Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gopi yang dikasihi,
Anak lelakiku!
Bagi ibu, dalam hidup ini, ibu hanya harapkan dua perkara.
Satu, kamu dapat pekerjaan yang baik,
satu lagi agar kamu berkahwin.
Di kolej, kamu belajar seni dan kraf,
dan kamu sudah hancurkan kedua-dua hasrat ibu.
Terima kasih!
Dalam hidup setiap orang, pasti ada kesukaran.
Tapi mencari kesakitan secara sukarela,
Ibu melihatnya buat kali pertama.
Tuhan anugerahi kamu hati yang baik
tapi jika Tuhan beri kamu otak,
ini akan lebih baik.
Apa pun, ibu harap kamu berjaya.
Tuhan merahmati kamu.
- Pertunjukan itu sangat teruk. - Ya, kawan, jangan tanya tentangnya.
Hei, abang berdua.
Hei, Gopi.
Dengan kertas dan gunting awak boleh buat Peluru untuk diri sendiri?
Biarkan dia, bang, sudah tertulis dalam horoskopnya,
b**nya tidak akan sentuh Peluru.
Lihat keadaannya.
Pergi, pergi.
Siapa ini?
Pendek? Tiada Pendek di sini.
Apa yang awak mahu?
Adakah buka atau tidak?
Salam sejahtera, puan, nama saya Gopi.
Saya profesor Seni dan Kraf baru,
lapor diri untuk mengajar anak-anak
keseronokan seni dan kraf.
Bagaimana awak dapat berikan keseronokan?
Helo? Ya. Buka.
Wah. Adakah awak Guru Hindi?
Puan, Pengetua tidak masuk hari ini?
Dia datang hanya apabila dia mahu datang.
Jadi, dia tidak rasa mahu datang hari ni?
Mari, saya tunjukkan kelas awak.
Oh! Puan, tiada sesiapa datang ke kelas?
Tiada sesiapa yang hantar anak ke sekolah.
Semua anak-anak yang datang, kami tempatkan dalam satu bilik.
Lagipun tiada cikgu lain.
Hanya kami berdua yang uruskan sekolah.
Mari.
Senyap.
Berhenti menjerit.
Terus senyap.
Sila ke sebelah sini.
Inilah guru 'sani' dan kraf kamu.
- Seni dan kraf. - Sebut saja.
Salam sejahtera kepada semua.
Nama saya Gopi,
dan saya profesor Seni dan Kraf kamu.
Semoga berjaya. Jangan berasa tegang.
Puan juga.
Jangan berasa tegang.
Hai, anak-anak.
Pelajar.
Pelajar cilik.
Thespian muda.
Masa depan negara kita.
Wah!
Dapur solar.
Hei, Siddu, tengok itu.
Shh!
Tuan, boleh beri saya burung kertas itu?
Oh!
Kamu mahu
burung ini?
Atau...
Kamu mahu bunga ini?
Wah!
Inilah sebab saya datang ke sini
untuk ajar kamu semua seni dan kraf.
Jadi, pelajar...
- Senyap. - Shh!
Satu potong, dua potong,
terhasillah sekuntum bunga,
tiga potong, empat potong,
Apa yang terhasil?
Satu potong, dua potong,
terhasillah sekuntum bunga,
- Tiga potong, empat potong... - Tiga potong, empat potong...
- Apa yang terhasil? - Apa yang terhasil?
♪ One cut, two cut ♪
♪ Flower is came ♪
♪ One cut, two cut ♪
♪ Flower is came ♪
♪ One cut, two cut ♪
♪ Flower is came ♪
♪ One cut, two cut ♪
♪ Ey! ♪
♪ Look at the world around you ♪
♪ what do you see? ♪
♪ Many, many, many, many, many, many people ♪
♪ Who could they be? ♪
♪ We know this life is complicated ♪
♪ The world’s a mystery ♪
♪ For him, it’s sambar dip-u ♪
♪ For her, it’s green tea ♪
♪ Thinking of making a living. Yes! ♪
♪ 99 not out innings. Yes! ♪
♪ Scissor is cutting and kitting. Yes! ♪
♪ Look at me, bro, I’m winning. Woo! ♪
♪ Gimme a gun, I’m a villain ♪
♪ Art teacher Gopi be killin’ ♪
♪ Scene is became full thrilling ♪
♪ Bengaluru weather I’m chilling ♪
♪ One cut, two cut ♪
♪ Flower is came ♪
♪ One cut, two cut ♪
♪ Flower is came ♪
♪ One cut, two cut ♪
♪ Flower is came ♪
♪ Three cut, four cut ♪
♪ What is became? ♪
♪ Saar ♪
♪ Here is a difficult question to ask ♪
♪ Paper is made out of trees ♪
♪ How flower is 'caming' so fast? ♪
♪ So many questions and so many doubts ♪
♪ Fold and cut or I’ll throw you out ♪
♪ Gopi the great will never shout ♪
♪ Art Teacher of the Year. Yes! ♪
♪ One cut, two cut ♪
♪ Flower is came ♪
♪ Three cut, four cut ♪
♪ What is became? ♪
♪ One cut, two cut ♪
♪ Flower is came ♪
♪ Three cut, four cut ♪
♪ What is became? ♪
Awak masih belum pergi lagi?
Cepatlah, saya tanya awak.
Saya sudah berhenti kerja.
Apa?
Kenapa?
Oh, zaman sekarang,
siapa yang dengar radio?
Itu pun...
Itu pun, rancangan lewat malam.
Walaupun ada yang dengar atau tidak
awak masih dapat gaji, betul?
Saya sedang bercakap dengan awak.
Ini zaman digital, Parvathi.
Pada zaman analog,
hanya orang Anal yang hidup.
Begini,
mahkamah Agung telah berikan notis kepada pelawak Kunal Kumar.
Sekarang,
seluruh dunia kenal dia.
Tiada sesiapa yang kenal saya.
Saya hanya suara.
Semua di stesen radio kenal awak, bukan?
Dapat bekerja di stesen radio itu
ialah perkara terburuk dalam hidup saya.
Awak cakap sembarangan sekarang.
Awak tahu siapa lagi yang mohon kerja itu?
Ya, saya telah dengarnya seribu kali.
Amitabh Bachchan telah pohon
dan orang di stesen radio tolak dia dan pilih awak.
Pada hari itu
kalau mereka tolak saya
dan pilih Amitabh Bachchan,
semua poster ini akan tertera nama saya.
Pruthviraj dalam Don,
Pruthviraj dalam Coolie,
Pruthviraj dalam Deewaar,
Pruthviraj dalam Mard.
Kuli apanya?
Tanggungjawab rumah ini pun awak tak dapat uruskan.
Awak tak boleh cakap Hindi dengan betul.
Sekarang, kalau bahasa Telugu--
Awak tahu bahasa Telugu?
Adakah awak tahu? Beritahu saya?
Jangan ungkit topik ini lagi, saya sudah beritahu awak.
Tiba masanya saya tentukan takdir sendiri.
Bagaimana awak nak lakukannya?
Apa rancangan yang awak ada?
Tweet ini.
Beberapa jam yang lalu,
salah satu tweet saya telah tular.
Sekarang pengikut saya akan bertambah.
Esok, saya akan adakan protes.
Semua media dunia akan berada di sana.
Dan seluruh negara akan melihat saya.
Saya akan jadi bintang sebenar.
Sehingga kini di televisyen
Dia asyik tanya soalan.
Sekarang saya akan jawab,
pecah panggung.
Hei Komala, awak nak ke mana?
Selamat pagi, tuan.
Ada protes berhampiran dewan perbandaran.
Kami akan ke sana untuk buat liputan.
Protes? Saya tak tahu pun ada protes.
Ya, tuan, saya baru dapat berita.
Patutnya kita yang sampaikan berita.
Okey, pergi dan kembali.
Puan,
kebelakangan ini, kenapa tuan Murthy asyik hentakkan tangannya?
Oh, yang itu?
Itu mengetuk. Ini dipanggil EFT.
Teknik bebaskan emosi.
Lelaki malang itu cuba berhenti merokok.
Kebebasan.
Haramkan plastik.
Selamatkan penyu.
Kebebasan.
-Kebebasan.
Kebebasan.
Haramkan plastik.
Selamatkan penyu.
Amalkan hijau.
Hah?
Hai. Awak?
Hei, awak pun datang untuk protes, bukan?
Saya pun.
- Hei, awak? - Salam sejahtera.
- Helo. - Helo.
Saya En. Pruthviraj, datang untuk protes.
En. Pruthviraj.
- En.? - Hei, tersesat.
- Hei, jangan biarkan dia tunggu, kawan. - Tiada kerja lain yang lebih baik.
Tiada kerja bermakna...
Cepatlah, Sudhendra. Protes akan bermula.
Ya, puan, saya datang.
Puan, di mana penunjuk perasaan?
Hei!
Abang, satu teh hijau.
Abang, satu lagi chutney.
Ya.
Tuan, apa yang awak tengok? Chutney ini percuma, tuan.
Di Chennai dan tempat lain, ada sambar, di sini ada chutney.
Rasa jadi lebih sedap dengan idli. Awak beri satu, saya akan beritahu awak.
Ada lebih ramai orang dalam kedai ini daripada di tempat protes.
b***** orang tak guna.
Mereka hanya pandai bercakap menggunakan papan kekunci mereka.
Saya dulu ditugaskan di Siachen.
Oh.
Lelaki ini, mereka hanya pandai menjerit.
Askar sedang bertempur di Siachen, askar sedang bertempur di Siachen.
Tapi tiada seorang pun daripada mereka akan turut serta apabila tiba masanya.
b***** orang tak guna.
Tidak munculkan diri dalam situasi penting
Semasa saya belajar di kolej di Delhi,
pelajar universiti telah adakan protes.
Protes itu sangat hebat.
Kira-kira 500 hingga 600 orang hadir.
Pukul berapa protes itu berlangsung?
Ketika itu...
Pada waktu malam.
Kami juga adakan perarakan lilin.
Awak rasa kita patut rancang protes ini waktu malam?
b***** dungu. Tiada sesiapa yang akan datang.
Inilah waktu terawal saya dapat datang.
Awak tahulah,
bangun daripada tidur.
Sungguh.
Apa bezanya
jika semua orang akan datang?
Kita semua cuma jerit dan pulang ke rumah.
Awak tahu tak?
Kerajaan ini perlukan perubahan.
Terutamanya Ketua Menteri?
Lagipun kita yang undi dia, kan?
Hei! Sebenarnya, saya undi lawannya.
Suasana gila. Sebab itulah saya tak mengundi.
Apa awak cakap? Berapa umur awak?
- Apa bezanya? - Kenapa awak tidak mengundi?
Kalian.
Kita harus fokus pada perkara yang akan kita buat sekarang.
Kerajaan sekarang tidak bantu sesiapa pun.
Kita semua tahu tentang ini.
Jadi kita harus buat sesuatu yang sangat drastik
untuk dapat perhatian kerajaan.
Macam dalam filem, apa tajuknya...
- Rang De Basanti. - Ya Tuhan!
- Saya suka filem itu. - Sangat bagus, bukan?
- Siddharth sangat comel dalam cerita itu. - Saya suka pelakon lain.
- Siapa? Amir? - Tidak, yang lain...
Tidak, itu tidak akan bantu kita.
Dalam filem itu,
hanya wira yang mati.
Oh ya?
Dari mana kita akan dapatkan senapang?
Mana nak dapatkan pistol bukanlah masalah.
-Saya ada senapang di rumah.
wira sebenar.
Sudah tiba masanya untuk tunjukkan
siapa wira sebenar,
dan siapa jaguh siber.
Ya, betul.
Baiklah, mari kita rancang sesuatu.
Tidak.
Semua rancangan gagal
kerana perancangan.
Saya tak faham.
Jadi, ke mana kita nak protes?
Kita tidak perlu buat protes.
Apa yang kita perlukan
ialah revolusi.
Semua orang jangan bergerak!
Ini ialah revolusi!
Hei tengok. Orang drama sudah tiba.
- Joker! Joker! Joker! - Hei! Ayuh!
Maafkan saya tuan.
Salam sejahtera kepada semua.
Nama saya Gopi.
- Bagaimana saya dapat bantu kalian? - Angkat tangan!
- Angkat tangan!
Baiklah, kelas saya baru saja mula
dan saya profesor Seni dan Kraf di sini.
Minta mereka berhenti bercakap.
Hei! Cepat! Angkat tangan!
Awak datang sini untuk ajar berlakon?
Hei! Senyap!
Perhatian, semua orang.
Diam dan buat seperti yang kami suruh
dan tiada sesiapa yang akan cedera.
Siapa nama awak?
Helo, tuan.
Nama saya Gopi.
Saya lelaki berumur 32 tahun
dengan sijil dalam
Seni dan Kraf.
Hobi saya termasuk
melukis,
mewarna dan menyanyi lagu-lagu lama.
Bagaimana dengan awak, tuan?
Apa...?
Kenapa kamu semua di sini dan cetuskan masalah?
Ini sekolah. Kenapa awak buat bising?
Oh tidak, ada lubang di dinding--
Diam!
Bergerak.
Awak.
Siapa lagi yang ada di sekolah?
- Jawab soalan saya! - Hei!
Cuma kami di sekolah
sejak kebelakangan ini, orang lain tak datang.
Buat saja seperti yang kami suruh
dan tiada sesiapa yang cedera.
Begini, lebih baik kamu semua balik saja
atau saya akan hubungi setiausaha Ketua Menteri.
Jika dia datang, dia tidak akan lepaskan awak semua dengan mudah.
Dia cakap Kannad, apa yang dia sebutkan? [Patut sebut sebagai "Kannada" - "ಕನ್ನಡ"]
Maaflah!
Kami tidak tahu Kannad!
Dia cakap
kalau awak tidak tinggalkan kami dan pergi dari sini
dia akan telefon setiausaha tuan KM
dan KM tak akan biarkan awak begitu saja.
Awak tahu nombor setiausaha KM?
Awak ada nombor telefon setiausaha?
Mestilah saya ada, takkan saya hanya cakap saja?
Kenapa dia akan 'cakap-cakap' saja?
Suruh dia telefon setiausaha.
Hei, awak!
Telefon setiausaha! Sekarang!
- Beritahu dia dalam bahasa Kannad. - Saya tak tahu bahasa Kannad.
Saya ingat awak kata awak dari Shimoga.
Maaf, saya dari Mattur di Shimoga.
Kami hanya bercakap bahasa Sanskrit.
Orang lain mungkin bercakap Kannad tapi--
Maafkan saya?
Itu bukan bahasa Kannad, tapi Kannada.
Hah?
Oh, nak ajar kami, ya?
Diam.
Minta dia telefon setiausaha.
Tolong telefon dia.
Macam mana nak telefon? Telefon bimbit saya tiada baki.
Tiada baki dalam telefon bimbitnya,
untuk buat panggilan.
Apa?
Telefon dia dengan telefon bimbit awak.
Tolong beri saya nombornya.
Helo, cakaplah.
Kami sudah tawan sekolah .
Kami mahu bercakap dengan Ketua Menteri.
Hei! Siapa ini? Tolong cakap dalam bahasa Kannada.
Kannad?
Beritahunya yang kami telah tawan sekolah.
Salam sejahtera, tuan.
Nama saya Gopi, saya ialah--
Hei, siapa ini?
Awak tak tahu bahasa Kannada?
Mereka telah tawan sekolah...
Apa sebutan untuk tebusan dalam Kannada?
- Mereka telah 'menculik' sekolah. - Hah?
Ya, nampaknya mereka nak cakap dengan KM.
KM sibuk, telefon semula nanti.
Tidak tahu dari mana orang ini dapat nombor saya.
Dia telah putuskan panggilan telefon
kerana tuan KM sibuk.
- Helo. - Salam sejahtera.
Nama saya Gopi, profesor Seni dan Kraf.
Tuan, jika mereka tak bercakap dengan KM,
mereka akan tembak kami.
- Awak profesor apa? - Seni dan Kraf--
Buat panggilan 'usikan' pejabat kerajaan?
Setiausaha cakap
jangan telefon pejabat kerajaan dan buat 'Panggilan usikan'.
Jadi, terus terang beritahu saya,
apa yang awak mahu saya katakan kepadanya?
Kami mahu KM
berundur.
Oh, di mana dia berdiri sekarang?
Hei! Letak jawatan!
Tuan, mereka mahu KM letak jawatan.
Awak ingat ini swafoto untuk diberikan setiap kali seseorang minta?
Kenapa dia perlu letak jawatan?
Soalan dia agak logik.
- Kenapa? - Soalan yang baik.
Letak telefon. Jangan buang masa saya.
Beritahu dia yang kita mahu bercakap dengan Ketua Menteri
atau...
Kami akan bunuh anak-anak ini!
- Satu demi satu. - Apa yang dia cakap?
Dia telah putuskan panggilan kerana anggap kita tak serius.
Tak patut berikan nombor telefon bimbit kepada hotel.
Nampaknya kerana mata ganjaran.
Dengar sini,
Saya rasa kita patut hantar bukti,
untuk tunjukkan kepada mereka kita serius.
Ya, abang! Kita akan potong jari dia dan hantarnya kepada mereka.
- Idea yang bagus. - Hei!
Saya hanya bergurau. Buat lawak.
Jom swafoto dan hantar kepada mereka.
Ya, betul? Okey?
- Tiada apa-apa pun? - Oh, maaf.
Perlu tambah beberapa penapis?
Diam dan ambil gambar.
Hei, saya rasa semakin bosan.
Hei, setiausaha tuan KM telefon.
Wah.
Salam sejahtera, tuan! Nama saya Gopi, profesor Seni dan Kraf--
Siapa awak? Awak sedang berpura-pura?
Apa yang dia cakap?
Tuan, dia tanya sama ada kita bergurau.
Beritahu dia, jika tuntutan kami tidak dipenuhi
kami akan bunuh anak-anak ini.
Okey, tuan.
Tuan,
jika tuan KM tak letak jawatan, mereka cakap akan bunuh anak-anak ini.
Hei, begini.
Kenapa? Apa? Mereka akan bunuh? Kenapa?
Begini, dengar betul-betul.
Beritahu saya apa tuntutan awak?
KM akan bantu awak dengan apa jua cara.
Tuan, dia cakap kalau kita berinya
senarai tuntutan,
Tuan KM akan penuhi tuntutan itu.
- Hei, kita boleh minta apa saja, ya? - Betul?
Helo?
Beritahu dia kami akan hubunginya semula dengan senarai tuntutan.
Helo, tuan? Kami akan telefon awak semula.
Baiklah, telefon semula.
Helo, helo?
Sekolah yang mana satu?
Tuan, sekolah Byatarayanapura.
Awak merungut, Gurudev.
Awak selalu merungut.
Topeng ini.
Hei, kenapa awak tanggalkan topeng awak?
Tapi mereka tak nampak muka kita, bukan? Apa bezanya?
Oh, ya.
Rasa tak boleh bernafas.
Kenapa awak tanggalkan topeng awak?
Dia yang mulakan dulu.
Orang-orang ini terdengar seperti psiko.
Saya tertanya-tanya apa tuntutan mereka?
Jom buat senarai
dan berikan kepada mereka.
Ya.
Kita harus pastikan yang KM berundur.
Atau permintaan kita dipenuhi.
- Alamak. - Apa yang berlaku?
- Mereka nampak muka kita. - Alamak, alamak, alamak.
- Mereka nampak muka kita. - Apa yang kita patut buat sekarang?
Kita patut bertindak seperti tidak peduli.
Kita harus tunjukkan yang kita tak takut.
Saya dah sorok muka saya terlalu lama.
Sudah tiba masanya dunia melihat saya.
Jom kita tulis senarai tuntutan
dan minta KM penuhi setiap satu tuntutan.
Ketua…
Papan? Oh ha ha!
Hai.
Awak ingat saya?
Mari, jemput duduk.
Wah, awak yang buat ini?
Tidak, anak saya melukis, menjahit, dll. Itu semua hobinya.
Nagaveni, bawakan teh.
Apa pekerjaan anak awak?
Saya tamatkan Sarjana dalam Seni dan Kraf
dan sekarang vitae kurikulum saya berada di pasaran kerja.
Saya harap saya akan dapat kerja.
♪ From which heaven did you come ♪
♪ Oh my angel ♪
♪ Since you’ve entered my life I’ve been happy ♪
♪ Oh, you’re the A-Z of my life ♪
♪ Oh, baby ♪
♪ Oh, since you’ve entered my life ♪
♪ My heart is beating for you ♪
♪ Birds are flying without wings ♪
♪ My heart is flying too ♪
♪ If you stand, sit or simply smile ♪
♪ It begins to snow ♪
♪ O-baby-wa-oh-wa-oh-wa-oh ♪
♪ O-baby-you-and-me-oh ♪
♪ Oh baby, If you come today ♪
♪ It’s too early, baby ♪
♪ O-baby-wa-oh-wa-oh-wa-oh ♪
♪ O-baby-you-and-me-oh ♪
♪ You and me-oh ♪
♪ If you come tomorrow ♪
♪ Isn’t it too late ♪
♪ Oh, from which heaven did you come ♪
♪ Oh, my angel ♪
♪ Since you’ve entered my life I’ve been happy ♪
♪ Wa-oh-wa-oh-wa-oh ♪
Seni!
Kenapa awak tidak beritahu lebih awal?
Nagaveni, masuk semula ke dalam!!
Kenapa, tuan cakap yang
Seni dan Kraf itu hobi.
Hanya hobi, itu saja.
Dia pelajar perdagangan, awak pula Seni.
Kenapa saya nak kahwinkan dia dengan awak?
Pergi, berambus!
Datang ke sini.
Broker perkahwinan b*****.
Tapi... Kenapa awak tolak saya?
Ayah saya cakap
awak pelajar Seni...
Kalau awak belajar sains atau perdagangan
dia mungkin akan kahwinkan kita.
Ambil gambar helaian ini
dan hantar kepada setiausaha.
Tuan?
Awak di mana?
Saya hampir selesai berkebun.
Ada kerja untuk awak.
Ada masalah di sekolah Byatarayanapura.
Saya sudah hantar gambar kepada awak.
Pergi ke sana dan selesaikan kerja.
Hubungi saya sebaik saja awak sampai.
Saya sudah hantar semua butiran.
Selesaikan kerja dengan senyap.
Tiada sesiapa yang patut tahu.
Ini rahsia sulit.
Tuan, beberapa orang telah tawan sebuah sekolah.
Awak buat liputan protes pagi tadi, bukan?
Apa yang berlaku?
Tidak, tuan.
- Tiada protes berlaku. - Oh.
Sekarang apa pula?
Begini, tuan, saya nampak ini di Twitter.
- Seseorang tweet a-- - Apa tweet ini semua?
Pagi tadi awak buat liputan protes dan tiada apa-apa yang berlaku.
Sekarang tawan sekolah.
Begini,
Ada seorang gadis manis
pakai sari,
dengan kasut.
menari gelung hula dan memuat naik video.
Dia mempunyai 1.5 juta tontonan.
Ini barulah berita.
Pergi.
Buat janji temu dan temu bual gadis itu.
Pergi.
Tuan, awak serius?
Ini berita yang perlu dibuat liputan?
Saya takkan buat temu bual itu, tuan.
Helo.
Beginilah.
Awak tahu siapa gadis itu?
Dia anak perempuan KM.
Okey, tuan.
Saya akan pergi temu bual dia.
Apa yang sudah kita lakukan?
Mereka akan
bunuh kita semua.
Hei! Janganlah berasa cemas.
Saya sudah hantar foto senarai itu kepada tuan setiausaha
Dia akan penuhi semua permintaan mereka.
Mereka semua akan pergi dari sini.
Hei, tengok.
Setiausaha telefon!
Biar saya buka pembesar suara supaya kita semua dapat dengar
- Salam sejahtera, tuan, saya-- - Hei!
Awak sedang berguraukah?
Nampaknya dia sedang marah.
Senarai apa yang awak berikan ini? Hah?
Haramkan daging lembu sepenuhnya, jangan benarkan pendatang.
Haramkan bar tarian.
Haramkan plastik, benarkan pendatang, selamatkan penyu.
Pub boleh dibuka sehingga 1 pagi
Benarkan 'mari-jana' disisi undang-undang.
Benarkan marijuana.
Haramkan filem Amitabh Bachchan.
Hei!
Senarai apa ini? Hah?
Kalau pub dibenarkan buka hingga 1 pagi, daripada hidangkan alkohol
Takkan kita akan hidangkan kopi dan teh?
Awak kata benarkan pendatang dan juga tidak benarkan pendatang.
Awak semua sudah gila?
Benar katanya, nampaknya ada banyak percanggahan.
Beritahu dia.
Kita akan telefon dia semula.
Tuan, kami akan hubungi tuan semula.
Mengapa ini berlaku kepada saya saja?
Apa yang awak semua tuntut?
Apa? Senarai saya masuk akal.
Siapa nak haramkan filem Amitabh Bachchan?
Senarai saya juga wajar, okey?
Helo. Awak yang minta haramkan daging lembu, bukan?
- Ya sudah tentu. - Oh, benarkah?
Awak fikir haiwan lain tiada perasaan?
Oh! Haiwan itu datang dan beritahu awak?
Tumbuhan juga bertindak balas terhadap rangsangan.
Sekarang awak berhenti cakap macam sayur.
b*****... Muka awak macam sayur.
Selepas hantar satu atau dua...
Jadi, apa pekerjaan suami awak?
Siapa beritahu awak saya sudah berkahwin?
Tapi, di negara kita, ada begitu ramai jurutera dan doktor, bukan?
Tiada seorang pun yang awak dapat?
Saya dapat seorang.
Perkahwinan telah ditetapkan.
Dan?
Dia juga diperkenalkan dengan seorang jururawat.
Itulah sebabnya
dia kahwin dengan jururawat itu dan tinggalkan saya.
Jadi, apa rancangan awak sekarang?
Rancangan apa?
Mula-mula,
kita harus keluar dari sini hidup-hidup.
Di tengah-tengah pergaduhan mereka,
saya rasa kita akan mati di sini.
- Tidak, apa masalah tuan? - Saya tulis apa yang saya tahu.
Saya tak tahu siapa akan selamatkan kita.
Apa keutamaan awak dalam hidup? Awak ingin selamatkan...
♪ O-baby-wa-oh-wa-oh-wa-oh ♪
♪ O-baby-you-and-me-oh ♪
♪ Baby, baby, if you come today ♪
♪ It's too early, darling ♪
♪ O-baby, baby, if you come today ♪
♪ It's too early, darling ♪
Hanya jika kita satukan mereka.
Kita akan selamat.
Siapa yang akan lakukannya sekarang--
Maafkan saya.
Boleh saya tawarkan bantuan?
Awak di mana?
Tuan.
Atas nama bandar pintar
Mereka telah gali semua jalan.
Lalu lintas sesak teruk sekarang.
Pergi cepat.
Pengganas itu kedengaran seperti psikotik.
Mereka tonton beberapa siri Inggeris
dan mereka cuba menirunya.
Tidak, tuan.
Ini siri web Sepanyol.
- Maksudnya? - Tuan, siri web bermaksud...
Cerita seperti bersiri tapi bukan bersiri.
Namun masih ditayangkan di televisyen.
Cerita ini ditayangkan pada platform OTT--
Apa yang awak buat bercakap di telefon?
Ikut saya sekarang, tuan panggil awak.
Awak tahu dengan siapa awak bercakap?
Saya tak peduli dengan siapa awak cakap. Saya dah jumpa ramai orang seperti awak.
Ikut saya sekarang, tuan panggil awak.
Saya dah hantar semua butiran kepada awak.
Selesaikan kerja ini dengan senyap.
Tiada sesiapa yang patut tahu tentangnya.
Ini rahsia sulit.
Puan, kenapa awak bersetuju dengan temu bual ini?
Kalau betul sebuah sekolah telah ditawan,
kita akan dapat petunjuk di pejabat KM.
Tapi jika berita itu benar,
bagaimana berita ini dirahsiakan?
Saya rasa pengganas ini sangat bijak
dan profesional yang sangat berbahaya.
Saya pasti mereka buat semua ini untuk ketengahkan isu tertentu.
Saya pasti mereka sudah rancang dengan teliti.
Tuan...
Maksud saya, idea ini tercetus secara spontan.
Saya suka bermain gelung hula sejak kecil.
Saya juga suka memakai sari.
Sebagai peminat tegar sukan, saya suka pakai kasut sukan.
Jadi saya fikir apa salahnya gabungkan ketiga-tiga minat saya ini
dan jadikan satu idea.
Sangat bagus, puan, sangat bagus.
Sudhendra, boleh awak rakam puan beraksi dengan gelung hula?
Puan, di mana tandas?
Pergi terus, belok kiri dan awak akan nampak tandas di situ.
Terima kasih.
Untuk kerja ini,
saya sudah tugaskan ejen rahsia kita.
Pengganas itu sudah hantar satu senarai.
Semua yang mereka minta sangat pelik.
Apa yang awak mahu?
Di mana tandas?
♪ Don't look at me like this ♪
♪ My heart goes ♪
♪ Gili, gili, gili, gili, gili ♪
♪ Don't touch me like this ♪
♪ My body goes ♪
♪ Jhum, jhum, jhum, jhum, jhum, jhum ♪
Gangadhar, Damodhar, Muralidhar, Sashidhar.
Awak semua,
seorang lelaki bijak pernah berkata
jangan tanya apa
negara boleh buat untuk anda,
tetapi tanya apa yang boleh anda buat untuk negara.
Kita ada peluang yang baik
untuk berkhidmat kepada negara kita.
Tuan setiausaha telah hubungi saya.
Beberapa orang pengganas telah pergi ke
sekolah Byatarayanapura
dan serang sekolah itu.
Iklim politik tidak baik pada masa ini.
Jadi tanpa diketahui sesiapa,
kita mesti selesaikan kerja ini.
Jadi, awak semua...
- Sudah bersedia? - Ya, tuan!
Tapi, tuan?
Awak rasa tidak sihat, Gangadhar?
Tuan,
ada penghantaran, tuan.
Sebenarnya, dijangka.
Kenapa awak diam saja dari tadi?
Kadang-kadang dalam hidup
seorang lelaki perlu buat keputusan sukar.
Sekarang tibalah masa awak.
Buat pilihan.
Awak ada 30 saat.
Buat keputusan sekarang.
Penghantaran?
Saya akan tinggalkan misi untuk buat penghantaran mesin basuh.
Sekarang tinggal kita berempat.
Seorang bijak yang lain pernah berkata.
Marilah kita haramkan daging lembu sepenuhnya,
serta haramkan ayam dan kambing,
pada hari Selasa dan Sabtu.
Ini tak masuk akal.
Kita sedang bermesyuarat.
Awak yang ingin haramkan semua daging.
Sudah tentu. Awak fikir hanya lembu yang ada perasaan?
Ibu. Bagi sesetengah orang, lembu adalah seperti ibu.
Tepat sekali!
Bagi sesetengah orang,
nom-nom-nom.
- Fokus. - Okey.
Pub hanya boleh hidangkan
bir
dan bukan minuman panas.
Hei, siapa yang buat tuntutan ini?
Minum terlalu banyak boleh rosakkan hati saya.
Jadi, awak janganlah minum jika boleh rosakkan hati awak.
Kenapa awak mahu kerajaan hentikannya?
Jangan campur aduk isu peribadi awak dalam perkara ini!
Awak pun campur aduk perkara peribadi dalam hal ini.
Awak mahu pencen dinaikkan untuk semua bekas tentera.
Saya cakap semua bekas tentera dan bukan untuk diri saya saja.
Saya juga cakap untuk semua lelaki, bukan untuk diri sendiri.
Awak semua,
ada seseorang di pintu pagar.
Hei, aduh!
Hei!
Apa yang awak beritahu setiausaha?
Awak hubungi polis?
Sumpah, tuan, saya tidak hubungi sesiapa.
Tunjukkan telefon awak.
Saya akan tembak awak.
Itu makanan anak-anak ini.
Sebuah NGO akan bawa dan letak makanan di pintu pagar dengan tetap.
Anak-anak akan pergi dan ambil makanan.
Apa yang dia cakap?
Ini makanan ringkas daripada NGO
anak-anak akan pergi dan bawa sendiri.
Ayan, pergi ambil makanan itu.
Saya?
Bagaimana jika ada penembak hendap di luar?
Damaal dumeel, jika mereka mula menembak, habislah.
Bagaimana jika ada bom dalam bekas itu?
Ayan, buka baju awak.
Kenapa?
Buat saja seperti yang saya suruh.
Hei!
Awak pakai baju dia.
Apa yang awak buat?
Saya hantar dia untuk ambil makanan.
Oh, b***** jiwa!
Jika penembak hendap tembak, mati terus.
Bagaimana jika tiada penembak hendap dan dia larikan diri?
Bagaimana jika dia larikan diri?
Bagaimana jika ada penembak hendap di luar?
Damaal dumeel, jika mereka mula menembak, habislah.
Bagaimana jika ada bom dalam bekas itu?
Apa yang telah saya lakukan?
Damaal dumeel, jika mereka mula menembak...
Bagaimana jika ada penembak hendap di luar?
Bagaimana jika ada bom dalam bekas itu?
Ini sangat menakutkan...
Wah, berat ni.
Cepatlah bagi balik baju saya.
Sudah tentu.
Awak ada peluang yang baik untuk larikan diri.
Hei!
Bagaimana saya akan tinggalkan awak dan pergi?
Jika sesuatu berlaku kepada awak...
Begini,
mereka semua hanya "lapar".
Selepas mereka makan, semuanya akan baik-baik saja.
Bak kata pepatah.
"Makanan yang baik, untuk suasana yang baik."
Hei, awak buat apa?
- Hari ini hari Selasa. - Jadi?
Jadi pengharaman semua daging sepenuhnya.
Hei, telur bukan daging, telur bukan daging!
Apa, Komala?
- Ada awak temu bual anak perempuan KM? - Ini buktinya.
KM dan setiausaha bercakap tentang pengganas itu.
Saya dengar sendiri.
Beginilah, Komala.
Jika berita itu begitu besar,
salah satu saluran televisyen besar akan buat liputan tentangnya.
Ya, tuan, jadi inilah peluang kita untuk sampaikan berita.
Beginilah.
Sebentar tadi di sebuah taman,
seorang gadis sedang bermain gelung hula dan seseorang telah menamparnya.
Berita itu menjadi trend nombor 3.
Awak pergi sekarang dan temu bual gadis dan lelaki itu.
Kemudian,
ini boleh menjadi susulan untuk temu bual anak perempuan KM.
- Pergi. - Tapi, tuan?
Pengganas, tuan? Kanak-kanak jadi tebusan? Orang mati--
Hei! Pergi sajalah!
Pergi buat temu bual. Pergi.
Tahukah mereka berapa ramai kanak-kanak sedang kelaparan di Afrika sekarang?
Hei!
Suruh mereka makan.
Nampaknya, lauk mereka hanya telur rebus.
Hei, jom makan dulu,
jom makan depan anak-anak ini.
Apabila mereka lihat kita makan, pasti mereka akan berasa lapar.
Percayalah, saya tahu apa yang saya cakap.
Saya juga mesti makan ubat saya.
Sekurang-kurangnya awak semua bersarapan.
Orang yang mulakan revolusi sentiasa berasa lapar.
Tapi mereka lapar
akan perubahan.
Mereka tambah pengetahuan.
Mereka tahan rasa takut mereka.
Tapi mereka dahagakan kejayaan
yang tidak pernah puas... Hah.
Bagaimana awak boleh makan benda ini?
Makanan ini... menjijikkan!
Helo. Saya seorang pelawak berdiri. Artis yang sedang bergelut.
Ini hidangan terbaik yang saya makan dalam masa empat hari.
Malah, makanan ini percuma. Makan.
Tidak, tuan.
Berita ini tidak akan bocor.
Saya sedar pilihan raya semakin hampir.
Ejen kita
akan selesaikan kerja ini dengan senyap.
- Bersiap sedia semua. - Ya, tuan.
Tibalah masanya.
Jom semua.
Tuan, enjin tak hidup.
- Petrol habis. - Apa b*****, Shashidhar.
Telur. Satu-satunya yang boleh dimakan dan awak telah buangnya.
- Maafkan saya? - Ya, tapi makanan masih sedap, bukan?
- Cuba jangan merungut. - Jenis Dilli ini rasa seperti ini saja.
Veganisme adalah satu-satunya pilihan terbaik.
Planet ini sedang mati...
Bagaimana awak nak satukan mereka?
Awak dan ideologi dangkal awak.
Disebabkan awaklah, kita tak dapat makan tengah hari dengan betul.
Maafkan saya.
Apa kaitan ideologi saya dengan awak makan?
Bukan saya yang masak makanan teruk ini.
Makanan ialah makanan.
Jadi, siapa suruh awak buang telur itu?
Jika telur itu ada, rasanya akan lebih sedap.
Oh, ya?
Saya ingat kita sedang bermesyuarat tentang senarai tuntutan kita?
Sekarang, bagaimana saya nak makan tablet saya?
Tuan, saya berasa sangat lapar.
Hei!
Baiklah...
Kita boleh minta setiausaha hantar makanan yang sedap.
Awak layak dapat makanan yang sedap dimakan.
Dan...
Anak-anak...
ini juga berasa lapar.
Maafkan saya, tuan.
- Helo? - Salam sejahtera, tuan.
Cakaplah, Profesor.
Awak sudah sediakan senarai itu?
Ya, tuan, kami perlukan makanan yang baik untuk sekolah.
Beritahu dia
Di semua sekolah.
Ini bukan
permintaan peribadi.
Itu saja?
Kami akan aturkan.
Dan, tuan,
Sekarang, di sini...
Satu...
20 pinggan hidangan Andhra.
Beritahu dia untuk pilih penghantaran tanpa sentuhan.
Dan dalam "Arahan khas" sebutkan
"Letak makanan di pintu pagar"
Dan satu pappu tambahan.
Tuan, boleh tolong tuliskan arahan khas ini?
Tolak, Murlidhar.
Hei, tahan, Murlidhar.
Tuan, ya, tuan.
Awak dah sampai?
Tuan, lagi setengah jam, kami kehabisan petrol.
Hei! Pergi cepat.
Kita kesuntukan masa.
Situasi bertambah teruk.
Anak perempuan KM bermain gelung hula,
orang awam bertepuk tangan.
Seorang gadis tempatan bermain gelung hula,
orang awam bertindak menamparnya.
Semua ini selepas iklan, teruskan menonton.
Potong!
Siapa yang tulis tajuk berita sebegini?
Kenapa puan? Ayat itu bagus, bukan?
Ada perkara yang lebih besar berlaku di negeri itu sekarang.
Dan kita berada di sini, buat liputan tentang gelung hula--
Sangat sukar untuk bermain ini, puan.
Semasa ayah awak cakap, "Tidak",
kenapa awak diam saja?
Apa yang akan saya katakan?
Apa yang dia cakap itu benar, bukan?
Oh, tapi...
Saya sudah dapat kerja sekarang, bukan?
Awak perlu dapatkan gaji dulu, betul?
Oh, mereka tak beri kita gaji?
Pertama sekali, gajinya rendah.
Itu pun mereka tidak bayar tepat pada masanya.
Jadi, apa rancangan perkahwinan awak sekarang?
Siapa tahu?
Saya juga semakin tua.
- Siapa yang akan berkahwin dengan saya? - Hei!
Apa yang awak cakap?
Seseorang pasti bertuah dapat bersama awak.
Baiklah, kawan-kawan, saya nak balik.
- Apa? - Apa maksud awak nak balik?
Saya ada satu persembahan pada pukul 7.
Jadi saya akan pergi bersiap sedia, tidur sekejap,
supaya saya rasa segar dan...
Jangan awak berani
malah terfikir untuk bergerak.
Apa? Saya datang atas kehendak saya sendiri, bukan?
Saya juga boleh pergi atas kehendak sendiri, bukan?
Siapa awak untuk berikan arahan?
Diam.
Saya sepatutnya diam dan duduk di rumah saja.
Saya datang ke sini seperti orang hebat dan sekarang saya terperangkap di sini.
Saya datang ke sini kerana saya lapang pada waktu pagi,
tapi saya mula sibuk pada waktu petang.
Saya ada persembahan, banyak perkara untuk dilakukan.
- Hei, awak fikir kami tidak bekerja? - Ya.
Begini, itu semua saya tak tahu. Tapi tiada apa yang berlaku di sini.
Makanan yang kita pesan juga belum sampai.
- Kita hanya duduk. - Ya.
Sudah sejam sejak kita buat pesanan.
Telefon setiausaha.
Baik, tuan.
Hei! Awak di mana?
Dalam perjalanan, tuan.
Cuma...
Makan sedikit dan kami akan bergerak tidak lama lagi.
Makan?
Kami amalkan puasa berkala, tuan.
Jika kami tak makan sekarang,
kami tak boleh makan selama 16 jam lagi.
Cakaplah, Profesor.
Salam sejahtera, tuan.
Mereka tanya bila makanan akan sampai?
Awak minta hidangan Andhra.
Saya pasti awak tahu betapa sesaknya restoran ini.
Selain itu, aplikasi ini...
Menyatakan yang, "Eksekutif penghantaran sedang sibuk."
Tunggu sekejap lagi, makanan akan sampai nanti.
Tuan, dia cakap yang
eksekutif penghantaran sedang sibuk
dan kerana restoran itu sesak,
kita mungkin perlu tunggu lama sedikit untuk makan--
Tanya dia berapa lama masa yang diperlukan mengikut aplikasi?
Tuan, berapa lama lagi masa diperlukan?
Aplikasi menunjukkan, "Restoran masih belum mengesahkan pesanan."
Nampaknya ini mungkin akan ambil--
Beritahu dia, jika makanan tak sampai dalam 10 minit berikutnya,
kami akan tembak seorang kanak-kanak.
Tuan,
kalau makanan tak sampai dalam 10 minit berikutnya,
mereka akan tembak seorang kanak-kanak.
Hei! Bagaimana awak nak tembak?
Hei!
Putuskan panggilan.
- Pergi cepat! - Baik, tuan.
Awak semua,
jom gulung.
Berhati-hati.
Nasib baik saya belum mati.
Abang, kenapa awak tembak saya?
Baiklah, berhenti menangis.
Itu hanya luka kecil di hujung jari kaki.
Jangan berkelakuan seperti sesetengah pelakon
yang kena tumbuk di perut
dan hentikan penggambaran selama berbulan-bulan.
Puan, awak sudah selesai, awak boleh pergi.
Gurudev,
berapa banyak lagi peluru yang awak ada?
Satu saja.
Sedihnya.
Ibu bapa anak-anak ini
akan rasa sangat risau, bukan?
Hentikan lakonan berlebihan awak.
Awak buat apa?
Begini, sekarang,
saya telah buat satu rancangan yang baik.
"Tolong aturkan ibu bapa anak-anak ini
untuk bercakap dengan pengganas."
"Sentimen ibu bapa
akan sangat membantu."
Abang,
saya nak kencing.
Diam dan duduk. Awak takkan ke mana-mana.
Jika saya tahan lebih lama lagi, saya akan...
Kencing dalam seluar.
Sebenarnya...
- Saya juga. - Saya juga.
Awak semua mesti belajar untuk kawal.
Seperti yang telah saya lakukan sejak satu jam setengah yang lalu.
b*****! Ini satu pertandingan atau apa?
Kenapa kita perlu kawalnya?
Kita boleh buka selak dan kita berempat boleh pergi buang air.
Sudhendra, pergi ke pintu masuk depan. Cepat.
Ada sesuatu yang tak kena di sini.
Tapi, puan, tuan Murthy hantar kita
untuk buat temu bual gelung hula.
Kita juga akan buat itu nanti, Sudhendra,
tapi mari lihat apa yang berlaku di sini dahulu.
Pergi ke pintu masuk depan, cepat! Tolonglah!
Anda dah sampai?
Tuan, lagi setengah jam, berhenti untuk ke tandas.
Hei!
Tuan, mereka dah sampai.
Suruh mereka duduk di dalam, saya datang.
- Pergi cepat. - Ya, tuan.
Ke mana mereka semua pergi?
Kencing... Rehat.
Tuan, saya nak balik.
Hei, kita semua nak balik. Satu jam lagi, itu saja, duduk.
Tuan, boleh buatkan kami senapang seperti pakcik itu?
Sudah tentu! Ada lagi yang nak sesuatu?
- Tuan, saya juga. - Tuan, saya juga.
Okey. Jom berseronok
dengan senapang.
♪ Yes, it’s you ♪
♪ I’m fighting my mind over my heart ♪
♪ Just for you ♪
♪ Truly, I’m swoon away ♪
♪ Yes, it’s you ♪
♪ I’m on a highway ♪
♪ To your space ♪
♪ If that’s okay ♪
♪ You’re a door that opened ♪
♪ Straight before me ♪
♪ I’m closing in without a doubt ♪
♪ Yes, it’s you-o-o-o-oooo ♪
♪ Feeling new, with you-ooo ♪
♪ Yes, it’s you ♪
Oh Tuhan!
Bila kali terakhir mereka bersihkan tandas ini?
Nasib baik saya amalkan yoga, kalau tak saya tak boleh tahan nafas saya.
Awak okey?
Mari pergi. Ayuh!
Hei, ini setiausaha.
Profesor.
Awak seorang lelaki yang hebat.
Awak berikan idea bernas kepada saya.
Terima kasih, tuan.
Idea apa?
Apa yang dia cakap? Idea apa?
Begini,
ada seseorang yang ingin bercakap dengan awak.
Bercakap dengan mereka.
Nampaknya seseorang ingin bercakap dengan kami.
Tuan, helo.
Anak saya belajar di sekolah awak.
Boleh awak tahannya selama dua hari lagi?
- Apa yang dia cakap? - Begini, dia... ibu bapa dia.
Dia minta kita jaga anaknya
mungkin untuk satu atau dua hari lagi.
Apa?
Saudara-mara kami juga telah datang ke rumah.
Kalau awak tahan anak saya di sekolah,
akan ada lebih banyak ruang untuk tidur di rumah saya.
Begini, dia cakap,
jika kita tahan anaknya di sini, akan ada lebih banyak ruang di rumahnya.
Budak…
- Datang sini! - Hei budak, pakcik panggil kamu.
Beritahu dia, saya akan tembak kepala budak ini sekarang juga!
Beritahu dia, jangan nak f*** dengan saya!
Tuan...
Kanak-kanak itu...
Mereka acukan pistol ke kepalanya. Dia cakap, awak tak sepatutnya...
Saya faham, biarkan saja, Profesor.
Kami telah bercakap dengan ibu bapa anak-anak itu.
Jika apa-apa berlaku kepada anak-anak,
kami janji akan beri mereka 2 lakh rupee.
Tuan!
Saya hanya sekolahkan seorang anak.
Saya ada lagi dua orang anak, saya sepatutnya sekolahkan mereka juga.
Saya buat kesilapan besar.
Awak dengar, Profesor?
Sekarang awak
jangan bergurau dengan
saya!
Wah, ini sangat teruk.
Dialog ini ada dalam skrip?
Mana skrip saya?
Oh, tidak.
- Ini teruk. - Ini teruk.
- Oh, tidak. Ini teruk. - Oh, tidak. Ini teruk.
Oh, tidak.
Ini sangat teruk.
Tuan,
kami telah sampai di lokasi.
Tunggu setengah jam.
Apabila hari gelap, masuk dan selesaikan semua orang.
Tapi, tuan, tebusan?
Jangan biarkan sesiapa hidup.
Jika ada yang bocorkan berita ini
parti pembangkang tidak akan berdiam diri.
Awak faham, bukan?
Ya, tuan.
Apa yang akan awak lakukan dengan mayat?
Jangan risau, tuan.
Saya akan uruskan.
Okey.
Awak semua,
Saya tak nak mati! Saya tak nak mati!
Apa yang akan kita buat sekarang? Apa yang akan kita buat sekarang?
Mereka akan bunuh kita.
Orang-orang ini,
mereka pasti akan bunuh kita.
Apa yang awak buat?
Apa yang ada di luar?
Apa yang berlaku?
- Apa yang awak buat? - Boleh panggilkan enam orang anak-anak?
- Tapi kenapa? - Tolong panggil enam orang anak-anak?
Hei, kemarilah.
Kamu berdua dan kamu berempat, datang sini cepat.
Mari.
Apa yang awak buat?
Mari, duduk.
Apa yang awak buat?
Tolong percayakan saya, Nagaveni, saya ada idea yang bagus.
Kali ini, ini akan berjaya sepenuhnya.
Ini benar-benar tidak menjadi. Mari kita pergi.
Oh, jadi sekarang awak bersetuju?
Tapi mereka dah nampak muka kita.
Itulah masalahnya.
Hanya mereka yang nampak muka kita.
Dunia perlu melihat muka saya.
- Muka awak? - A-Apa? kenapa?
Kalau kita pergi sekarang, semua yang kita buat akan jadi sia-sia.
Tapi sekurang-kurangnya kita akan tetap hidup, bukan?
Hei, jom fikir apa yang perlu kita buat?
Oh, ya? Kita sepatutnya buat begitu sebelum datang sini, bukan?
Bagaimana jika sesuatu berlaku kepada anak-anak ini? Sangat sedih.
Nagaveni, tiada apa yang akan berlaku kepada anak-anak ini.
Saya ada idea yang sangat bagus.
Kali ini akan 100% berjaya.
Tolong percayakan saya.
Okey, kawan-kawan.
- Mari kita buat undi. - Awak tak akan buat undian!
Saya rasa mereka tipu.
Ini teknik yang agak biasa digunakan dalam situasi tebusan.
Saya rasa mereka dah tonton Great Gambler,
dan mereka gunakan semua helah ini kepada kita.
Filem itu dapat rating 6.5 di IMDB,
yang saya fikir terlalu berlebihan.
Rating itu sepatutnya lebih, lebih kurang.
Saya rasa mereka tiada masa untuk duduk dan tonton filem lama seperti itu.
Okey, awak semua.
Saya undi, batalkan misi.
Itulah yang saya katakan sejak tiga jam lalu, bukan?
Gurudev, saya tahu kita banyak berbeza pandangan.
Saya tahu kita tak bersetuju dalam banyak perkara, tapi tolonglah,
mari kita bersetuju dengan satu perkara ini--
Hei!
Percayalah.
Apa yang awak buat?
Tiada apa-apa, tuan.
Jadi kenapa anak-anak ini berdiri dekat tingkap?
Mereka ingin hirup "udara segar".
Minta mereka berpaling.
Tidak, tuan, mereka hanyalah anak kecil.
Minta mereka berpaling!
Anak-anak, boleh kamu berpaling?
Apa yang... Apa yang sedang berlaku?
“ELPUSH”
Apa itu "ELPUSH"?
Tuan, mungkin suatu mesej.
Hei, ini boleh jadi inisial mereka.
Semasa kecil, ibu sering jahitkan inisial saya pada sapu tangan saya.
Tapi, tuan, ibu bapa anak-anak ini takkan tahu bahasa Inggeris.
Mungkin mereka pakai pelitup muka dengan inisial.
Saya pernah nampak. Apa itu?
L.V.
Itu nama jenama, tuan. Louis Vuitton.
Hei, Komala.
Awak hanya buang masa.
Awak sudah siapkan kerja yang saya minta awak buat?
Ada awak buat temu bual tersebut?
Saya akan buatnya, tuan.
- Apa perkataan itu? - Apa itu?
Saya tak tahu.
Gurudev, apakah maksud perkataan itu?
Manalah saya tahu. Mesti perkataan Kannad.
Hei, Nagaveni, bawa anak-anak ini pergi.
Tuan, saya boleh semak kamus.
- Tuan, saya benar-benar tak tahu-- - Beritahu kami maksudnya.
Atau saya bersumpah akan tembak awak.
Pulses...
Puan, eja plush...
"Plush" ialah perkataan Inggeris, bukan?
Plush...
Pulsu
Puan, pulsu itu perkataan Telugu atau Inggeris?
Jom kita buang pakaian kita dan pergi.
Tiada sesiapa yang akan pergi!
- Tiada sesiapa yang akan pergi. - Tuan...
Awak boleh percayai kami, tuan.
Saya akan tanya anak-anak ini, mereka...
Anak-anak, selepas kita pergi dari sini, kita tidak akan beritahu sesiapa, bukan?
- Tidak, kami takkan beritahu sesiapa! - Tidak, kami takkan beritahu sesiapa!
Tengok, mereka takkan beritahu sesiapa apa-apa.
Saya tak percaya lelaki ini.
- Tuan... - Kita takkan pergi.
Tuan, tolong percayai saya, tuan.
Kami akan beritahu orang yang kami tak nampak muka awak semua,
kerana awak semua pakai topeng.
Idea bijak! Kami akan pergi, bukan? Dia tak--
Tuan, sebenarnya,
saya juga rasa kita patut pergi sebelum polis sampai.
Untuk tangkap Pruthviraj
bukan saja sukar tapi mustahil, Gurudev.
Tuan,
semua dah selesai.
Awak tak perlu risau langsung.
Seminit, tuan.
Cakaplah?
Helo? Ini setiausaha?
Ya?
Tuan, saya tahu apa yang berlaku di sekolah Byatarayanapura.
Apa yang sedang berlaku?
Saya tahu yang beberapa orang telah tawan sekolah.
Saya juga tahu yang awak senyap-senyap berunding dengan pengganas.
- Apa yang awak cakap? - Saya ada bukti, tuan.
Periksa Whatsapp awak.
Apa maksud ini?
Itu gambar anak-anak yang sampaikan mesej kepada kami.
Apa mesej itu?
Apa maksud ini?
"ELPUSH"?
Itu bukan "ELPUSH", tuan.
Itu "HELP US".
Bahasa apa ini?
Bahasa Inggeris.
Seorang kanak-kanak berdiri di kedudukan yang salah secara tidak sengaja.
Apa saja yang awak percaya
itu yang patut kita dengar? Ya?
Ya, tuan. Saya percaya begitu.
Jika saya tunjukkan ini dalam segmen berita tergempar,
rakyat akan turut percayainya.
Begini,
Saya tak tahu siapa awak.
Nama saya Komala, tuan.
Dari Voice Television Network.
Okey.
Beri saya lima minit, saya akan hubungi awak semula.
Hei, mungkin kita boleh bercakap dengan setiausaha
dan minta dia penuhi tuntutan kita.
Apa kebaikan yang akan kita dapat?
Apa tuntutan yang kita ada?
Sangat mudah, tuan.
Wanita ini
mahu kita makan makanan yang bagus,
dan pentingkan kalori.
Tuan ini,
dia mahu kita ingat budaya dan warisan negara kita yang kaya,
dan hormati lembu.
Dan,
lelaki muda ini, mahu kita nikmati keseronokan hidup
dan bersenang-senang.
Dan awak, tuan,
mahu kami tonton filem Amitabh Bachchan.
Tonton?
Helo.
Awak di mana?
- Helo? - Helo, awak di mana?
Tuan? Saya tak dapat dengar apa-apa.
Tuan?
Pergi saja dari situ.
- Tuan, rangkaian di tempat awak-- - Isu ini sudah diketahui.
- Habislah kita-- - Tuan?
Segera--
Sudah sampai, kami--
Selesai--
Baik, tuan.
Saya akan pergi sekarang dan selesaikannya.
Helo? Helo? Jangan buat apa-apa!
dengar tak? Dengar--
Apa yang awak buat?
Benarkah apa yang setiausaha itu cakap?
Tuan, saya sedang buat liputan berita itu.
Hei! KM dah telefon saya sendiri.
Jika pita berita itu bocor,
mereka ancam untuk batalkan lesen penyiaran kita!
Tuan, tapi kami ada bukti!
Awak boleh hapuskan bukti itu di mana-mana saja yang awak nak!
Tuan, kalau awak tak mainkan pita ini, saya akan letak jawatan.
Awak buatlah dulu.
Itu bagus untuk saluran saya, jadi buatlah dulu.
Tuan, saya tidak bergurau.
Awak fikir saya seorang pelawak berdiri sedang bergurau!
- Saya seriuslah! - Tuan?
Tuan? Helo?
Helo?
Jom Sudhendra, jom kita buat liputan berita ini.
Tidak, puan.
Tuan Murthy akan marah.
Jadi, itulah yang awak buat selama ini.
Sepanjang tempoh ini,
tonton filem-filemnya.
Saya ada bangunan, simpanan bank, kereta, rumah agam! Apa yang dia ada?
Apa?
Puan Jaya,
Abhishek Bachchan,
Aishwarya Rai,
Bayi Aaradhya.
Itu saja yang saya tahu, tuan.
Kemasyhuran.
Dia terkenal.
Saya kalahkannya ketika remaja dalam
temu duga All India Radio dengan mudah.
Bayangkan, apa yang boleh saya lakukan sebagai pelakon?
Sudah tiba masanya untuk dunia sedar
yang apabila bakat seorang wira dinafikan
dia menjadi penjahat.
Beginilah. Saya...
Saya tak tahu tentang awak kamu, saya akan pergi.
Tiada sesiapa yang akan pergi!
Abang, jomlah!
Saya akan ajar awak pemasaran digital, itu perkara yang terbaik sekarang.
- Awak akan jadi sangat terkenal-- - Diam.
Tuan, tolong benarkan saya pergi?
Isteri saya sangat marah apabila saya
balik lewat.
Awak langkah setapak
dan saya akan tembak awak.
Tapi hanya ada sebutir peluru dalam senapang?
Terlalu banyak ketidakadilan,
betul?
Jadi, siapa yang akan jadi sasarannya?
- Awak? - Tidak, tuan.
Awak?
Daripada makan garam hari ini,
awak makan peluru.
Saya masih belum kahwin, tuan, tolonglah.
Maafkan saya, tuan.
Lantaklah!
Tidak!
Hei!
Siapa awak? Apa yang awak semua mahu?
Tiada sesiapa di sekolah?
Tidak, semua kelas tamat pada pukul 4 hari ini.
Ini ialah...
- Sekolah Byatarayanapura, betul? - Ya, tuan.
Ini sekolah Byatarayanapura, di Yelahanka.
Maksudnya...
- Ada Byatrayanpura lain? - Ya.
Ada satu lagi sekolah Byatarayanapura berhampiran Jalan Mysore.
Mungkin itu sekolah yang awak nak pergi.
Wah.
Adakah saya di syurga?
Nagaveni, awak nampak seperti bidadari.
Ada panggilan telefon untuk awak.
Profesor.
Awak memang berani...
Ingat, lawak yang saya buat tentang anak-anak itu?
Bagus, bukan?
Menakutkan.
Jadi ketawalah.
Profesor,
awak dah banyak bantu negeri ini.
Rakyat seperti awak harus hulurkan bantuan lebih banyak.
Tapi jika berita ini tersebar,
ini akan timbulkan masalah kepada rakyat lain.
Jadi,
kami akan umumkan anugerah negeri untuk awak.
Saya hargai penghargaan ini.
Walau bagaimanapun,
Saya ada beberapa tuntutan.
Cakaplah.
Makanan yang enak patut disediakan di semua sekolah.
Semua bilik darjah mesti ada kipas.
Tandas hendaklah bersih.
Gaji cikgu juga, tuan.
Perlu dinaikkan dan dibayar tepat pada masanya.
Jika tidak, bagaimana guru akan datang ke sekolah?
Betul, tuan.
Ada apa-apa lagi?
Itu saja, tuan.
Terima kasih kerana telefon saya.
Okey, dengar sini.
- Hei, awak-- - Saya minta maaf atas apa yang berlaku.
Tak mengapa, kakak.
Tidak, kawan. Kami benar-benar minta maaf.
Lain kali kalau awak datang ke persembahan saya, saya akan--
Telefon awak dan masukkan awak dalam senarai jemputan.
- Awak juga. - Terima kasih, kawan.
Saya ingin tonton persembahan komedi awak.
Tapi tolong jangan minta maaf,
kerana saya faham sebab awak semua buat perkara ini,
perkara yang penting untuk awak.
Awak minta kerajaan untuk penuhi senarai tuntutan.
Contohnya, jika saya berikan kertas seni dan kraf kepada awak semua...
Aduh.
... awak semua akan buat perkara yang berbeza.
Namun, hasilnya daripada kertas yang sama.
Semua manusia memang sebegitu.
Harap kata-kata saya masuk akal.
Tuan, saya Komala.
Saya bekerja untuk berita Suara.
Pihak atasan berikan tekanan
dan hentikan berita ini daripada disiarkan.
Saya minta maaf kerana tak dapat bantu awak.
Hei, tak mengapa, puan. Jangan risau.
Saya juga minta maaf.
Amitabh Bachchan sentiasa
ingin mainkan watak Gabbar Singh
tapi dia tidak pernah diberi peluang.
Sekarang saya dapat peluang itu
untuk sebut dialognya.
Sekarang, makan peluru ini (Makan pil).
Hei!
Awak benar-benar di sini?
Bersama awak
merupakan suatu rahmat.
Aduh!
Hei!
Apa yang berlaku?
Abang, saya tak tahu.
Mereka kata Gopi terkena peluru di b**nya.
En. Gopi,
nama saya Agen Rahsia--
Ada apa-apa maklumat yang boleh awak berikan kepada kami
yang boleh bantu kami kenal pasti dan tangkap pengganas itu?
Begini,
apa yang saya tahu ialah mereka pakai
pakaian trek berwarna merah.
Tapi muka mereka ditutup
dengan topeng kelihatan seperti artis legenda,
Sri Salvador Dali.
Kami kagum dengan keberanian awak.
Terima kasih, tuan.
Hubungi saya, jika ada sebarang maklumat lanjut.
Hei, di mana saya nak simpan benda ini?
- Aduh! - Tolong berhati-hati.
Tapi muka mereka ditutup
dengan topeng kelihatan seperti artis legenda,
Sri Salvador Dali.
♪ Don't look at me like this ♪
♪ My heart goes ♪
♪ Gili, gili, gili, gili, gili ♪
♪ Don't touch me like this ♪
♪ My body goes ♪
♪ Jhum, jhum, jhum, jhum, jhum ♪
♪ Don't look at me like this ♪
♪ My heart goes ♪
♪ Gili, gili, gili, gili, gili ♪
♪ Don't touch me like this ♪
♪ My body goes ♪
♪ Jhum, jhum, jhum, jhum, jhum ♪
♪ Look at the world around you ♪
♪ What do you see? ♪
♪ Many, many, many, many, many, many people ♪
♪ Who could they be? ♪
♪ We know this life is complicated ♪
♪ The world’s a mystery ♪
♪ For him, it’s is sambar dip ♪
♪ For her, it’s a green tea ♪
Nagaveni, siapa lelaki itu, kenapa dia emosi sangat?
Dia?
Dia seorang yang sangat baik.
Sesiapa yang kahwininya
pasti sangat bertuah.
♪ One cut, two cut ♪
♪ Flower is came ♪
♪ Three cut, four cut ♪