Downloaded from YTS.MX
यह फ़िल्म पूरी तरह से काल्पनिक है और इसे बनाने वाले की कल्पना मात्र है।
Official YIFY movies site: YTS.MX
"आने वाला कल उन्हीं का होता है
जो अपने सपनों को सच करने में यकीन रखते हैं।"-एलिनोर रूज़वेल्ट
आरडीएक्स
ओह! यहाँ तो बहुत फैन हैं, यार!
कहाँ? मुझे तो कोई नहीं दिख रहा!
देखो, वो रहे, मुस्कुरा रहे हैं!
ओह,अच्छा! समझ गया!
हे भगवान!
ये आदमी भी न!
कितना बेकार ड्राइवर है रे तू!
दूर हट!
सब नीचे उतरो! चलो, जल्दी!
अपनी टोपी पहनो और चलो, यार!
-उतरो! -अब मुझे कूदने दो।
ये पकड़ना ज़रा! अब मुझे पकड़ना! पकड़ो यार, आख़िर मैं बैंड मास्टर हूँ!
मुझे देखो, इस उम्र में भी कैसी छलांग लगाता हूँ!
चलो अब जाओ, सब जाओ!
-तू भी जा। चर्च के मैदान में। -मास्टर, आप कहाँ जा रहे हैं?
-मैं पेशाब कर के आता हूँ। -पेशाब?
तुम लोग! गाड़ी निकालो! जल्दी!
वो आ गया!
हे, जिबिन!
कहाँ रह गए थे?
जो लेने गए थे मिला?
शराब के स्टॉल पर बहुत भीड़ थी।
-अच्छा! -हर ऐरा-गैरा वहाँ था!
-किधर है? मैं ले लेता हूँ। -हाँ, ये...
ये लो। ठीक से रखना।
-ध्यान से। -ओके।
बोतलें तोड़ मत देना।
-बिल्कुल नहीं! -और नहीं है तुम्हारे पास?
जितना चाहिए उससे ज़्यादा ही है हमारे पास!
ये देख।
ले। इसको अलग रखना।
-ये किसके लिए है? -ये डॉनी के लिए है, यार!
और वो है कहाँ?
-वो पहुँचा नहीं अब तक यहाँ? -नहीं तो।
डॉनी!
हे!
आतिशबाज़ी का मज़ा ले रहे हो?
ये चेक करने के चक्कर में,
लगता है, जब सच में आतिशबाज़ी करनी है, तब तक पटाखे बचेंगे ही नहीं!
इस बार वो धमाकेदार सामान लाए हैं साढ़े तीन लाख के, सीधे शिवाकाशि से।
अगर पटाखे फुस्स हो गए न,
तो उत्सव समिति वाले उनको ज़िंदा जला देंगे।
सुन न, चल कर एक पैग लगा लें क्या?
अभी?
अभी नहीं तो कब?
जुलूस शुरू होने वाला है। फिर यहाँ बहुत भीड़ हो जाएगी।
हमको जोश में रहना चाहिए, यार।
लड़के तैयारी करके बैठे हैं। चल न।
हे भगवान, ये क्या है?
लगता है, मास्टर गया काम से!
मास्टर!
मेरे पैर में मत गिर जाना। निकलो यहाँ से।
दोस्तों!
ये क्या है, मास्टर?
डॉनी, मेरे बच्चे!
नौटंकी बंद करो और जाकर अपने बैंड के साथ गाना बजाओ!
ज़रूरत नहीं है। मेरे लड़के सब संभाल लेंगे।
लड़के?
हमने ये बैंड इसलिए बुक किया क्योंकि इसमें तुम हो।
बस तुम ही इस फ़ेस्टिवल में जान डाल सकते हो!
चलो, मास्टर। जाकर, डंका बजा दो!
-चलो। -मैं बजा दूँगा!
मेरा हाथ छोड़ो, बच्चे!
थोड़ी तुम भी पी लो। मैं ख़ुद से चला जाऊँगा।
संभल कर!
सीढ़ी किधर है?
सीढ़ी किधर गई?
वाह! पार्टी शुरू भी कर दी!
तुम्हें क्या लगा, तुम्हारे लिए रुके रहेंगे?
ये लो, यार।
थोड़ी और दूँ क्या?
कहाँ है?
-क्या? -वो चीज़?
मैंने बोला था न फ़्लेवर वाली लाना?
कितनी बार तुझे कॉल किया।
वो उधर झूम रहा है, तेरी फ़्लेवर वाली पी के!
जाकर उससे पूछ।
मेरे पीने का वो बुरा नहीं मानेगा!
मेरी जान है वो।
मैं उसके लिए एक नया गाना बजाने वाला हूँ।
-अरे, देखकर! -हाँ!
एक पैग लगा ले।
मुझे नहीं पीना।
छोड़ न! ये पी ले!
मेरी बीवी को पता चला, वो बहुत गुस्सा करेगी।
ले न, डॉनी! पी ले!
ऊपर से थोड़ी इलायची खा लेना।
किसी को पता नहीं चलेगा।
मैं तो हमेशा ऐसा ही करता हूँ!
गटक जा!
क्या यार! पी ले न, यार!
इसको भरोसा ही नहीं।
रॉबर्ट इस बार भी नहीं आएगा, है न?
नहीं, यार।
मैंने उसको बुलाया था,
पर उसने मना कर दिया।
इस फेस्टिवल में कितना मज़ा आता था जब तुम तीनों साथ थे।
अब तो एकदम सूना लगता है।
इसकी तो!
क्या है, यार?
फ़ेस्टिवल के इतने शुभ दिन ऐसे मुँह क्यों लटका रखा है?
नहीं, ऐसे ही।
मेरा बेटा कितने वक़्त से घर नहीं आया है।
चर्च का जश्न है।
अब तो आप उसे घर बुला ही सकते थे।
जब उसकी बात आती है आप पत्थर बन जाते हैं।
अगर आप ऐसे ही करते रहे तो मैं
हमेशा के लिए उसके साथ रहने चली जाऊँगी।
हम तैयार हैं!
वाह! कौन है ये?
दादी की परी है ये तो!
कितनी सुंदर लग रही है!
फ़ेस्टिवल में चलें अब?
कौन-कौन से खिलौने लेगी, मेरी गुड़िया?
हम ढेर सारे बलून लेंगे!
कार भी लेंगे!
जल्दी ख़त्म करो ये। बहुत से काम बाक़ी हैं।
हाँ, जल्दी करो।
डॉनी, हम जाकर खाने का इंतज़ाम देखते हैं।
-ठीक है, यार, जाओ। -चल, भाई, जल्दी चल।
ठीक है। सुन, एक और बोतल ले ले।
ये तो ख़त्म हो गई है।
हे ईश्वर! पापा आ गए!
ओए!
उसको पता नहीं चलना चाहिए कि मैंने पी है।
इसकी इलायची की तो!
कैसे पता चलेगा, जब इलायची चबा ली है तो?
थॉमस, सब ठीक?
तुम लोग इधर आओ।
-फ़िलिप जी! -जस्टिन।
देखो पापा कहाँ हैं? दिखे पापा?
इतनी देर क्यों कर दी?
-मेरी गुड़िया! -तुम्हारे मुँह पर क्या लगा है?
क्या?
मूंगफली दाने खा रहा था मैं, और क्या!
-रोना नहीं, गुड़िया रानी! -मूंगफली गई तेल लेने!
नशे में लग रहा है!
सेरा, मेरी बच्ची…
-क्या लगा, मुझे पता नहीं चलेगा? -लोग देख रहे हैं!
-तो? -सेरा, देखो बलून!
कौन सा बलून चाहिए?
ये वाला या ये वाला?
बोलो, कौन सा लोगी?
-ये चाहिए कि ये? -बलून इधर हैं।
हाँ, पता है मुझे।
देखो, ऑर्केस्ट्रा शुरू हो गया तो मैं इधर नहीं रहूँगा।
हम जल्दी खाना लगा देंगे।
-फिर हम साथ में धमाल कर देंगे। -फिर मुझे दिक्कत नहीं है।
अब तुम अपना काम करो।
-मास्टर, हम तैयार हैं। -एक, दो, तीन!
एक, दो, तीन!
-फ़िलिप! -हाय!
आ जाओ।
ज़ेवियर नहीं आया?
उसने कहा था कि वो आएगा।
शायद अकैडमी में होगा।
शायद, वो आ जाए।
वो साला जिसने खादी पहना है, वो ही पीटर है!
जॉर्ज, जुलूस में चलो।
आज उसकी सब नेतागिरी निकाल देंगे, डेवी।
भक्तजनों, कृपया ध्यान दीजिए!
चर्च के कार्यालय के पास फ़ेस्टिवल के लिए दान इकठ्ठा करने के लिए
एक काउंटर लगाया गया है।
सभी से निवेदन हैं, इसमें सहयोग करें।
सिबन!
फ़ेस्टिवल कमिटी कार्यालय
फ़ेस्टिवल तो वाकई बहुत शानदार है।
बहुत खर्चा किया है आपने, है न?
भक्तों और यहाँ के लोगों के सहयोग से
सब इंतज़ाम अच्छे हो गए हैं।
मैं अकेले ये सब कैसे कर लेता?
असीसी के संत फ्रांसिस का भोज
अच्छे से परोसना।
पीटर, रुको, मुझे तुमसे कुछ पूछना है।
-इतना ज़्यादा-ज़्यादा मत दो। -कम पड़ जाएगा क्या?
-बहुत सारे लोग हैं, है न? -हाँ।
-इतना खाना काफ़ी होगा? -ज़्यादा भीड़ नहीं होने वाली।
फिर भी देखकर परोसो।
मैंने सुना, तुम्हारी कुछ बाहर वालों से लड़ाई हो गई थी।
पिछले हफ़्ते की बात है।
एक लॉरी एक बच्चे को टक्कर मारके तेज़ी से निकल गई।
हमने पीछा करके ड्राइवर को पकड़ लिया।
पर उसका हेल्पर गाड़ी के साथ भाग निकला।
पुलिस में रिपोर्ट कर सकते थे न।
मैंने उसी समय पुलिस में रिपोर्ट कर दी थी।
लॉरी में अवैध शराब ले जाई जा रही थी।
कुछ पुलिस वाले इसे "हिट एंड रन" केस बनाकर मामला रफ़ा-दफ़ा करना चाहते थे।
मुझे ये ख़बर दूसरे सूत्र से पता चली।
वो कोई बदमाश सनकी हो सकते हैं।
थोड़ा सावधान रहना और नज़र रखना।
भूलो मत कि तुम्हारा घर-परिवार भी है।
खैर, रॉय को कॉल करके सब बता देना।
वो कुछ न कुछ ज़रूर करेगा।
रॉय जी को मैं सब बता चुका हूँ।
मुझे उस आदमी के बारे में भी पता है जो लॉरी लेकर भागा।
उसका डेविस या ऐसा ही कुछ नाम है।
चाहे जो हो जाए दो दिन में मैं उसे ढूँढ निकालूँगा।
इतनी आसानी से उसे कैसे जाने दे सकता हूँ?
आख़िर मैं खादी पहनता हूँ और ख़ुद को राजनीती का कार्यकर्ता मानता हूँ।
कोई गड़बड़ मत करना।
ठीक है?
ये कमीना कौन है?
-कौन है ये? -पता नहीं।
कौन है वो?
पता नहीं। काफ़ी देर से यहीं दिख रहा है।
लो फिर से आ गया।
दीदी, ये लीजिए।
मैं यहाँ तमाशा देखने आया हूँ क्या?
बीफ़ दे मुझे।
भाई, तुम बहुत खा चुके हो।
खाना कम पड़ गया तो?
लोग मुझे गालियाँ देंगे।
तुम्हें और बीफ़ नहीं दे सकता हूँ। उसकी जगह छाछ ले लो।
दीदी, अपनी प्लेट देना।
ये चर्च की दी हुई दावत है…
तेरे बाप का मृत्यु भोज नहीं है!
बीफ़ दे मुझे!
तेरी इतनी हिम्मत!
-तू है कौन? -मुझे हाथ लगाता है, इतनी हिम्मत!
-निकल यहाँ से! -कुछ नहीं मिलेगा तुझे!
बीफ़ दे मुझे!
-कमीने, निकल यहाँ से! -अरे!
क्या हुआ? जस्टिन, दूर हटो!
मुझे बताओ, हुआ क्या है?
कुछ नहीं, सर! ये बहुत देर से हमें परेशान कर रहा है!
ज़रा सा बीफ़ बचा है!
इतनी छोटी सी बात पर मारपीट कर रहे हो? खाना परोसो उसे! खाने दो इन्हें।
शर्म आनी चाहिए!
हाथ हटा!
बेकार में तमाशा कर रहा है!
-छोडूँगा नहीं तुझे! -जाने दो।
जाने दो!
खाना खाओ!
आप सब, भीड़ मत लगाइए! उधर जाइए!
शो उधर चल रहा है।
अब "नरन" फ़िल्म का तड़कता-भड़कता गाना लेकर आ रहे हैं बिबिन कोचिन!
कहाँ मर गए थे तुम?
यहीं था मैं।
जाओ!
सुनो, यहाँ बैठते हैं।
नमस्ते, कुंजुमोल। कैसी हो?
-कहाँ हो? -यहीं हूँ।
ये कोई भजन नहीं गा सकते थे?
बड़े पुराने ज़माने के हो तुम!
बच्चों को मज़े करने दो!
आओ, दीदी! डांस करें! आखिर फ़ेस्टिवल जो है!
मेरा हाथ छोड़ो!
मैंने कहा, छोड़ो!
हट!
ये शांति से मुझे शो भी नहीं देखने देंगे!
ये बदमाश आखिर हैं कौन?
ये कौन हैं? माहौल खराब कर रहे हैं!
उसको स्टेज से नीचे उतारो!
-ये सब मज़ा किरकिरा कर देंगे, फ़िलिप! -हाँ, कर ही रहे हैं!
चलो, दीदी! मेरे साथ नाचो!
छोड़ मुझे! बदमाश!
-जाओ यहाँ से, बदतमीज़ लड़कों! -फ़िलिप, रुक जाओ!
रुको, मैं देखता हूँ!
ये यहाँ सबको परेशान करने आए हैं! बदतमीज़ कहीं के!
सुनो, एक तरफ़ होकर डांस करो। दूसरों को तंग मत करो।
हटो यहाँ से!
ये मस्त है!
बहुत हुआ! बंद करो!
-क्या बंद करें? -मेरा हाथ छोड़ो!
-क्या? -मैंने शराफ़त से ये बंद करने को कहा!
निकलो यहाँ से!
अगर नाचना ही है तो वहाँ जाकर नाचो!
शो ख़राब मत करो!
मुझे गुस्सा मत दिलाओ!
-हटो यहाँ से! -तू हट!
-समझ में नहीं आ रहा क्या? -दफ़ा हो!
-निकालो इन्हें बाहर! -मेरी बात सुनो!
यहाँ तमाशा मत करो!
-सब हटो यहाँ से! -सब शांत हो जाओ!
भगवान के लिए बंद करो ये सब!
मैंने कहा, जाओ!
यहाँ तमाशा मत करो!
जिबिन, इन्हें बाहर करो!
इसकी धुलाई करनी पड़ेगी!
पॉलसन।
हमारे मास्टर को हाथ लगाया, तो यहाँ से ज़िंदा नहीं जाओगे!
बहुत हुआ! जाओ!
-सुनो, बच्चों! हम लड़ाई-झगड़ा नहीं चाहते! -हटो!
मेरी बात सुनो!
ये चर्च का फ़ेस्टिवल है।
दीदी, ज़रा हटना।
रास्ता दीजिए।
मैं तुमसे बात कर रहा हूँ!
मैंने कहा, हटो!
पापा!
हटो! रास्ता दो!
-हटो! -डॉनी, नहीं!
-छोड़ो मुझे! -वहाँ मत जाओ!
-मेरी बात सुनो! -मुझे छोड़ो, मास्टर!
-डॉनी, रुको! -पापा!
सब लोग, हटो यहाँ से!
सब लोग, पीछे हटो!
पापा, कुछ मत बोलिए। इसे मैं संभालता हूँ!
-तुम इधर आओ! -मैं देखता हूँ!
-कौन है तू? -जा यहाँ से!
ख़बरदार जो मुझे हाथ लगाया!
-पापा, आप जाओ। मुझे इनसे निपटने दो। -तुम इधर आओ।
-निकल यहाँ से! -तू है कैन?
-डॉनी! -मैंने बोला न!
दफ़ा हो यहाँ से!
-बेटा, नहीं! -बहुत हुआ हंगामा! जाओ यहाँ से!
-हमसे पंगा मत लेना! -निकलो!
-हम डांस करके ही जाएँगे! -बाद में करना!
निकल! निकल!
-मैंने कहा, निकलो! -तू निकल! दफ़ा हो जा!
जा यहाँ से, हरामी!
डॉनी बेटा! रुक जाओ!
-बेटा! -बस, बेटा! जाने दो उसको!
जाओ!
मैंने बोला, हट!
प्लीज़ यहाँ तमाशा मत करो! ये सब नशे में हैं!
जाओ! ले जाओ इन्हें यहाँ से!
-क्या चूतियापा है! -इधर आ, कुत्ते के पिल्ले!
ले जाओ इसको यहाँ से!
बहुत परेशान कर दिया! जाओ यहाँ से!
बेटा…
-चलो, मैंने कहा! -बहुत हुआ, बेटा! उनको जाने दो।
शांत हो जाओ!
चल, साले, बदमाश!
दफ़ा हो जा!
चल!
क्या कर रहा है? क्या हुआ?
जा, जाकर गाड़ी चालू कर!
पॉलसन, जीप में बैठ!
अंदर बैठ!
चल!
-डेविस, क्या हुआ? -गाड़ी बढ़ा!
मैं ठीक हूँ, पापा।
मुझे छोड़िए!
पापा।
किसने कहा था तुमको इस पंगे में पड़कर उनको पीटने का?
कोई भी ऐरा-गैरा आकर फ़ेस्टिवल बर्बाद करेगा,
और मैं चुपचाप तमाशा देखता रहूँ?
अगर कोई फ़ेस्टिवल में बखेड़ा करने आता है,
तो हम चर्च समिति वाले वो संभाल लेंगे।
तुमसे किसने मदद माँगी थी?
पापा, उन्होंने आप पर हाथ उठाया।
मुझसे बर्दाश्त नहीं हुआ।
अब ये भूल भी जाइए।
बेटा…
काफ़ी वक़्त से तुमने कोई परेशानी खड़ी नहीं की है।
ये ऐसा ही रहना चाहिए।
ये मेरा फ़ैसला है।
इसलिए मैं तुमसे ये सब कह रहा हूँ।
समझ रहे हो न?
मैं कुछ पूछ रहा हूँ! समझ रहे हो कि नहीं?
हाँ, वो आपकी बात समझ गया!
आप गाड़ी चलाओ न!
डॉनी!
पापा!
डॉनी!
-नहीं! -पापा!
-बेटा! -मेरा बेटा!
-बेटा! -प्लीज़ उठ जाओ!
प्लीज़ उठ जाओ!
तुझे क्या लगा हम तेरी मार खाकर चुपचाप बैठ जाएँगे?
ए!
मैंने सुना कि तू बड़ा कराटे खिलाड़ी है!
अब मार मुझे!
खड़ा हो, साले!
तू…
बेटा!
नहीं!
ए!
-रुक जाओ! -नहीं!
ए!
-बच्ची! -मेरी बच्ची!
बच्ची को कुछ मत करना!
-बच्ची को छोड़ दो! -मुझे मारना है? आ मार!
बच्ची को कुछ मत करना!
बच्ची को छोड़ दो!
-डॉनी! -आ!
हे भागवान! प्लीज़ उसे कुछ मत करना!
डॉनी!
उसे छोड़ दे!
मत मारो!
रुक जाओ!
नहीं!
मेरी बच्ची!
नहीं!
सिमी!
बस हो गया!
सब चलो यहाँ से!
चलो!
मेरी बच्ची!
-मेरी बच्ची! -नहीं!
रैम्बो अकैडमी
एक!
दो!
तीन!
चार!
पांच!
-छह! -ज़ेवी!
ओए!
इंजेक्शन। ड्रेसिंग रूम
सेंट जोसफ़ हॉस्पिटल
-फ़िलिप अंकल! -हे भगवान!
-फ़िलिप, ये क्या हो गया? -ये कैसे हुआ?
एंटनी!
-सर, इन्हें अंदर ले जाना है। -प्लीज़ जाकर मेरे बच्चों को देखो।
रॉय!
सिमी, मेरी बच्ची।
आईसीयू
ज़ेवी…
मेरी बच्ची…
उनके दोनों हाथ-पैर में फ्रैक्चर है।
क्या उन्होंने ये कल के झगड़े का बदला लेने के लिए किया?
यकीन से नहीं कह सकता कि उन्होंने ये सब
कल का बदला लेने के लिए किया।
उन्होंने छोटी बच्ची तक को नहीं छोड़ा।
उसे भी इतनी बेरहमी से चोट पहुँचाई।
उनके हमले के पीछे ज़रूर कोई और वजह है।
रॉबर्ट को इस बारे में पता है?
ज़ेवियर का कॉल
बोलो।
सिर्फ़ अधिकृत स्टाफ़ ही प्रवेश करे
बॉल फेंक! जल्दी दे!
आउट है?
आउट है? आउट है?
-ये आउट है! -हाँ! पक्का आउट है!
-आउट! -आउट हो गया! अब जा!
ए, सुन! बहुत हो गई तेरी नौटंकी!
-मैं क्रीज़ के अंदर था। -नहीं! तुम आउट हो!
अनस, जब स्टम्पिंग हुई, तेरा पैर क्रीज़ के बाहर था।
अब ज़्यादा ड्रामा ना कर!
-करूँगा तो क्या कर लेगा? -ए!
-रुको! -वो क्रीज़ से बाहर था।
मेरे से पंगा मत लेना! औकात नहीं है तुम्हारी!
तुम मुझे ऐसे आउट कर ही नहीं सकते! बॉल दो!
माइक दो!
दोनों टीमें, ध्यान दें!
क्रिकेट के मैदान को जंग का मैदान मत बनाओ!
खिलाड़ियों को लड़ाई-झगड़ा नहीं करना चाहिए, और खेल भावना बनाई रखनी चाहिए।
अंपायर फ़ैसला करेंगे कि रॉयल्स टीम का बैट्समैन आउट है या नहीं।
खेल को क्रिकेट भावना के साथ खेलिए!
हाँ, जैसे हम तो हॉकी भावना के साथ खेल रहे हैं!
ये क्या बोल रहे हो?
-गधे! -सभी खिलाड़ी, ध्यान दीजिए!
अपना गुस्सा ऑर्गेनाइज़र्स पर मत निकालो!
मैदान में शांत रहो!
अंपायर का फ़ैसला आख़िरी फ़ैसला होगा!
-ये आउट है! -बस बहुत हुआ!
वो बोले, अंपायर का फ़ैसला आख़िरी होगा!
-चलो, उन्हीं से पूछते हैं। -हाँ, अंपायर को तय करने दो।
-ए, सुनो, ये आउट था न? -बोलो!
अब बताओ भी!
बोलो! सुनाई नहीं देता क्या?
ये आउट नहीं था क्या?
-बोलो! -दर्शक…
बेसब्री से अंपायर के फ़ैसले का इंतज़ार कर रहे हैं!
अंपायर ने इसे नॉट-आउट करार दिया है!
क्या? नॉट-आउट?
अंपायर ने इसे नॉट-आउट दिया है!
ये क्या बकवास है?
इसका पैर क्रीज़ से बाहर था! तुम किधर देख रहे थे?
तो, अब इस पर और बहस नहीं होगी।
अंपायर का फ़ैसला आख़िरी फ़ैसला है!
रॉयल्स टीम के फैंस के लिए ये बड़ी राहत है!
-अनस को एक और मौका मिला है! -ठीक है न, यार।
वैसे भी वो जीतने वाले नहीं हैं। जाकर खेल पर ध्यान दो।
अनस 18 रन के साथ अपना खेल जारी रखेंगे।
क्या हुआ, दोस्त? मुझे स्टम्प आउट करना चाहते हो?
अपना घटिया खेल बंद कर! ईमानदारी से खेलकर जीत न, बेशर्म!
ये रॉयल्स के लिए एक बहुत ही अहम मैच है
जो दो महीने पहले रैम्बो बॉइज़ के खिलाफ़
अपने दोनों मैचों में बुरी तरह हारे थे।
इंतज़ार करते हैं ये देखने के लिए कि किसकी होगी जीत।
ए, जिबिन!
अब आने वाली है 15वें ओवर की चौथी बॉल!
क्या अनस जस्टिन की बिजली की रफ़्तार से आती बॉल को बाउंड्री पार भेज पाएँगे?
ये देखने के लिए फैंस की नज़रें टिकी हुई हैं!
-हे भगवान! -बाप रे! राहुल!
ओए!
-हे! -तू…
ओए!
-राहुल! उठ जा! -राहुल!
मारो इनको!
मार-मारकर इनका भर्ता बना दो!
सभी खिलाड़ी, गौर से सुनिए!
हम आप से विनम्रता से निवेदन करते हैं कि लड़ना बंद करिए
और भाईचारे के साथ खेलिए!
पता भी है तुम बोल क्या रहे हो?
तुमने देखा, उसने कैसे उस लड़के को अपने बैट से मारा?
वो यहाँ से नहीं जाने वाले जब तक कि उन्हें "मेमोरियल ट्रॉफी" नहीं मिल जाती।
पता है वो किसकी टीम है?
नहीं।
रॉबर्ट, डॉनी, ज़ेवियर! प्रकृति का है कहर!
ये लड़के हैं ख़तरनाक, मत लेना इनसे पंगा
वरना बाद में पड़ेगा पछताना, एकसाथ, पूरी ताकत के साथ
मैदान में लड़ते हैं जैसे हो पूरी सेना
तू ये देख ज़रा!
एक बार तो देख ज़रा!
बिज़ली से तेज़ करें वार
देखना है अगर तो देख एक और बार!
इनके सामने टिकने की कोशिश ना कर
तू फोड़ लेगा अपना सर
ये नहीं डरते किसी के बाप से
कर देंगे खाक अपनी आग से
टकराने की कोशिश मत करना
मिलवा देंगे तुझे यमराज से!
तेरी लग जाएगी वाट
पकड़ लेगा तू खाट!
अपनी टीम ले आ और ले आ जितने हैं हथियार
चल शुरू करें ये वॉर
अब होगा वार!
हमको नहीं कोई हरा सकता!
नहीं हरा सकता!
चल हट जा रास्ते से!
ननचाकू लहरा रहे हैं
दुश्मन पछता रहे हैं
हर मुक्का पड़ेगा भारी
धूल चाटने की अब है तेरी बारी
ननचाकू लहरा रहे हैं
दुश्मन पछता रहे हैं
हर मुक्का पड़ेगा भारी
धूल चाटने की अब है तेरी बारी
बिज़ली से तेज़ करें वार
देखना है अगर तो देख एक और बार!
इनके सामने टिकने की कोशिश ना कर
तू फोड़ लेगा अपना सर!
ये नहीं डरते किसी के बाप से
कर देंगे खाक अपनी आग से
टकराने की कोशिश मत करना
मिलवा देंगे तुझे यमराज से!
तेरी लग जाएगी वाट
पकड़ लेगा तू खाट!
मत ले हमसे पंगा!
छोड़ के भाग जा मैदान, रहेगा चंगा
अपनी टीम ले आ और ले आ सारे हथियार
चल शुरू करें ये वॉर
अब होगा वार!
अब होगा धमाका!
ये है आरडीएक्स
हमको नहीं कोई हरा सकता!
नहीं हरा सकता!
चल हट जा रास्ते से!
हमको नहीं कोई हरा सकता!
हमसे मत लेना पंगा!
हमको नहीं कोई हरा सकता!
अगर तू इसका बदला लेना चाहता है,
तो हम कोच्चि में मिलेंगे।
आकर ढूँढ लेना हमें।
समझा?
मैं छोडूँगा नहीं तुम में से किसी को, तू…
रैम्बो अकैडमी
हल्ला बोल
तुम गधों में अक्ल है ही नहीं!
हमेशा झगड़े-फ़साद मोल लेते हो!
कोई प्रैक्टिस नहीं, कुछ नहीं!
नहीं, मास्टर! ऐसा नहीं है।
हम तो बस जवाब देते हैं अगर कोई आकर हमसे लड़ता है तो!
वरना हमारी इज़्ज़त मिट्टी में मिल जाएगी।
तुम लोगों को लगता है कि
कराटे और बॉक्सिंग तुम्हें लाइसेंस देता है किसी को भी जाकर पीट देने का!
मार्शल आर्ट ज़रूरत के वक़्त अपनी रक्षा करने के लिए है।
ये नहीं जानते हो क्या?
हम इसका इस्तेमाल ज़रूरत के वक़्त ही करते हैं, मास्टर।
लगाऊँ एक कान पर?
तुम्हें पता भी है, अगले हफ़्ते चैम्पियनशिप है?
-जाकर प्रैक्टिस करो! -ठीक है।
ए! तुम इधर आओ!
तुम कहाँ जा रहे हो?
ऊपर वाले का शुक्र है!
जाकर प्रैक्टिस करो!
प्रैक्टिस...
जाकर मटके में पानी भरो। तुम उसके बाद प्रैक्टिस कर सकते हो।
घूर क्या रहे हो?
जाओ!
रैम्बो अकैडमी
उठो!
-उठो, यार! -जैब और क्रॉस!
-हाथ सीधे और क्रॉस! -सही तरीके से वार रोकना होगा।
-आँखें सामने। -एक!
दो! तीन!
यहाँ तक लाओ। हाँ, सीधा।
अपना सिर सीधा रखना।
ये अंदर आना चाहिए। शरीर से बाहर नहीं जाना चाहिए।
यहाँ के मास्टर कौन हैं?
मैं हूँ मास्टर। क्या बात है, बेटा?
मास्टर, मेरा नाम मिनी है।
-अच्छा। -मुझे एक मदद चाहिए।
कैसी मदद?
मुझे कराटे सीखना है।
ये मदद नहीं है, ये तो मेरा काम है।
वो बात नहीं है, मास्टर।
मुझे एक हफ़्ते में कराटे सीखना है।
या ज़्यादा से ज़्यादा दो हफ़्ते में।
आप स्पेशल क्लासेस भी ले सकते हैं अगर ज़रूरी हो। मैं आ जाऊँगी।
तुम करना क्या चाहती हो?
मुझे किसी को मुक्का मारना है, मास्टर।
बढ़िया!
-मान जाइए और उसे सिखाइए। -जाओ यहाँ से!
जाकर पानी भरो। तुमसे किसी ने राय माँगी है क्या?
बेटा, कराटे एक मार्शल आर्ट है।
ये छोड़ो।
जो तुम चाहती हो वो नहीं हो सकता।
प्लीज़ ऐसा मत कहिए, मास्टर।
बहुत ज़रूरी है।
चाहे ये कितना भी ज़रूरी हो,
यहाँ ऐसे नहीं होता है।
जाओ। जाओ भी!
क्या नाटक है!
हाँ, वैसे ही। ऊपर, नीचे।
मास्टर।
मैं उस लड़के को अपने साथ ले जा सकती हूँ, प्लीज़?
मैंने जो कहा वो समझ नहीं आया? जाओ!
क्या मुसीबत है!
-मुसीबत मोल लेनी है! -हटो!
-कौन है ये पागल?
दमदार मुक्का पड़ा तुझे।
-अब कैसा है? -जा यहाँ से।
मैंने उनसे पुछा,
पर उन्होंने मुझे तुरंत बाहर भगा दिया।
वो अभी बाहर आएँगे। एक बार और कोशिश करते हैं।
पर इससे भी बात नहीं बनी तो?
वो हमें मारने के लिए जब छड़ी उठाए तो ऐसे उसे रोकना।
यही करना है।
हाँ, तुम!
इधर आओ।
-हमें बुला रहा है। -हमें नहीं, तुम्हें।
ए, तू क्या कर रहा है?
क्या हुआ? क्या बात है? तुम काफ़ी देर से यहाँ भटक रही हो ।
क्या बात है? क्या हुआ?
भैया, बात ये है कि…
मैं…
मुसीबत में हूँ।
क्या मुसीबत है? बताओ क्या हुआ।
मुझे किसी को मारना है।
किसको?
तुम्हारे आशिक को?
मेरे आशिक को नहीं।
हमारे सर को।
सर को?
क्यों?
उन्होंने तुम्हें कोई सज़ा दी थी क्या?
ऐसा नहीं है।
तो सीधे-सीधे बताओ।
तभी हम तुम्हारी मदद कर सकते हैं।
ये थोड़ा पर्सनल है।
हमारे एक सर हैं।
उन्नी राजन।
हमें बुरी तरह छड़ी से पीटते हैं।
बस इतना ही नहीं,
वो हमारे स्कर्ट ऊपर करके छड़ी से मारते हैं।
वो गंदी नज़रों से हमें घूरते हैं!
सिर्फ मेरे साथ ही नहीं वो क्लास की हर लड़की के साथ ऐसी ही हरकत करते हैं।
सुनकर ही चिढ़ मच रही है!
तुमने इसकी शिकायत नहीं की या अपने घर पर नहीं बताया?
हमने शिकायत की…
पर कोई फ़ायदा नहीं।
वो हमें ही दोष दे रहे हैं।
और अगर हमने अपने घर पर बताया तो वो हमें कॉलेज जाने से रोक देंगे।
इसलिए…
हम यहाँ आए हैं।
उस घटिया इंसान को ज़ोरदार थप्पड़ पड़ना चाहिए।
अभी वो कहाँ है?
कॉलेज में।
बैठो।
कोच्चि पैरेलल कॉलेज
चलो।
तुम यहीं रुको।
लेकिन…
सुनो।
शाम को मुझसे मिलकर जाना। समझी?
हे, देख! ये रॉबर्ट है!
सब थोड़ी देर के लिए बाहर जाओ।
बैठ जाओ!
तू कौन है?
-हे, चलते हैं। -सब, बैठ जाओ!
हे! बैठो वहीं!
तुम जा सकती हो।
साले, तू है कौन?
वो अकेला क्यों गया? तुम्हें उसके साथ जाना चाहिए था।
ऐसे मामलों को संभालने के लिए वो ही सबसे अच्छा है।
ओह, रहने दो! देखा मैंने वो क्या कर सकता है!
क्या?
कराटे वाले का मुक्का खाने के बाद बेहोश होते देखा उसे।
क्या बात है, सर?
पीटने के लिए उनकी स्कर्ट उठानी पड़ती है क्या?
मैं उन्हें जैसे चाहूँ छड़ी से मारूँ!
तुझे इससे क्या मतलब है?
तुमने बस उसे मुक्का खाते हुए देखा है!
उसके बाद जो हुआ वो देखा?
नहीं।
अब खुश?
हे। हो गया। चल।
और फिर? पूरी बात बता। कॉलेज में क्या हुआ?
होना क्या था! आपके प्यारे बेटे ने उसे धो डाला।
पक्का उसकी हड्डी-पसली एक हो गई होगी।
वो इसी लायक है!
तुझे उस नीच का पिछवाड़ा गर्म चमचे से जला देना था
और फिर मारना चाहिए था!
आपका यही जज़्बा हमें लोगों की पिटाई करने की हिम्मत देता है!
बहुत अच्छे! वाह, क्या बढ़िया आदर्श है तुम्हारी माँ!
तुम इन्हें कुछ हथियार वगैरह क्यों नहीं देती?
इससे ये घूमते-फिरते आसानी से लोगों पर हमला कर पाएँगे!
तुम्हें कराटे के नाम पर दूसरों के साथ
मारपीट करने का हक किसने दिया?
देखो, मैं तुम्हें सावधान कर रहा हूँ!
अगर ऐसे ही चलता रहा न,
तो हो सकता है आखिर में तुम भी मारे जाओ!
-कुछ भी बोल रहे हो? -कुंजुमोल!
जब मैं बच्चों से कुछ ज़रूरी बात कर रहा होता हूँ तो बीच में मत बोला करो!
अपनी पढ़ाई ख़त्म करने के बाद,
नौकरी करने की बजाय बस लड़ाई-झगड़ों में पड़कर समय बर्बाद किया है!
और क्या करूँ मैं इनका?
पूजा करूँ क्या इनकी?
सुनो, तुम दोनों।
बहुत हो गया तुम्हारा लड़ाई-झगड़ा और कराटे। अब बस बंद करो ये सब!
कल से,
तुम मेरे साथ मिल चलोगे। समझे?
-लेकिन, पापा... -क्या है?
कुछ नहीं।
ये लड़के मेरे सब्र का इम्तेहान ले रहे हैं!
ये क्या था?
देखो, मेरी रोटी जल गई।
ओए!
और कितनी देर गाने सुनेगा?
तुझे सुनाई दे रहा है?
और क्या! बहरा नहीं हूँ मैं! इतनी तेज़ आवाज़ में गाने सुन रहा है।
डॉनी।
डॉनी, मेरे भाई।
साफ़-साफ़ बोल क्या बात है।
वो लड़की बहुत अच्छी है, है न?
कौन? मिनी?
तुझे कैसे पता?
तेरी फ़ालतू की ऐक्टिंग और जोश देखकर मुझे पता चल गया था।
वो महाराजा कॉलोनी की रहने वाली है।
इन छोटे-मोटे झगड़ों को बवाल बना के रख देना चाहता है क्या?
क्या लगता है अगर मैं उसे डेट करूँ तो?
नहीं। बिल्कुल नहीं हो सकता।
मेरे प्यारे रॉबर्ट,
मुझे लगता है वो तुझे घास नहीं डालेगी।
लड़कियों को तेरे जैसे झगड़ालू लड़के पसंद नहीं आते।
उसके लिए, तुझे थोड़ा रोमैंटिक होना पड़ेगा।
जैसे तूने तो सिमी को रोमैंटिक होकर ही पटाया है न!
तुझे कौन बोला मैं रोमैंटिक नहीं हूँ?
तू सिमी से पूछ सकता है मैं रोमैंटिक हूँ या नहीं।
जैसे मुझे तो कोई काम-धाम है ही नहीं।
बस यहीं करूँ।
मैं चाहता हूँ मैं जैसा हूँ मुझे वैसा ही पसंद किया जाए।
चल न!
ओह! राउडी रॉबर्ट!
जा यहाँ से!
हे।
मैं सच में बहुत रोमैंटिक हूँ।
चुपकर और भाग यहाँ से!
रिचु! गेंद फेंक!
-बस! बस! -दो ले सकते हैं!
-हो जाएगा! -फेंक! फेंक!
धत्त! हम आसानी से दो रन ले सकते थे!
क्या है? ठीक से खड़ा नहीं रह सकता क्या?
पीछे हो जा! हो सकता है छक्का मार दूँ।
हे! रोको! रोको!
मैंने ऐसे डांस करना सिखाया है क्या?
कार्निवल पर ऐसे डांस करोगे तुम लोग?
हाथों को किस तरह से चलाना बताया था?
मैंने बताया था न पूरी तरह से खोलना है।
देखो मिनी कैसे कर रही है!
मिनी।
इन्हें स्टेप करके दिखाओ।
छूने की ज़रूरत नहीं है। मुझे बता दीजिए।
ये क्या है, मिनी? एक बार फिर करके दिखाओ।
हे, ज़ेवी!
गेंद पर थूक लगाएगा, तो मैं इसे नहीं पकड़ूंगा! मैं बता रहा हूँ!
सब, थोड़ा पीछे हटो!
अब तू कैच पकड़ लेगा।
चल! फेंक!
ये ले!
आउट!
क्या देख रहा था, रॉबर्ट?
तुम बोल्ड हो चुके हो। घर जाओ।
अच्छी बॉलिंग थी।
आज करेगा क्या?
पहले नीचे उतर।
बैट।
तेंदुलकर
बेचारा! जीत मेरी ही होती है।
क्या फ़िनिशर हूँ मैं!
चलो, सब लोग पाँच मिनट का ब्रेक ले लो।
सुनो, वो है।
कौन?
जो कॉलेज जाते समय मेरा पीछा करता है।
मुझे घूरता है! वो है!
वहाँ।
-डांस कमाल का था! -अबे, पिटवा मत देना!
सुन, कुछ कर न।
बस कर। गुस्से में लग रही है।
क्या मुसीबत है!
चल। इस मुसीबत को ठीक करते हैं।
फुल टॉस!
-ये कैसी बॉलिंग कर रहा है? -तो तू कर ले!
-क्या बात है! -डॉनी, बहुत अच्छे!
चल फूट! जा बॉल लेकर आ!
कोई तो बॉल लेकर आओ।
ऐसे मत बैठो। जाकर बॉल ढूँढ!
चल, चलते हैं। बैट ले ले।
हाय!
हाय।
एक मिनट।
सुन न, छोड़ दे।
तू रुक!
हाय।
क्या चल रहा है? डांस प्रैक्टिस कर रही हो?
हाँ। हमारे कार्निवल के लिए।
फ्यूशन डांस है।
मैं लीड डांसर हूँ।
मैंने कई बार तुम्हें यहाँ प्रैक्टिस करते देखा है पर तब मैं तुम्हें नहीं जानता था।
हम यहाँ कभी-कभी आते हैं।
जब लोग ज़्यादा होते हैं।
अच्छा। ये कौन है?
-ये मेरी फ्रेंड, श्रुति है। -अच्छा।
दरअसल, हम यहाँ इसके लिए तुमसे मदद माँगने आए हैं।
क्या हुआ? किसी को पीटना है?
अरे, नहीं। उसकी ज़रूरत नहीं है।
तुम बस थोड़ा सा डरा दो, बस।
वहाँ उस लड़के को देख रहे हो?
वो काफ़ी दिनों से इसका पीछा कर रहा है।
हमें आज ही उसे रोकना होगा। तुम कर सकते हो।
तुमने मुझे समझ क्या रखा है?
कोई गुंडा-मवाली हूँ क्या
जो लोगों को धमकाता फिरूँगा!
अरे, नहीं-नहीं।
तुम डरा दोगे न तो वो इसे परेशान करना बंद कर देगा।
इसीलिए हमने...
तुम बताओ, क्या बात है?
बस, भैया, कुछ दिनों से ये मेरा पीछा कर रहा है।
नाक में दम करके रख दिया है।
मैं तंग आ गई हूँ। इसलिए...
तुमने उससे कह दिया है न कि तुम्हें इंटरेस्ट नहीं है?
नहीं। वो मैंने नहीं कहा।
तो तुम इंटरेस्टेड हो?
नहीं! ज़रा भी नहीं!
तो मेरी बात सुनो।
उसके पास जाओ, उसकी आँखों में देखो और कह दो उससे
कि तुम इंटरेस्टेड नहीं हो और वो तुम्हारा पीछा करना छोड़ दे।
अरे, बाप रे! मैं नहीं जाऊँगी।
उसको देख कर ही मुझे डर लगता है।
-उसका फ्रेंड होगा। -हो सकता है।
मुझे भी लगता है।
देखने से तो डरावना नहीं लगता।
हिम्मत करो और जाओ उसके पास।
हम ये... रहने देते हैं न?
हौसला रखो और जाओ।
जाओ।
-आउट! -ये क्या!
हम आसानी से जीत जाते। कहाँ से लेकर आए इसे?
देखा तुम सबने? कैसे आउट किया उसे!
-कैसा रहा? -उसने कहा अब वो मेरा पीछा नहीं करेगा।
उसने सॉरी भी कहा।
देखा! बस इतनी सी बात थी!
तो, अब तुम्हें समझ में आया ऐसी मुसीबत से कैसे निपटना है?
डरने की ज़रूरत नहीं है। जो कहना है आँखों में आँखें डाल कर कह डालो।
-खुश हो अब? -हम्म।
चलो, अब जाओ।
तू चल, मैं अभी आती हूँ।
ठीक है।
-सुनो। -हम्म?
यही ज्ञान तुम मुझे भी तो दे सकते थे।
मैं भी उन्नी राजन की आँखों में आँखें डाल कर बोल देती,
"कभी मुझ पर हाथ मत उठाना।"
फिर तुमने जाकर उसे क्यों पीटा था?
जाओ यहाँ से।
रुको न।
जब हमें किसी से कुछ कहना होता है
तो उसकी आँखों में आँखें डालकर कह देने से
उन्हें समझ में आ जाता है न?
समझने वाले समझ जाते हैं।
तब तो मुझे भी तुमसे कुछ कहना है।
-कहने की ज़रूरत नहीं है। -क्या!
जाना मत!
-कहने तो दो। -रहने दो।
-लेकिन मुझे कहना है। -नहीं!
ऐ मेरी चांदनी
ऐ मेरे ख़्वाबों की शहज़ादी
तेरी चंचल हँसी
गगन पर खिली
मेरा दिल करे तेरी ही आरज़ू
अपने ख़्वाबों को लेकर आसमान पर चलूँ
और तसव्वुर में है तू
क्या से क्या मुझे कर डाला
मेरे ख़्वाबों को महका डाला
सीने में कोई चिंगारी भड़की
जैसे तेरी साँसें भड़कीं तू जीवन में ऐसे आई
मेरे दिल की दुनिया को हिला डाला
ऐ मेरे सीने की धड़कन
ऐ मेरी चांदनी
ऐ मेरे ख़्वाबों की शहज़ादी
तेरी चंचल हँसी
गगन पर खिली
मेरा दिल करे तेरी ही आरज़ू
अपने ख़्वाबों को लेकर आसमान पर चलूँ
चाहूँ रात चादर अपनी फैलाए
तेरी एक झलक मैं देख लूँ
कहीं दूर सपनों में कहीं
तू आए और मैं मिल सकूँ
तेरे मीठे बोल, तेरे नैना अनमोल
बरसाएँ मुझ पर अमृत सा
ये क्या मैं अपने बस में नहीं
ये क्या कोई जादू सा हो गया
ओ हरजाई तू परछाई
बन के साथ मेरे चले
ऐ मेरी चांदनी
ऐ मेरे ख़्वाबों की शहज़ादी
तेरी चंचल हँसी
गगन पर खिली
मेरा दिल करे तेरी ही आरज़ू
अपने ख़्वाबों को लेकर आसमान पर चलूँ
त्रुवाइले
फिल्म अच्छी थी न?
क्या? तुम्हें अच्छी नहीं लगी?
अच्छी तो थी।
पता नहीं क्यों पर मेरा उस पर दिल आ गया है।
जैसे बाकी सब पर आया था?
चल। बैठ।
दिल तो पागल है
ये वही है न?
तुम अभी भी उस बारे में सोच रही हो?
जब तुम्हारे लिए कोई रिश्ता आएगा
तब हम सोचेंगे।
अभी तो तुम पढ़ रही हो।
वो लोग मेरी पढ़ाई ख़त्म होने तक रुकने वाले नहीं हैं।
हमारे धर्म अलग हैं इसलिए वो हमारे रिश्ते के लिए कभी नहीं मानेंगे।
इसके बावजूद मैं तुम्हारे लिए खड़ी होती।
लेकिन तुम कोई काम नहीं करते तो मैं उनसे बोलूँ भी तो क्या!
ऐसे क्यों कह रही हो, मिनी?
भूलो मत, मैं एक सीनियर कराटे मास्टर हूँ।
आए बड़े कराटे मास्टर!
तुम अपने बाबा के साथ उनके टिम्बर बिज़नेस में हाथ क्यों नहीं बंटा सकते?
मेरी जान
काम के मामले में उनकी और मेरी बनेगी नहीं।
सिर्फ डॉनी उन्हें संभाल सकता है।
मेरा नज़रिया ज़रा हट के है।
भाड़ में गया तुम्हारा नज़रिया।
तुम नहीं समझोगे।
तुम टेंशन मत लो।
मैं जल्द ही सब ठीक कर दूँगा।
मैं वादा करता हूँ।
ये क्या? अब मुस्कुराओगी तक नहीं!
यार ज़ेवी, मेरा दिमाग गर्म हो रहा है।
कोई तो आइडिया दे।
मैं करूँ तो क्या करूँ?
अगर मैं फ़िलिप चाचा से तेरी शादी की बात करने गया
तो वो अपने कारखाने की लकड़ी की तरह मुझे काट डालेंगे।
तू जानता है न?
और,
कुंजुमोल चाची से भी बात करने का कोई फ़ायदा नहीं है।
डॉनी को कुँवारा रखकर
तुझे लगता है वो तेरी शादी होने देंगे?
-तो क्या मैं उसके साथ भाग जाऊँ? -हाँ, ये सबसे अच्छा रहेगा।
ज़ेवी!
मेरा मतलब... एक और तरीका है।
लेकिन ज़रा टेढ़ा है।
क्या है, बता।
कोई अगर चाहे,
तो बात बन सकती है।
किसकी बात कर रहा है?
सब सेट है?
सब सही है। अब तू जा।
हाँ, ठीक है।
सेंट फिलोमिनाज़ अप स्कूल
वी विश यू अ मेरी क्रिसमस
-सबके लिए शुभ क्रिसमस! -आपको भी।
-हैप्पी क्रिसमस -सबको हैप्पी क्रिसमस!
-हैप्पी क्रिसमस -दीदी!
दीदी!
-उस्स! -उस्स!
उस्स!
-हैप्पी क्रिसमस, मास्टर! -हैप्पी क्रिसमस, मास्टर!
हैप्पी क्रिसमस। जाओ। अपनी क्लास में जाओ।
चलो, चलते हैं।
"उस्स" नहीं तो!
पहले वादा कीजिए, मेरी बात को मज़ाक नहीं समझेंगी।
मुझे टेंशन मत दो। बताओ क्या बात है।
घर पर अनर्थ हो रहा है।
क्या हो रहा है?
डॉनी के लिए रिश्ता आया है।
क्या? कब? मुझे तो ऐसा कुछ नहीं पता।
हाँ, कोई नहीं जानता।
कल मैंने पापा को माँ से इस बारे में बात करते सुना।
मेरे पापा के चचेरे भाई, वरीद चाचा को जानती हैं?
-हाँ। -उनकी बेटी जीना को जानती हैं?
-हाँ। -उसके ही साथ।
-हे भगवान! वो लड़की! -हाँ।
चर्च में मैंने उसे डॉनी को देखते हुए कई बार देखा है।
शक तो मुझे पहले से ही था।
वो जानता है?
-कह नहीं सकता। -जानता होगा।
लेकिन जब भी परिवार वाले मिलते हैं
जीना और डॉनी सट-सट के बातें कर रहे होते हैं।
-सच में? -हाँ।
उनका शायद ऐसा कोई इरादा ना हो।
लेकिन हमें अपनी आँखें खुली रखनी चाहिए।
मैं आपके लिए बहुत सोचता हूँ।
हमेशा चाहा है आप दोनों की शादी हो।
ओह!
अब हम क्या करें?
कुछ नहीं।
आपको पहल करके मामला स्पीड अप करना चाहिए।
स्पीड अप से तुम्हारा क्या मतलब है?
आप उसकी चिंता मत कीजिए।
कल मेरे पापा से मिलने चलते हैं, उन्हें सब बताकर फैसला कीजिएगा।
तुम्हारे पापा से मिलने?
मेरी तरफ देखिए।
घबराइए नहीं।
आप बस साथ चलिएगा। बाकी मैं संभाल लूँगा।
मुझ पर यकीन कीजिए, मैं सब ठीक कर दूँगा।
हाँ!
क्या बात है?
क्या बात है, बेटा? बताओ मुझे।
बताओ भी!
चलो!
बताओ भी।
प... पता नहीं।
बताइए।
अरे!
आखित बात क्या है?
बताओ मुझे।
जी...
मुझे गलत मत समझिएगा।
क्या बात है?
मैं और डॉनी एक दूसरे से प्यार करते हैं।
ये सच है।
अबे, इतना परेशान क्यों है?
थोड़ा शांत हो जा।
पापा तमाशा खड़ा कर देंगे।
पता नहीं वो यहाँ आएगी भी या नहीं।
समझ नहीं आता किस कमीने की हरकत है ये।
वो...
हमारे दुश्मनों की कमी नहीं है इस शहर में।
किसी पर भरोसा नहीं कर सकते।
-सही कहा तूने। -हाँ।
कब से चल रहा है ये सब?
जहाँ तक मुझे याद है, दसवीं क्लास से।
तुम मुँह बंद रखो अपना।
दसवीं से नहीं, अंकल।
-हम बचपन से ही... -अरे, बाप रे!
मैं उसके बिना नहीं रह सकती।
उसे भी यही लगता है।
बेचारी।
ठीक है।
मुझे इनकी माँ से बात करनी होगी।
उसके बाद देखते हैं तुम्हारा परिवार क्या सोचता है।
-मेरा मतलब समझ रही हो? -जी।
तो तुम जा सकती हो।
ठीक है, अंकल।
तुम तो बाहर मिलो, देखती हूँ मैं तुम्हें।
पापा, एक बात मैं आपको बता दूँ।
मुझे लगता है हमें देर नहीं करनी चाहिए।
क्योंकि मेरी भी शादी की उम्र हो चली है।
-तो? -तो... कुछ नहीं।
देख, सिमी आ गई।
वो आ रही है। जा!
-सिमी! -देखो...
मैंने तुम्हारे पापा को सब बता दिया है।
अच्छा होगा तुम कार्निवल से पहले ही फैसला कर लो। समझे?
ये तो बहुत जल्दी हो जाएगा न, सिमी?
मुझे तैयारी भी तो करनी है।
इतनी तैयारी काफ़ी है।
देर करना ठीक नहीं रहेगा।
इसके चाचा की लड़की की तो!
क्या? चाचा?
ज़्यादा भोले मत बनो!
ये मत समझो, मुझे कुछ पता नहीं है।
भाड़ में गई जीना और वरीद चाचा!
कौन से चाचा की बेटी!
पापा, वो लोग बहुत सीरियस हैं।
अगर मामला सिर्फ प्यार तक होता तो बात और थी।
अब कोई बेटा अपने बाप से ऐसी बातें कैसे कहे?
बात क्या है?
पापा, उनके बीच रिश्ता जुड़ चुका है।
क्या मतलब?
सोच कर देखिए, पापा।
अरे, रॉबर्ट!
साफ-साफ़ बात बता कर जा!
जुड़ चुका है...
रॉबर्ट...
हाय।
-क्या हुआ? -मैंने एक चाल चली है।
मुझे लगता है कि पापा मान गए हैं।
तेरी तो लॉटरी लग गई, दूल्हे राजा!
नटखट है मेरा दोस्त!
-पापा सच में मान गए? -हाँ।
डॉनी!
जाओ, जाओ।
सुन न।
तुझे पापा की आवाज़ बदली हुई नहीं लग रही?
नहीं, यार। आवाज़ में प्यार है।
-हाँ, प्यार ही होगा शायद। -अब जा।
-ज़ेवी, बाइक स्टार्ट कर, निकलते हैं। -मुझे बताओ चल क्या रहा है?
-बाइक स्टार्ट कर। -पापा।
कैसा रिश्ता है तेरा उस लड़की के साथ?
-बता मुझे! -सच्चा प्यार है, पापा!
कोचीन कार्निवल
एक, दो, तीन, चार
पाँच, छह, सात, आठ
-थैंक यू, क्लास। -थैंक यू!
-थैंक यू -बहुत अच्छे, मेरे शेर!
कार्निवल कमिटी रैम्बो कार्निवल कमेटी के सदस्यों
और उनके मास्टर ज़ेवियर के प्रदर्शन के लिए
ज़ोरदार तालियों के साथ…
-सब अच्छा दिख रहा है न? -हाँ!
बहुत अच्छा है!
सबने कमाल का काम किया। नाइफ-हैंड-ब्लॉक मस्त था।
इतनी तालियाँ! चल कर क्यों न कुछ खा लें?
-टॉमी, बच्चों को देखना। -ठीक है, मास्टर।
-चलो, फीट क्लोज़! बाओ -थैंक यू।
-मास्टर अपने चेलों को लेकर आया है। -सब लोग जाओ अब।
संभाल कर!
चल, कुछ पेट पूजा की जाए?
हाँ! तुम आ गए!
कहाँ रह गए थे?
सब कैसा चल रहा है? शो ख़त्म हो गया?
तेरा मतलब मिनी के डांस से है?
-चल, बे -क्या हुआ?
उसे अच्छा नहीं लगा।
सिमी के घर वाले घर पर आए थे।
-इसलिए हमें आने में देर हो गई। -अच्छा! रुको! क्या?
इसका मतलब सब ठीक हो गया?
हाँ। सबने हमारी शादी न्यू इयर के बाद कराने का फैसला किया है।
वाह! ये तो अच्छी बात है!
एक बार ये शादी हो जाए उसके बाद पापा से अपनी और मिनी की बात करूँगा।
पापा के हिसाब से एर्नाकुलम में नौकरी मिल जाए
तो मेरी होटल मैनेजमेंट की डिग्री बेकार नहीं जाएगी।
-सच? -तो तूने सुधरने का फैसला कर लिया है?
नौकरी लग जाएगी
तो पापा भी खुश हो जाएँगे और मैं उसके सामने ऐंठ कर भी चलूँगा।
सुनी इसकी बातें! ऐसा कुछ नहीं होने वाला!
स्टेज पर जल्द ही होने जा रहा है डांस शो!
उसका शो शुरू होने वाला है। उसे गुड लक तो कह दूँ।
कहीं घबरा ही ना जाए।
-सही बात है! -तेरी तो!
जल्दी! चलो!
हमारे कार्निवल की लाइट और साउंड के प्रायोजक हैं कलाथिल टिम्बर्स!
इसकी भव्यता पिछले साल जितनी नहीं है।
सभी लोग ध्यान दें...
सुन, हम सब झूले पर चलें क्या?
हम डबल जीत गए!
किसकी किस्मत का तारा चमका?
-पैसे मैं दूँगा। -दोगुना कर दो!
बहुत अच्छे, जेसन!
-डबल! -हमें हमारा पैसा दो!
-जो खेलना चाहता है खेले। -मैं तुम्हें पैसे दूँगा।
-पीछे हट! -कोई है? सामने आओ!
हटो! अबे, हट!
-पीछे हटो। -रास्ता दो!
-जेसन भाई! जेसन भाई! -हाँ?
वो लौंडे याद हैं जिन्होंने हमें मैदान में पीटा था?
वो सब यहाँ आए हैं।
हुकुम खाली, पान जीत रहा है।
-कहाँ हैं वो लोग? -नीचे हैं, ग्राउंड पर।
-तू अपने आदमी लेकर वहाँ चल। -हाँ।
-मैं आता हूँ। -ठीक है।
चलो! हटो!
हट! पीछे हट!
भाई, मुझे देखने दीजिए।
अबे, पीछे हट!
ये देखेगा उन्हें!
सात। और ये आठ! समझ गए?
-फिर ऐसे करना... एक, दो... -अगला स्टेप कैसे होगा?
उसके बाद, पाँच...
शायद, ऐसे होता है।
प्रैक्टिस करते रहना। मैं अभी आती हूँ।
-तुम कब आए? -बस अभी।
-पियोगे? -हाँ।
तुम यहाँ अकेले आए हो?
-डॉनी और ज़ेवी भी आए हैं। -उन्हें साथ नहीं लाए?
वो लोग साथ होते तो हम अकेले कैसे मिल पाते?
तुम्हारा इरादा क्या है?
मेरे गली के सभी लड़के यहाँ आए हुए हैं।
-उन्हें नज़र मत आ जाना। -मुझे फ़र्क नहीं पड़ता।
मैं उनसे कह दूँगा तुम मेरी हो।
तुम यहाँ मेरा हाथ माँगने आए हो?
अगर मैं कहूँ हाँ, तो?
चलोगी मेरे साथ?
डांस के बाद चलूँ तो कैसा रहेगा?
-मिनी! -हाँ?
टाइम हो गया। आ जाओ।
आ रही हूँ।
-मैं चलूँ... -हम्म।
सुनो! ये लेकर जाओ।
शो के बाद मैं तुम्हें कुछ ऐसा बताऊँगा कि तुम खुश हो जाओगी।
क्या बात है?
पहले शो ख़त्म कर लो। फिर बताता हूँ।
कहाँ हैं? दिखाई नहीं पड़ रहे।
अरे, नहीं!
हमें नीचे उतारो! उनसे रोकने के लिए कहो!
मुझे पापा से मिलना है। हमें नीचे उतारो!
मैं फिर से पहले बैटिंग या बॉल करने को नहीं कहूँगा।
-आँखें खोल के देखो! -डॉनी, ज़ेवी, उनसे कहो रोकें!
रास्ता दो!
हटो!
हट!
अनस!
-क्या है? -आ गए!
-जेसन भाई कहाँ हैं? -क्यों? क्या हुआ?
वो गुंडा याद है जो मिनी को घूरता रहता है? वो आया हुआ है।
वो अकेला नहीं आया। उसके दोस्त भी साथ हैं।
अनस, याद रहे कोई यहाँ से सलामत ना जाने पाए, समझे?
उसकी चिंता तुम मत करो।
तुम यहाँ से जाओ।
निकलो!
मंच पर महाराजा कॉलोनी की फ्लाइंग शैडो डांस कंपनी का मेगा डांस शो!
कोचीन कार्निवल हैप्पी न्यू इयर 1998
ए, हट!
हट!
हट! रास्ता छोड़!
चल, सामने से हट। रास्ता छोड़!
अब हटो! मुझे देखने दे!
तूने बहुत देख लिया!
अब हमें देखने दो।
यहाँ पर तमाशा मत करो। कुछ हो जाएगा। जाओ यहाँ से।
अबे! धमकी किसे दे रहा है!
हमारी मर्ज़ी हम देखें, ना देखें।
और जो तू उस लड़की के पीछे घूमता रहता है न, तू निकल यहाँ से।
वरना तेरे परिवार वालों के पास तेरी राख के सिवाय कुछ नहीं पहुँचेगा।
तुझे काट के जला डालूँगा मैं।
समझ में आया, हराम...
रॉबर्ट!
मार इसे!
रॉबर्ट!
मिनी, मेरे साथ चल।
मेरी बात मान! चल यहाँ से!
धो डालो इन्हें!
कोचीन कार्निवल हैप्पी न्यू इयर 1998
पकड़ो उसे!
पॉलसन, यही हैं वो लोग!
मास्टर!
पटाखों के गोदाम में आग लग गई है!
अरे! चलो! जेसन भाई!
-पुलिस आ गई। -चलो।
आओ! चलो!
चलो! उठाओ इसे।
जेसन भाई! जेसन भाई!
चलो!
आओ! आओ!
इनसे बाद में निपटेंगे!
सुनो! चलो, पकड़ो इसे!
रैम्बो अकैडमी
फ़िलिप अंकल, हमने झगड़ा शुरू नहीं किया था।
वो लोग हमसे उलझने आए थे।
नहीं। सारी गलती मेरी है।
ये सब तमाशा इसी वजह से तो हुआ था न?
एक दूसरे पर उँगली उठाने से कुछ नहीं होगा।
मसले के हल के बारे में सोचो।
कैसा हल?
उनसे कहना दोनों परिवार वालों के लिए कुछ कब्रें खोद दो।
मिस्टर रॉय आए हैं।
मैं आप सबको कुछ बताना चाहता हूँ।
मामला हाथ से निकल गया है।
बेहतर होगा कि कॉम्प्रोमाइज़ कर लिया जाए।
मुझे नहीं लगता वो लोग कॉम्प्रोमाइज़ के लिए मानेंगे।
वो कह रहे हैं वो लोग इसे काट कर नदी में फेंक देंगे।
मैंने वहाँ जाकर छानबीन की है।
ये स्टेज के पीछे जाकर उनकी कॉलोनी की किसी लड़की से मिला था।
और यही वजह बनी उस झगड़े की।
रॉबर्ट क्या करेगा? ये दोनों एक दूसरे से प्यार करते हैं।
ये वहाँ उससे मिलने गया था।
वो भी उस लड़की के बुलाने पर।
पापा, मैं और मिनी एक दूसरे से...
-पापा! -मेरी बात कान खोल के सुन लो!
अगर तेरी वजह से मेरे परिवार पर आँच आई तो
-मैं तुझे ज़िंदा नहीं छोडूँगा। -पापा...
उसे छोड़ दीजिए, जीजाजी। आप यहाँ आइए!
प्यार करने के लिए ज़िंदा तो रहना ज़रूरी है न?
गुंडों का गिरोह रास्ते में है। वो सब भूखे भेड़ियों से कम नहीं हैं।
और जेसन, जिसकी टांग तुमने तोड़ी थी।
हमें उसकी हालत भी ध्यान में रखनी होगी।
इधर आइए, जीजाजी, मुझे आपसे बात करनी है।
देखिए, हम लोगों को इसी समय जाकर जेसन से मिलना चाहिए।
मेरी बात सुनिए।
हमें सिफारिश से ही क्यों ना हो, इस मामले को शांत करना होगा।
और कोई रास्ता नहीं है।
ठीक है।
तालुक हॉस्पिटल मत्तनचेरी
पुलिस
-आइए, जीजाजी। -हटो। पीछे हटो।
बात मानिए। पीछे हटिए!
रास्ता दीजिए।
रास्ते दे, साले...
जेसन, इसे टाला जा सकता था।
उसने गलती की। लेकिन तुम भी दूध के धुले नहीं हो।
तुमने अपने पैर पर खुद कुल्हाड़ी मारी है।
तो मैं दोनों परिवारों के सामने
इस समस्या का हल रखना चाहता हूँ।
अगर आप उसकी वकालत करने आए हैं तो हम नहीं मानेंगे।
तुम कौन हो? मैंने तुम्हारी राय माँगी क्या?
ये इसका भाई है, सर।
पॉलसन, तुम पीछे हटो।
जेसन, तुम्हारे साथ जो कुछ हुआ उसकी भरपाई नहीं की जा सकती।
लेकिन प्लीज़ हमें माफ़ कर दो।
-मेरे बेटे को बक्श दो। -रहने दीजिए।
जेसन, जीजाजी वो सब देंगे जो तुम्हारे परिवार को चाहिए
और इतना ही नहीं वो अस्पताल का खर्च भी संभाल लेंगे।
तुम्हारे ऊपर कोई एक केस तो है नहीं थाने में।
मैं उन सब को नज़रअंदाज़ कर सकता हूँ।
इसके बारे में सोचकर मुझे जवाब देना।
इसमें सोचना क्या है?
-इन्हें साफ़ इनकार कर दीजिए। -बकवास बंद कर!
तो ठीक है, जेसन।
सोचने के बाद मुझसे बात करना।
और अगर तुम कुछ और करने का सोच रहे हो
तो हमें दोबारा मिलना होगा।
-सुनो, वो... -रहने दीजिए।
जीजाजी, हमें उसे कहीं और भेजना होगा।
लोग उसे यहाँ चैन से जीने नहीं देंगे।
-गाड़ी रोकिए! -रोको...
जाओ यहाँ से तुम सब!
आप उसे कहीं भी छुपा लें हम उसे ढूँढ निकालेंगे।
हटाओ इन्हें सामने से।
हमसे पंगा लेने के बाद उसे बचाओ मत!
हम उस कमीने के टुकड़े-टुकड़े कर देंगे। याद रखना!
उसे इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी।
-कार रोको। -हम उसे मार डालेंगे।
हटो आगे से।
-मैंने कहा, रोको... -रोको!
रॉय, तुम कुछ भी कहो, मैं मेरे बच्चे को अपने से दूर नहीं ले जाने दूँगी।
कुंजुमोल, बात बहुत बिगड़ चुकी है।
मौके की नज़ाकत समझो।
अगर तुम चाहती हो तुम्हारा एक ही बेटा बचे
तो तुम इसे अपने पास रख सकती हो।
कुंजुमोल, संभालो अपने आपको।
मैंने बैंगलोर में मर्सी के भाई से बात कर ली है।
कुछ समय के लिए उसे यहाँ से जाने दो।
एक बार मामला ठंडा हो जाएगा तो हम उसे वापस ले आएँगे।
मेरी बात मान लो।
डॉनी।
जी, पापा?
मैंने गुस्से में उस पर हाथ उठा दिया।
और भला बुरा भी कहा लेकिन उसमें सच कुछ नहीं था।
मेरी बातों को दिल पर मत लेना, बेटा।
कोई बात नहीं, पापा।
तुमने कभी सोचा है
तुम्हारी और रॉबर्ट की वजह से ज़ेवियर भी घुन की तरह पिस रहा है?
अभी तक उसने कोई गलती नहीं की है।
अभी तक सब कुछ तुम दोनों का था।
अब चीज़ें पहले जैसी नहीं रहेंगी।
कुछ भी नहीं।
एंटनी का और है ही कौन!
तुम समझ रहे हो न जो मैं कहना चाहता हूँ?
हाँ।
-फिर क्या हुआ, भैया? -क्या लगता है, क्या हुआ होगा?
रॉबर्ट के जाने के बाद डॉनी और ज़ेवियर पिघल गए।
कार्निवल जैसी लड़ाई कोच्चि में कभी दोबारा नहीं हुई।
आज भी सोचता हूँ तो रोंगटे खड़े हो जाते हैं।
बहुत समय हो गया है न?
क्या आपको लगता है रॉबर्ट लौटेगा?
मैं नहीं जानता वो लौटेगा या नहीं।
लेकिन अगर वो तीनों फिर से मिले...
फिर से मिले तो?
उनके एक अपने को चोट लगी तो उन्होंने कोच्चि कार्निवल रोक दिया था।
अब हमला उनके परिवार पर हुआ है।
वो चुन-चुनकर सबको ढूँढ निकालेंगे!
यीशु की कृपा बनी रहे
-जेसन, कितनी सिगरेट चाहिए? -दो पैकेट।
ये लो दो पैकेट।
-पैसे मैं कल ले लूँगा। -ठीक है।
क्या चल रहा है, जेसन?
क्या बात है, डेविस?
वाइपिन काफ़ी नहीं पड़ती इसलिए यहाँ चले आते हो क्या?
अपने काम से काम रख, जेसन।
तेरा धंधा कैसा चल रहा है? थोड़ा ठीक हुआ?
छुट्टा रख ले। तुझे ज़रूरत पड़ेगी।
शाम को आ जाना। माल भेजना है।
क्या हुआ है तुझे? उससे पंगा क्यों ले रहा है?
पॉलसन, ये मत समझ मुझे कुछ पता नहीं चलता।
फ़िलिप के घर मारपीट करने क्यों गया था?
अगर ये सब तमाशा मेरे लिए कर रहा है
तो बेहतर होगा मत कर।
तेरे लिए! मैंने इसलिए किया ताकि मैं तेरे जैसा ना बन जाऊँ।
उनका पैसा डकारने के बाद तू उसका कुत्ता बन सकता है
लेकिन मैं नहीं बनूँगा।
और मैंने उससे अपना बदला लिया है तेरा नहीं।
चुपचाप अपना धंधा संभाल।
ए, पॉलसन!
आईसीयू
ब्लड प्रेशर थोड़ा ज़्यादा है।
स्ट्रेस मत लीजिए। सब कुछ जल्द ही ठीक हो जाएगा।
मुझे पहचानते हो?
हाँ।
-अब तुम यहाँ काम कर रही हो? -हाँ। दो साल हो गए।
अच्छा।
चलो, ठीक है।
ये लीजिए।
मैं आपकी तकलीफ समझ सकता हूँ।
उसे थोड़ा समय दीजिए।
वो खुद आपके पास आएगा।
वो यहाँ से बहुत दुखी होकर गया था।
घाव भरने में समय लगेगा।
मायूस मत होइए। सब ठीक हो जाएगा।
मैं अब लेटना चाहता हूँ।
आराम से।
ये किसने किया?
मैं नहीं जानता।
ये सब चर्च फेस्टिवल में शुरू हुआ था।
उन्होंने पापा को चोट पहुँचाई तब मैंने उन पर हाथ उठाया।
इसलिए उन्होंने ये सब किया।
डेविस, अपनी मार्शल आर्ट यहाँ चालू मत कर देना।
अगर हिले भी न तो उड़ा डालूँगा।
इसलिए चुपचाप मेरे साथ चलो।
चलो।
मैंने क्या किया है, सर?
सब बताऊँगा भी और किताब भी लिखूँगा।
अभी चलो मेरे साथ।
बैठो अन्दर, साले...
अल-अमीन हाउस बाज़ार रोड
इतना ठीक है।
कुछ नहीं हुआ, बेटा।
आराम से।
बच्चे को कुछ दिन और दर्द होगा।
मैं इंजेक्शन लिख रहा हूँ। इसकी गर्दन ज़्यादा मत हिलाइएगा।
डॉक्टर, अब सिमी कैसी है?
सिमी बेहतर है।
लेकिन चोट सर पर आई है तो उसे आईसीयू में रहने देते हैं।
-ठीक है? -हम्म।
बस, बेटा...
टांग में दर्द ज़्यादा है क्या?
नहीं। ठीक है।
-अब ठीक है? -हाँ।
सेरा, मेरी बच्ची।
मत रो, बेटा। मत रो।
बस-बस, रोना नहीं।
सब ठीक हो जाएगा, बेटा। रोते नहीं।
देखो तो कौन आया है!
देखो कौन आया है!
मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ, सेरा।
ले लो।
-रॉय। -हाँ?
-आज काम पर नहीं जाना था? -आज काम था नहीं।
-अब कैसा लग रहा है? -ओह!
ठीक हूँ।
सुनो, बच्चों। आओ मेरे साथ।
-रॉय! -हाँ?
-क्या बात है? -अरे, कुछ नहीं।
मुझे इनसे कुछ बात करनी है।
आ जाओ।
मैं यहाँ इसलिए आया हूँ क्योंकि हमने कल पीटर के केस में किसी को पकड़ा है।
उसका नाम डेविस है।
जिन्होंने हमारे घर पर हमला किया ये उनमें से एक है।
मुझे नहीं लगता वो अपने साथियों का नाम बताएगा।
मैं बताता हूँ क्या करना है।
अपने माँ-पापा से एक लिखित कम्प्लेन लेकर आओ।
चाहे कुछ भी हो जाए मैं बाकियों को भी ढूँढ निकालूँगा।
इससे हमारा केस स्ट्रॉन्ग होगा।
समझ रहे हो?
लेकिन हमें कोई कम्प्लेन नहीं करनी है, रॉय मामा।
हम इससे खुद निपटेंगे।
-ऐसे नहीं होता, बच्चों। -मुझे फर्क नहीं पड़ता।
हमारे यहाँ से निकलने से पहले ही उन पाँचों को
पता चल जाएगा कि हम चीज़ क्या हैं!
आप इस केस को भूल जाइए, मामा।
गांगुली
हाँ, बोल।
सुनो, ये मेरे दोस्तों का लोकल टीवी चैनल है।
वो इस लोकैलिटी के सारे वीडियो बनाता है। आ जाओ।
ज़्यादातर फुटेज जुलूस की है। अंदर की फुटेज बहुत कम है।
यहाँ रोकना।
थोड़ा पीछे करो।
यहाँ रोको।
-ज़ूम इन कर सकते हो? -हाँ, ज़रूर।
ये उनमें से एक है।
ये सुनी नहीं है?
तुम जानते हो इसे?
-हाँ। -कौन है ये?
आपने वाइपिन-कमलाक्काडवु बोट सर्विस के बारे में सुना है?
ये वहाँ काम करता है।
क्या?
उसे मारने के लिए पता लगा रहे हो?
चलो, चलते हैं।
जल्दी नीचे उतरो!
मैडम, जल्दी कीजिए!
हटो। उन्हें अंदर आने दो।
एक तरफ़ रहो। अरे, अंदर आओ।
क्या देख रहे हो? अंदर चलो।
आओ, अंदर जाओ।
उतरो, उतरो। अरे, जल्दी उतरो।
जल्दी उतरो।
जल्दी करो।
-ए। -हाँ?
-मैं जा रहा हूँ। -ठीक है।
ए, क्या है?
तू उतरेगा नहीं? ये आख़िरी स्टॉप है।
क्या चाहता है?
यहाँ कुछ लफड़ा करने आया है क्या? ऐसा है, तो अच्छा होगा यहाँ से निकल ले!
वरना तेरा भेजा उड़ा दिया जाएगा!
करके तो देख!
वाइपिन बोट डेक
अब समझ आया तेरी ये हालत क्यों हुई?
बता।
तेरे साथ वो गुंडे कौन थे?
बोल! बोल अभी!
मैं बताता हूँ।
सिबन, रतीश और पॉलसन।
ये सारे कोच्चि के रहने वाले हैं।
इमरजेंसी एम्बुलेंस
ये क्या है?
तू कब आया?
ये तो मुझे पूछना चाहिए।
माँ से मिला?
हाँ।
जाने से पहले एक बार तुम दोनों को देखना चाहता था।
ठीक है फिर।
-ये सब क्या है, ज़ेवी? -हाथ मत लगाओ!
अंदर जो लोग लेटे हैं वो मेरा भी परिवार हैं।
बस इतना याद रखना।
-हे, मत जा, ज़ेवी। -हे, ज़ेवी।
ज़ेवी...
कितने थे वो?
दो थे।
तूने उन्हें यहाँ पहले भी देखा है क्या?
नहीं। मैंने उन्हें यहाँ पहले कभी नहीं देखा।
मुझे नहीं लगता वो यहाँ रहते हैं।
पक्का न?
हाँ। पक्का।
-तो तू जा। -ठीक है।
मैंने इस कमीने को बोला था बाहर के गैंग से पंगा ना लिया करे।
इसे अकेला पाकर किसी ने इससे बदला लिया है।
इसे कुछ दिन यहीं रहने दो।
हमें डेविस से मिलना नहीं चाहिए?
जमानत मिलना मुश्किल नहीं है।
बस अदालत में कोई बयान न देने पाए।
वो छुप गया है। कोई बात नहीं। हम संभाल लेंगे।
माल का क्या हुआ?
हम वो भेज नहीं पाए।
क्या बकवास कर रहा है तू...
मिलने आने वालों के लिए कमरा
पॉलसन, अगर माल अभी के अभी नहीं भेजा
तो दूसरे लोग इस सौदे को हथिया लेंगे।
तूने पूरा पैसा लिया था न?
ध्यान से सुन।
मुझे फ़र्क नहीं पड़ता तू कैसे करेगा
लेकिन माल मंगलूरु पहुँच जाना चाहिए। समझा?
तुझे क्या पता क्या हालात हैं?
डेविस, माल वहाँ पहुँच जाएगा।
समझ गया?
हट! चल!
हमारी बेटी…
वो ठीक है।
वो अब बिल्कुल ठीक है।
वो माँ के पास है।
रॉबर्ट आ गया है।
उससे मिलोगी?
ज़्यादा कुछ नहीं है।
छोटा सा घाव है।
मैं अभी डॉक्टर से मिला था।
चिंता की कोई बात नहीं है।
जल्द ही हम घर जा सकते हैं।
चिंता मत करो।
सब ठीक हो जाएगा।
नहाने के बाद तू अच्छा लग रहा है।
चलें?
यामाहा आरडीएक्स
महाराजा कॉलोनी कोच्चि
उसका पूरा गैंग अंदर होगा।
महाराजा कॉलोनी कोच्चि
-भाई, एक कप चाय देना। -हाँ।
अरे, यार!
मंगलूरु
-हैलो। -पॉलसन।
जिन्होंने नाव पर सुनी को मारा था वो हमारी कॉलोनी में आए हैं।
पक्का वो वही लोग हैं?
वही हैं, पॉलसन। पक्का।
ठीक है। रख।
कैमरे की तरफ़ देखो। सुनील, इधर देखो।
-पास आओ। -थोड़ा और।
हाँ। रेडी। भाई...
संगीता वेड्स सुनील
कैमरे की तरफ़ देखो। एक मिनट रुकिए। यहाँ देखो।
रेडी? स्माइल!
-क्या हुआ? -रेडी!
-फिर मिलते हैं। -फिर मिलते हैं।
-सिबन। -क्या हुआ, पॉलसन।
ऐ! चुप रहो!
बोल, पॉलसन।
जिन्होंने सुनी को मारा था वो अभी हमारी कॉलोनी में हैं।
वो जो कोई भी हों, पकड़ो उन्हें।
फ़ोन रख। इन्हें तो मैं देखता हूँ।
अनस, चल।
-चलो! -सिबन!
सुनी को मारने वाले हमारी कॉलोनी में हैं! पूरे गैंग को इकट्ठा करो!
चलो, सब लोग!
-किसी को मत छोड़ना! -पूरे गैंग को लेकर आओ!
घेर लो उन्हें! चलो!
पॉलसन, ये दोनों वही हैं।
जिन हरामियों ने जेसन पर हमला किया था।
तो, कराटे किड्स बदला लेने निकले हैं!
सिबन!
अब फैसला हमारे हाथ में है कि वो इस कॉलोनी से बाहर कब निकलेंगे।
घेर लो उन्हें!
डांस डे
और तीन!
ठीक है।
फिर से, फिर से। चलो भी! जोश दिखाओ!
-एक, दो, तीन, चार… -फैसल!
-आ जा। -हाँ।
सब आ जाओ!
-अनस, वो अभी-अभी निकले हैं! -सिबन, वो अंदर हैं!
बाइक स्टार्ट कर!
मेरे परिवार को चोट पहुँचाता है!
हे!
हटो!
मार दो इसे!
जाने मत देना! पकड़ो उसे!
पकड़ो उसे!
बचने ना पाए!
रुक!
मारो उसे!
मारो!
मार साले को!
चल!
बाँध दो इसे!
बाँध दो इसे! चलो!
लटका दो इसे!
चल! ऊपर खींच इसे!
-ऊपर खींच इसे! -ऊपर खींच इसे!
बदमाश!
मर, साले!
ऊपर खींच इसे! खींच!
मर, बेवकूफ़।
तड़पना बंद कर!
मर जा, सूअर!
-इस नीच को ऊपर खींच! -चलो! ऊपर खींच!
जल्दी! ऊपर खींच इसे!
मार्टी!
मर!
ख़तम कर दो! मार दो इसे!
हे!
डॉनी...
तू ठीक है?
रॉबर्ट?
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
ये सब क्या है? क्या हुआ है?
डॉनी?
चल! बाइक पर बैठ!
जल्दी!
डॉनी! चल!
ये क्या बेवकूफ़ी की है तुमने?
वो सब कहाँ हैं?
डॉनी बाहर है...
भीड़ इकट्ठा होने से पहले उन्हें लेकर निकल जाओ! जाओ!
पकड़ो उन्हें!
जल्दी कर, ज़ेवी।
पकड़ो उन्हें!
-रॉबर्ट! -रुक!
जल्दी कर, रॉबर्ट! चल!
आग लगा दो!
चलो!
आग लगा दो और उन्हें जला दो!
बैठ! जल्दी कर!
बाइक चालू कर, ज़ेवी! जल्दी!
क्या सोच कर सीधे उनके बिल में हाथ डाला तूने?
उनके पास खोने के लिए कुछ नहीं है। लेकिन हम तो ऐसे नहीं हैं?
खुद पर थोड़ा काबू रखना होगा तुझे।
जानते भी हो वो कौन है? हमने पॉलसन के गैंग से पंगा लिया है।
वो कौन है?
जेसन याद है जिस पर हमने कार्निवल में हमला किया था? पॉलसन उसका भाई है।
जेसन का छोटा भाई?
अरे! इसे उठाओ!
ज़ेवी, संभल कर।
डॉनी...
उसे देख! जेव़ी...
जेव़ी...
-जेव़ी। उठ! -उठ, जेव़ी!
-हे! -जेव़ी!
-हे, जेव़ी! -जेव़ी, हे!
-जेव़ी! -हे! क्या हुआ?
-हे! -यीशु…
इमरजेंसी
पॉलसन, उन्होंने सिबन पर हमला किया।
मुझे छोड़ दो, पॉलसन।
मैं एक नेता हूँ।
मुझे यहाँ कैद करने के बाद तू बच नहीं पाएगा।
मैं तुझे चैन से नहीं जीने दूँगा।
तुझे तो मैं ऐसा सबक सिखाऊँगा...
हे।
मुझे उठने में मदद कर।
-उठ मत। लेटा रह। -मदद कर!
ध्यान से।
डॉक्टर ने कहा है सिर ज़्यादा नहीं हिलाना।
तू ठीक है?
मैं ठीक हूँ।
रॉबर्ट।
सेंट जोसेफ़ हॉस्पिटल कोच्चि
फिर मिलते हैं, मैम।
ठीक है।
-मिलते हैं। -ठीक है।
-सर। -मिलते हैं, बेटा।
तुम कब आई?
थोड़ी देर पहले।
मैं यहाँ तुमसे भी मिलने आई हूँ।
ज़ेवी कैसा है?
डॉक्टर ने कहा वो ठीक है।
रतीश, जिसे तुम ढूँढते हुए आए थे वो मेरा पति है।
उस हादसे के बाद,
मेरे मम्मी-पापा ने मेरी पढ़ाई रुकवा दी।
तुम्हारे मम्मी-पापा मुझसे मिलने मेरे घर आए।
वो मुझे अपनाने को तैयार थे
लेकिन मेरे परिवार वाले नहीं माने।
मैंने सबको हमारे रिश्ते के बारे में बताया ताकि मेरी शादी ना हो।
लेकिन मैं हार गई।
और अब मेरी ज़िंदगी ऐसी है।
-रॉबर्ट। -हाँ?
मैं तुम्हें यहाँ कुछ और बताने आई हूँ।
पॉलसन जेसन जैसा नहीं है।
इस दुनिया में केवल एक इंसान जिससे वो प्यार और उसकी परवाह करता है
वो सिबन है।
और तुमने कल कॉलोनी में उससे मारपीट की।
उसके अंदर बिल्कुल दया नहीं है।
तुम्हें संभलकर रहना चाहिए।
रतीश, वो हमारे इलाके में घुस आए और सिबन पर हमला किया।
चल उनके पूरे परिवार को हमेशा के लिए सुला देते हैं।
हम तुझे कॉल करेंगे। हमारे लोगों को साथ लाना।
समझा?
ठीक है। चलो।
-आ जाओ, चलते हैं! -चलो।
इनकमिंग कॉल पॉलसन
प्लीज़ सहारा दो।
पापा।
-क्या तुम... -हाँ।
ध्यान से। प्लीज़ सहारा दो।
-बेटा। -हाँ?
ऐसा नहीं है कि मैं तुमसे नाराज़ हूँ।
-उन हालातों में, मैं बस... -मैं जानता हूँ, पापा।
-क्या हुआ, बेटा? -कुछ नहीं, पापा।
अल्ट्रा साउंड स्कैन, न्यू ब्लॉक
आराम से, बेटा।
अरे! बिजली चली गई।
रिक्शा चलाओ। चलो।
-बस। -थोड़ा सा और।
थोड़ी देर सो जाओ।
आईसीयू
क्या हुआ, बेटा? कोई परेशानी है क्या?
नहीं, पापा।
डॉनी...
डॉनी!
हे!
कहाँ थे तुम?
बिजली क्यों चली गई?
बिजली जल्दी आ जाएगी, माँ।
रुक, तू!
हे!
-बेटा! बेटा! -क्या बात है?
-डॉनी! -रॉबर्ट!
तुम्हारा पूरा परिवार दफ़न होने वाला है, हरामखोरों!
क्यों परेशान हो? क्या हुआ?
पापा, मास्टर, हमें तुरंत यहाँ से निकलना होगा।
हम अब यहाँ और नहीं रुक सकते।
बेटा, सिमी और बच्ची के साथ इस हालत में…
एंटनी, हम क्या करें?
ये सही कह रहा है, पापा।
यहाँ रुकना खतरे से खाली नहीं है।
फ़िलिप, अगर हम यहाँ रुके तो हम सभी खतरे में होंगे।
बच्चों, कोई कसर मत छोड़ना। चलो यहाँ से निकलते हैं।
-मैं सिमी को बाहर निकालता हूँ। -ठीक है। जल्दी करो।
फ़िलिप, बैठे रहो।
-मास्टर, ज़ेवी को ले आओ। -जाओ।
-चलो। -चलो!
सिमी को अभी दूसरी जगह ले जाने में ख़तरा है।
मत भूलो ये आईसीयू की मरीज़ है। ये तुम्हारी ज़िम्मेदारी है।
जानता हूँ, डॉक्टर। पर और कोई रास्ता नहीं है।
ध्यान से।
-चलो। -जल्दी करो।
-रुको मत। चलो! -कुंजुमोल!
-ज़ेवी। -बेटा।
वहाँ...
बेटा...
-ज़ेवी! -डॉनी!
-बेटा… -हे!
-बेटा! -हट जाओ, कुंजुमोल!
रॉबर्ट!
गाड़ी ला!
-बेटा, जाओ! -जल्दी!
-चलो, बेटा! -पापा, मास्टर…
अपनी बीवी के साथ मज़े करना बंद कर और कॉलोनी से लोगों को ला!
पापा, मास्टर! जल्दी करो!
-ध्यान से… -माँ।
एम्बुलेंस
-ध्यान से! -ध्यान से!
-ध्यान से। आराम से। -ध्यान से।
-मुझे भी साथ ले चलो। -नहीं।
-मैं आ सकती हूँ। खतरा हो सकता है। -गाड़ी चलाओ!
चलो! चलो! चलो!
चलाओ! चलाओ!
चलो!
माँ, बेबी! सिमी!
मोड़! मोड़!
जल्दी कर! चल!
मोड़! मोड़!
रोकना मत! चल!
रुक जाओ!
चलो! जल्दी करो!
हे!
-पकड़ो उन्हें! -माँ!
ध्यान से, बेटा! ध्यान से!
उस तरफ़! उस तरफ़!
आगे निकलकर उनका रास्ता रोक दो!
-वो आने ना पाएँ! -मुड़ो!
बेटा!
माँ।
सिबन को मारने के बाद तुम यहाँ से ज़िंदा नहीं जा सकते!
-तुम सबको मार डालेंगे! -क्या चाहिए तुम्हें?
हे!
पीछे कर! चल!
रोक दो, बेटा।
मैंने कहा, गाड़ी रोको।
हे, भगवान! बेटा...
बहुत हो गया!
हम कहाँ तक भाग पाएँगे?
हम कहाँ छुपेंगे?
मैं इस सबसे थक गया हूँ।
मुझे नहीं पता कि हम आज रात ज़िंदा बचेंगे भी या नहीं।
लेकिन अगर हम बच जाते हैं...
उसके बाद हमारे परिवार को नुकसान पहुँचाने वाला कोई नहीं होना चाहिए।
समझे?
नीचे उतरो अभी के अभी!
मार्टी! हमारे लोगों को ले आ!
क्या है?
रतीश, अब कहीं मत जाओ।
क्या बोल रही है? हट!
मुझे घूर क्यों रही है? नीच!
तेरी हिम्मत कैसे हुई मुझे रोकने की, साली!
ए! जाने दे मुझे!
छोड़ मुझे!
तू कहीं नहीं जा रहा है!
समझा?
एम्बुलेंस
ख़त्म कर दो इन्हें!
बाहर निकालो इसे।
ख़तम कर दो इन्हें! चलो!
काट डालो इन्हें!
आओ!
हे!
उठ!
जब तू खड़ा होने लायक हो जाएगा तो हम तुझे वापस आने के लिए नहीं कहेंगे।
क्योंकि अब तू हिल नहीं पाएगा। समझा?
हैप्पी बर्थ डे टू यू
हैप्पी बर्थ डे, डियर सेरा
हैप्पी बर्थ डे टू यू
वाओ! ये देखो!
वाओ! ये देखा तुमने?
-आओ। -सेरा।
सुनिए। मुसीबत के वक़्त अपना बचाव करने के लिए
कराटे कर सकते हैं। है न, मास्टर?
भाग!
हैलो? बोलो।
ठीक है। फ़ोन रख दो।
क्या बात है, रॉय?
उस आदमी को ज़मानत दे दी गई है। मुझे अभी-अभी पता चला।
डेविस।
हे! चलो! पंच!
एक, दो!
एक, दो! चलो, एक, दो!
चलो, एक, दो! बढ़ो!
चलो, एक, दो…
छह!
सात!
आठ!
आठ! अपर ब्लॉक!
फ़ाइट क्लब
संवाद अनुवादक: सरबिंदर जीत बलाया