41:27,290 --> 00:41:28,620
คุณต้องการอะไร?

718
00:41:29,040 --> 00:41:30,490
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

719
00:41:38,740 --> 00:41:40,330
♪ Don't look at me like this

720
00:41:40,370 --> 00:41:41,909
♪ My heart goes

721
00:41:41,910 --> 00:41:46,330
♪ Gili, gili, gili, gili, gili

722
00:41:46,910 --> 00:41:48,369
♪ Don't touch me like this

723
00:41:48,370 --> 00:41:50,079
♪ My body goes

724
00:41:50,080 --> 00:41:54,370
♪ Jhum, jhum,
jhum, jhum, jhum, jhum

725
00:41:57,370 --> 00:42:00,990
คคาธัร, ดาโมธาร, มูราลิธระ, ศศิธาร.

726
00:42:03,080 --> 00:42:04,080
เด็กชาย

727
00:42:06,540 --> 00:42:08,120
ปราชญ์เคยกล่าวไว้ว่า

728
00:42:08,870 --> 00:42:09,990
ไม่ได้ถามอะไร

729
00:42:10,450 --> 00:42:11,790
ชาติสามารถทำเพื่อคุณ

730
00:42:12,200 --> 00:42:14,240
แต่ถามว่าทำอะไรเพื่อชาติได้บ้าง

731
00:42:15,910 --> 00:42:17,370
โอกาสดีดีมาถึงแล้ว

732
00:42:18,450 --> 00:42:19,870
เพื่อรับใช้ชาติของเรา

733
00:42:21,290 --> 00:42:23,040
เลขาฯโทรมาครับ

734
00:42:24,910 --> 00:42:26,450
ผู้ก่อการร้ายไม่กี่คนได้ไปที่

735
00:42:27,290 --> 00:42:29,120
รร.บยตรายนปุระ

736
00:42:29,580 --> 00:42:30,660
และโจมตีมัน

737
00:42:32,830 --> 00:42:35,040
บรรยากาศทางการเมืองตอนนี้ไม่ดี

738
00:42:35,740 --> 00:42:37,410
โดยไม่มีใครรู้

739
00:42:37,740 --> 00:42:39,410
เราต้องทำงานให้เสร็จ

740
00:42:40,700 --> 00:42:41,830
แล้วน้องๆ...

741
00:42:42,160 --> 00:42:44,620
- คุณพร้อมไหม?
- ครับท่าน!

742
00:42:45,290 --> 00:42:46,490
แต่นาย?

743
00:42:47,620 --> 00:42:49,120
คุณไม่สบายหรือเปล่า Gangadhar?

744
00:42:50,580 --> 00:42:51,580
ท่าน,

745
00:42:52,240 --> 00:42:53,740
มีจัดส่งครับท่าน

746
00:42:55,910 --> 00:42:57,410
จริงๆแล้วคาดหวัง

747
00:43:00,540 --> 00:43:01,813
ทำไมคุณไม่พูดอะไรก่อนหน้านี้

748
00:43:06,910 --> 00:43:08,410
บางครั้งในชีวิต

749
00:43:09,040 --> 00:43:11,040
ผู้ชายต้องตัดสินใจที่ยากลำบาก

750
00:43:16,330 --> 00:43:17,660
ตอนนี้เวลาเป็นของคุณ

751
00:43:18,540 --> 00:43:19,990
ให้คุณเลือก

752
00:43:20,990 --> 00:43:22,790
คุณมีเวลา 30 วินาที

753
00:43:31,080 --> 00:43:32,869
ตัดสินใจเลย

754
00:43:32,870 --> 00:43:34,239
จัดส่ง?

755
00:43:34,240 --> 00:43:37,740
ฉันออกจากภารกิจส่งเครื่องซักผ้า

756
00:43:40,580 --> 00:43:41,950
ตอนนี้เหลือแค่เราสี่คน

757
00:43:43,990 --> 00:43:46,120
ปราชญ์อีกคนหนึ่งเคยกล่าวไว้ว่า

758
00:43:46,330 --> 00:43:50,290
ขอให้เราห้ามกินเนื้อวัวอย่างสมบูรณ์

759
00:43:50,370 --> 00:43:53,410
และห้ามไก่และเนื้อแกะ

760
00:43:53,490 --> 00:43:55,829
ในวันอังคารและวันเสาร์

761
00:43:55,830 --> 00:43:57,290
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

762
00:43:57,370 --> 00:43:58,620
เรากำลังประชุมกันกลางทาง

763
00:43:58,660 --> 00:44:00,596
คุณเป็นคนเดียวที่อยากจะห้ามเนื้อสัตว์ทั้งหมด

764
00:44:00,620 --> 00:44:03,080
แน่นอน. คุณคิดว่าวัวเท่านั้นที่มีความรู้สึก?

765
00:44:03,160 --> 00:44:06,313
แม่. สำหรับบางคน วัวก็เหมือนแม่

766
00:44:06,377 --> 00:44:07,426
อย่างแน่นอน!

767
00:44:07,450 --> 00:44:08,490
และสำหรับบางคน

768
00:44:08,540 --> 00:44:09,790
มันคือ นอม นอม นอม

769
00:44:12,160 --> 00:44:14,119
- จุดสนใจ.
- ตกลง.

770
00:44:14,120 --> 00:44:16,410
ผับเสิร์ฟได้เท่านั้น

771
00:44:16,490 --> 00:44:18,160
เบียร์

772
00:44:18,990 --> 00:44:20,830
และไม่ใช่เครื่องดื่มร้อน

773
00:44:20,910 --> 00:44:22,660
เฮ้ ใครเป็นคนเรียกร้อง

774
00:44:23,950 --> 00:44:26,620
การดื่มมากเกินไปสามารถทำลายตับของฉันได้

775
00:44:27,200 --> 00:44:29,080
ดังนั้นอย่าดื่มถ้ามันทำให้ตับของคุณแย่

776
00:44:29,160 --> 00:44:30,580
ทำไมถึงอยากให้รัฐบาลหยุด?

777
00:44:30,660 --> 00:44:32,540
อย่าเอาเรื่องส่วนตัวมาลงในนี้!

778
00:44:32,580 --> 00:44:34,740
คุณซื้อของส่วนตัวด้วย

779
00:44:34,830 --> 00:44:37,329
คุณต้องการเงินบำนาญเพิ่มขึ้น
สำหรับอดีตข้าราชการทุกคน

780
00:44:37,330 --> 00:44:40,370
ฉันพูดว่าอดีตทหารทุกคนและไม่ใช่แค่เพื่อตัวเองเท่านั้น

781
00:44:40,450 --> 00:44:42,870
ฉันยังพูดสำหรับผู้ชายทุกคนไม่ใช่เพื่อตัวเอง

782
00:44:42,950 --> 00:44:43,950
พวก,

783
00:44:44,830 --> 00:44:46,120
มีคนอยู่ที่ประตู

784
00:44:53,870 --> 00:44:55,040
เฮ้ อุ๊ย!

785
00:44:55,200 --> 00:44:56,200
เฮ้!

786
00:44:57,040 --> 00:44:58,660
บอกเลขาว่าไง?

787
00:44:59,790 --> 00:45:00,990
คุณโทรหาตำรวจหรือไม่?

788
00:45:02,290 --> 00:45:04,660
ฉันสาบาน ฉันไม่ได้โทรหาใครเลย

789
00:45:04,740 --> 00:45:05,922
แสดงโทรศัพท์ของคุณให้ฉันดู

790
00:45:09,200 --> 00:45:10,200
ฉันจะยิงคุณ

791
00:45:10,620 --> 00:45:12,160
นั่นคืออาหารของเด็ก

792
00:45:12,240 --> 00:45:15,200
องค์กรพัฒนาเอกชนนำมันไปส่งที่ประตูประจำ

793
00:45:15,290 --> 00:45:16,990
เด็กๆ ไปเก็บมา

794
00:45:18,035 --> 00:45:19,136
เธอพูดอะไร?

795
00:45:19,160 --> 00:45:22,790
นี่คืออาหารง่ายๆ จาก NGO

796
00:45:22,870 --> 00:45:25,620
ว่าลูกจะไปและพาตัวเองไป

797
00:45:49,540 --> 00:45:51,120
อัยย์ ไปเอาอาหารมา

798
00:45:51,450 --> 00:45:52,490
ผม?

799
00:45:52,830 --> 00:45:54,620
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีมือปืนอยู่ข้างนอก?

800
00:45:54,700 --> 00:45:56,910
ดามาล ดูมีล ถ้าพวกเขาเริ่มยิง ก็แค่นั้นแหละ

801
00:45:56,990 --> 00:45:59,490
แล้วถ้ามีระเบิดอยู่ในภาชนะล่ะ?

802
00:46:06,370 --> 00:46:08,120
อายัน ถอดเสื้อผ้าออก

803
00:46:08,160 --> 00:46:09,160
ทำไม?

804
00:46:09,620 --> 00:46:10,910
แค่ทำตามที่ฉันบอก

805
00:46:11,830 --> 00:46:12,830
เอ๋!

806
00:46:16,910 --> 00:46:18,330
คุณสวมเสื้อผ้าของเขา

807
00:46:18,830 --> 00:46:20,160
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

808
00:46:20,290 --> 00:46:22,240
ฉันกำลังส่งเขาไปเอาอาหาร

809
00:46:22,870 --> 00:46:24,660
โอ้ ไอ้โรคจิต!

810
00:46:24,700 --> 00:46:26,160
นักแม่นปืนยิงไปแล้วเท่านั้น

811
00:46:26,290 --> 00:46:28,580
เกิดอะไรขึ้นถ้าไม่มีสไนเปอร์และเขาวิ่งหนีไป?

812
00:46:46,910 --> 00:46:48,080
เกิดอะไรขึ้นถ้าเขาหนีไป?

813
00:46:55,490 --> 00:46:57,830
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีมือปืนอยู่ข้างนอก?

814
00:47:01,660 --> 00:47:04,290
ดามาล ดูมีล ถ้าพวกเขาเริ่มยิง ก็แค่นั้นแหละ

815
00:47:12,740 --> 00:47:15,330
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีระเบิดในภาชนะ?

816
00:47:21,580 --> 00:47:24,200
ฉันได้ทำอะไรลงไป?

817
00:47:36,740 --> 00:47:38,330
ดามาล ดูมีล ถ้าพวกมันเริ่มยิง...

818
00:47:38,410 --> 00:47:40,120
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีมือปืนอยู่ข้างนอก?

819
00:47:40,200 --> 00:47:42,080
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีระเบิดในภาชนะ?

820
00:47:43,240 --> 00:47:44,790
น่ากลัวแบบนี้...

821
00:48:09,240 --> 00:48:10,830
โห หนักนะเนี่ย

822
00:48:12,540 --> 00:48:14,700
พี่ชาย ให้เสื้อผ้าของฉันเร็ว ๆ พี่ชาย

823
00:48:14,790 --> 00:48:16,080
แน่นอน.

824
00:48:18,240 --> 00:48:20,540
คุณมีโอกาสดีที่จะหลบหนี

825
00:48:20,990 --> 00:48:21,990
เฮ้!

826
00:48:22,080 --> 00:48:24,330
ฉันจะทิ้งคุณและไปได้อย่างไร

827
00:48:24,410 --> 00:48:25,740
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ...

828
00:48:36,540 --> 00:48:37,870
คุณเห็นไหม

829
00:48:37,910 --> 00:48:39,540
พวกเขาทั้งหมดเป็นเพียง "ขี้เมา"

830
00:48:40,040 --> 00:48:42,120
หลังจากที่พวกเขากินทุกอย่างจะเรียบร้อย

831
00:48:42,240 --> 00:48:43,290
ก็เหมือนคำกล่าวนั้น

832
00:48:43,330 --> 00:48:45,870
"อาหารดีๆ สำหรับอารมณ์ดี"

833
00:48:48,660 --> 00:48:50,200
เอ๊ะ คุณกำลังทำอะไร?

834
00:48:50,580 --> 00:48:52,620
- วันนี้คือวันอังคาร.
- ดังนั้น?

835
00:48:52,700 --> 00:48:54,580
ห้ามเนื้อสัตว์ทั้งหมดอย่างสมบูรณ์

836
00:48:54,620 --> 00:48:57,120
เอ๊ะ ไข่ไม่ใช่เนื้อ ไข่ไม่ใช่เนื้อ!

837
00:48:59,700 --> 00:49:01,040
โกมาลา?

838
00:49:01,080 --> 00:49:03,660
- คุณสัมภาษณ์ลูกสาวของ CM หรือไม่?
- นี่มัน.

839
00:49:03,740 --> 00:49:05,990
CM และเลขา
กำลังพูดถึงผู้ก่อการร้าย

840
00:49:06,080 --> 00:49:07,080
ฉันได้ยินมัน

841
00:49:08,830 --> 00:49:09,870
ดูนี่ โกมาลา

842
00:49:10,700 --> 00:49:12,740
ถ้าข่าวจะใหญ่ขนาดนี้

843
00:49:12,830 --> 00:49:15,120
หนึ่งในช่องทีวีขนาดใหญ่เหล่านั้น
จะได้ครอบคลุมมัน

844
00:49:15,200 --> 00:49:17,990
ครับท่าน นี่เป็นโอกาสที่เราจะแจ้งข่าว

845
00:49:18,620 --> 00:49:19,700
ดูนี่.

846
00:49:20,290 --> 00:49:22,120
เมื่อสักครู่นี้ ณ สวนสาธารณะแห่งหนึ่ง

847
00:49:22,200 --> 00:49:25,160
หญิงสาวกำลังเล่นฮูลาฮูปและ
มีคนตบเธอ

848
00:49:26,660 --> 00:49:29,040
ข่าวนั้นกำลังติดเทรนด์อันดับ 3

849
00:49:29,950 --> 00:49:33,580
ไปสัมภาษณ์เลย
ทั้งเด็กหญิงและเด็กชาย

850
00:49:33,790 --> 00:49:34,870
แล้ว

851
00:49:34,910 --> 00:49:37,080
มันสามารถติดตามได้สำหรับ
บทสัมภาษณ์ลูกสาว CM.

852
00:49:37,540 --> 00:49:38,950
- ไป.
- แต่นาย?

853
00:49:38,990 --> 00:49:40,863
ผู้ก่อการร้ายครับ?
เด็กเป็นตัวประกัน?

854
00:49:40,888 --> 00:49:42,160
คนกำลังจะตาย--

855
00:49:42,185 --> 00:49:43,443
เฮ้! เพียงแค่ไป!

856
00:49:43,990 --> 00:49:45,240
ไปสัมภาษณ์เลย ไป.

857
00:49:59,700 --> 00:50:03,240
พวกเขามีความคิดบ้างไหมว่ามีลูกกี่คน
ตอนนี้กำลังหิวโหยในแอฟริกา?

858
00:50:04,240 --> 00:50:05,240
เอ๋!

859
00:50:06,290 --> 00:50:07,660
ขอให้พวกเขากิน

860
00:50:08,490 --> 00:50:11,490
เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีเพียงไข่ต้ม

861
00:50:11,830 --> 00:50:13,410
เอ่อ กินข้าวก่อน โอเค

862
00:50:13,490 --> 00:50:14,950
แต่ให้กินต่อหน้าลูกๆ

863
00:50:14,990 --> 00:50:17,660
เมื่อเห็นเรากิน
รับประกันว่าพวกเขาจะรู้สึกหิว

864
00:50:17,740 --> 00:50:19,377
เชื่อฉัน ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

865
00:50:20,160 --> 00:50:21,870
ฉันยังต้องกินยา

866
00:50:22,290 --> 00:50:23,870
อย่างน้อยพวกคุณก็กินข้าวเช้า

867
00:50:30,120 --> 00:50:33,290
คนที่เริ่มการปฏิวัติมักจะหิวโหย

868
00:50:34,790 --> 00:50:36,330
แต่พวกมันกำลังหิว

869
00:50:36,370 --> 00:50:37,740
เพื่อการเปลี่ยนแปลง

870
00:50:38,870 --> 00:50:41,660
พวกเขาอ่านความรู้ของพวกเขา

871
00:50:42,240 --> 00:50:44,370
พวกเขาอดตายเพราะกลัว

872
00:50:45,080 --> 00:50:47,870
แต่ความต้องการความสำเร็จ

873
00:50:48,540 --> 00:50:50,290
คือ อินซาเทีย... ฮะ.

874
00:51:06,290 --> 00:51:07,410
คุณกินอึนั้นได้อย่างไร?

875
00:51:07,450 --> 00:51:09,490
มันคือ... น่าขยะแขยง!

876
00:51:09,540 --> 00:51:12,160
สวัสดี. ฉันเป็นนักแสดงตลก
ศิลปินผู้ดิ้นรน

877
00:51:12,240 --> 00:51:14,056
นี่เป็นอาหารที่ดีที่สุดที่ฉันเคยกินมาในสี่วัน

878
00:51:14,080 --> 00:51:15,660
และได้ฟรี กินกิน.

879
00:51:20,080 --> 00:51:21,080
ไม่ครับท่าน.

880
00:51:22,830 --> 00:51:24,490
ข่าวจะไม่รั่วไหลทุกที่

881
00:51:25,950 --> 00:51:27,990
ทั้งที่รู้ว่าใกล้จะเลือกตั้งแล้ว

882
00:51:31,950 --> 00:51:33,040
ตัวแทนของเรา

883
00:51:34,240 --> 00:51:36,160
จะจบงานแบบเงียบๆ

884
00:51:38,200 --> 00:51:40,290
- เตรียมตัวให้พร้อมนะเด็กๆ
- ครับท่าน.

885
00:51:42,200 --> 00:51:43,240
ได้เวลา.

886
00:52:07,490 --> 00:52:09,040
ไปกันเถอะเด็กๆ

887
00:52:09,120 --> 00:52:10,870
นายมันสตาร์ทไม่ติด

888
00:52:10,950 --> 00:52:13,330
- น้ำมันหมด.
- ช่างเป็นบ้าอะไร Shashidhar

889
00:52:13,370 --> 00:52:16,370
ไข่. ที่เดียวที่กินได้
และคุณโยนมันทิ้งไป

890
00:52:16,410 --> 00:52:18,409
- ขอโทษ?
- ใช่ แต่อาหารก็ยังดีเท่านั้นใช่ไหม

891
00:52:18,410 --> 00:52:20,466
- อย่าเพิ่งบ่น
- ประเภท ดิลลี่ เหล่านี้เป็นแบบนี้เท่านั้น

892
00:52:20,490 --> 00:52:22,636
คุณรู้ไหม มังสวิรัติเป็นหนทางเดียวที่จะก้าวไปข้างหน้า

893
00:52:22,660 --> 00:52:23,660
โลกกำลังจะตาย...

894
00:52:23,700 --> 00:52:25,660
คุณจะรวมคนเหล่านี้ได้อย่างไร?

895
00:52:28,040 --> 00:52:29,490
คุณและอุดมการณ์ที่โง่เขลาของคุณ

896
00:52:29,580 --> 00:52:31,636
เพราะคุณเราไม่สามารถกิน
อาหารกลางวันได้อย่างถูกต้อง

897
00:52:31,660 --> 00:52:32,660
ขอโทษ.

898
00:52:32,700 --> 00:52:35,200
แนวความคิดของฉันเกี่ยวข้องกับการกินของคุณยังไง?

899
00:52:35,620 --> 00:52:37,240
ฉันไม่ใช่คนทำอาหารเส็งเคร็งที่นี่

900
00:52:37,290 --> 00:52:38,290
อาหารก็คืออาหาร

901
00:52:38,330 --> 00:52:39,700
แล้วใครขอให้คุณทิ้งไข่?

902
00:52:39,740 --> 00:52:41,138
ถ้ามีไข่
มันจะมีรสชาติที่ดียิ่งขึ้นไปอีก

903
00:52:41,162 --> 00:52:42,229
โอ้ใช่?

904
00:52:42,254 --> 00:52:44,676
ฉันคิดว่าเรากำลังเจอกันกลางทาง
ในรายการความต้องการของเรา?

905
00:52:44,700 --> 00:52:46,056
ตอนนี้ฉันจะใช้แท็บเล็ตของฉันอย่างไร

906
00:52:46,080 --> 00:52:47,620
นายฉันรู้สึกหิวมาก

907
00:52:48,290 --> 00:52:49,290
เฮ้!

908
00:52:50,790 --> 00:52:51,790
ดี...

909
00:52:51,791 --> 00:52:55,080
เราสามารถขอให้เลขาส่งอาหารดีๆ มาให้เราได้

910
00:52:55,160 --> 00:52:56,950
คุณสมควรได้รับอาหารอร่อยใส่ท้องคุณ

911
00:52:57,080 --> 00:52:58,120
และ...

912
00:52:58,580 --> 00:52:59,700
เดอะ...

913
00:52:59,790 --> 00:53:01,540
เด็กยังหิว

914
00:53:05,040 --> 00:53:06,080
ขอโทษครับท่าน

915
00:53:11,040 --> 00:53:12,790
- สวัสดี?
- สวัสดีคุณนาย

916
00:53:14,200 --> 00:53:15,410
บอกฉันอาจารย์

917
00:53:16,200 --> 00:53:17,291
คุณมีรายการพร้อมหรือยัง?

918
00:53:17,370 --> 00:53:20,290
ใช่ครับ เราต้องการอาหารดีๆ สำหรับโรงเรียน

919
00:53:20,700 --> 00:53:21,700
บอกเขา.

920
00:53:22,200 --> 00:53:23,620
ในทุกโรงเรียน

921
00:53:24,700 --> 00:53:26,080
นี่ไม่ใช่

922
00:53:26,160 --> 00:53:27,490
คำขอส่วนบุคคล

923
00:53:28,080 --> 00:53:29,450
แค่นั้นเองเหรอ

924
00:53:29,830 --> 00:53:30,950
เราจะทำมัน

925
00:53:32,290 --> 00:53:33,290
และครับท่าน

926
00:53:33,330 --> 00:53:34,740
ตอนนี้ที่นี่...

927
00:53:34,870 --> 00:53:35,870
หนึ่ง...

928
00:53:39,120 --> 00:53:40,950
อาหารอานธร 20 จาน

929
00:53:43,990 --> 00:53:46,540
และบอกให้เขาเลือกใช้การจัดส่งแบบไม่ต้องสัมผัส

930
00:53:47,790 --> 00:53:50,040
และใน "คำแนะนำพิเศษ" กล่าวถึง

931
00:53:50,120 --> 00:53:51,790
"เก็บอาหารไว้ใกล้ประตู"

932
00:53:53,450 --> 00:53:55,490
และอีก 1 pappu

933
00:54:04,160 --> 00:54:06,490
นายช่วยเขียนหน่อยได้ไหม
คำแนะนำพิเศษเหล่านี้?

934
00:54:18,370 --> 00:54:19,580
พุช, มุลลิธาร์.

935
00:54:23,080 --> 00:54:24,370
เอ๋ ถือไว้ Murlidhar

936
00:54:26,790 --> 00:54:27,790
รับทราบ.

937
00:54:27,870 --> 00:54:28,870
ถึงแล้ว?

938
00:54:29,330 --> 00:54:30,886
ท่านครับ แค่ครึ่งชั่วโมงครับ น้ำมันเราหมด

939
00:54:30,910 --> 00:54:32,740
เอ๋! ไปเร็ว.

940
00:54:33,410 --> 00:54:34,490
มีเวลาไม่มาก

941
00:54:34,580 --> 00:54:35,950
สถานการณ์เลวร้ายลง

942
00:54:36,370 --> 00:54:38,449
ลูกสาวของ CM กำลังเล่นฮูลาฮูป

943
00:54:38,450 --> 00:54:40,240
ประชาชนปรบมือ

944
00:54:40,290 --> 00:54:42,740
เด็กหญิงท้องถิ่นกำลังเล่นฮูลาฮูป

945
00:54:42,830 --> 00:54:44,790
ประชาชนจบลงด้วยการตบ

946
00:54:45,040 --> 00:54:46,740
ทั้งหมดนี้หลังจากหยุดพัก ดูต่อไป

947
00:54:46,870 --> 00:54:47,870
ตัด!

948
00:54:49,790 --> 00:54:51,540
ใครเป็นคนเขียนพาดหัวข่าวแบบนี้?

949
00:54:51,660 --> 00:54:53,450
ทำไมล่ะท่านหญิง? หมัดนั้นดีใช่มั้ย?

950
00:54:54,700 --> 00:54:56,910
มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น
ในรัฐในขณะนี้

951
00:54:57,660 --> 00:54:59,370
และนี่เรา ครอบคลุมฮูลา--

952
00:55:03,790 --> 00:55:05,370
มันยากมากที่จะทำแม่

953
00:55:36,410 --> 00:55:38,290
เมื่อพ่อของคุณพูดว่า "ไม่"

954
00:55:38,370 --> 00:55:39,700
ทำไมคุณไม่พูดอะไร

955
00:55:41,330 --> 00:55:42,580
ฉันจะพูดอะไร

956
00:55:42,990 --> 00:55:44,620
ที่เขาพูดมันก็จริงใช่ไหม?

957
00:55:46,410 --> 00:55:47,620
อ้อ แต่...

958
00:55:47,700 --> 00:55:49,370
ฉันได้งานแล้วใช่ไหม

959
00:55:50,290 --> 00:55:51,910
ต้องได้รับเงินเดือนก่อนใช่ไหม?

960
00:55:52,370 --> 00:55:53,870
โอ้พวกเขาไม่ให้เงินเดือนเราเหรอ?

961
00:55:53,990 --> 00:55:55,490
ประการแรกมันต่ำ

962
00:55:55,620 --> 00:55:57,240
ที่มากเกินไปพวกเขาไม่ให้ตรงเวลา

963
00:56:00,490 --> 00:56:02,660
แล้วแผนการแต่งงานของคุณตอนนี้เป็นอย่างไร?

964
00:56:03,700 --> 00:56:04,790
ใครจะรู้?

965
00:56:05,740 --> 00:56:07,410
ฉันก็แก่ขึ้นเช่นกัน

966
00:56:08,240 --> 00:56:10,580
- ใครจะแต่งงานกับฉัน?
- เฮ้!

967
00:56:10,660 --> 00:56:12,080
คุณกำลังพูดอะไร?

968
00:56:12,120 --> 00:56:14,290
หนึ่งควรได้รับพรที่จะอยู่กับคุณ

969
00:56:22,790 --> 00:56:25,080
เอาล่ะพวก 'Imma' เด้ง

970
00:56:25,410 --> 00:56:27,580
- อะไร?
- คุณหมายถึงอะไรที่คุณจะตีกลับ?

971
00:56:27,660 --> 00:56:28,926
ฉันมีไมโครโฟนเปิดอยู่หนึ่งตัวตอน 7 นาฬิกา

972
00:56:28,950 --> 00:56:30,700
คิดว่าฉันจะไปเตรียมตัว นอนซะ

973
00:56:30,790 --> 00:56:32,990
เพื่อที่ฉันจะสดชื่นและ...

974
00:56:33,830 --> 00:56:35,080
ไม่กล้าหรอก

975
00:56:35,160 --> 00:56:37,120
แม้กระทั่งคิดที่จะย้าย

976
00:56:40,040 --> 00:56:42,266
เอ๊ะ อะไรนะพี่?
ฉันมาด้วยเจตจำนงเสรีของฉันเองใช่ไหม

977
00:56:42,290 --> 00:56:44,200
ฉันสามารถออกไปได้ด้วยเจตจำนงเสรีใช่ไหม

978
00:56:44,290 --> 00:56:45,410
คุณเป็นใครที่จะบอก?

979
00:56:45,830 --> 00:56:46,830
หุบปาก.

980
00:56:49,660 --> 00:56:51,370
ฉันควรจะเงียบและนั่งที่บ้าน

981
00:56:51,450 --> 00:56:54,496
ฉันมาที่นี่เหมือนนักพนันผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่ง
และตอนนี้ฉันติดอยู่ที่นี่

982
00:56:55,160 --> 00:56:57,620
พวกฉันมาที่นี่เพราะว่าตอนเช้าของฉันมักจะว่าง

983
00:56:57,660 --> 00:56:58,926
แต่ในตอนเย็น ชีวิตของฉันกำลังเกิดขึ้น

984
00:56:58,950 --> 00:57:01,200
ฉันมีไมโครโฟนเปิด ฉันมีหลายสิ่งที่ต้องทำ

985
00:57:01,540 --> 00:57:03,410
- เฮ้ คุณคิดว่าเราว่างงานหรืออะไร?
- ใช่.

986
00:57:03,450 --> 00:57:05,829
ดูนั่นและทั้งหมดที่ฉันไม่รู้ ตกลงไหม
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่

987
00:57:05,830 --> 00:57:07,199
อาหารที่เราสั่งยังไม่มา

988
00:57:07,200 --> 00:57:08,620
- ง่ายๆ เรากำลังนั่ง
- ใช่.

989
00:57:08,700 --> 00:57:10,990
ใช่. เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงแล้วที่เราสั่ง

990
00:57:12,580 --> 00:57:13,870
โทรไปเลขา.

991
00:57:14,740 --> 00:57:15,830
แน่นอนครับท่าน

992
00:57:16,700 --> 00:57:18,160
เฮ้! คุณอยู่ที่ไหน?

993
00:57:21,200 --> 00:57:22,290
ระหว่างทางครับท่าน

994
00:57:22,790 --> 00:57:23,990
แค่...

995
00:57:24,080 --> 00:57:26,080
กินข้าวแล้วพวกเราจะรีบไป

996
00:57:27,370 --> 00:57:28,410
อาหาร?

997
00:57:29,410 --> 00:57:31,200
เรากำลังถือศีลอดเป็นระยะครับท่าน

998
00:57:31,410 --> 00:57:32,700
ถ้าเราไม่กินตอนนี้

999
00:57:32,790 --> 00:57:34,580
เราไม่สามารถกินได้อีก 16 ชั่วโมง

1000
00:57:38,910 --> 00:57:40,200
บอกฉันศาสตราจารย์

1001
00:57:40,290 --> 00:57:41,330
สวัสดีคุณนาย

1002
00:57:41,410 --> 00:57:43,660
ถามว่าอาหารจะมาเมื่อไหร่?

1003
00:57:44,240 --> 00:57:46,040
คุณขออาหารอานธร

1004
00:57:46,370 --> 00:57:48,330
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ว่าร้านอาหารแออัดแค่ไหน

1005
00:57:49,080 --> 00:57:50,950
ยิ่งไปกว่านั้น แอพนี้...

1006
00:57:51,040 --> 00:57:53,160
บอกว่า "ผู้บริหารส่งของไม่ว่าง"

1007
00:57:53,910 --> 00:57:55,830
อดใจรอซักพักเดี๋ยวมันก็มาเอง

1008
00:57:56,410 --> 00:57:58,160
ท่านพี่เขาว่า

1009
00:57:58,200 --> 00:58:00,120
ผู้บริหารส่งของไม่ว่าง

1010
00:58:00,200 --> 00:58:01,910
และเนื่องจากร้านอาหารจะพลุกพล่าน

1011
00:58:01,950 --> 00:58:04,329
เราอาจต้องรออีกหน่อยสำหรับอาหารเพื่อ--

1012
00:58:04,330 --> 00:58:06,370
ถามเขาว่าจะใช้เวลานานแค่ไหน
ตามแอพ?

1013
00:58:06,620 --> 00:58:08,950
นายต้องใช้เวลานานแค่ไหน?

1014
00:58:09,120 --> 00:58:13,200
มันขึ้นว่า "ร้านอาหารยังไม่คอนเฟิร์มออเดอร์"

1015
00:58:13,700 --> 00:58:15,240
ดูเหมือนว่ามันอาจต้องใช้เวลา--

1016
00:58:15,290 --> 00:58:17,119
บอกเขาว่าถ้ายังไม่มาในอีก 10 นาทีข้างหน้า

1017
00:58:17,120 --> 00:58:18,290
เราจะยิงเด็กคนหนึ่ง

1018
00:58:19,240 --> 00:58:20,370
ท่าน,

1019
00:58:20,450 --> 00:58:22,910
ถ้าอาหารไม่มา
ในอีก 10 นาทีข้างหน้า

1020
00:58:22,990 --> 00:58:25,040
พวกเขาจะยิงเด็กหนึ่งคนครับ

1021
00:58:25,240 --> 00:58:27,160
เอ๋! จะยิงยังไง?

1022
00:58:27,700 --> 00:58:28,700
เอ๋!

1023
00:58:40,490 --> 00:58:41,490
ตัดสาย.

1024
00:58:41,740 --> 00:58:43,160
- ไปเร็ว!
- ครับท่าน.

1025
00:58:46,790 --> 00:58:47,830
เด็กชาย

1026
00:58:49,620 --> 00:58:50,700
มาม้วนกัน

1027
00:59:02,918 --> 00:59:04,176
ระมัดระวัง.

1028
00:59:04,200 --> 00:59:05,950
ญี่ปุ่นและทั้งหมดฉันไม่ได้ไป

1029
00:59:06,040 --> 00:59:07,740
พี่ครับ ยิงผมทำไม?

1030
00:59:07,830 --> 00:59:09,410
เอาล่ะ หยุดร้องไห้ได้แล้ว

1031
00:59:11,540 --> 00:59:14,370
เป็นเพียงบาดแผลเล็กๆ ที่ปลายเท้า

1032
00:59:15,120 --> 00:59:16,950
อย่าทำตัวเป็นนักแสดงเลย

1033
00:59:17,490 --> 00:59:19,120
ที่โดนต่อยท้อง

1034
00:59:19,160 --> 00:59:21,240
และหยุดถ่ายด้วยกันเป็นเดือน

1035
00:59:22,370 --> 00:59:23,950
คุณหญิง เสร็จแล้ว ออกไปได้

1036
00:59:39,160 --> 00:59:40,200
กูรูเดฟ

1037
00:59:41,080 --> 00:59:42,790
คุณมีกระสุนอีกกี่นัด?

1038
00:59:43,080 --> 00:59:44,450
แค่หนึ่ง.

1039
01:00:00,240 --> 01:00:01,370
เศร้ามาก.

1040
01:00:02,040 --> 01:00:03,950
พ่อแม่ของเด็กเหล่านี้

1041
01:00:04,040 --> 01:00:05,790
จะกังวลมากใช่มั้ย?

1042
01:00:07,700 --> 01:00:09,450
คุณสามารถหยุดการแสดงเกินได้

1043
01:00:17,950 --> 01:00:19,450
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1044
01:00:20,950 --> 01:00:22,370
คุณเห็นไหม ตอนนี้

1045
01:00:22,450 --> 01:00:24,120
ฉันได้วางแผนที่ดี

1046
01:00:29,990 --> 01:00:32,410
“ขอพ่อแม่ลูก

1047
01:00:32,490 --> 01:00:34,740
ที่จะพูดกับผู้ก่อการร้าย"

1048
01:00:35,200 --> 01:00:36,990
“ความรู้สึกของผู้ปกครอง

1049
01:00:37,080 --> 01:00:38,540
จะทำงานที่นี่"

1050
01:00:46,160 --> 01:00:47,160
พี่ชาย,

1051
01:00:48,870 --> 01:00:49,910
ฉันต้องฉี่

1052
01:00:49,950 --> 01:00:52,330
หุบปากแล้วนั่งลง
คุณจะไม่ไปไหน

1053
01:00:52,450 --> 01:00:54,080
ถ้าฉันถือมันต่อไปฉันจะ...

1054
01:00:54,160 --> 01:00:55,297
ฉี่ในกางเกงของฉันเท่านั้น

1055
01:00:56,160 --> 01:00:57,200
จริงๆแล้ว...

1056
01:00:57,450 --> 01:00:59,080
- ฉันด้วย.
- ฉันด้วย.

1057
01:01:02,080 --> 01:01:03,950
คุณต้องเรียนรู้ที่จะควบคุม

1058
01:01:05,080 --> 01:01:07,700
เหมือนที่เคยทำ
สำหรับหนึ่งชั่วโมงครึ่งที่ผ่านมา

1059
01:01:07,790 --> 01:01:09,386
ข*****! นี่คือการแข่งขันรายการหนึ่งหรืออะไร?

1060
01:01:09,410 --> 01:01:10,540
ทำไมเราควรควบคุมง่ายๆ?

1061
01:01:10,580 --> 01:01:12,580
เราล็อกประตูได้ แล้วพวกเราทั้งสี่คนก็ไปได้

1062
01:01:29,200 --> 01:01:31,790
สุเทพ ไปหน้าทางเข้า เร็ว.

1063
01:01:31,870 --> 01:01:33,620
มีบางอย่างผิดปกติที่นี่

1064
01:01:33,870 --> 01:01:36,080
แต่ท่านหญิง Murthy เซอร์ส่งพวกเรามา

1065
01:01:36,120 --> 01:01:37,700
เพื่อทำการสัมภาษณ์ฮูลาฮูป

1066
01:01:37,790 --> 01:01:39,080
เราจะทำทีหลังด้วย สุเธนทรา

1067
01:01:39,120 --> 01:01:40,829
แต่ก่อนอื่น เรามาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

1068
01:01:40,830 --> 01:01:42,950
ไปที่ทางเข้าด้านหน้า เร็วเข้า! โปรด!

1069
01:01:43,660 --> 01:01:44,660
ถึงแล้ว?

1070
01:01:44,700 --> 01:01:47,040
ท่านครับ แค่ครึ่งชั่วโมง พักส้วมเล็กๆ หนึ่งครั้ง

1071
01:01:47,080 --> 01:01:48,080
เอ๋!

1072
01:01:48,081 --> 01:01:49,990
นาย พวกเขามาแล้ว

1073
01:01:50,540 --> 01:01:52,330
ให้พวกเขานั่งข้างใน ฉันจะมา

1074
01:01:53,120 --> 01:01:54,830
- ไปเร็ว
- ครับท่าน.

1075
01:02:00,080 --> 01:02:01,410
พวกเขาไปไหนกันหมด?

1076
01:02:02,080 --> 01:02:03,870
ซู่ซู่... พักผ่อน

1077
01:02:04,450 --> 01:02:06,870
นายฉันอยากกลับบ้าน

1078
01:02:07,160 --> 01:02:10,370
เฮ้ เราทุกคนต้องการกลับบ้าน
อีกชั่วโมงเดียวเท่านั้น นั่งลง

1079
01:02:10,700 --> 01:02:13,450
ท่านช่วยทำปืนให้เราเหมือนที่ลุงมีหน่อยได้ไหม?

1080
01:02:13,540 --> 01:02:15,539
แน่นอน! มีใครต้องการอะไรอีกไหม

1081
01:02:15,540 --> 01:02:16,700
- นายฉันด้วย
- นายฉันด้วย

1082
01:02:16,740 --> 01:02:19,290
ตกลง. มาสนุกกันเถอะ

1083
01:02:19,910 --> 01:02:21,330
ด้วยปืน

1084
01:02:21,700 --> 01:02:23,620
♪ Yes, it’s you

1085
01:02:24,410 --> 01:02:27,290
♪ I’m fighting my mind over my heart

1086
01:02:27,370 --> 01:02:29,870
♪ Just for you

1087
01:02:29,950 --> 01:02:32,830
♪ Truly, I’m swoon away

1088
01:02:32,910 --> 01:02:35,540
♪ Yes, it’s you

1089
01:02:35,620 --> 01:02:38,290
♪ I’m on a highway

1090
01:02:38,370 --> 01:02:40,870
♪ To your space

1091
01:02:40,950 --> 01:02:42,950
♪ If that’s okay

1092
01:02:43,870 --> 01:02:47,289
♪ You’re a door that opened

1093
01:02:47,290 --> 01:02:49,830
♪ Straight before me

1094
01:02:49,910 --> 01:02:54,580
♪ I’m closing in without a doubt

1095
01:02:54,910 --> 01:02:59,330
♪ Yes, it’s you-o-o-o-oooo

1096
01:03:00,450 --> 01:03:05,330
♪ Feeling new, with you-ooo

1097
01:03:05,990 --> 01:03:10,080
♪ Yes, it’s you

1098
01:03:13,660 --> 01:03:14,740
โอ้พระเจ้า!

1099
01:03:15,620 --> 01:03:17,369
พวกเขาทำความสะอาดห้องน้ำนี้ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

1100
01:03:17,370 --> 01:03:20,370
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันเล่นโยคะ
มิฉะนั้นฉันก็ไม่สามารถกลั้นหายใจได้

1101
01:03:25,200 --> 01:03:26,200
คุณสบายดีไหม?

1102
01:03:26,290 --> 01:03:28,740
ไปกันเถอะ. ไปกันเถอะ.
ไปกันเถอะ. ไปกันเถอะ. มาเร็ว!

1103
01:03:35,080 --> 01:03:36,700
นี่เลขาเอง

1104
01:03:39,240 --> 01:03:40,410
ศาสตราจารย์.

1105
01:03:41,580 --> 01:03:43,040
คุณเป็นผู้ชายอะไร

1106
01:03:43,330 --> 01:03:44,490
เป็นความคิดที่คุณให้ฉัน

1107
01:03:45,120 --> 01:03:46,160
ขอบคุณครับท่าน.

1108
01:03:46,200 --> 01:03:47,200
ความคิดอะไร?

1109
01:03:47,290 --> 01:03:48,450
อะไร-ความคิดอะไร?

1110
01:03:48,490 --> 01:03:50,330
เขากำลังพูดอะไร? ความคิดอะไร?

1111
01:03:51,240 --> 01:03:52,240
ดู,

1112
01:03:52,580 --> 01:03:54,740
มีคนต้องการคุยกับคุณ

1113
01:03:54,830 --> 01:03:55,870
คุยกับพวกเขา.

1114
01:03:55,910 --> 01:03:58,240
เห็นได้ชัดว่ามีคนต้องการคุยกับเรา

1115
01:03:58,330 --> 01:03:59,660
เซอร์ สวัสดี.

1116
01:03:59,700 --> 01:04:01,870
ลูกชายของฉันเรียนที่โรงเรียนของคุณ

1117
01:04:02,040 --> 01:04:03,949
คุณเก็บเขาไว้อีกสองวันได้ไหม

1118
01:04:03,950 --> 01:04:06,580
- เขาพูดว่าอะไร?
- ก็เขา... พ่อแม่ลูก.

1119
01:04:06,660 --> 01:04:09,040
และเขาขอให้เราเลี้ยงลูกไว้

1120
01:04:09,120 --> 01:04:10,830
สักหนึ่งหรือสองวัน

1121
01:04:11,240 --> 01:04:12,240
อะไร?

1122
01:04:13,830 --> 01:04:16,040
ญาติของเราก็กลับบ้านมากกว่านั้น

1123
01:04:16,120 --> 01:04:18,200
ถ้าคุณเก็บลูกสาวของฉันไว้ในโรงเรียนของคุณ

1124
01:04:18,240 --> 01:04:20,490
บ้านฉันจะมีพื้นที่ให้นอนมากขึ้น

1125
01:04:22,040 --> 01:04:23,080
เขากำลังพูดว่า

1126
01:04:23,160 --> 01:04:26,540
ถ้าเราเลี้ยงลูกไว้ที่นี่
เขาจะมีพื้นที่มากขึ้นในบ้าน

1127
01:04:26,830 --> 01:04:27,830
เด็กผู้ชาย…

1128
01:04:28,080 --> 01:04:30,290
- มานี่สิ!
- เด็กน้อย ดูสิ ลุงกำลังโทรหาคุณ

1129
01:04:31,200 --> 01:04:34,120
บอกเขาว่าฉันจะยิงเด็กคนนี้เข้าที่หัวเดี๋ยวนี้!

1130
01:04:34,620 --> 01:04:36,330
บอกเขาว่าอย่ามายุ่งกับฉัน!

1131
01:04:37,580 --> 01:04:38,990
ท่าน...

1132
01:04:39,080 --> 01:04:40,240
เด็ก...

1133
01:04:40,330 --> 01:04:43,740
พวกเขาเล็งปืนไปที่หัวของเด็ก
และเขากำลังบอกว่า คุณไม่ควร...

1134
01:04:45,120 --> 01:04:47,080
เข้าใจแล้ว ปล่อยนะศาสตราจารย์

1135
01:04:47,700 --> 01:04:49,990
เราได้พูดคุยกับผู้ปกครองของเด็ก

1136
01:04:50,950 --> 01:04:52,370
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับลูก

1137
01:04:52,450 --> 01:04:54,740
เราบอกพวกเขาว่าเราจะให้เงิน
2 แสนรูปีแก่พวกเขา

1138
01:04:55,330 --> 01:04:56,330
ท่าน!

1139
01:04:56,410 --> 01:04:58,290
ฉันให้ลูกคนเดียวในโรงเรียน

1140
01:04:58,410 --> 01:05:00,370
ฉันมีลูกอีกสองคน
ฉันควรจะใส่พวกเขาด้วย

1141
01:05:00,450 --> 01:05:01,910
ฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่

1142
01:05:03,660 --> 01:05:05,370
ได้ยินไหม ศาสตราจารย์?

1143
01:05:07,580 --> 01:05:09,040
ตอนนี้คุณ

1144
01:05:09,120 --> 01:05:10,870
อย่ามายุ่งกับ

1145
01:05:11,740 --> 01:05:12,950
ฉัน!

1146
01:05:18,700 --> 01:05:20,790
ว้าว นี่มันมืดจริงๆ

1147
01:05:21,370 --> 01:05:23,120
นี่คือในสคริปต์หรือไม่?

1148
01:05:25,620 --> 01:05:26,666
สคริปต์ของฉันอยู่ที่ไหน

1149
01:05:30,740 --> 01:05:31,740
ไม่นะ.

1150
01:05:31,790 --> 01:05:32,870
- นี่มันมืด
- นี่มันมืด

1151
01:05:32,910 --> 01:05:35,290
- ไม่นะ. นี้มันมืด
- ไม่นะ. นี้มันมืด

1152
01:05:37,240 --> 01:05:38,240
ไม่นะ.

1153
01:05:38,410 --> 01:05:39,540
นี่มืดจริงๆ

1154
01:05:46,040 --> 01:05:47,080
ท่าน,

1155
01:05:47,240 --> 01:05:48,580
เรามาถึงสถานที่แล้ว

1156
01:05:49,290 --> 01:05:50,910
รอครึ่งชั่วโมง

1157
01:05:52,330 --> 01:05:54,950
เมื่อมืดแล้วให้เข้าไปข้างในและปิดท้ายทุกคน

1158
01:05:55,240 --> 01:05:56,620
แต่ท่านตัวประกัน?

1159
01:05:56,790 --> 01:05:58,200
อย่าทิ้งใคร

1160
01:05:59,240 --> 01:06:01,910
ถ้าใครปล่อยข่าวนี้

1161
01:06:03,160 --> 01:06:05,490
ฝ่ายค้านจะไม่นิ่ง

1162
01:06:06,540 --> 01:06:07,870
คุณเข้าใจใช่ไหม

1163
01:06:09,450 --> 01:06:10,450
ครับท่าน.

1164
01:06:11,040 --> 01:06:12,290
คุณจะทำอย่างไรกับร่างกาย?

1165
01:06:13,160 --> 01:06:14,290
ไม่ต้องกังวลครับ

1166
01:06:15,450 --> 01:06:16,540
ฉันจะดูแลมัน

1167
01:06:16,740 --> 01:06:17,740
ตกลง.

1168
01:06:24,370 --> 01:06:25,370
พวก,

1169
01:06:25,410 --> 01:06:27,040
ฉันไม่อยากตาย!
ไม่อยากตาย!

1170
01:06:27,080 --> 01:06:29,080
ตอนนี้เราทำอะไร?
ตอนนี้เราทำอะไร?

1171
01:06:36,120 --> 01:06:37,450
พวกเขาจะฆ่าเรา

1172
01:06:37,950 --> 01:06:39,580
คนเหล่านี้,

1173
01:06:39,660 --> 01:06:41,620
พวกเขาจะฆ่าเราอย่างแน่นอน

1174
01:06:53,160 --> 01:06:54,330
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1175
01:06:55,200 --> 01:06:56,660
ข้างนอกมีอะไรบ้าง?

1176
01:07:02,370 --> 01:07:03,450
เกิดอะไรขึ้น?

1177
01:07:04,410 --> 01:07:06,216
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- คุณโทรหาลูกหกคนได้ไหม

1178
01:07:06,240 --> 01:07:08,410
- แต่ทำไม?
- เรียกเด็กหกคนได้ไหม

1179
01:07:08,450 --> 01:07:09,450
เฮ้ มานี่สิ

1180
01:07:09,490 --> 01:07:11,700
ทั้งคุณและคุณสี่มานี่เร็ว

1181
01:07:12,120 --> 01:07:13,240
มา.

1182
01:07:14,490 --> 01:07:15,620
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1183
01:07:15,740 --> 01:07:16,830
มาสิ นั่งลง

1184
01:07:38,660 --> 01:07:40,120
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1185
01:07:41,410 --> 01:07:43,910
ได้โปรดเชื่อฉันเถอะนะ นาคเวนี ฉันมีความคิดที่ดี

1186
01:07:43,990 --> 01:07:45,700
คราวนี้มันจะเป็นความสำเร็จทั้งหมด

1187
01:07:53,990 --> 01:07:56,950
พวกนี่ไม่ได้ผลจริงๆ
ไปกันเถอะ

1188
01:07:57,040 --> 01:07:58,200
อ้อ แล้วตกลงว่าไง?

1189
01:07:58,290 --> 01:07:59,990
แต่เห็นหน้าเราแล้ว

1190
01:08:00,080 --> 01:08:01,700
นั่นคือปัญหา

1191
01:08:01,870 --> 01:08:04,040
มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ได้เห็นหน้าเรา

1192
01:08:04,240 --> 01:08:06,040
โลกต้องเห็นหน้าฉัน

1193
01:08:06,120 --> 01:08:08,080
- ใบหน้าของคุณ?
- อะ-อะไร? ทำไม?

1194
01:08:08,490 --> 01:08:11,700
ถ้าเราจากไปตอนนี้ทุกสิ่งที่เราทำไป
ถึงตอนนี้จะไร้ประโยชน์

1195
01:08:11,790 --> 01:08:13,306
แต่อย่างน้อยเราก็ยังมีชีวิตอยู่ ใช่ไหม?

1196
01:08:13,330 --> 01:08:15,240
เฮ้ พวก เรามาคิดกันว่าจะทำอย่างไร?

1197
01:08:15,410 --> 01:08:17,830
โอ้ใช่? เราควรจะทำอย่างนั้น
ก่อนจะมาที่นี่ใช่ไหม

1198
01:08:19,160 --> 01:08:21,370
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเด็ก ๆ ล่ะ? เศร้ามาก.

1199
01:08:21,450 --> 01:08:22,926
นาคเวณี ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเด็กๆ

1200
01:08:22,950 --> 01:08:24,660
ฉันมีความคิดที่ดีมาก

1201
01:08:24,740 --> 01:08:26,740
ครั้งนี้จะสำเร็จ 100%

1202
01:08:26,830 --> 01:08:27,870
โปรดเชื่อฉัน.

1203
01:08:29,620 --> 01:08:30,870
โอเคพวก

1204
01:08:30,950 --> 01:08:33,330
- มาลงคะแนนกันเถอะ
- คุณจะไม่ทำอย่างนั้น!

1205
01:08:34,120 --> 01:08:35,410
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังบลัฟ

1206
01:08:36,490 --> 01:08:39,740
นี่เป็นเทคนิคที่ค่อนข้างธรรมดา
ใช้ในสถานการณ์เป็นตัวประกัน

1207
01:08:39,990 --> 01:08:42,240
ฉันคิดว่าพวกเขาเคยดู
Great Gambler แล้ว

1208
01:08:42,330 --> 01:08:44,580
และพวกเขากำลังเล่นกลเหล่านี้กับเรา

1209
01:08:44,660 --> 01:08:47,409
ภาพยนตร์เรื่องนั้นมีคะแนน
6.5 ใน IMDB

1210
01:08:47,410 --> 01:08:48,580
ซึ่งฉันคิดว่ามากเกินไป

1211
01:08:48,620 --> 01:08:49,990
มันสมควรได้รับมากน้อยกว่ามาก

1212
01:08:50,040 --> 01:08:52,490
นึกว่าไม่มีเวลานั่ง
และดูหนังเก่าๆ

1213
01:08:53,080 --> 01:08:54,330
โอเคพวก

1214
01:08:54,410 --> 01:08:56,160
ฉันลงคะแนนยกเลิกภารกิจ

1215
01:08:56,290 --> 01:08:58,290
ฉันก็ว่างั้นแหละ
สามชั่วโมงสุดท้ายไม่ใช่เหรอ?

1216
01:08:58,410 --> 01:09:00,490
กูรูเดฟจิ ฉันรู้ว่าเรามีความแตกต่างกันมากมาย

1217
01:09:00,540 --> 01:09:03,080
ฉันรู้ว่าเราไม่เห็นด้วยในหลายๆ เรื่อง แต่ได้โปรด

1218
01:09:03,160 --> 01:09:04,910
เรามาตกลงกันในสิ่งนี้กันเถอะ--

1219
01:09:04,990 --> 01:09:06,040
เฮ้!

1220
01:09:11,040 --> 01:09:12,040
เชื่อฉัน.

1221
01:09:14,240 --> 01:09:15,450
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1222
01:09:16,160 --> 01:09:17,580
น-ไม่มีอะไรครับท่าน

1223
01:09:17,660 --> 01:09:19,540
แล้วทำไมลูกๆ
ยืนอยู่ใกล้หน้าต่าง?

1224
01:09:19,620 --> 01:09:21,740
พวกเขาเพิ่งได้รับ "อากาศบริสุทธิ์"

1225
01:09:21,950 --> 01:09:23,240
ขอให้พวกเขาหัน

1226
01:09:24,080 --> 01:09:25,990
ไม่ครับ พวกเขาเป็นเด็กน้อย

1227
01:09:26,080 --> 01:09:27,490
ขอให้พวกเขาหัน!

1228
01:09:29,910 --> 01:09:31,740
เด็ก ๆ หันหลังกลับได้ไหม?

1229
01:09:38,290 --> 01:09:40,580
สิ่งที่... นี่มันเกิดอะไรขึ้น?

1230
01:09:48,290 --> 01:09:54,290
“เอลพุช”

1231
01:10:06,950 --> 01:10:08,080
"ELPUSH" คืออะไร?

1232
01:10:08,160 --> 01:10:09,660
ท่านครับ อาจเป็นข้อความ

1233
01:10:09,740 --> 01:10:11,990
เฮ้ นี่อาจเป็นชื่อย่อของเด็กพวกนั้น

1234
01:10:12,015 --> 01:10:13,052
ตอนเด็กๆ แม่เคยใช้

1235
01:10:13,076 --> 01:10:14,886
เพื่อปักชื่อย่อของฉันบนผ้าเช็ดหน้าของฉัน

1236
01:10:14,910 --> 01:10:17,790
แต่ท่านพ่อผู้ปกครองของเด็กเหล่านี้
จะไม่รู้ภาษาอังกฤษ

1237
01:10:17,830 --> 01:10:19,910
พวกเขาอาจสวมหน้ากากที่มีชื่อย่อ

1238
01:10:21,040 --> 01:10:22,815
ผมเคยเห็นมัน. นั่นคืออะไร?

1239
01:10:22,840 --> 01:10:24,096
LV

1240
01:10:24,120 --> 01:10:26,580
นั่นคือชื่อแบรนด์ครับ หลุยส์วิตตอง.

1241
01:10:29,160 --> 01:10:30,330
เฮ้ โกมาลา

1242
01:10:30,540 --> 01:10:31,990
คุณแค่เสียเวลา

1243
01:10:32,410 --> 01:10:33,596
คุณทำงานที่ฉันขอให้คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง

1244
01:10:33,620 --> 01:10:34,620
ได้สัมภาษณ์มั้ย?

1245
01:10:36,910 --> 01:10:37,910
ฉันจะทำมันให้นาย

1246
01:10:41,660 --> 01:10:43,910
- คำว่าบ้านั้นคืออะไร?
- มันคืออะไร?

1247
01:10:44,240 --> 01:10:45,370
ฉันไม่รู้

1248
01:10:45,490 --> 01:10:46,829
Gurudevji มันหมายความว่าอะไร?

1249
01:10:46,830 --> 01:10:49,120
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
ต้องเป็นคำกันนาดบางคำ

1250
01:10:49,700 --> 01:10:51,450
เฮ้ นาคเวนี พาเด็กพวกนี้ไป

1251
01:10:51,830 --> 01:10:53,740
ท่านครับ ผมสามารถตรวจสอบพจนานุกรมได้

1252
01:10:53,790 --> 01:10:55,926
- ท่านครับ ผมไม่รู้จริงๆ--
- บอกเราว่ามันหมายถึงอะไร

1253
01:10:55,950 --> 01:10:57,830
หรือฉันสาบานว่าฉันจะยิงคุณ

1254
01:11:01,660 --> 01:11:03,330
พัลส์...

1255
01:11:05,620 --> 01:11:07,330
คุณนาย สะกดตุ๊กตา...

1256
01:11:07,790 --> 01:11:09,381
"ตุ๊กตา" เป็นคำภาษาอังกฤษใช่มั้ยคะ?

1257
01:11:10,080 --> 01:11:11,080
ตุ๊กตา...

1258
01:11:11,830 --> 01:11:12,950
ตุ๊กตา...

1259
01:11:15,620 --> 01:11:16,700
Pulsu

1260
01:11:18,160 --> 01:11:20,240
มาดามคือ pulsu
เป็นภาษาเตลูกูหรือคำภาษาอังกฤษ?

1261
01:11:38,490 --> 01:11:40,080
ทิ้งเสื้อผ้าของเราแล้วจากไป

1262
01:11:40,120 --> 01:11:41,790
ไม่มีใครไป!

1263
01:11:42,740 --> 01:11:43,789
- ไม่มีใครจากไป
- ท่าน...

1264
01:11:43,790 --> 01:11:45,450
ท่านวางใจเราได้แน่นอนครับท่าน

1265
01:11:45,540 --> 01:11:47,490
ฉันจะตรวจสอบกับเด็ก ๆ พวกเขา...

1266
01:11:47,540 --> 01:11:50,740
เด็กๆ หลังจากที่เราจากที่นี่ไปแล้ว
เราจะไม่บอกใครใช่ไหม

1267
01:11:50,830 --> 01:11:52,539
- ไม่ ไม่ เราจะไม่บอกใคร!
- ไม่ ไม่ เราจะไม่บอกใคร!

1268
01:11:52,540 --> 01:11:54,490
เห็นไหมพวกเขาจะไม่พูดอะไรกับใครเลย

1269
01:11:57,490 --> 01:11:59,080
ฉันไม่เชื่อผู้ชายคนนี้

1270
01:11:59,410 --> 01:12:00,450
- ท่าน...
- เราไม่ไป

1271
01:12:00,490 --> 01:12:02,080
นายโปรดเชื่อใจฉัน

1272
01:12:02,160 --> 01:12:04,040
เราจะบอกคนอื่นว่าเราไม่เห็นหน้าคุณ

1273
01:12:04,080 --> 01:12:05,830
ขณะที่ทุกท่านสวมหน้ากาก

1274
01:12:05,950 --> 01:12:08,120
เจ๋งไปเลยพี่! เราจะไปใช่ไหม เขาไม่ได้-

1275
01:12:08,910 --> 01:12:09,950
ที่จริงแล้วนาย

1276
01:12:10,040 --> 01:12:12,740
ฉันรู้สึกว่าเราควรไปก่อนที่ตำรวจจะมา

1277
01:12:12,790 --> 01:12:15,040
ไปจับ พุทธวิราช

1278
01:12:15,370 --> 01:12:17,410
ไม่ใช่แค่ยากแต่เป็นไปไม่ได้ กูรูเดฟ

1279
01:12:20,410 --> 01:12:21,450
ท่าน,

1280
01:12:21,540 --> 01:12:22,990
ทุกอย่างเรียบร้อย

1281
01:12:23,290 --> 01:12:25,120
คุณไม่ต้องกังวลเลย

1282
01:12:26,870 --> 01:12:28,120
หนึ่งนาทีครับท่าน

1283
01:12:30,579 --> 01:12:31,716
บอกฉัน?

1284
01:12:31,740 --> 01:12:32,910
สวัสดี? นี่เลขา?

1285
01:12:32,990 --> 01:12:33,990
ใช่?

1286
01:12:34,040 --> 01:12:36,740
ท่านครับ ผมรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ที่โรงเรียนพยายารยนาปุระ

1287
01:12:38,370 --> 01:12:39,490
เกิดอะไรขึ้น?

1288
01:12:39,580 --> 01:12:42,080
ฉันรู้ว่าคนไม่กี่คน
ได้ยึดโรงเรียน

1289
01:12:42,160 --> 01:12:45,410
ฉันรู้ว่าคุณเงียบ
การเจรจากับผู้ก่อการร้ายด้วย

1290
01:12:45,740 --> 01:12:48,160
- คุณกำลังพูดอะไร?
- ผมมีหลักฐานครับท่าน

1291
01:12:48,540 --> 01:12:50,080
ตรวจสอบ Whatsapp ของคุณ

1292
01:12:58,200 --> 01:12:59,660
นี่คืออะไร?

1293
01:13:00,080 --> 01:13:01,700
นั่นคือเด็ก ๆ ที่ส่งข้อความถึงเรา

1294
01:13:01,830 --> 01:13:03,240
นั่นข้อความอะไรคะ?

1295
01:13:03,540 --> 01:13:04,540
นี่คืออะไร?

1296
01:13:04,620 --> 01:13:05,620
“เอลพุช”?

1297
01:13:06,240 --> 01:13:07,580
มันไม่ใช่ "ELPUSH" ครับ

1298
01:13:07,660 --> 01:13:08,830
มันคือ "ช่วยเรา"

1299
01:13:09,660 --> 01:13:11,240
นี่คือภาษาอะไร?

1300
01:13:11,580 --> 01:13:12,580
มันเป็นภาษาอังกฤษ

1301
01:13:12,660 --> 01:13:15,290
เด็กคนหนึ่งยืนผิดตำแหน่ง

1302
01:13:17,740 --> 01:13:19,370
สิ่งที่คุณเชื่อ

1303
01:13:19,450 --> 01:13:21,160
นั่นคือสิ่งที่เราควรฟัง? ใช่?

1304
01:13:21,580 --> 01:13:23,490
ครับท่าน. ฉันเชื่อมัน.

1305
01:13:23,830 --> 01:13:25,990
ถ้าฉันแสดงสิ่งนี้ในส่วนข่าวด่วน

1306
01:13:26,080 --> 01:13:27,410
แม้แต่ผู้คนก็จะเชื่อ

1307
01:13:28,240 --> 01:13:29,540
ดู,

1308
01:13:30,240 --> 01:13:31,870
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

1309
01:13:33,160 --> 01:13:34,240
ฉันชื่อโกมาลา ครับท่าน

1310
01:13:34,330 --> 01:13:35,660
จากเครือข่ายโทรทัศน์เสียง

1311
01:13:36,790 --> 01:13:37,790
ตกลง.

1312
01:13:38,080 --> 01:13:41,580
ให้เวลาฉันห้านาที ฉันจะโทรกลับหาคุณ

1313
01:13:47,790 --> 01:13:49,830
เฮ้ บางทีเราอาจจะคุยกับเลขาก็ได้

1314
01:13:49,910 --> 01:13:51,556
และขอให้เขา 'เติมเต็ม'
ความต้องการของเรา

1315
01:13:51,580 --> 01:13:52,950
มันจะทำอะไรดี?

1316
01:13:53,410 --> 01:13:55,160
เรามีความต้องการอะไรบ้าง?

1317
01:13:55,200 --> 01:13:57,120
มันง่ายมากครับนาย

1318
01:13:57,370 --> 01:13:58,620
ผู้หญิงที่นี่

1319
01:13:58,700 --> 01:14:00,830
อยากให้เรากินของอร่อย

1320
01:14:00,870 --> 01:14:02,490
และเป็นคนที่ใส่ใจแคลอรี่

1321
01:14:02,910 --> 01:14:04,410
สุภาพบุรุษที่นี่ครับ

1322
01:14:04,490 --> 01:14:07,700
เขาต้องการให้เราจำวัฒนธรรมที่ร่ำรวย
และมรดกของประเทศเรา

1323
01:14:07,790 --> 01:14:09,120
และเคารพวัว

1324
01:14:09,490 --> 01:14:10,490
และ,

1325
01:14:10,540 --> 01:14:13,540
หนุ่มคนนี้อยากให้เรามีความสุขกับชีวิต

1326
01:14:13,620 --> 01:14:15,240
และมีช่วงเวลาที่ดี

1327
01:14:15,290 --> 01:14:16,290
และคุณนาย

1328
01:14:16,291 --> 01:14:18,950
อยากให้เราสนุกกับหนังเรื่อง
Amitabh Bachchan

1329
01:14:22,370 --> 01:14:23,370
สนุก?

1330
01:14:28,830 --> 01:14:29,830
สนุก?

1331
01:14:42,990 --> 01:14:43,990
สวัสดี.

1332
01:14:44,370 --> 01:14:45,370
คุณอยู่ที่ไหน?

1333
01:14:46,330 --> 01:14:48,330
- สวัสดี?
- สวัสดีคุณอยู่ที่ไหน?

1334
01:14:49,240 --> 01:14:50,620
ท่าน? ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

1335
01:14:53,740 --> 01:14:54,790
ท่าน?

1336
01:14:54,950 --> 01:14:56,700
เพียงแค่ออกจากที่นั่น

1337
01:14:58,160 --> 01:14:59,966
- เซอร์ เครือข่ายจากจุดสิ้นสุดของคุณ--
- ปัญหานี้อยู่ในที่เปิดเผย

1338
01:14:59,990 --> 01:15:01,240
- เราจะทำเพื่อ--
- ท่าน?

1339
01:15:01,450 --> 01:15:02,450
ด่วน--

1340
01:15:02,540 --> 01:15:03,829
มาแล้ว เรา--

1341
01:15:03,830 --> 01:15:04,830
ที่เสร็จเรียบร้อย--

1342
01:15:05,410 --> 01:15:06,490
ครับท่าน.

1343
01:15:07,830 --> 01:15:08,990
เดี๋ยวฉันไปทำให้เสร็จ

1344
01:15:09,080 --> 01:15:11,160
สวัสดี? สวัสดี? อย่าทำอะไรเลย!

1345
01:15:11,660 --> 01:15:13,240
ไม่ได้ยินเหรอ? ได้ยิน--

1346
01:15:23,790 --> 01:15:25,200
คุณกำลังทำอะไร?

1347
01:15:25,370 --> 01:15:26,450
จริงไหมที่เลขาบอก?

1348
01:15:26,540 --> 01:15:28,040
ท่านครับ ผมกำลังรายงานข่าว

1349
01:15:28,200 --> 01:15:30,540
เฮ้! CM เรียกตัวเองว่า

1350
01:15:31,200 --> 01:15:32,660
ถ้าข่าวนั้นหลุด

1351
01:15:32,740 --> 01:15:34,346
พวกเขาขู่ว่าจะยกเลิกใบอนุญาตออกอากาศของเรา!

1352
01:15:34,370 --> 01:15:36,080
ท่านครับ แต่เรามีหลักฐาน!

1353
01:15:36,120 --> 01:15:37,966
คุณสามารถผลักหลักฐานนั้นได้ทุกที่ที่คุณต้องการ!

1354
01:15:37,990 --> 01:15:40,199
ท่านครับ ถ้าคุณไม่ดำเนินการนี้ ผมจะลาออก

1355
01:15:40,200 --> 01:15:41,240
คุณทำอย่างนั้นก่อน

1356
01:15:41,370 --> 01:15:42,763
ดีสำหรับช่องของฉัน ดังนั้นทำก่อน

1357
01:15:42,787 --> 01:15:43,820
นายฉันไม่ได้ล้อเล่น

1358
01:15:43,845 --> 01:15:45,426
คุณคิดว่าฉันเป็นนักแสดงตลกที่จะล้อเล่น!

1359
01:15:45,450 --> 01:15:46,860
- ฉันบอกคุณอย่างจริงจัง!
- ท่าน?

1360
01:15:47,620 --> 01:15:48,830
ท่าน? สวัสดี?

1361
01:15:49,540 --> 01:15:50,540
สวัสดี?

1362
01:15:54,080 --> 01:15:56,490
มาเถอะ สุเทพ ไปทำข่าวกัน

1363
01:15:56,700 --> 01:15:58,160
ไม่ค่ะคุณหญิง

1364
01:15:58,330 --> 01:15:59,660
นายหัวเน่าจะตะโกน

1365
01:16:15,580 --> 01:16:17,580
นั่นคือสิ่งที่คุณทำอยู่

1366
01:16:17,830 --> 01:16:19,120
ทุกปีเหล่านี้

1367
01:16:19,370 --> 01:16:21,160
เพลิดเพลินกับภาพยนตร์ของเขา

1368
01:16:22,200 --> 01:16:27,040
ฉันมีอาคาร, ยอดเงินในธนาคาร,
รถยนต์, คฤหาสน์! เขามีอะไร?

1369
01:16:28,200 --> 01:16:29,290
อะไร?

1370
01:16:29,330 --> 01:16:30,490
จายา มาดาม

1371
01:16:30,950 --> 01:16:32,120
อภิเษก พัจจัน

1372
01:16:32,910 --> 01:16:34,200
ไอศวรรยา ราย,

1373
01:16:35,330 --> 01:16:36,620
น้องอรทัย.

1374
01:16:37,950 --> 01:16:40,269
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้
ความรู้ที่ดีที่สุดของฉันครับ

1375
01:16:41,160 --> 01:16:42,200
ชื่อเสียง.

1376
01:16:43,410 --> 01:16:44,540
ชื่อเสียง.

1377
01:16:45,540 --> 01:16:46,870
เขามีชื่อเสียง

1378
01:16:48,740 --> 01:16:50,870
ฉันทุบตีเขาตอนเป็นวัยรุ่นแบบง่ายๆ

1379
01:16:50,910 --> 01:16:52,700
สัมภาษณ์วิทยุอินเดียทั้งหมด

1380
01:16:53,080 --> 01:16:56,040
ลองนึกภาพว่าฉันจะทำอะไรได้บ้างในฐานะนักแสดง?

1381
01:16:57,910 --> 01:17:00,120
ถึงเวลาที่โลกต้องตระหนัก

1382
01:17:00,490 --> 01:17:02,450
ว่าเมื่อฮีโร่ถูกปฏิเสธ

1383
01:17:02,540 --> 01:17:04,870
เครดิตของเขา เขากลายเป็นคนร้าย

1384
01:17:12,870 --> 01:17:14,410
คุณรู้อะไรไหม? ฉัน...

1385
01:17:14,910 --> 01:17:16,740
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพวกคุณ ฉันจะไป

1386
01:17:16,830 --> 01:17:18,080
ไม่มีใครจากไป!

1387
01:17:18,120 --> 01:17:19,160
มาเลยพี่!

1388
01:17:19,200 --> 01:17:21,716
II จะสอนการตลาดดิจิทัลให้คุณ
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในขณะนี้

1389
01:17:21,740 --> 01:17:23,331
- คุณจะกลายร่างเป็นคนดัง--
- หุบปาก.

1390
01:17:24,080 --> 01:17:26,240
นาย ให้ฉันไปไหม

1391
01:17:26,370 --> 01:17:28,200
ภรรยาของฉันโกรธมากเมื่อฉัน

1392
01:17:28,330 --> 01:17:29,330
ช้า.

1393
01:17:29,370 --> 01:17:30,830
คุณก้าวไปหนึ่งก้าว

1394
01:17:31,370 --> 01:17:32,370
และฉันจะยิงคุณ

1395
01:17:32,410 --> 01:17:34,240
แต่ในปืนมีกระสุนเพียงนัดเดียว?

1396
01:17:37,080 --> 01:17:38,990
ความอยุติธรรมมากเกินไป

1397
01:17:39,950 --> 01:17:40,950
ขวา?

1398
01:17:42,240 --> 01:17:43,580
แล้วมันจะเป็นใคร?

1399
01:17:45,200 --> 01:17:46,830
- คุณ?
- ไม่ครับท่าน.

1400
01:17:46,950 --> 01:17:48,410
คุณ?

1401
01:17:49,080 --> 01:17:50,540
คุณ?

1402
01:17:57,290 --> 01:17:59,410
แทนเกลือวันนี้

1403
01:18:00,540 --> 01:18:01,660
กินลูกกระสุน

1404
01:18:12,240 --> 01:18:14,410
ฉันยังไม่ได้แต่งงานจนถึงตอนนี้ ได้โปรด

1405
01:18:20,040 --> 01:18:21,490
ยกโทษให้ฉันได้ไหม

1406
01:18:30,740 --> 01:18:32,540
จัดเลยพี่!

1407
01:18:35,990 --> 01:18:37,660
จัดเลยพี่!

1408
01:18:42,660 --> 01:18:44,700
ไม่!

1409
01:18:46,990 --> 01:18:48,700
เฮ้!

1410
01:19:01,450 --> 01:19:03,700
คุณคือใคร? คุณต้องการอะไร?

1411
01:19:06,040 --> 01:19:07,330
ไม่มีใครในโรงเรียน?

1412
01:19:07,910 --> 01:19:10,410
ไม่ วันนี้เลิกเรียน 4 โมงเย็น

1413
01:19:11,790 --> 01:19:12,790
นี่คือ...

1414
01:19:12,791 --> 01:19:14,766
- โรงเรียนบราทารายานาปุระ ใช่ไหม?
- ครับท่าน.

1415
01:19:14,790 --> 01:19:16,700
นี่คือโรงเรียน บราทารายานาปุระ
ใน Yelahanka

1416
01:19:17,410 --> 01:19:18,700
นั่นหมายความว่า...

1417
01:19:18,830 --> 01:19:20,620
- ยังมีพยัทยันปุระอีก?
- ใช่.

1418
01:19:20,660 --> 01:19:22,766
มีโรงเรียน บราทารายานาปุระ
อีกแห่งใกล้ถนนมัยซอร์

1419
01:19:22,790 --> 01:19:24,700
นั่นคือสิ่งที่คุณอาจต้องการไป

1420
01:19:45,490 --> 01:19:46,580
ว้าว.

1421
01:19:46,950 --> 01:19:48,540
ฉันอยู่ในสวรรค์หรือไม่?

1422
01:19:50,830 --> 01:19:52,990
นางาเวณี เจ้าดูเหมือนนางฟ้า

1423
01:19:53,740 --> 01:19:55,160
มีโทรศัพท์มาหาคุณ

1424
01:19:55,830 --> 01:19:56,990
ศาสตราจารย์.

1425
01:19:57,490 --> 01:19:59,200
ความกล้าอะไร...

1426
01:20:00,830 --> 01:20:02,870
จำเรื่องตลกที่ฉันทำเกี่ยวกับเด็ก
ๆ ได้ไหม?

1427
01:20:02,910 --> 01:20:04,080
มันดีใช่มั้ย?

1428
01:20:04,790 --> 01:20:05,910
น่ากลัว.

1429
01:20:06,080 --> 01:20:07,080
แล้วหัวเราะ

1430
01:20:10,490 --> 01:20:11,580
นอกจากนี้ ศาสตราจารย์

1431
01:20:11,950 --> 01:20:14,290
คุณช่วยรัฐได้มาก

1432
01:20:14,790 --> 01:20:17,200
พลเมืองอย่างคุณควรช่วยเหลือมากกว่านี้

1433
01:20:17,990 --> 01:20:20,740
แต่ถ้าข่าวนี้ออกมา

1434
01:20:21,290 --> 01:20:23,200
มันจะกลายเป็นปัญหาสำหรับพลเมืองอื่น

1435
01:20:23,225 --> 01:20:24,346
ดังนั้น,

1436
01:20:24,370 --> 01:20:27,040
เราจะมาประกาศ
รางวัลของรัฐสำหรับคุณ

1437
01:20:28,660 --> 01:20:30,200
ฉันขอขอบคุณท่าทาง

1438
01:20:30,580 --> 01:20:32,080
อย่างไรก็ตาม,

1439
01:20:32,160 --> 01:20:33,580
ฉันมีความต้องการบางอย่าง

1440
01:20:36,080 --> 01:20:37,120
บอกฉัน.

1441
01:20:38,040 --> 01:20:40,410
ควรมีอาหารที่ดีในทุกโรงเรียน

1442
01:20:40,950 --> 01:20:43,120
ห้องเรียนทั้งหมดต้องมีพัดลม

1443
01:20:44,080 --> 01:20:45,830
ห้องน้ำควรสะอาด

1444
01:20:46,040 --> 01:20:47,660
เงินเดือนครูด้วยครับท่าน

1445
01:20:47,700 --> 01:20:49,540
ควรเพิ่มขึ้นและจ่ายตรงเวลา

1446
01:20:50,200 --> 01:20:52,240
ไม่งั้นครูจะมาโรงเรียนยังไงบอกที

1447
01:20:52,450 --> 01:20:53,790
ถูกต้องครับท่าน

1448
01:20:55,950 --> 01:20:56,950
มีอะไรอีกไหม

1449
01:20:57,620 --> 01:20:58,790
แค่นั้นครับท่าน

1450
01:20:59,540 --> 01:21:00,870
ขอบคุณสำหรับการโทร

1451
01:21:10,370 --> 01:21:11,870
โอเค ฟังนะ

1452
01:21:13,040 --> 01:21:15,580
- เฮ้ คุณคือ--
- ฉันขอโทษจริงๆสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

1453
01:21:15,790 --> 01:21:16,790
ไม่เป็นไรค่ะพี่สาว

1454
01:21:16,830 --> 01:21:18,790
เฮ้ ไม่ พี่ชาย เราขอโทษจริงๆ โอเค?

1455
01:21:18,830 --> 01:21:21,194
และครั้งต่อไปที่คุณมาที่
open-mic ของฉัน ไม่ ฉันจะ...

1456
01:21:22,450 --> 01:21:24,620
วางสาย รายชื่อแขก รับประกันให้คุณ

1457
01:21:24,910 --> 01:21:26,092
- คุณยัง.
- ขอขอบคุณพี่ชาย.

1458
01:21:26,160 --> 01:21:28,540
ฉันชอบที่จะอยู่ในการแสดงตลกของคุณพี่ชาย

1459
01:21:28,740 --> 01:21:30,200
แต่อย่าพูดว่าขอโทษ

1460
01:21:30,370 --> 01:21:32,580
เพราะฉันเข้าใจว่าคุณกำลังทำอยู่

1461
01:21:32,620 --> 01:21:34,290
สิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ

1462
01:21:34,580 --> 01:21:37,790
คุณกำลังถามรัฐบาล
เพื่อ 'เติมเต็ม' รายการความต้องการ

1463
01:21:37,870 --> 01:21:41,790
เช่น ถ้าฉันให้คุณทั้งหมด
กระดาษอาร์ตเวิร์ก...

1464
01:21:41,870 --> 01:21:42,990
อุ๊ย

1465
01:21:44,240 --> 01:21:46,080
...พวกคุณจะสร้างสิ่งที่แตกต่างกัน

1466
01:21:46,120 --> 01:21:48,870
แต่ทำมาจากกระดาษแผ่นเดียวกัน

1467
01:21:49,290 --> 01:21:51,450
เช่นเดียวกับที่เราทุกคนเป็นมนุษย์

1468
01:21:51,910 --> 01:21:53,040
หวังว่าฉันจะเข้าใจ

1469
01:21:53,120 --> 01:21:54,540
ครับ ผมโคมาลา

1470
01:21:54,580 --> 01:21:56,490
ฉันทำงานให้กับวอยซ์นิวส์

1471
01:21:56,540 --> 01:21:58,579
หน่วยงานระดับสูงกดดัน

1472
01:21:58,580 --> 01:22:00,410
และระงับข่าวนี้ไม่ให้ออกอากาศ

1473
01:22:00,490 --> 01:22:02,200
ฉันขอโทษที่ช่วยอะไรคุณไม่ได้

1474
01:22:02,620 --> 01:22:04,370
เฮ้ ไม่เป็นไรนะนายหญิง ไม่ต้องห่วง.

1475
01:22:04,830 --> 01:22:06,200
ฉันเสียใจด้วย

1476
01:22:07,080 --> 01:22:09,740
รู้ไหม อมิตาภ พัจจัน เสมอ

1477
01:22:10,200 --> 01:22:12,040
อยากเล่น Gabbar Singh

1478
01:22:12,120 --> 01:22:14,290
แต่เขาไม่เคยได้รับโอกาส

1479
01:22:14,370 --> 01:22:16,620
แต่ตอนนี้ฉันมีโอกาสแล้ว

1480
01:22:16,700 --> 01:22:18,240
เพื่อบอกบทสนทนาของเขา

1481
01:22:20,160 --> 01:22:21,490
ตอนนี้กินกระสุนนี้ (กินยา)

1482
01:22:27,990 --> 01:22:29,200
เฮ้!

1483
01:22:29,290 --> 01:22:30,790
คุณอยู่ที่นี่จริงๆเหรอ?

1484
01:22:35,240 --> 01:22:36,620
จะอยู่กับคุณ

1485
01:22:38,370 --> 01:22:39,490
จะเป็นพระพร

1486
01:22:39,910 --> 01:22:40,910
อุ๊ย!

1487
01:22:46,700 --> 01:22:47,700
เฮ้!

1488
01:22:50,740 --> 01:22:51,990
เกิดอะไรขึ้นดา?

1489
01:22:52,080 --> 01:22:53,370
มัจฉา ฉันไม่รู้ ดา

1490
01:22:53,450 --> 01:22:55,740
พวกเขากำลังบอกว่าโกปีเอากระสุนใส่ตูดเขา ดา

1491
01:22:59,040 --> 01:23:00,240
นายโกปี

1492
01:23:02,950 --> 01:23:04,490
ฉันชื่อสายลับ--

1493
01:23:05,740 --> 01:23:07,540
ข้อมูลใด ๆ ที่คุณสามารถให้เรา

1494
01:23:07,620 --> 01:23:10,240
ที่สามารถช่วยให้เราระบุและจับผู้ก่อการร้ายได้?

1495
01:23:21,120 --> 01:23:22,160
ดี,

1496
01:23:22,200 --> 01:23:24,580
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือพวกเขากำลังสวมใส่

1497
01:23:24,660 --> 01:23:26,330
แทร็กสีแดง 'ยิง'

1498
01:23:26,410 --> 01:23:28,330
แต่ใบหน้าของพวกเขาถูกปกคลุม

1499
01:23:28,450 --> 01:23:31,080
และหน้ากากเหมือนศิลปินในตำนาน

1500
01:23:31,120 --> 01:23:32,790
ศรีซัลวาดอร์ ดาลี.

1501
01:23:37,870 --> 01:23:39,598
เราขอแสดงความยินดีกับความกล้าหาญของคุณ

1502
01:23:40,830 --> 01:23:42,080
ขอบคุณครับท่าน.

1503
01:23:42,160 --> 01:23:44,240
โทรหาฉันหากคุณได้รับข้อมูลเพิ่มเติม

1504
01:23:45,910 --> 01:23:47,229
เฮ้ ฉันจะเก็บสิ่งนี้ไว้ที่ไหน

1505
01:23:47,370 --> 01:23:49,620
- อุ๊ย!
- โปรดระวัง.

1506
01:24:10,870 --> 01:24:12,450
แต่ใบหน้าของพวกเขาถูกปกคลุม

1507
01:24:12,540 --> 01:24:15,079
และหน้ากากก็ดู
อย่างศิลปินในตำนาน

1508
01:24:15,080 --> 01:24:16,740
ศรีซัลวาดอร์ ดาลี.

1509
01:24:19,580 --> 01:24:21,160
♪ Don't look at me like this

1510
01:24:21,200 --> 01:24:22,620
♪ My heart goes

1511
01:24:22,700 --> 01:24:27,580
♪ Gili, gili, gili, gili, gili

1512
01:24:27,740 --> 01:24:29,159
♪ Don't touch me like this

1513
01:24:29,160 --> 01:24:30,700
♪ My body goes

1514
01:24:30,790 --> 01:24:35,580
♪ Jhum, jhum, jhum, jhum, jhum

1515
01:24:41,950 --> 01:24:43,579
♪ Don't look at me like this

1516
01:24:43,580 --> 01:24:44,789
♪ My heart goes

1517
01:24:44,790 --> 01:24:49,830
♪ Gili, gili, gili, gili, gili

1518
01:24:50,120 --> 01:24:51,540
♪ Don't touch me like this

1519
01:24:51,580 --> 01:24:53,160
♪ My body goes

1520
01:24:53,200 --> 01:24:57,950
♪ Jhum, jhum, jhum, jhum, jhum

1521
01:25:08,290 --> 01:25:09,636
♪ Look at the world around you

1522
01:25:09,660 --> 01:25:11,370
♪ What do you see?

1523
01:25:11,450 --> 01:25:13,346
♪ Many, many, many,
many, many, many people

1524
01:25:13,370 --> 01:25:14,700
♪ Who could they be?

1525
01:25:15,200 --> 01:25:16,990
♪ We know this life is complicated

1526
01:25:17,040 --> 01:25:18,699
♪ The world’s a mystery

1527
01:25:18,700 --> 01:25:20,449
♪ For him, it’s is sambar dip

1528
01:25:20,450 --> 01:25:22,330
♪ For her, it’s a green tea

1529
01:25:28,740 --> 01:25:32,950
นาคเวณี คนนั้นคือใคร
ทำไมเขาถึงมีอารมณ์

1530
01:25:36,490 --> 01:25:37,490
เขา?

1531
01:25:38,080 --> 01:25:39,330
เขาเป็นคนดีมาก

1532
01:25:40,200 --> 01:25:41,580
ใครก็ตามที่แต่งงานกับเขา

1533
01:25:42,700 --> 01:25:44,330
ควรได้รับพร

1534
01:25:47,105 --> 01:25:48,565
♪ One cut, two cut

1535
01:25:49,214 --> 01:25:50,414
♪ Flower is came

1536
01:25:51,044 --> 01:25:52,624
♪ Three cut, four cut