Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Un buen día...
Un buen inicio.
Nuestro honorable Ministro Principal está decidido a hacer
de Tamilnadu el número uno mientras inicia planes de bienestar público.
¡Larga vida a nuestro hermano Naanjil Gunasekaran!
¡Larga vida a nuestro líder!
La salud es riqueza.
El MP presenta un esquema de vacunas invaluables para el público.
Este esquema lleva el noble título de "Salud es riqueza"...
es un esquema que resuena con el presente.
¿Quién es el MP, tú o yo?
- Un esquema que es pionero... - Tú eres el MP desde ahora.
Pero llegaste tarde a la reunión.
La empresa, según órdenes del MP...
¿Cómo va el partido?
Le dicen partido revolucionario.
¿También dicen que solo trabajará con el apoyo de mis 14 MLAs?
Este gobierno se enorgullece en darles este esquema de vacunación.
- Tienes la autoridad de llegar tarde. - Honorable encargado...
Quiero que diga algunas palabras sobre el esquema.
Eres un imbécil.
- Este esquema es para el público. - Cállate y vete.
"Diagnosticar la enfermedad y entenderla.
Identificar la cura y ver que funcione".
Palabras del poderoso Valluvar
y ahora MP cumplió su buena acción.
Seré admirador de sus buenos esquemas.
Y si es malévolo,
seré el buen maestro enseñando el error.
¡Gracias a todos!
Invito cordialmente a nuestro honorable ministro...
- Ese fue un buen discurso. - ...para presentar el esquema.
LARGA VIDA AL MINISTRO DE TAMILNADU, ARULMOZHI
LARGA VIDA AL MINISTRO
- Saludos a todos. - Prepararon a la gente.
El partido de oposición alega
que mi hermano el viceministro y yo tenemos diferencias,
que podrían llegar a ser hostiles, es solo un rumor.
Su presencia aquí demuestra que no hay diferencias entre nosotros.
Mis opiniones son como las de él...
Las de él son como las mías.
Gobierno y partido...
Antes debimos hacer un teatro para obtener el poder.
Pero él finge después de tenerlo.
Humildemente se los pido.
¡Gracias a todos!
- Aló. - Honorable MP,
cancele el esquema de vacunación de inmediato.
- ¿Por qué? - Acordaron en pagarme 500 millones,
pero solo me pagaron 50.
El esquema ya fue anunciado.
Si cancelamos, nos hará quedar mal.
Se sentirán mal si queda un partido.
Aló... Idiota.
Te veré luego del baño.
- ¿Sirvo la cena? - ¿Qué quieres?
El saldo deberá llegarme en la mañana.
- Escucha... - Lo recibirás.
Malathi, el MP saldrá por un asunto personal.
- Apaga las cámaras. - Está bien, señor.
- ¡Señor! - El MP saldrá.
- Por favor informe al... - Ya lo hice. ¡Largo!
Me ha estado llamando e irritándome.
No contestes.
Tendrás tu dinero.
Puedo evaluar rápidamente a hombres honestos.
¿Cómo confío en ti? ¿Eres MP por casualidad?
- ¿Confías en tus 14 MLAs, cierto? - No...
No juegues tus juegos políticos conmigo.
Tendrás tu dinero.
¿Qué dice el MP?
Nada.
- Dime, querida. - ¿A dónde vas?
A ver un asunto de Naanjil.
Lo resolveré y volveré a casa.
Desde que eres MP, no puedo pasar tiempo contigo.
Bueno, cuando resuelva el asunto,
tú, Aradhana y yo iremos a una isla.
Lo prometo. ¿De acuerdo?
- ¿Dónde? - Es una sorpresa.
¿Por qué estás siguiendo ese auto? Pásalo por la izquierda.
¿Quién nos está siguiendo?
¡No lo sé, hermano!
Gira a la derecha.
¡Nos están rodeando!
¡Oye! ¡Oye!
¡Frena!
- ¿Ya regresó el MP? - ¡Todavía no, señor.
- Infórmale al OS. - Está bien, señor.
- ¿Aló? - Radio 1, 2... ¡Todos los radios atentos!
El MP no ha vuelto, señora.
¿Qué?
Señora, el MP no aparece.
Sí, señor. Les he informado.
POLICÍA
El MP está desaparecido.
El ministro de Tamilnadu está desaparecido desde anoche.
- Las fronteras estatales están cerradas. - Hay una situación de emergencia.
¿Cómo es que el MP salió sin informarle al oficial de seguridad?
Le pedí al CBI que investigue el caso.
SUBDIRECTOR
Señor, soy Inban.
Señor, este puesto se llama Uthandi.
Todas las cámaras en 6,5 kilómetros hasta Muthukadu funcionaban.
Pero las luces y las cámaras de Muthukadu a la aldea más cercana no.
El oficial de vigilancia y el técnico del EB se suicidaron esta mañana.
¿Alguna rivalidad política?
Señor, la única rivalidad es con el viceministro Naanjil Gunasekaran.
La esposa del MP presentó una queja diciendo que él torturaba a su esposo.
Entonces el enemigo no es de la oposición.
Sus teléfonos están apagados, ¿no?
- Sí, señor. - Desde la medianoche hasta las 6:00 a.m.,
352 vehículos pasaron por el peaje y salieron por la cámara de Salavankuppam.
Pero el auto del MP y otra camioneta no salieron.
Cuando revisamos las placas de la camioneta, eran falsas.
Oí como los cuatro autos chocaron.
- ¿Hora de entrada de la camioneta? - 12:20 a.m.
A las 2:00 a.m., un hombre llegó pidiendo tratamiento para sus heridas.
¿Oyó el choque cerca o lejos?
- Lo oí en el medio. - ¿Cómo así?
- Señor, en el medio. - Ah...
Cuando pregunté, dijo que se cortó con una placa de metal.
- ¿De qué edad era? - Como de 35-36 años.
¿Estaba herido?
No. Dijo que su compañero estaba herido.
Cuando le pedí su nombre y teléfono para la factura,
dijo que se llamaba Selvam.
Señor, es un número falso.
No creo que fuera Selvam.
Si ve bien, mi frente tiene una marca.
Porque me inclino a orar en el tapete.
Vi la misma marca en su frente.
Debe ser un musulmán que ora cinco veces al día.
Yo, Karunakaran,
como ministro de Tamilnadu,
cumpliré fiel y concienzudamente con mis deberes
y tendré verdadera fe y lealtad
a la Constitución de la India, según la ley,
que defenderé la soberanía y la integridad de la India.
Amigos, como dijo el farmacéutico,
el sospechoso debió ir a una de las mezquitas en la ciudad.
Quiero todas las imágenes de seguridad de Chennai,
en especial de todas las mezquitas.
Señor, si el MP regresa, ¿renunciará a su posición?
El alto mando lo decidirá.
- Señor, llamada urgente. - ¿Cómo llegó a MP?
Debo atender una llamada importante. Los veré luego.
Señor, ¿pensó que se convertiría en el MP?
Saludos, AGR, habla Karunakaran.
Felicitaciones, ministro.
Sin usted y su apoyo, esto no hubiera sido posible.
Muchas gracias, AGR.
Nunca esperé gratitud.
Tampoco he perdonado a quienes la olvidan.
Estoy al tanto, AGR.
Todos aquí se preguntan sobre el MP desaparecido.
En vez de callarse, 70 millones de personas
acaban con las voces de siete.
Todo estará en su lugar. Lidere con un buen gobierno.
Es imposible callar a 70 millones,
pero callar a siete personas pondrá todo en su lugar.
- ¿Qué quiso decir? - Los medios.
Señor, siéntese.
- Señor... - ¿Alguna pista?
No hasta ahora, señor.
Gracias, señor.
- Aló... - Señor...
Coincidencia del 98%.
Señor, coincidencia del 98% en Vizag.
Bhairavan, vía Vizag.
- Señor Dheeraj, ¿cómo está? - Estoy bien.
- ¿Lo tiene? - Estoy vigilando todo.
Sígalo. Voy en camino a Vizag.
- Saludos, hermano. - Ven, siéntate.
- ¿Qué quiere pedir? - Lo usual.
- ¿Carne frita? - No.
Mientras comes, contesta las preguntas.
Selvam, dime tu nombre real.
- Ameer. - ¿Dónde estabas la noche del 24?
En camino a Nagari.
¿Por qué estabas en ECR?
- Tenía una entrega en Pondicherry. - ¿Qué era?
Gutkha.
¿Por qué cambiaste las placas del contenedor?
Señor, no puedo entregar legalmente Gutkha.
¿Estás siendo sarcástico?
¿Hermano, pasa algo?
No es nada.
Son conocidos.
Oigan... ¿quiénes son ustedes?
¿Por qué molestan al hermano?
- Oigan. - Váyanse.
- Largo. - Déjame manejarlo.
- ¡Largo! ¡Dije que se fueran! - ¡Oye!
Dispara.
- ¡Dije que dispares! - ¡Inban!
¡Idiota, dije que te vayas!
¡Vete!
Qué gran actuación. ¿Nos vamos a la estación?
¿Puedo lavarme las manos?
¡Inban, lo quiero vivo!
HOMBRE DEL CASO DEL MINISTRO SE QUITA LA VIDA
12 MESES ANTES
EN LA MISMA VIZAG
No encontramos a Kareem Bhai
Pero tenemos a su amigo
Se lo llevaré
Hermano, no parece ceder ni dar información.
No abre la boca.
Muéstrame su cara.
Si no hablas,
¿crees que no podemos eliminarlo, Kareem Bhai?
Debes estar vivo para eliminarlo.
Oye, Subbudu, ¡quémalo vivo!
¡Vas a morir, carajo!
Oye, Guna, habla Kareem Bhai. ¿Dónde estás?
Háblale. Pídele que venga.
¿Guna, puedes escucharme o no?
- Oye, háblale. ¡Habla! - Guna.
¿Aló... Guna?
- ¡Maldita sea, habla! - ¿Aló?
Dime, Bhai...
Kota Rao se esconde en Vijaynagar.
¿Vas a matarlo o lo hago yo?
Yo iré.
Kota no está en Vijaynagar,
está en el aeropuerto de Vizag, terminal Uno.
Vuelo número 2344A1.
Lo eliminaré de una.
Tírenle el combustible.
¿Cómo hizo eso?
¡Oigan, sálvenlo!
Rawadi Rawadi Rawadi
Rawadi... ra...ra...
Rawadi Rawadi Rawadi Rawadi
Noche, noche
Mi noche ardiente
Arrojando el disfraz Me estás devorando, noche
Cuando disfrutas ¿Qué hago?
Cuando brillo Miras a tu alrededor
Para ampliar tu conocimiento Acércate a mí
Mi sonrisa dice mentiras
Tu verdad florecerá en ellas
Rawadi... ra...ra... ra...ra...
Rawadi... ra...ra... ra...
Rawadi... ra...ra... ra...ra...
Rawadi... ra...ra... ra...
Rawadi... ra...ra... ra...ra...
Rawadi... ra...ra... ra...
Rawadi... ra...ra... ra...ra...
Soy un carruaje con manos y piernas Tira de mí un poco
Cuento cientos de historias Pero ¿quién las escuchará?
Soy una bebida intoxicante Mírame y sáciate
Tengo muchos nombres Puedes elegir el que gustes
A quien le gusto aquí Muchos han intentado halagarme
La gente compite por compartir Mi felicidad
Rawadi... ra...ra... ra...
Rawadi... ra...ra... ra...ra...
Rawadi... ra...ra... ra...
Rawadi... ra...ra... ra...ra...
Rawadi... ra...ra... ra...
Rawadi... ra...ra... ra...ra...
Rawadi... ra...ra... ra...
Rawadi... ra...ra... ra...ra...
La rotación de la Tierra no es mentira
El dios vivo no es mentira
Aquí, incluyéndonos a ti y a mí Nadie es mentira
Pero la vida que vivimos Las palabras que decimos
Si ambas dicen ser verdad No lo creas, son mentiras
Rawadi... ra...ra... ra...
Rawadi... ra...ra... ra...ra...
Rawadi... ra...ra... ra...
Rawadi... ra...ra... ra...ra...
Rawadi... ra...ra...
¡De rodillas!
Rawadi... ra...ra... ra...ra...
Rawadi... ra...ra... ra...
Rawadi... ra...ra... ra...ra...
Rawadi... ra...ra...
Rawadi... ra...ra... ra...ra...
El equipo de AGR
y Vizag Kareem tienen una reputación.
La reputación fue construida por Ameer y Singha.
Si Ameer hubiera estado con AGR, y no en Vizag, estaría vivo.
No hubieran dejado que la policía lo matara.
Para escapar de la policía la única opción que queda es ir con AGR.
¿Quién es AGR?
Ni St. George Fort se atrevería a entrar en el fuerte de AGR.
El partido que llega al poder en Tamilnadu
es decidido por AGR.
He hablado con ellos de ti.
Bhai, ¿me pides que evada con miedo?
Si un fósforo encendido se apaga enseguida,
es inútil.
Ir con AGR es el paso correcto para demostrárselo al mundo.
Hay mucha presión de la oficina del primer ministro.
Y no hay noticias de ustedes.
Ya se lo dije, señor, este caso no es como los demás.
¿Ha obtenido apoyo del gobierno local?
El MP desaparecido es de su partido.
Ese es el problema, señor.
Disculpe, señor.
Aló.
Señor.
POLICÍA ENCUBIERTO
¿Cómo estás, Sakthi?
- Trece meses duros, ¿no? - Seguro, señor.
Sakthi, me gusta cómo hiciste que Vizag Kareem crea
que sería mejor si también hicieras que AGR creyera.
La respuesta a lo que pasó a la oposición de AGR
sigue siendo un misterio.
Hasta hoy, un total de 84 oficiales han desaparecido.
De los cuales 22 son oficiales de policía.
Todo fuera de los registros.
Antes de llegar con AGR, debes pasar por varias personas.
Sabari.
Él se encarga de las transacciones de AGR.
El siguiente, Singha.
Le dicen el comandante de AGR.
Puede pelear con diez personas a la vez.
Antes que puedas llegar a Sabari y Singha, encontrarás otro obstáculo.
¡Selvin!
¡Es un psicópata!
¡Oye!
En Vizag, Kareem. En Mumbai, Ratna. En Bellary, Rayar.
Solo si eres parte de estos equipos, podrás llegar al equipo de AGR.
Te ganaste el corazón de Kareem, por eso podrás lograrlo.
Lo sé, señor.
Señor, ¿se sabe algo del MP que desapareció?
La gente se olvidó del MP al igual que el partido.
Solo nosotros lo buscamos.
- Hola, Arasu. - Hola.
- ¿Armas preparadas? - Todo bien, señor.
- ¿Lo creyeron? - Sí.
- Bien. - Teléfono encriptado.
Gracias.
Sakthi, estás metiéndote en una enorme guarida de criminales.
Así que tendrás que tener mucho cuidado.
Sí, señor.
¿Puedes ver el tren? ¡Ve más rápido!
Manejas como una tortuga.
¡Dale! ¡Llévate la barricada!
¡Oye!
¿No me oyes o no ves el camión?
- ¿Por qué cerraste? - El tren está por pasar.
Los camiones deben llegar al puerto a las 8:00 p.m.
- Escúcheme, por favor. - Oye...
esta arma y yo somos gemelos.
Pero ella da por lo alto. ¿Quieres probar?
¿Quieres probar? ¡Largo!
¿El chofer está medio dormido y manejando?
Hay familias viajando en este tren.
Están pasando los camiones de AGR.
Detuvieron el tren.
¿Llegamos a Nagercoil?
No creo que nos movamos pronto.
¡Chicos, vamos, rápido!
No se muevan como perezosos. Manejen más rápido.
Oye, por aquí. ¡Por aquí!
Me estás buscando. Sube al auto.
- ¿Cómo te llamas? - Pistol.
¿A dónde vamos?
Me pregunto cómo recibí una carta contra AGR que le mandaron al recolector.
Ni el aire se me pasa.
Uno de esos tres mandó esta petición.
Si desean salvarse,
antes que termine de contar hasta diez,
confiesen quién mandó esta petición.
Uno...
¡Diez!
La Parca se pareció como yo.
No vine a quedarme
¡No!
¡No! ¡No! ¡No!
Pero nos saldremos con la nuestra Seguro
¡Seguro! ¡Seguro!
No me importa lo que digan, chivamos
Chivamos
¡Bien! Entonces vayamos, juguemos
¡Juguemos! ¡Juguemos!
Selvin, ¿resolviendo problemas en la mañana?
Él es Guna. El hombre de Vizag Kareem Bhai.
Es todo para Kareem Bhai.
Como tú, también es un ejército de un hombre.
- Singha dijo que lo conocieras. - ¿Por qué te transfirió aquí?
¿Vizag Kareem Bhai murió y se convirtió en cenizas?
No nos importa si crees Que somos el diablo
Si estás vivo, ¿por qué debería morir él?
- ¡Oye! - Oigan, ¿qué les pasa?
- Cuida tus palabras. - Exacto. Cuida tus palabras.
No confiamos en nadie Que nos haya mentido
¿Cuentas tu delito? Que no nos involucre
Cuando sacas el arma, alguien debe morir.
Está bien, mátalos.
Tómate un descanso Te daré un descanso
Uno de los tres es la oveja negra.
Ofrécelos como sacrificio a la deidad.
Yo no lo hice.
Tengo ese rango Si no puedes, somos peligrosos
Pistol, esos tres no lo hicieron.
Desátalos.
¡Pistol!
No puedes decidir
La única forma de gobernar
¿Intentas subir la escalera sin esforzarte?
Pistol, dije que los desataras.
- ¡Oye! - ¡Selvin!
Hermano, gracias.
¡Muchas gracias!
El del medio es el culpable.
Hermano, yo no lo hice.
¿Me viste hacerlo?
¡No dispares!
Yo escribí la petición.
Escucha, Guna es la mano derecha de Kareem Bhai.
¿Te volviste loco?
Ese tonto descubrió al culpable.
Por eso la deidad pidió tres sacrificios.
¡Quítate!
¿Pistol, estamos solos?
Si uno de los nuestros mató a alguien,
tienden a venir aquí.
Pero es una estadía corta.
Irritaste a Selvin en tu primer día.
Exceso de excavación...
hay peticiones apilándose en las minas de Sabari, Samudra, y Aradhana.
¿Qué hacen los oficiales en sus puestos?
Como es un obstáculo, mientras sacan la arena,
ellos se tomaron los puestos.
¿No te da vergüenza decir eso?
- Coloquen nuevos puestos. - ¡Sí, señora!
¿Kuttapari, qué es esto?
Selvin, pusieron un nuevo puesto de control.
¿Qué hago? ¿Lo eliminamos?
¿Tienes que preguntarlo? ¡Elimínalo!
- ¡Elimínalo! - ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
Señora, destrozaron el puesto de control.
- ¿Hablas en serio? - Sí, señora.
Si nos hubiéramos descuidado, nos hubieran matado.
Haz lo que te ordenan.
Saludos, señora.
- Buenos días, señora. - Buenos días.
Como dije, tuvimos pérdidas muy graves.
Perdimos unas 885 000 rupias.
Solo queda esto.
Ni esto tiene para tocarla.
¿Poongundran, por qué te alegra la pérdida del gobierno?
¿Trabajas para el gobierno o para AGR?
Trabajo para el gobierno.
Pero necesita saber para quién trabaja el gobierno.
¿Señora, qué debo parar mañana?
¿Por qué hay una mujer parada en la mitad?
¿Qué hacemos ahora?
Déjame llamar a Selvin.
Selvin, primero, eliminamos el puesto de control.
Luego eliminamos el Jeep.
¡Ahora está la thasildar!
¿Qué debo hacer? ¿La elimino también?
¿Por qué te quedas callado? Vamos, rápido.
Estoy cerca. Rápido.
No responde. Elimínala.
Señora...
- No lo hagas. - ¿Estás bromeando?
¿Por qué no lo dijiste?
¡Da la vuelta! ¡Da la vuelta!
¡Maldita sea!
- ¿Así es como frenas? - ¿Quiénes rayos son?
¿Por qué están vestidas mientras se bañan?
¿No les da vergüenza?
¿Por qué me golpean?
- Golpéenlo. - No me ahoguen.
Oye, abre la boca.
¿Por qué tienes temperatura de 39?
Estabas bien cuando fuiste a trabajar.
¿Qué te pasó?
Nada, señora.
Un camión se acercó tanto como cuando te besan.
¡Es todo! Y ella se asustó.
¿Dijiste tanto como un beso?
Mamá, estuve cerca de la muerte.
- Eso fue lo que pasó. - ¿En serio?
Me paré para detener a los camiones de las minas.
Pensé los detendría cuando me vieran.
Pero aceleraron cuando me vieron.
Por un momento, pensé te dejaría desamparada.
Creí que un superhéroe llegaría para salvarme.
Pero nadie llegó a salvarme.
Fue cuando decidí...
Si corría, estaría humillada.
Perdería el respeto.
Perder la vida haría historia.
- ¿Qué es importante? - ¿Por qué no lo dices?
¡La historia es importante!
Tocaron el timbre.
Déjenme ver quién es.
- Llaman a la thasildar. - Ay, no...
Señora, le advertí que no se metiera con AGR.
Ahora su ejército llegó a su puerta.
¿Por qué vine hoy?
Haga como que está enferma.
- Yo me haré cargo. - Espera, déjame ver.
¡Espera!
¿Qué quieren?
Libere los camiones que incautó.
No lo haré.
¿Puedo saber por qué no?
Poongundran...
¡Poongundran!
- Señora. - No discuto asuntos oficiales en casa.
Dígales que vayan a la oficina.
¿Lo recuerdas?
Mi belleza
Volábamos Volábamos
No nos dimos cuenta
Oye, ¿lo olvidamos? ¿Olvidarlo?
¿Nos rehusaríamos?
- Saludos, señora. - ¿Están listos los informes?
Aquí están, señora.
¿Lo recuerdas?
Tú estás adelante Yo atrás
- Saludos. - Buenos días.
- ¡Señora! - Saludos, señora.
¿Cuándo liberará nuestros camiones?
Lo siento, tendrán que recuperarlos en el juzgado.
¿Por qué tenemos que ir?
El límite por carga es 20 toneladas.
Pero tenían más de 30.
No, solo teníamos 20 toneladas.
- ¿Está seguro? - Sí.
Mandaré un informe al juzgado. Lo discutiremos allá.
Señora, están diciendo la verdad.
Solo hay 20 toneladas a bordo.
¿Señor, revisó cuidadosamente?
Así lo hice.
Si duda, revíselo usted misma.
Es un reporte digital.
No puede haber falsificación.
Veinte camiones tienen recibos.
¡Señor, yo incauté cuarenta camiones!
No, señora, son veinte.
Lo documenté en video.
Por favor revíselo.
Al llegar a la oficina, 40 camiones se convirtieron en 20.
En el juzgado, 20 camiones serían camiones de basura.
¿Para qué poner puestos de control para detener camiones de basura?
¿O echó a perder un Jeep? Son las preguntas que nos harían.
Señora, libraré los camiones.
No conoce la autoridad.
Rápido, antes que cambie de parecer.
Lee...
Esta ciudad no se adaptará a tu carácter.
Mejor pide un traslado.
- ¿Y si no? - Morirás.
¿Me matarías?
Nunca cambiarás.
¿Lo recuerdas?
Yo mordiendo los labios Chasqueas como el fuego
Incluso si el cielo es nuestra sábana
Dime rápidamente, ¿cuántos hijos deberíamos tener?
Estoy haciendo un examen. Vete.
Contesta mi pregunta.
No tengamos hijos.
¿Por qué? ¿No te gustan los niños?
Me gustan.
Si tenemos hijos, uno tendrá que comprometerse con el amor.
¡Qué va! ¿Sabes por qué tenemos hijos?
Para cuando no puedas estar conmigo.
Los hijos son un medio para amarte.
Hola, señora.
Mejor los tiene y así se queda en casa.
Nadie la obliga a venir.
Usted tiene y, aun así, trabaja en la universidad.
- ¡Oiga! - Ay, no.
¡Largo!
Igual ya terminé. ¿Qué sigues escribiendo?
¡Es mi papel!
- ¡Señora! - ¡Vámonos!
- Señora thasildar, ¿la llevo? - No, gracias.
Lee, lo siento.
Díselo a la señora.
Ya me disculpé.
Pero no contigo.
No tienes que hacerlo.
No le preguntes a la flauta
De las palabras que hablas Con la brisa
No le preguntes a las olas
Sobre la distancia que nadas
No le preguntes
Sobre las lágrimas Que viven en tus ojos
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
¡Jeeva! ¡Oye! ¡Oye!
¡Vamos, ayúdenme!
¡Háganse a un lado!
¡Vamos, jalen!
¡Jalen! ¡Suelten!
¿Por qué rayos lo hiciste?
- ¿Qué pasó? - Shalini, señora...
Ella me humilló en frente de todos.
Salgan.
¡Dije que salgan!
¿Sakthi, qué estás haciendo?
- Sakthi... ¡Deténganse! - ¡Salgan!
- Salgan... - Sakthi, me quejaré con el rector.
¿Qué te pasa?
Sakthi... ¡Dije que te detengas!
¡Sakthi, dije que te detengas!
¿Qué hizo?
¿Por qué no dice nada?
- ¡Oye! - ¡Oye!
¿Sospechas de mí?
Sé que no habrías hecho nada.
Los hombres se enorgullecen en ofender a una mujer.
Nunca pensé te rebajarías tanto.
Para mí, mi amigo es importante.
No quiero ver tu cara nunca más.
Ya vete.
Ah, no tengo otro corazón
Tus ojos no albergan sueños
No ruegues ni temas
Ah, los días pasados no cuentan
No dibujo en el agua
No hay flores Es nuestro jardín de amor
Se realizan elecciones parciales por la desaparición de la candidata Susai Raj
a nombre del partido gobernante MMK, E Rajan está disputando.
Como antes, nadie compitió contra los contendientes del partido MMK.
Eligieron los candidatos sin oposición.
¿Por qué el gobierno no puede administrar el turismo en vez de empresas privadas?
¿Olvidaron que soy el administrador de este partido?
Eligen en mi distrito,
¿y cómo es que lo hicieron sin mi consentimiento?
¡Son órdenes de AGR!
Él ni es coordinador de este partido.
No olvides que soy el ministro en jefe.
¡Cuida tus palabras!
Recuerda que eres ministro temporal.
Como eres sospechoso en la desaparición del MP,
el partido me eligió como ministro.
No lo olvides.
¡Engaño!
Lealtad... a AGR.
Ahora que expresaste tu lealtad...
Ahora déjame mostrarte mi destreza en mi distrito.
¡Mírame!
¡Ruby Fernandez!
El comandante de la guardia costera Lankan vino a comprometerse.
Dile que hable.
Cuando sus hombres violaron la frontera,
los capturamos e incautamos los botes.
Pídale a su gobierno que hable con el nuestro.
Antes de eso, libere a los oficiales que capturó.
¡Comandante!
No confío en su gobierno.
Tampoco confío en el mío.
Si quiere vivos a sus hombres,
devuélvame mis botes.
No sabe con quién se está metiendo.
Le dispararé y a mis oficiales.
Más vale lo haga entender.
Señor, él es terco.
Si se enfrenta con él, le traerá problemas.
Tenga paciencia.
Bien, liberarán sus botes mañana.
Sería mejor si liberara sus oficiales ahora.
¡Tráiganlos!
Mire a sus oficiales.
¡Están a salvo!
Devuélvame mis botes junto con los peces que atrapé.
Los peces se dañaron.
Entonces él también se dañará.
Piénselo.
¡Oye, Ruby! ¡Oye, Ruby, detente!
- Dígame, jefe. - ¿Ruby, te postularás al Parlamento?
¡No, jefe!
Tengo dificultades lidiando con el mar.
¿Cuántos murieron en tu familia por AGR?
No abra viejas tumbas.
Durante Kumarikovil,
no solo tu familia, incluso mi familia fue afectada.
Es hora de vengar sus muertes.
Si AGR es el rey de la tierra, tú eres el rey del mar.
Ya basta de luchar con peces.
Es hora de los cocodrilos.
El gobierno estará de tu lado.
- ¿Qué es todo esto? - Parece una TV y una lavadora.
Teniendo en cuenta su situación,
les mandaste una TV, una lavadora, etc.
Por favor ve la felicidad en sus caras.
- Gracias, padre. - Yo solo soy la fuente,
pero eres tú el que se encarga de todo.
Lo que necesites, solo pídelo por correo.
- Te llegará. - Seguro, padre. Seguro.
- Saludos, señor. - Saludos.
Es el resultado de la protesta que organizaste para esta gente.
Dámelo.
- ¿Cuántos? - 248.
Hasta que no firmé todos estos títulos de propiedad, ella nunca cedió.
Son inteligentes.
Ella solía serlo en la universidad.
- Mi rector. - Mi estudiante.
Qué genial.
Sus protestas nunca fueron autosuficientes.
Se mantuvo firme contra AGR por lo de las minas.
Pero en vano.
Súmele gente y protestas, y verá los resultados.
Señor, si ese es el caso,
tenemos que organizar una protesta contra sus canteras también.
Señor, podemos parecer desafiantes,
pero siempre cumplimos con la ley.
Mis cuatro canteras están cerradas. La thasildar lo sabe.
Señor, siga con su protesta.
"Con las lluvias, el mundo existe,
por lo tanto, merece llamarse ambrosía".
Jefe, la sombrilla está en el auto. ¿La busco?
Como dijo...
Solo entendió la parte de la lluvia.
Por eso el entusiasmo.
- ¿Citó filosofía? - Sí, tonto.
No vine a quedarme
¡No!
¡No! ¡No! ¡No!
Pero nos saldremos con la nuestra Seguro
¡Seguro! ¡Seguro!
No me importa lo que digan, chivamos
Aquí viene Sabari.
El otro es Singha.
Singha, él es Guna.
Kareem Bhai lo mandó.
Lo que dicen He estado en lo mío desde mi juventud
Deberías ver la hora
Cuando llegan juntos, algo grande está por ocurrir.
No nos importa Si crees Que somos el diablo
¡El diablo!
Escuchen...
tómenlo.
Oye... Pistol.
Si crees estar en nuestro nivel
Pero no nos conformamos
No confiamos en quien nos miente
- ¿Tienes café? - No hay café.
- Solo té. - Está bien.
Tratas de recuperarlo Sentirás lo siniestro
Hay un cargamento que viene de Maharashtra.
Llegará a Nagercoil Junction entre las 12:00 y la 1:00 a.m.
El quinto compartimiento del motor, tendremos cinco minutos para sacarlo.
No importa a quién lleves.
Singha, esperarás en un camión cerca de las vías férreas.
Carga el dinero que lleve Selvin en el camión.
Y no puedes elegir La única forma de gobernar
Oye, ven aquí.
No tengo café o malta.
Dame té.
- ¿Por qué no lo tomaste antes? - Muévete.
Y no puedes elegir La única forma de gobernar
- Oye, Kutta. - Ah...
El tren solo parará en la estación hasta que cruce el Guruvayur.
Debemos sacar el dinero en ese tiempo.
¿Oigan, entendieron todos?
Si alguien se duerme, le echaré agua caliente en la cara.
- Ya casi llega... - ¡Posiciones!
- ¿Dónde estás? - En la estación.
¡Vete de inmediato!
- ¿Por qué? - Llegó la policía.
Yo me encargaré de la policía.
Tonto, es el equipo de vigilancia.
Si nos atrapan, estaremos en problemas.
- Si no sacamos el dinero, será humillante. - Órdenes de AGR. ¡Váyanse de inmediato!
¿Qué pasó?
Seguridad sabe del envío.
- Dijeron que nos fuéramos. - ¿Seguridad?
¡Oye, son 400 millones de rupias!
¿Cómo podemos dejarlos?
Saquen las pistolas. Los mataremos a todos.
Todos salgan.
- Dime... - El jefe nos ordenó irnos.
Es verdad. Debemos encontrar al infiltrado y cortarle la garganta.
En 20 minutos llegará el tren.
Iré a Palliyadi y sacaré el dinero.
¡No! No conviertas esto en un desastre.
Déjame enfrentar a la policía. ¡Prende!
Detén el tren.
No es posible.
¡Di que no es posible!
Ahora no es posible.
- ¡Maldita sea! - El tren ya pasó.
- ¿Cuándo? - Hace unos instantes.
¿Qué pasó, Singha?
Selin fue a sacar el dinero en Palliyadi.
Pero el tren ya había pasado.
Pistol...
Pistol, vamos.
Pistol...
¡Frena!
¡Pistol, cuerda!
¿Qué vas a hacer? Nos acercamos a la estación.
¿Por qué nos miramos como enamorados?
Guna, espera, ya voy.
¡Ya va!
¿Por qué golpean así?
Selvin...
¿Dónde está tu amigo, Guna?
- ¿Ah? - Salió.
¿Cómo llegó la policía a la estación?
- ¿Qué sé yo? - ¡Golpéalo!
- Lo juro, no lo sé. - ¿Cómo supo Guna a dónde ir?
Lo llevé porque es uno de nosotros.
No es como si hubiera nacido para ti.
- ¡Dime! - Un mono humano nacido de un humano.
Pero no tiene cola.
- Oye. Te estoy preguntando. - Kutta...
- Al diablo con Kutta... - ¡Dime, maldición!
¿Cuál de ustedes dos es el informante?
¿Tú o él?
Tú eres el informante.
Maldito seas. Voy a golpearte...
¡Ay, no! ¡Ay, Dios, no!
En lugar de ir a la puerta del tren más cercana,
¿por qué fuiste a la de Palliyadi a cinco kilómetros de distancia?
Querías darle el dinero a la policía.
¿Cuánto era tu parte?
- ¡Oigan! - ¡Oye!
Oye, Selvin, Singha está llamando.
¡Dije que Singha está llamando!
¡Mira!
Singha...
- Dime, Singha. - ¿Dónde está Guna?
- Lo estoy investigando. - Dale el teléfono.
- ¿Qué? - Dije que le des el teléfono.
Dime, Singha.
Ruby Fernandez compite contra el candidato de AGR.
Síguelo hasta que terminen las elecciones.
¿Debo llevar a Selvin?
No. Ve solo.
Dame el teléfono.
En vez de romperle la nariz, lo insultas.
Me hizo sangrar.
¿Quién se encargará de mi suegra?
- Vamos al banco de sangre. - ¡Vamos!
- Te golpearé después de la transfusión. - Vamos.
En las elecciones parciales
contra el partido AMK de E Rajan,
el líder Ruby Fernandez del Sindicato de Pescadores
compite como candidato independiente.
- Protegeremos... - ¡Protegeremos la arena!
- Terminaremos... - ¡Terminaremos la minería ilegal!
¿Invitaste a los medios?
Nadie se ha reunido.
Si protestamos contra AGR, nos amenazarán.
- ¿Qué harán los medios? - ¡Rayos!
Compra gente y reúne a la multitud.
- Protegeremos... - ¡Protegeremos la arena!
- Terminaremos... - ¡Terminaremos la minería ilegal!
La protesta que comenzó suave se ha calentado.
Esta multitud es la prueba.
¿Quiénes son?
Con una bomba, la multitud se convertirá en arena.
¡Nuestro emblema es el toro!
Si AGR se entera,
nos morderá como los zombis de The Walking Dead.
Querido pueblo, Ruby Fernandez ya está llegando.
Estás ventilando tu rabia en el lugar equivocado.
- Arriesgaremos nuestras vidas... - ¡Por nuestra tierra!
Nuestro candidato favorito para ministro de Karunakaran, Rajan...
Le pido humildemente que haga la marcha de la victoria.
Esta tierra no nos pertenece.
También le pertenece a las futuras generaciones.
Si destruyen los recursos,
¿qué harán las futuras generaciones?
Si perdemos una planta. Debemos sembrar una nueva.
Si una flor se marchita y muere, otra florecerá.
Si un árbol cae, otro crecerá.
Pero si destruyen la tierra que lo tiene todo...
¿Dónde estaremos? ¿A dónde iremos?
AGR es la razón del caos.
Cálmense todos.
- ¡Minero ilegal, AGR! - ¡Abajo! ¡abajo!
Bajo el liderazgo de Udhayamurthy
la discreta protesta contra AGR...
se ha esparcido como fuego en Kanyakumari
y se convirtió en una gran protesta contra la minería ilegal.
Nunca pensé que esta protesta estallaría así.
No tengo idea de cómo disolverla.
- ¿Lo digo? - Cállate.
Lo siento.
Singha, antes que amanezca, esta protesta terminará.
Señor, la protesta está creciendo.
La situación está fuera de control.
AGR se encargará de la ley y el orden.
Dile al SP que se vaya de permiso.
Señor...
Sí, señor.
¡Larga vida a Ruby Fernandez!
Las protestas no serán en vano.
Disputaré las elecciones.
Definitivamente ganaré.
Después que gane, cumpliré con todas sus demandas.
Necesito su apoyo y votos.
Lo que necesite, por favor venga.
Me despido.
- Ruby... - Solo después de ver al pueblo,
he ganado la confianza de mi victoria.
La multitud no se convertirá en votos.
AGR podrá sacrificar a alguien para ganar.
Ten cuidado.
Pueblo, los hombres de AGR quemaron el ancianato.
Ay, no, destruyeron nuestro hogar.
No tenemos casa. La quemaron.
Ay, santo Dios. ¿Qué haremos ahora?
Quemaron nuestra casa. ¿A dónde iremos ahora?
La quema del ancianato es inhumana.
Mientras los residentes participan en la protesta,
no ha habido muchos heridos.
¿A dónde iremos ahora?
¡AGR no prosperará!
- ¡Él está herido! - ¿Por qué me alejan?
Primero, él manda hombres para quemarla, luego te manda para apagar.
- ¡Mejor te vas! - ¡Aléjenlos!
¡Ay, no, estamos desamparados!
- ¿Señor, qué hacemos ahora? - ¿A dónde vamos?
Estoy atrapada en el fuego.
¡Por favor, ayuda!
¡Ay, no!
¿Alguien afuera puede verme?
Que alguien me salve. ¡Sálvenme, por favor!
No esperábamos esto.
Tome un poco de té.
Dios, por favor vengan a ver esto.
¡Ay, Dios, no!
¡Ay, no!
La anciana fallecida
llegó ayer pidiendo albergue, padre.
Como tenía prisa de ir a la protesta, no indagué mucho sobre ella.
La gente que vino a pedir albergue en Nesakaram,
se convirtió en su tumba.
En la confluencia de tres océanos en Kanyakumari,
cada alma está al tanto del reino de AG Ravana.
El que busca el poder está limitado por fronteras.
Pero yo soy "El Poder"
sin límites.
No llegué al poder convencionalmente.
Aplasté a mis enemigos y subí al poder.
No se sabe cuántos murieron por mis manos.
Tampoco de cuántos sobrevivieron.
AGR...
No soy tonto para suplicarle por mi vida.
Tampoco es humano para perdonarme.
Morirá igual que como me mate.
El lobo mata al venado,
la pantera mata al lobo,
el tigre mata a la pantera,
el león mata al tigre.
Pero no hay animal en la Tierra que mate al león.
Vi estrellas chocar
Y vi diez cabezas gritar
Gritar
VI AL DIABLO
- Mullaiventha... - ¡Hermano!
- No te inclines mucho. - Estoy acostumbrado.
Supe que votaste en contra de la minería.
Hermano, sabes que no tengo educación.
Voté por error.
Ah...
¿Cómo es posible cometer un error cuando es un voto oral?
Oral... Voto oral... Hermano...
Los ingresos generados por TASMAC no son suficientes.
Quizás lo expresaste de buena voluntad para aumentarlos.
¡Sí, hermano!
Me preguntaba cómo iba a explicar mis razones.
Deberías confiar en tu voz y exigir un voto.
Pero acudiste a mí por fondos para darle regalos al público.
De ahora en adelante no abriré la boca en la asamblea.
- ¿Seguro? - Lo juro.
- Hablarás solo si tienes boca. - Hermano...
Nuestra gente se mete en problemas por abrir la boca.
Singha, un minuto.
El SP emitió una orden de no portar armas.
Infórmeles a sus hombres...
- ¿Cómo usted sí? - Singha... ¡Oiga!
Nara nara En movimiento
Del otro lado se acerca el zorro
Deja que entre el tigre
Los enemigos se esconden de miedo
Nara nara En movimiento
Del otro lado se acerca el zorro
Deja que entre el tigre
Los enemigos se esconden de miedo
Él es el salvador Y también es el monstruo
La persona que lidera
Dejen que sea un gobernante glorioso
No tiene el hábito De mantenerse alejado
Nadie ha estado ahí para oponerse
El valiente no necesita cabezas
No hay bien o mal
No tiene el hábito De mantenerse alejado
Nadie ha estado ahí para oponerse
El valiente no necesita cabezas
No hay bien o mal
No está bien dejar la carroza a mitad de camino.
¿Qué, no lo saben?
¡Vamos!
La persona que lidera
Dejen que sea un gobernante glorioso
La persona que lidera
Dejen que sea un gobernante glorioso
Gobernante glorioso
- La persona que lidera - Dejen que sea un gobernante glorioso
La persona que lidera
- Dejen que sea un gobernante glorioso - Gobernante glorioso
Gobernante glorioso
Son hombres de Naanjil.
¿Jefe, le asusta que AGR sobreviviera?
¿O le da rabia?
La posición del viceministro evita que me enfrente a AGR.
Puedo demostrar mi valía si dejo mi puesto.
Lo haré.
- ¿Quiénes son ellos? - No lo sé.
Nadie se atrevería a adelantar su auto.
No distingo cuáles son nuestros.
Todos se ven igual.
¿Qué hacen?
- ¿Por qué viran bruscamente? - ¡Nos rodean!
¿Quiénes son?
- ¡Está perdido! - ¡Oye!
¡Oye!
"La fuerza que exige la lucha, la que posee,
la de los enemigos, la de amigos, deben pesar antes de la guerra".
Naanjil, ¿sabes qué significa esa cita?
Sabes que es esencial conocer la fuerza de tu enemigo,
al igual que yo.
No basta con conocer el significado.
Debes cumplirlo.
La arrogancia del poder...
te ha enceguecido.
¡Oye... soy arrogante!
¡Soy de linaje real!
Y yo del linaje que lo destruyó.
Yo decidiré quién gobernará y quién caerá.
¡AGR!
Te burlas de mí como si fuera un tigre herido.
¡Deberías matarme!
Si no lo haces, te mataré.
- Singha... - Hermano...
¿Jugamos con este tigre herido?
Veamos lo que hace.
¡Suéltalo!
- ¿Qué pasa? - Agua...
No puedes estar quieta diez minutos.
Continúa.
AGR.
¡AGR!
¿Qué pasa?
Mira.
- ¿Quién? - ¡Tú!
- ¿Yo? - Sí.
En vez de estudiar, estás jugando.
¿Le digo a tu madre?
Te reto a hablar con mi madre.
Eso pensé.
¡Aradhana!
¿Por esto me mandaste por agua?
Concéntrate en lo bueno.
Deja de mirar hacia allá y haz tu tarea.
¿Por qué no te postulas?
No quiero entrar en ese drenaje.
Por eso me alejo de los políticos.
El drenaje siempre apesta.
Si no hay drenaje, la ciudad se hundirá.
La gente no sabe diferenciar entre el drenaje y el mar.
Hablan a mis espaldas, dicen que proteste o me postule.
Espera que la gente de Kanyakumari siga esclava de AGR de por vida.
Si dudas, nadie más saldrá.
- Por eso digo... - Yo me postularé.
A veces ganas. A veces aprendes.
Tú me darás sabiduría.
Lo haré por ti.
- Gracias. - Todo lo mejor, señora.
Se ve muy fuerte. Bendiciones.
- Me despido. - Gracias, señor.
Jefe, es atroz que una joven quiera postularse a las elecciones.
Y usted le dio su aceptación.
¿Quién sabe? Cosas podrían pasar como en Delhi.
Es la edad cuando los funcionarios se hacen políticos.
Quiero que pierda el candidato de AGR. Hazlo.
Ven conmigo.
¿Guna?
Gracias.
- ¿Por qué? - Por salvar a AGR.
¿Cómo te llamas?
- Ven. - Me llamo...
Aradhana.
- No te escucho. - Aradhana.
¡Aradhana!
¿No es la esposa del MP?
Es la hermana de AGR.
Vamos.
KAMBA RAMAYANAM
Cuando te veo...
me recuerda a mi querido Ameer.
Él vivió por mí.
Murió por mí.
- ¿Mi hermana ya comió? - Sí, ya.
Solo te preocupas por ella.
- Ella nunca preguntó por... - Pandi ma, por favor.
Naajilar y Udhayamurthy hicieron de la joven thasildar su candidata.
Como es educada, la gente la favoreció.
Pidámosle al nuestro que vaya a la escuela y se eduque.
Si le mostrara su rostro al público una vez,
- la victoria llegaría. - Rajan.
Para asustar a un ratón, el león no necesita salir.
Singha, el enemigo dio un paso inteligente.
Por eso eligió una candidata femenina.
El que quiere ganar estará más ansioso que el vencedor.
Encuentra la raíz de esa ansiedad y córtala.
Coman, por favor.
Come.
¡Voten ¡Voten!
Por nuestro símbolo... ¡Pen!
- ¡Hola, Poongunran! - Hola.
¿Cómo está?
Por su gracia, he comprado una casa nueva y llevo una vida feliz.
¿Por mi gracia?
Desde que renunció, la oficina ha recibido un gran flujo de dinero.
Y alquilé un apartamento.
Decidí nombrarte como mi AP cuando sea PM.
Dios, señora...
Por favor no cometa ese error.
No me nombre como su AP incluso si no es nombrada PM.
- ¿Por qué? - Es duro dejar los buenos hábitos.
Mi familia votará por usted.
Toda mi familia votará por usted.
Oye, niño, vota por ella.
Por nuestro símbolo... ¡Pen!
¡Voten ¡Voten!
Por nuestra candidata Leela Thomson.
¿Qué? ¿Romance?
Nada mal.
Aún tienes un lado suave por mí.
Tal cosa no existe.
¿Qué quieres?
- ¿Por qué no hablamos? - ¿Para qué?
Pides el voto como representante público.
También soy el público. Pero no estás lista para escucharme.
Dime, ¿qué tienes que decir?
Aún te amo.
Si lo digo, no me creerás.
¿Qué tal si digo: "Pero sé que aún me amas"?
¿Viniste para decirlo?
Lee...
Estás en una situación peligrosa.
Habla con la Comisión Electoral y pide seguridad.
Si quieres, puedo ayudarte.
¿Crees que puedes ayudarme?
¿Qué puedes hacer?
¿Hablarías con AGR y pedirías seguridad especial?
- Lee, hablo en serio. - Gracias.
Estoy bien.
El archivo que pidió.
INSTITUTO DE CIENCIAS
Tío, aquí.
De ese lado. En ese lado.
El granito que buscan está en nuestras minas en Jharkhand.
Puedo conseguirle una muestra. Pueden revisarla. No nos importa.
Muévete a la derecha. A la izquierda.
¡Así! ¡Así! Ahora a la derecha.
Al otro lado. Al otro lado.
Exacto, de ese lado. ¡Así, sí!
¡AGR!
Ven, juguemos con el dron.
El tío Guna me lo compró.
Dámelo.
Ven, vuélalo.
¡Ven, vuélalo!
Vayamos allá.
Derecha, derecha. Izquierda.
Arriba, arriba. Abajo, abajo.
Entra al edificio.
Ve al otro lado.
Ve arriba. Vuela hacia la terraza.
Al otro lado.
Tío Bhagyaraj, mira el dron.
Pandi ma, mira el dron.
Tío Guna, vuélalo arriba.
¡Izquierda, izquierda!
¡Entra!
¡Más alto, más alto!
No entres a la bodega.
Esa es la bodega.
Ay, Dios, entró.
- El dron. - Cayó adentro. Buscaré las llaves.
- Aquí tienes. - Ten esto.
Quédate afuera. Hay mucho polvo adentro.
- Iré por él. - Está bien.
¿Aún lo sigues buscando?
¿Guna, tío, qué haces?
Oye, ¿quién es?
¡Es Samudhra!
Es mi madre. ¡Mamá!
¡AGR! ¡AGR!
- ¿Qué pasa? - Mira.
¿Dónde la encontraste?
El dron voló y cayó dentro de la bodega.
El tío Guna la encontró buscando el dron.
¿Reconoces quién es?
Este soy yo, y ella es tu madre.
Es tu hermana. Ni siquiera había nacido entonces.
¿La guardo?
Por favor.
¿Me das un beso?
Acércate.
Busquemos un marco y colguémosla.
Ve.
Vamos.
¿Le cuento a mamá que encontré el boceto?
- Dale. - ¡Mamá!
- ¿Quién es? - Selvin.
Ponlo en Bluetooth.
- Singha. - Sí.
Buscamos al infiltrado en nuestro grupo.
Descubrí quién es.
- ¿Quién es? - Espera al amanecer.
Lo demostraré con evidencias.
Lo cortaremos en pedazos.
¿Aló? ¿Selvin?
¿Quién es la Oveja Negra?
- Aló. - Estoy llamando desde el taller.
Su Jeep está listo. ¿Vendrá por él?
- Estoy por cerrar. - Ya voy.
- Aquí tiene. - Bueno.
¿A quién está buscando?
¡Mierda!
Memoria.
Lo descubrí.
¡Maldición!
- ¿Quién es, Singha? - No lo sé.
¡Selvin! ¿Quién te mató?
¡Despierta! ¡Despierta, Selvin!
Guna estaba buscando a Selvin.
Él debió matar a Selvin.
Guna vino a matar a otra persona.
Gracias a Dios se detuvo con Selvin.
¿Alguien me llamó?
- ¿Comiste? - Sí, comí.
- ¿Cuántos autos mantienes? - 120 autos.
- ¿Cuántos son para viajar? - 40 autos.
- ¿Cuántos autos posees? - Nueve autos.
- ¿Los nueve operan con regularidad? - Sí, así es.
Ah, no, un auto fue robado.
Lo denuncié con la policía.
- ¿Cuándo? - Hace dos días.
¿Cómo apareció en la calle de la iglesia anoche?
Creo que el ladrón lo dejó ahí.
Guna y Pistol se quedan en nuestra casa en la calle de la iglesia.
Guna y Selvin a menudo se enfrentaban.
¿Thangamani, cuándo desapareció el auto?
Eso no te debería importar.
Necesito un FIR diciendo que desapareció el 21.
El nuevo inspector es muy estricto.
Puedo intentar hablar con él.
Señor, yo me encargué de él hace tiempo.
Está de vacaciones con su familia.
¿Cuál es su demanda?
Hermano, por favor perdóname.
¿Puede conseguirle a mi hijo un trabajo en una empresa de AGR?
Señor, mi palabra es tan buena como la del AGR. Cierra.
Si lo perdonáramos, nos habría dejado en ridículo como Guna.
¿Entonces crees que Guna mató a Selvin?
¿No es esa la verdad?
¡Guna!
Anoche Guna vino a verme.
Vi la verdad en sus ojos.
Guna no mató a Selvin.
Esa persona se esconde entre nosotros.
Compensa a la familia del chofer.
Oye, Kutta, ¿qué pasó?
Creí que atraparía a Guna solo y lo acabaría.
Pero es un suertudo.
Quiero matarlo ya.
En estos tiempos, los grandes dicen solo una cosa:
Olvídalo. Nosotros nos encargaremos.
Solo los tontos dirían algo así.
Olvídalo. Nosotros nos encargaremos.
Selvin tenía la memoria en su mano derecha.
¡Mierda!
¿Cómo se me pasó?
En las recientes elecciones parlamentarias,
el candidato E Rajan del partido AMK ganó con un gran margen.
La candidata independiente Leela Thomson quien compitió contra él,
perdió el depósito.
Seremos los primeros en sentirnos tristes por la victoria de nuestro candidato.
Si ganamos en la primera vuelta,
no seríamos diferentes a los políticos.
El público no acepta rápidamente que suceda algo bueno.
- ¿Quién trajo la gente a la protesta? - Yo.
- ¿De dónde? - Thiruvananthapuram.
¿Cómo es que tienen el derecho de votar en Kanyakumari?
Un total de 1 060 200 votos.
Solo 200 votaron por nosotros.
¿Entonces por qué pagamos si no lo tenían?
Está solo y desesperado. Ve y acompáñalo.
- Está bien. - Incluso NOTA recibió 4500 votos.
¿Quién rayos es AGR?
Gente de gran corazón,
por favor vengan a mí. Yo les daré consuelo.
Lo que Jesús dijo una vez se está haciendo realidad.
Sakthi, los detalles que mandaste son una transacción del Banco TNB de Noruega.
Dile de Global Bliss.
Sí... Nombre del titular de la cuenta: Global Bliss.
Ha habido muchas transferencias a Indian Trusts desde Global Bliss.
Es cierto que el amor no se puede comprar.
Pero para comprar un producto,
deben ponerle un precio.
Y necesitamos dinero para eso.
Para personas necesitadas y abandonadas como nosotros,
Dios nos ayuda de una forma u otra.
Al enrutar las transacciones, nos dimos cuenta
de que Minerales Samudhra de AGR y Global Bliss son socios.
Creen que Global Bliss en Noruega ha financiado Nesakaram.
Pero su fundador es nada más y nada menos que AGR.
Nadie lo sabe.
Cuando Nesakaram se quemó,
antes que Udhayamurthy llegara a mí, AGR llamó.
Él no quiere que su gente sufra,
así que en una semana, habló con Manikandan
compró este edificio por diez millones de rupias y nos lo dio.
Pero ustedes creen que AGR demolió Nesakaram.
Incluso él lo sabe.
Las ganancias de Global Bliss del año pasado fueron 300 millones.
Todas las ganancias se usaron para caridad solamente.
No solo en este país,
les ha dado una vida a quince ancianos
y huérfanos alrededor del mundo.
Patrocina la educación de dos millones de niños.
No tienen que bendecirlo pero no lo critiquen.
AGR, es hora de que se diga la verdad.
Lamento haberlo maldecido.
Nunca supimos que usted fue el que nos mantuvo vivos a todos.
- Soy su pecadora. - No llore.
Usted es como mi madre.
Debería vivir más tiempo, querido.
Por favor no me haga llorar.
Solo ahora entiendo por qué perdimos solo por 200 votos.
Cuando sales a ayudar a la gente, ¿por qué ves la tierra como tu enemigo?
¿Quién dijo que veo diferencia entre gente y tierra?
¿Por qué no detienes la minería ilegal si ese es el caso?
Detendré...
¿Puede garantizar que nadie más hará minería ilegal?
Eso pensé.
Porque uno tiene que minar y el otro protestar,
y otro usará esto como ventaja política.
Esa es la situación actual.
Sé que minar arena es igual a lastimar a mi madre.
Dejen que sus hijos cosechen los beneficios.
Si un extranjero llega, los dejarán a todos muertos de hambre.
Necesitan una mala identidad para hacer el bien por el pueblo.
Dejen que sea mi identidad.
Admiro su valor.
Siga haciendo lo que hace mejor.
Haría lo mejor si tuviera trabajo.
- Pídales a todos que coman. - Sí, AGR.
Cuando todo el pueblo está viendo
Él estará en el campo
Cuando los soldados viven con sonrisas
Él se llevará todas las heridas
El hecho que muchos elefantes
Se reunieron para calumniarte
Es prueba de que eres un león
¿El cielo no es suficiente?
Un pájaro miró el espejo del río Y su corazón se llenó
La sed de una hormiga No puede ser saciada por un océano
Puede ser saciada por Una gota de rocío cayendo de una hoja
Incluso si compartes el fuego Él quien vive como gemelo
Es también como el fuego
¿El cielo no es suficiente?
Un pájaro miró el espejo del río Y su corazón se llenó
La sed de una hormiga No puede ser saciada por un océano
Puede ser saciada por Una gota de rocío cayendo de una hoja
¿Para mí?
Procesiones en la carroza del universo
Pero dime ¿Importa quién es el dueño de la carroza?
Como la brisa lluviosa Y el cervatillo
El hombre vive en la tierra sin él
Puedes impresionar a la flor De tu jardín
Oye, ¿cómo te atreves a tomar el palo de AGR?
- ¡Oye! - ¡No los perdonaré!
- ¡Piérdete! - ¡Ay, no!
¿El cielo no es suficiente?
Un pájaro miró el espejo del río Y su corazón se llenó
La sed de una hormiga No puede ser saciada por un océano
Puede ser saciada por Una gota de rocío cayendo de una hoja
¿Hermano, cuándo te casarás?
No te gusta que sea feliz.
La chica debería preocuparse.
Puedes preguntar Con quién estoy emparentado
Estoy emparentado con el mundo Que me celebra
La historia hablará a fondo Más allá del tiempo
De la persona que se relaciona Con el mundo entero
La decisión de quién es esa persona
No yace con nadie aquí
Si crees que eres tú Tú eres hijo de Dios
Incluso la fama es una deuda
Así que donó su corona también
Aunque está la luna La luz de la calle está aquí
Brilla sin pedir nada a cambio
Incluso si compartes el fuego Él quien vive como gemelo
¡También es como el fuego!
Guna, vas con Singha.
Sube al auto.
¿Viste este video?
Fue grabado cuando Ruby Fernandez quemó el Nesakaram.
- No lo vi. - Selvin lo grabó.
Selvin te mandó el video también.
No lo vi.
¿Cuántas canteras tenemos?
Tenemos 145 canteras.
¿Cuántas están a tu nombre?
- Trece. - Uy.
¿Registramos algo a nombre de tu esposa?
No.
Hay una cantera en Andhra registrada a S. Mahalakshimi.
¿No es el nombre de tu esposa?
Hijo, mi suegro está en el negocio de la minería.
Lo que compra, lo registra a nombre de ella.
Ah.
¿Por qué tu suegro tiene como socia a la esposa de Naanjlar?
Ese es el título de la sociedad de tu esposa y la esposa de Naanjlar.
¿Tuviste que ver en el intento de asesinarme durante el festival?
Hijo, nunca te haría eso.
¿Por qué mataste a Selvin?
- Singha, - Sí.
¿buscamos al infiltrado en nuestro grupo, no?
Descubrí quién es.
La cámara cerca de la iglesia te captó a ti y al chofer Thangamani.
Llegaste a un acuerdo del 10% de comisión con la vigilancia
para entregar nuestro dinero que iba en el tren.
¿Crees que no me daría cuenta cuando mataste al chofer delante de mí?
¿Qué, no te pago lo suficiente?
Este es el título de la riqueza que compré a nombre de tus hijas.
Hijo, por favor perdóname...
No pidas perdón.
Pueda que tenga que recordar lo último bueno que hiciste.
Guna, tienes que disfrutar la muerte de un traidor.
Guna, te preocupaba perderlo.
Aquí tienes.
¿Pistol, revisaste los archivos en esta memoria?
Pistol, te estoy hablando.
Sí, los revisé.
Significa que sabes quién soy.
Lo sé.
¿Entonces por qué no fuiste con AGR?
Te lo di, y tú me compraste biryani.
AGR no me lo hubiera comprado.
Vino a suministrar armas, pero se quedó con nosotros.
Te estoy hablando en serio.
- Aló. - ¿Pistol está ahí?
Está comiendo.
- ¿Tienes tu pistola? - Sí. ¿Por qué?
Cuando termine de comer, mátalo.
Es una orden de AGR.
Oye, Singha... ¿Aló? ¿Aló?
- Pistol. - ¿Qué pasa?
¿Qué hiciste mal? ¿Por qué me pidieron que te matara?
¿Te pidieron que me mataras?
Singha dice que AGR dio la orden.
Pregunté y no dijo nada.
- Pistol... - ¡Kannan Ponnaiah, señor!
Inspector, unidad especial del CB-CID. División Erode.
Sé que eres IPS Sakthivel del CBI.
Ahora sabrás por qué te apoyaba.
Como tú, estoy aquí para investigar sobre el MP desaparecido.
¡Mierda!
Pueda que no haya encontrado al MP.
Pero me alegra poder haberte salvado.
Eso es suficiente.
Estoy listo. Dispáreme, señor.
Pistol, más que encontrar al desaparecido,
es importante evitar que mueras.
Solo espera.
Déjame pensar.
Señor, no hay nada que pensar.
No importa a dónde vaya, no me perdonarán.
Es más orgulloso morir en la línea del deber
que regresar como perdedor.
El inspector Kannan Ponnaiah murió como valiente.
Debería ser registrado en el departamento.
Es un momento de orgullo.
No... No puedo hacerlo.
Señor, infiltrarse en el grupo de AGR
y descubrir la verdad no es una tarea fácil.
Señor, ya está cerca.
El único as que tenemos es la esposa del MP.
Búsquela.
Haga que hable. Averiguaremos la verdad.
Señor, no me deje morir en manos de un criminal.
Sosténgala. Usted ganará.
Déjeme ser parte de su victoria.
Adelante.
Estoy listo.
Traición y traidor...
no es algo nuevo para AGR.
Primero, él destruyó mi carrera política.
Ahora, también ha destruido tu carrera política.
Naanjil Gunasekaran fue destituido del cargo de viceministro.
El MP ha tomado acción en su contra por violar las reglas.
El alto mando lo destituyó. ¿Crees que será el MP?
- No, él será el PM. - ¡Hermano!
Primero, lo sacaron del partido. Ahora destituido como viceministro.
Ahora solo queda el puesto de MLA.
Incluso ese desaparecerá en las elecciones.
No hay que dejarlo pasar. Debemos hacer algo.
¿Qué ganamos cuando él era viceministro?
- Estafó a todos. - Dicen que AGR le quitó el puesto.
¿Por qué se rebajaría a su nivel?
Él no es nadie comparado con AGR.
Jefe...
Maldito malnacido.
¡Larga vida a AGR!
Como siempre, AGR no celebrará su cumpleaños.
Espero me escuchen. Por favor váyanse.
Vinimos a celebrar el cumpleaños de nuestro dios.
Por favor déjenos verlo y nos iremos.
No está en la ciudad.
Si no está, díganos dónde está.
Iremos a verlo.
De igual forma tiene que regresar.
Lo veremos cuando regrese.
AGR me dio esta silla.
Si no podemos verlo, la botaré.
No nos iremos sin verlo.
Todos siéntense.
Tío Guna, ven.
- Ven conmigo... - ¿A dónde?
Ven conmigo.
¿Quién es?
Dime tú.
Está es mamá y tío.
Le hice este regalo a mi tío.
Está bueno.
Ve y dáselo.
No, mi tío se pondrá triste.
¿Por qué lo hiciste?
Hasta ahora me di cuenta.
En tu cumpleaños debes estar feliz.
No deberías estar triste.
Hermano...
Hermano, para celebrar su cumpleaños,
todo el pueblo ha venido.
Solo véalos y mueva la mano.
Ellos lo saludarán y se irán.
Un cumpleaños sin los deseos de mi hermana,
no es un cumpleaños.
Escucha, un minuto.
Hoy es el cumpleaños de tu hermano.
Seguro lo sabes.
La gente vino a deseárselo desde lejos.
Ni siquiera son sus familiares.
Están dispuestos a verlo.
Pero tu hermano solo lo considerará con el deseo de su hermana.
Los hermanos están obligados a ser lo mismo.
Ustedes viven juntos,
pero les preguntan a otras personas sobre ustedes.
No hay nada peor que hablar con su sobrina, con miedo a su hermana.
Tu hermano es un apoyo para todos los huérfanos,
pero vive como uno en su propia casa.
Tu hermano lucha y busca justicia para desconocidos...
¿Cómo podría traicionarte...?
Ocúpate de tus asuntos. ¿Entiendes?
¡Pandi ma!
Está lloviendo. Por favor tráeme el paraguas.
¡De prisa!
La estatua se disolverá.
¡De prisa!
Feliz cumpleaños, hermano.
¿Ah?
Están hablando.
La gente te está esperando.
Por favor ve a verlos.
¿Por qué te tardaste?
No los molestemos. Ven, vamos.
Sé que sabes que maté a tu esposo.
¿Por qué lo maté?
Pudiste preguntarme.
Pudo haber hecho algo mal...
¿Fue imperativo matarlo?
Fue un grave error.
Un gran error.
Tu hermano nunca mataría a alguien en vano.
¿No lo sabes?
Él hubiera matado a millones.
Por la codicia del dinero.
¿Ya no tenemos suficiente?
Nuestra familia es muy generosa.
Vamos, dime.
Él era la oveja negra en nuestra familia.
AGR, la gente dice que eres importante,
¿no puedes encontrar a mi papá? Pregúntale a tu hija.
Eso de verdad me duele.
Y me mata.
¿Luchaste mucho?
No te quitaste la cadena porque me atraparían.
Eres genial...
¡Feliz cumpleaños, AGR!
¿Qué hace un león en una telaraña? ¡Dímelo, querida!
¿Un corazón buscando defectos Siente la alegría de la luna?
¿Un corazón debajo de una manta Sabe cuándo amanece?
¿Se puede suprimir el vigor?
¿Se puede limitar la fuerza?
¡Un fósforo con la energía Para encender un millón de fuegos!
No esperó su momento ¡Saltó y lo prendió!
¿La montaña le abre paso a la brisa?
¿La tormenta aprenderá a agacharse?
¡Da un paso adelante Y tus preocupaciones desaparecerán!
Un resplandor brillante Y resplandeciente
Fuego lloviznando en tu camino
¡Nuestras voces retumban Del otro lado!
¡Su amor por nuestro bando Llena su corazón!
¡A pesar de caer Nos levantamos!
Ojos en el objetivo Gritos de batalla rugiendo
Avanzaremos Anunciando nuestra victoria al mundo
Para acumular amor y riquezas
Ella tocó mi alma
Ella buscó un vínculo
Se hizo mi compañía
¡Esa luna!
¡Nuestras voces retumban Del otro lado!
¡Su amor por nuestro bando Llena su corazón!
Un batallón de soldados
Sentados sobre elefantes
Majestuosamente
¡Todos los ojos en ellos!
Todo el pueblo vino hoy ¿Preguntas por qué?
¡Para coronar al rey!
Todo es... ¡Un espejismo!
Acepta... ¡El dolor!
Perdemos... ¡Algunas cosas!
¡Pero sigamos con decisión!
¡Nuestras voces retumban Del otro lado!
¡Su amor por nuestro bando Llena su corazón!
¡A pesar de caer Nos levantamos!
Ojos en el objetivo Gritos de batalla rugiendo
Avanzaremos Anunciando nuestra victoria al mundo
Para acumular amor y riquezas
Todo es... ¡Un espejismo!
Acepta... ¡El dolor!
Perdemos... ¡Algunas cosas!
Pero sigamos con decisión...
Oye, ven aquí.
¿Es tan obvio que estoy feliz?
Eras la razón de eso.
Muchos trabajan para mí.
Algunos afuera de esta casa y algunos adentro.
Pero solo tú...
Pídeme lo que quieras.
Usted hace lo correcto para todos.
Pero siento que se equivocó con lo de su hermana.
No siempre podemos tomar las decisiones correctas.
Cuando comenzó a ver a mi hermana, él era un MLA común.
Pero yo lo hice MP e hice que se casara con mi hermana.
Sotorio Pharmaceuticals, África.
Revísalo en YouTube.
Hace diez años la farmacéutica
colaboró con el gobierno africano
e introdujo un esquema de vacunación gratis para la gente.
Todos estaban dispuestos a vacunarse.
En cuatro años, una epidemia azotó a la nación.
Todos, desde niños a ancianos,
fueron afectados por enfermedades desconocidas.
Algunos sangraban.
Al ver la sangre, la prensa lo reportó como
sangre pura en la cruz.
Es una nación en desarrollo.
Así que su voz nunca fue escuchada.
El exMP unió fuerzas con tal empresa
que gana dinero creando nuevas enfermedades.
La misma empresa. Mismo esquema.
Pero cambiaron el nombre. Malditos sabuesos.
Cuñado, no olvides que soy el MP.
No olvidé que eres el MP.
Pero el MP se ha olvidado del pueblo.
Te pedí no autorizaras a la farmacéutica.
Pero no cumpliste con tu palabra.
No es justo.
No puedo hacer lo que dices por estar casado con tu hermana.
Oye, llama al comisionado.
Está bien.
Esta vida, la posición, todo es tu obra de caridad.
¿Cómo puedes...?
¡Oye!
¡Jefe!
Hermano, su hermana...
¿Mamá, dónde está papá?
Lo que hablé, matar a su esposo...
mi hermana se enteró.
A pesar de saberlo, mi hermana no me cuestionó
y eso me mató vivo.
Para hacer una buena acción, se necesita una mala identidad.
Hermano, por favor descanse.
¿Sakthi, la información que te di es suficiente?
Singha me dijo
que no pudo extraer ninguna información tuya
antes que te unieras a Kareem Bhai.
Si nadie puede encontrar detalles de alguien,
significa que algo está mal.
Sakthi nació en Mettur y estudió en la secundaria Bhavani.
En la Universidad Sairam en Chennai.
Ahí tú y Leela Thomson tuvieron una relación y la terminaron.
Hermano...
¡Guna!
Guna... ¡Guna!
- ¡Hermano! - ¡Oye!
¡Maldita sea!
¡Singha, pásame la pistola!
Hermano...
Muchos trabajan para mí.
Algunos adentro de la casa y algunos afuera.
Pero solo tú...
¡Guna!
Singha,
algo no está bien afuera.
Él nos vio.
¿No tenemos que verlo?
- ¿Cuántos hombres tenemos? - Diez guardaespaldas.
También a Kuttappa y su equipo.
¡Luchemos!
- ¡Hermano! - ¡Mamá!
¡Samudhara! ¡Aradhana!
- ¡Mamá! - ¡Hermano!
¡Mamá!
¡Vamos!
¡Mamá!
¡Tío!
- Hermano... - ¡Tío!
- ¡Oye! - ¡Tío!
¡Tío!
- ¡Mamá! - ¡Aradhana!
¡Cierra los ojos!
¡Vamos!
¡Tío!
- ¡Oye! - ¡Mamá!
- ¡Tío! - Quédense ahí.
- Tengo miedo, mamá. - No temas. Aquí estoy.
Cuidado...
Vayan al refugio. Vamos, de prisa.
- ¡Hermano! - ¡Ve!
- Ven con nosotras. - ¡Tío!
Hermano, tú también, ven con nosotras.
¡Oye!
¡Ay, no!
Singha...
¡Oye!
Nara nara En movimiento
Del otro lado se acerca el zorro
Deja que entre el tigre
Los enemigos se esconden de miedo
Nara nara En movimiento
Del otro lado se acerca el zorro
Deja que entre el tigre
Los enemigos se esconden de miedo
Él es el salvador Y también es el monstruo
La persona que lidera
Dejen que sea un gobernante glorioso
No tiene el hábito de alejarse
Nadie ha estado ahí para oponerse
El valiente no necesita cabezas
No hay bien o mal
No tiene el hábito de mantenerse alejado
Nadie ha estado ahí para oponerse
El valiente no necesita cabezas
No hay bien o mal
El cuñado del MP desaparecido, el fuerte de AGR está asediado.
Se sospecha que AGR sea la razón detrás
de la desaparición del antiguo MP.
Han surgido protestas y violencia.
Oye... ¡Oye!
- Aradhana, oye... - ¡Te mataré!
Atrocidades de la Policía. ¡Abajo! ¡Abajo!
¡Posición de disparo!
¡Fuego!
¿Pooja, conseguiste la fuente de Sakthi?
- Aún no, señor. - ¿Qué rayos haces?
¿Sabes que hay que dar evidencia
y pedir detención del magistrado?
Señor, Sakthi no está consciente.
¡Despiértenlo!
Sakthi.
¿Sakthi?
¡Sakthi!
Buen trabajo, Sakthi.
Llevaremos a AGR al magistrado para detención.
Entrégale la evidencia a Pooja.
Lo siento, señor,
el chip se dañó por el disparo.
Sakthi, eliminamos a un pez gordo.
Usaste el modo encriptado para que la transmisión no fuera grabada.
Y ahora dices que el chip está dañado.
Sospecho tus intenciones no son buenas.
Para hacer una buena acción,
se necesita una mala identidad.
Nos está traicionando.
Maldita sea. ¡Alto!
Sakthi, la fuente, se habría guardado en la nube.
- Dame la clave. - La olvidé...
Aun así, puedo jaquearla.
Buena suerte.
Ahora, no tenemos evidencia en su contra.
Puede irse.
- ¿Qué pasó con Guna? - Ese es el problema.
Nuestro Sakthi se convirtió en su Guna.
Titulares:
Desde la medianoche, el exviceministro Naanjil Gunasekaran ha desaparecido.
Una unidad especial fue asignada por el MP de Tamilnadu.
Incluso si compartes el fuego Él quien vive como gemelo
Es también como el fuego
¿El cielo no es suficiente?
Un pájaro miró el espejo del río Y su corazón se llenó
La sed de una hormiga No puede ser saciada por un océano
Puede ser saciada por Una gota de rocío cayendo de una hoja
La decisión de quién es esa persona
No yace con nadie aquí
Si crees que eres tú Tú eres hijo de Dios
Incluso la fama es una deuda
Así que donó su corona también
Aunque está la luna La luz de la calle está aquí
Brilla sin pedir nada a cambio
Incluso si compartes el fuego Él quien vive como gemelo
¡También es como el fuego!
Puedes preguntar Con quién estoy emparentado
Estoy emparentado con el mundo Que me celebra
La historia hablará a fondo Más allá del tiempo
De la persona que se relaciona Con el mundo entero
La decisión de quién es esa persona
No yace con nadie aquí
Si crees que eres tú Tú eres hijo de Dios
Nara nara En movimiento
Del otro lado se acerca el zorro
Deja que entre el tigre
Los enemigos se esconden de miedo