Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
MARCH 6, 1995, 6:30 AM.
Please give me a brother, God.
Mr. Prakash!
It's a boy.
'March 6, 1995. I was born at 7:29 am.'
'March 15, 1995. It was the day I came home.'
'It wasn't a festival day'
'but there was a celebration at home.'
'Maybe it was meant for me.'
'But I didn't understand why they gave me so much importance.'
'I really didn't get it until I was six months old.'
'Then one day I saw myself in the mirror.'
'I was small.'
'I was cute.'
'Then I understood that they all give me importance because I'm a baby.'
'My smile brought happiness to everyone.'
'My tears made my dad very tense.'
'And the first time I stood up was a big achievement.'
Mom! Brother stood up.
'Every occasion connected to me was a grand celebration.'
Arjun.
Make a wish, my boy. Make a wish.
'Mom said that God grants us our wishes on our birthday.'
MARCH 6, 1999.
'All the elderly ones shower love on me.'
THAT SAME EVENING.
'But there was nobody of my age.'
'I wish God gives me a friend, no, a girlfriend to play with.'
Anu! Get down.
I'm Prakash. We are your neighbors.
She's my wife.
Hello. - Hello.
Mom! - Come, darling.
My daughter Anu. I'm Shailaja. - Oh! So cute.
She's my daughter Sharada.
Hi. - Hi, aunt.
Arjun, come here.
Say hello.
Hi. - Hi.
Friends?
Friends.
What's your name? - I'm Anu.
Why are you carrying the things? - It's okay. Take this.
Thank you. - I'm from Bangalore.
Where is your father?
He collided with the divider and died on the spot.
My girl was just two years old.
For me?
Arjun! Give the chocolate to her.
Give it to her.
'That was the first time my dad shouted at me.'
Thank you. - 'What Anu did next made her a superstar in their eyes.'
Wow, Anu!
Dad! Did you see what Anu did?
She shared the chocolate with Arjun.
Anu, you are so cute.
Where did you learn such good manners, dear?
Where did you learn them, darling?
"O Rama, please engage me in your service"
'Just as Amitabh Bachchan's entry'
'shook up Rajesh Khanna's stardom'
'I understood that Anu's arrival ended my star status.'
'So, I became jealous of her.'
'Shailaja aunt, Anu's mom'
'became my only supporter in the whole colony.'
'She was the most important one to me after my parents.'
'Sometimes I liked her more than my parents.'
'June 12, 2001. It was a very important day for me.'
'I was in first standard. I'm a complete man.'
Don't cry, dear. Look at Arjun. He's smiling like a good boy.
What will you take to go to the class?
I'll go if Arjun comes to my class.
Arjun! Are you going to study kindergarten once again?
'Then my jealousy turned into hatred.'
'I hated being in the same class again
and I started failing in my subjects.
A for apple, B for bapple, C for capple, D for dapple?
What's this? How will you do well in your exams?
Hi, uncle. - Hello.
I came first in class.
Look at her. Learn from Anu.
'I was scared that I'll continue to hear that in the future too.'
ARJUN JUMPING THE SCHOOL GATE AT THE AGE OF TEN
Uncle! Arjun bunked school today.
Don't you have any sense?
'She tattled on me and then she comforted me.'
I have your best interests at heart.
ARJUN AT THE AGE OF FOURTEEN
Uncle, Arjun...
How will you progress in life?
Sorry, Arjun.
What's this? What will you do with this?
'My classes went up but my scores went down.'
Learn from Anu.
'She scored the top rank in EAMCET'
'but my rank sounded like Delhi's zip code.'
'We had to pawn mom's gold jewelry to pay'
'for a seat in the engineering college.'
Learn from Anu.
'Learn from Anu.'
AFTER A FEW YEARS
'I somehow managed to finish four years.'
'We are expecting final year's results today.'
Yes!
What? Did you pass?
Of course! I scored 95% marks!
Congrats!
Thank you.
What are you doing?
Seeing Arjun's result.
'What's wrong?'
He failed in five subjects. Poor guy.
He'll be so upset when he sees it.
I wonder where he is now.
Hi, Arjun! I heard you failed in five subjects.
Who told you?
Anu told me. She's very sad.
Me too. I'm planning to study all these books
and pass in supplementary exams.
Really? Come with me.
What happened to the books in these shelves?
That's exactly what I want to know.
What happened to all these books? - Sir?
Ever since you joined in first year of college
you've been taking books for regular exams
and supplementary exams, but never return them.
You even took the telephone directory home.
I think I'm going to lose my job.
What did you do with those books?
How many subjects did you fail? - Five.
I failed in six subjects. How many did you fail?
Five plus six, eleven.
You are the well-educated guy in our group.
The cover is torn. You'll get only 300 bucks for it.
Take them back.
No. Arjun, wait. Why are you taking them back?
What do you expect?
Didn't we sell you 400 books in the last four years
for reasonable prices?
You've become too money-minded, uncle.
Please don't instigate him.
Forget it. Call the bookstore uncle in Koti.
No, wait. - Call him right now.
Don't do that. I'll pay you. Take your money.
You are regular customers. - Give that to me.
Give it.
Get lost.
Take this.
We can party like rich guys now.
Don't be sad that you failed.
The sun will shine on you again. I'm with you.
Her stupid sympathy.
Don't vent your anger on your iPhone.
Did you forget what all we did to get you this phone?
Apply for recounting of your marks, man.
I checked with a man in the university.
He'll take 5,000 rupees for a subject
and give you the scores that you want.
But please tell Anu not to tell your dad about it. He will...
I'll hit you with my shoe!
I paid for your bike, I paid for the fuel in it
I fed you well and gave you pocket money.
And these are the marks you score?
All the marks put together are less than your weight.
Don't scold me, Dad. Others are watching.
Are you embarrassed? How should I show my face in the office?
Look! Sridhar's son cleared IAS.
Pranith's daughter got a seat in IIT.
Learn from them, you idiot!
How will you get good marks if you have stupid friends?
You just know to eat mom's food and laze around.
Let me go.
Go and sit at their feet. Then you might learn something.
Your stupid hair and your silly glasses!
Calm down. Just calm down.
What is your salary?
I earn one hundred thousand a month.
Ambani earns ten million a month.
Why don't you go and learn from him?
What nonsense! What's that comparison?
Every man has his own limit.
Exactly. We have our own limits.
So instead of pouncing on us like a hound
and asking us to learn from others
get to know our limitations and support us.
Or, be content with what we know and leave us.
We'll achieve something by our own merit someday.
Got it?
Get lost.
I want to eat ice-cream, man.
You want ice-cream now? Let's just go home.
No. We shouldn't go home with dissatisfaction.
I'm already upset that I failed. - Really?
I'll make sure you get your ice-cream.
Be careful.
Let's see. Oh no, the bumper came loose.
Let's run, man.
This car looks familiar to me.
Arjun!
I rammed into somebody's car. - It's our car.
I told you it looked familiar.
Aunt, please don't tell my dad.
Shailu! Shailu! What's the matter?
Nothing.
Who eats ice-cream at this hour?
Just a small dent.
But you said something about satisfaction.
Shut up!
How did you collide into the car?
Actually... Yanam wanted to eat ice-cream
so I took a left turn and just collided into your car.
Just collided? - Yes.
What rubbish, you... - Uncle, calm down.
You idiot! - Don't scare him.
I'll talk to him. Okay?
Arjun! This is not done. You should be careful.
What if there was a person here instead of a car?
Arjun! Why are your eyes so red?
Are you fine?
Oops. She did it again.
Come here.
Do you think he has conjunctivitis?
Shut up.
Don't do moonwalking. Walk fast.
Shut up. - Exhale.
Actually I just ate 'Biryani'. I'll have bad breath.
I'll go to the bathroom, wash my mouth and come back.
Nothing doing. Just exhale.
Baby... - Stop it. He's there.
I got a high just from your breath. How much did you drink?
How dare you drive under influence?
You idiot! - Uncle, let it be.
Maybe he's upset about his results.
he forgot to tell her. He's dead.
The results are out?
Yes, uncle. I scored 95%.
It's time to go. Arjun, bye. See you later.
Uncle! Aunt! Good night!
Hey, wait. - Bye. I won't stay. I'm going.
What about you?
Did you score 75%?
At least 65%?
Is it 50%?
Did you at least pass?
Almost passed.
What does that even mean?
What does he mean, dear?
I mean we have 40 subjects in engineering.
So, I passed in 87.5% subjects.
Uncle, he failed in five subjects.
Just five, Dad.
You failed in engineering?
This middle class father can't pay for his studies anymore.
Mom, didn't you say we are upper middle class?
Yeah.
Our family has fallen into the middle class category
because of paying for your education.
By the time you get a degree in engineering
our family will be sweeping the streets.
Learn from Anu. Learn from her.
You don't have to be a top ranker
but you should at least get passing marks.
I will definitely pass if I apply for recounting.
Really? - But Arjun, you scores are so bad
that applying for recounting will be a waste of money.
Right, Mom?
I'll break your head with this bumper!
Oh dear! Please calm down!
Don't stop me. Let me hit this fellow at least once.
Brother! Brother! What are you doing? People are watching us.
Let's go home and discuss it. - Okay.
Come on, Arjun.
You idiot! - Anu! Take uncle with you.
Uncle! Come with me. - Take him, dear.
Come on, uncle.
Will you really pass if you apply for recounting?
Definitely, aunt. I okayed the deal.
Oh, it's a scam. - Of course.
Come home tomorrow and take money from me. Don't tell anyone.
Especially Anu. Okay? Get in.
Wait. Sit in the back.
Take it. Don't cast evil eyes on me.
The flight landed. Let's go.
Hi. - Hi, sis. How are you?
I'm good, little brother.
Hi, Anu. - Where is the little one?
Uncle! Hi!
Nephew! - My favorite friend!
My tsunami! - My tidal wave!
My sharp arrow! - One minute.
Bless me, uncle.
It's all his training. - May you be invincible!
Let's go.
iPhone. - What did you decide about what I said?
I'm preparing for it. - What is it?
I've been asking Anu to write GMAT exams.
We've the Turin School Of Management where we live.
It's the best college in the world.
She'll be set for life if she gets a seat there.
She doesn't need all that. You ask Arjun to write it.
I'll write it if Arjun writes it.
No need. I will find a good marriage proposal for you.
Shut up and get married.
Stop it. Why do you always harass me?
Chintu! Will you play all day without studying?
Uncle, handle her.
Oh, so you are behind this.
Chintu! Your uncle failed in five subjects in engineering.
You failed?
Actually, I failed on purpose.
Why like that?
Actually... What did your dad study?
He studied MS in MIT.
What is he doing now? - He's working for Microsoft.
Yes. But Bill Gates owns Microsoft.
And do you know what he studied?
He failed in college just like me.
You rascal! - Really?
Yeah. So, you've to fail if you want to be the boss.
And you've to study very hard if you want be an employee.
You choose.
Mom, I don't want to be an employee. I won't study.
Hey, wait. - Correct.
I'll pull your eyes out. You rascal! - Sis! Sis!
What's wrong? - Aunt, please get out of my way.
Aunt, save me.
I'll see how you'll escape me today.
Stop. Stop right there.
Stop. I said stop. Stop.
Anu, move aside.
You.
You are spoiling my son. I'll kill you. Stop.
Hey, kids!
What's going on here?
Dad, he... - Swear on Chintu's life, don't say a word.
Rascal. - What?
Nothing, dad. I want Arjun to write GMAT exams
but he's not interested at all.
GMAT? Be realistic, my dear.
He couldn't finish engineering in four years.
Give your ideas to Anu. She'll achieve them.
Arjun!
Why are you so upset? - The old man has gone crazy.
Will you tell him?
He'll start off again. - Arjun, GMAT exam is very easy.
Just basic English and Math.
You just need to study two days. I can help you.
I didn't mind it when my dad scolded me
but I literally wanted to die when said she'll tutor me.
Relax, man. It's a common feeling.
I want to write GMAT exams and get into Turina college.
Do you know how to write GMAT exams?
With a pen.
What is he... - Don't panic.
GMAT is a computerized exam.
You've to attempt it in a computer.
Can I carry chits?
Oh Lord!
You had so many backlogs in the final year
that we made a deal with an invigilator
and sent you to write exams with a guidebook in hand
but you still managed to fail in five subjects.
Do you know how hard it is to find answers in a guidebook?
I know you've your reasons. But this is...
Look! You are here. Your IQ is here.
But GMAT is up there. - Where?
Don't search for it. You won't be able to see it.
You don't have that level of intelligence.
Don't discourage him.
There's a way to do it but it's a bit risky.
Don't give him stupid advice. - Stop it. You tell me.
My brother-in-law has a consultancy.
And he has the license to conduct GMAT exams.
He'll definitely help you.
'Sarvesh Foreign Education Consultancy'
'Study in SFEC and fly to a foreign country'
'His motto is Fly Like A Bird'
'And he doesn't rest until his students fly abroad'
'A humble servant'
'He has discussions, debates, secrets
suggestions and advice for world leaders'
'You've to take SFEC's help
if you want to travel abroad in an international flight'
Welcome!
Welcome to Sarvesh Foreign Education Consultancy.
My friends Arjun and Yanam.
Oh, Arjun. The candidate.
Nice meeting you. - Hi, sir.
Come, please.
This is GRA department, and that's GMAT department.
One of them, I mean someone who looks like you
will write the exam for you.
Sir, I've a small doubt. Won't he get caught
in online invigilation through webcam?
Silly boy. When we see our Aadhar Card suddenly
we don't recognize our own faces.
How can a guy sitting in call center recognize you?
And these webcams are from China. They don't work.
Sir!
Hey, Sweetie! - Your signature.
Sir, she is? - My PA. She does all my work.
All your work?
Naughty fellow.
These are common these days.
The deal is okay for me.
I'll call you once I arrange the money. Okay?
You are acting rashly, buddy.
If something goes wrong you won't be fit to study in Bangkok too.
I'm already drowning, man. A little more water won't hurt.
I want my dad to stop saying that I should learn from Anu.
So, I have to write GMAT.
I mean I've to make someone else write it for me. Period.
I don't want to write GMAT exam. I think I'll drop it.
Are you mad? You've been preparing for it for so long.
What happened to you all of a sudden?
My mom doesn't want me to write it.
And I'll miss everyone if I go aboard for studies.
Really? What's the real reason?
Arjun is not interested in writing GMAT exam, so...
So?
He'll be all alone if I leave. Poor guy.
Sir, my friend is not well. That's why we were riding triple seat.
He looks fine. - I can't bear it anymore.
She's been crushing me for the past 20 years. I'm so frustrated.
Anu is my first enemy.
Arjun is my first friend. My best friend.
He's been supporting me in everything for 20 years now.
No matter what I buy, I've to share it with her.
That's my dad's rule.
No matter what he buys, he shares it with me first.
That's his sentiment.
She got me into trouble with my dad so many times.
No matter how many times I got him into trouble
he never got angry with me.
I found a really good family because of him.
My family sees me as a fool because of her.
I hate her from the bottom of my heart.
That's why I have to get rid of her.
He's very close to my heart. I can't live without him.
Then marry him. Then he'll be with you all your life.
Stop it.
Anu, I feel you are giving too much importance to Arjun.
What do you mean? - You say he's your best friend.
But he doesn't even treat you like a friend.
Don't be silly. - Don't be silly.
You follow him around but did he ever talk to you nicely?
He's friendly with other girls, but not with you.
He flirts with them too.
Just relax.
Wow, it smells so good.
Wow...
Who are you? - Anu, stop.
Don't you know how to behave with a girl?
I've been noticing you... - How dare you insult our boss?
Who are you? - How dare you!
Madam is upset that I'm not testing it
on a beautiful girl like her. Right?
Give it to me.
Leave a tip, man. - Hello.
Arjun! I'm at the flea market. - What's up?
Some guy is harassing me. Come here right now.
Fine, I'll reach in 15 minutes.
You guys go take an auto. - Where are you going?
Someone is harassing Anu. I'll go deal with him.
Wait. You were abusing her till now
and now you want to go to help her?
If I don't go to help her, she'll call my dad next.
My dad will call me and hurl abuses at me.
Is that necessary?
Okay, bye.
You provoked her with your words.
And she picked a fight with him.
Arjun will come.
He's here.
He's counting them. Watch the fun.
Ten.
You said one guy, but there are many here.
The guy in the flower shirt teased me.
The rest of the guys are his friends.
What do you want me to do?
Go beat them up. - Are you mad?
I'm alone and they are so many. How?
I told you.
Brother! If you are done with your discussions
we would like to continue our teasing.
Arjun, please. Beat up that dark fellow at least. Please.
Anu, this is not about your ego.
If we throw a stone in dung, our clothes will get dirty.
Let's go. - I'll wash them clean with Surf at home. Please.
Anu, please listen to me. It's not safe. Let's go.
Let's go. - But Arjun...
Listen to me. - Why is he taking her away?
Let's go. - Girl!
You said someone will come and beat me up!
You! - Anu, no! No!
Is he scared? Is he very scared?
How scared is he?
You rascal! - Anu, no!
You shouldn't use bad words. Let's go.
Brother! Chocolate boy! You won't be able to handle her.
Leave your girlfriend to us. We'll handle her.
What do you say? Hello! Did you hear me?
Now watch him.
Is he the one who challenged me?
Yes, he's the one.
Is he?
Is he the one who tried to hit me with a bat?
Yes, he's the one.
Where's the bat? - It's there.
Where?
Go.
It wasn't me. That fellow tried to hit you with the bat.
That fellow challenged you.
But he told me to challenge you.
When did I do that? - He did.
So, I've to beat up everyone.
Why did you stand again?
Pure bad luck.
Dishoom!
Arjun! He's there. Beat him up.
Beat him up! Break his back!
Please, sir.
Please don't hit me.
Oh no, I'm dead!
Oh dear!
Why did you come again? - Bad luck, again.
Sir, stop hitting us and take your girlfriend home.
She's not my girlfriend. Don't say that again.
He hit me because I said she is his girlfriend?
Move aside.
You were correct. He doesn't treat me like a friend
because he's my boyfriend.
What are you doing here?
Waiting for you.
For me?
Did you drink?
Yes.
Did you eat?
I'll go home and eat.
Uncle might see you if you go home and eat now.
You'll be caught. So, better to eat here.
Come.
Did you like the beans?
Did you like the potato fry?
Did you like the vegetable stew?
And me?
I mean, I cooked all those dishes.
Why can't you say that you like me?
Our people might not do their jobs even after getting paid.
But they definitely do the job after taking a bribe.
Did you take TC?
I heard the recounting results will be announced today.
All the best!
Why did he look so disinterested?
He must be stressed. - Hi, sir. I'm Meena. First year.
Yeah. - What are you doing here, sir?
I came for my TC and also for the recounting results.
He doesn't look stressed out now.
I see. We miss you a lot, sir.
Really? Then take my phone number.
Call me when you miss me. It's 9849015457.
Thank you, sir. Bye. - Call me. Bye.
You finished college but girls are still crazy about you.
Come here. - Yes, ma'am?
Give me your phone. Do you miss him a lot?
Ma'am? - Is that why you took his number?
Let's go. Come on. Come.
The results are out.
Whoa! What's this? I've never seen anything like this.
Did he give very less marks?
Will anyone believe that I got such high marks?
I don't believe it.
People usually get two or five marks more in recounting.
But he gave you fifty, sixty and seventy marks.
It's a miracle, uncle. In fact he scored more than me in one subject.
That's why I can't believe it.
Uncle, actually he was very tense during the exam and
forgot to tie his additional papers. They went missing.
Now they found the missing papers.
So, they corrected them and gave him marks...
So many marks?
Yeah.
So, you can't even tie your additional papers properly.
Now you'll scold me on that point?
Yes. - I've been noticing this ever since I came.
Instead of being happy that I passed
you are upset that I actually managed to pass.
What? - Congrats!
You insulted me in front of a small kid.
Do you think I forgot about it?
No! I don't like it! - Stop it now.
I won't.
Sorry, son. - I don't want your apology.
I'm proud of you, son.
Listen to me.
Take this. - I don't want your money.
Go and celebrate with your friends.
You shouldn't refuse loving gifts from your parents.
Just take it. Thanks, uncle. - Give that to me.
Smile. Come on, smile.
Why does everyone look so happy?
Arjun passed in all subjects in recounting.
He passed with distinction.
Thank God! At least they did the job after taking money.
Money?
What money?
Aunt meant that recounting fee didn't go waste.
True. - That's right.
Dad, ask him to write GMAT too.
Son... - I can't write GMAT. I can't.
Please write GMAT, my boy. Please write it for my sake.
Okay, I'll do it for you.
If Arjun takes the exam, I'll take it too.
Anu, I said no.
Uncle...
Let her do it if that's what she wants. Why are you refusing?
I want her to get married and she wants to study.
Okay, let's do one thing.
I'll find a bridegroom who's settled abroad. Marry him.
You can study as much as you want after going there.
Good idea.
It's rubbish.
Anu, wait! Anu! Listen to me before walking away.
I feel very satisfied when I see her crying.
You are a sadist. - I like it.
That's enough. Arrange funds for GMAT.
Why do you want so much money?
Won't you give me unless I tell you?
It's not that.
Money is a bit tight this month.
Okay, wait. I'll borrow it from Saritha aunt.
Oh no, aunt. I don't need it that bad.
Forget it. See you.
I want a drink. - I couldn't arrange the funds.
Will your brother-in-law...
He won't agree if you don't pay him upfront.
He's a money-minded fellow.
Can you arrange anything, man?
I've borrowed from so many people that
I'm changing sim cards in my phone constantly.
What do I do now?
Anu is coming.
Arjun.
What's this?
I heard you need money.
Take it. Just take it.
Thank her.
Thanks. - Be careful.
Why?
The fact that you want such a big amount of money
tells me that you are doing something wrong
but I realize that you might not have another choice.
So, be careful.
Anu is such a sweet girl.
Here's the money.
He'll be writing your exam.
It's his thousandth exam. Wish him luck.
What? This man?
I need to find Sweetie.
He looks exactly like me, right? - What? No way.
He doesn't look like you at all. - Stop it.
Brother, all the best.
Write the exam well. Take God's offerings.
Go in. Write well.
All the best!
I'm tensed.
Paper was very tough, bro. I tried my best.
I've to write another exam.
Huh? What the! What is this?
Happy GMAT!
Chintu! Wait.
He refused to go to school when he was a kid.
It's amazing that he scored such good marks.
I trust... Wait, dear.
I trust that you'll take good care of Arjun.
Okay, aunt. - Very naughty.
He used to pee on me when I carried him.
Unbelievable score. Very rare.
His planets are in favorable positions.
'After my fourth birthday party celebration'
'this is the biggest party my dad threw for me.'
'It felt really good to see him so happy.'
'But I didn't achieve it on my own merit.'
'Whenever I thought of that...'
Forget it!
Sir!
Welcome, sir.
Wow! This looks like a film's 100 days function!
All thanks to you.
Come, I'll introduce you to my dad. - Okay.
Please sit. - Dad, he's Mr. Sarvesh.
I scored so well because of his GMAT coaching classes.
I'm so happy to see you. - Hello, sir.
Why are your hands empty? Would you like a drink?
Yeah, sure. - Waiter! Come here.
I forgot. I've to introduce you to everyone first.
Okay. - I remember it well...
Meet Mr. Sarvesh. My son scored so well
because he attended his coaching classes.
He's a great man. Come. I've to introduce you to so many people.
Mr. George! He's Sarvesh.
My son has studied in his coaching classes
and got first rank. He's a great man.
Come to the next table.
Why do you look sad, my boy?
Why did you do this, uncle? - What did I do?
Why did you score so well in the exam
when you know studying will make you an employee?
Anyway, I'll grow up and start my own company.
Then I'll give you a job there. Don't worry.
Bless me, uncle.
You ruined his mind. Idiot.
This man gave my son the best results of the...
Sir! Please stop it!
You! Come here!
One more.
Continue.
You go. Continue, sir.
He's thirsty.
My dad threw a really grand party.
Arjun!
Why didn't you go to sleep yet?
I'm upset, Arjun.
I had a fight with mom.
I see.
She doesn't want me to take the GMAT exam.
She wants to get me married.
I don't want to get married so soon, Arjun.
I want to study.
I want to be with you.
Please talk to my mom.
What? Anu, how can I... - What will you do, Arjun?
Will you just leave?
Will you leave me here? Why can't you stay back?
I'll miss you.
You'll be fine.
AFTER TWO WEEKS
Hello, sir. Is everything okay?
I hope you've started the visa process.
When should I book my flight ticket?
There's a small problem.
Your admission is in the waiting list.
What do you mean?
Two other students applied to the same university.
They scored one mark more than you in GMAT.
So?
There are only two seats left in the university. So...
Do you mean it is difficult?
Okay, then try to get me into another good university.
You'll be okay with it?
We can try. What can you do if it doesn't work? It's okay.
Thank God!
Yes!
I never imagined that you'll be so cool about it.
Thank God! Did he agree to it? - Yes, Sweetie.
Should I start Anupama's admission process?
Hello, madam! Hello, wait!
Such a stupid...
What did she say? - Nothing.
What did she say? - Nothing. No.
She said nothing.
Nothing.
Who are the candidates who scored more than me?
Tell me.
Adivi Shankara Shastri.
He has four years' work experience in Infosys.
Who is the other candidate?
Tell me.
No, don't tell him.
Panpama.
There you go. Panpama. - Panpama!
Panpama!
P. Anupama.
Panpama?
Actually the thing is...
Hi, sir. My name is Anupama.
Arjun and I are close friends.
Can you get me a seat in the college that Arjun applied to?
Yeah, sure. - But it's a surprise for him.
So please don't tell him.
I didn't know that you dislike her until your friends told me.
I swear.
You said you'll be okay with other universities.
Take a look! Whichever you want.
You can take your pick. So many choices.
Fly like a bird.
Oh my God! It's expensive!
Do you know how expensive this laptop is?
The memory is one TB.
How dare you hit me? Control him! He's gone mad!
Sarvesh! Stop right there! Am I not paying you? Stop him!
You got me into trouble and you are flirting with him.
Go stop him! Go! Stop him!
Okay.
Hello, Siri. Call Panjagutta Police Station.
You attacked me! And you'll file a complaint on me?
I'll expose your scams and frauds.
Then they will arrest me.
You are right, sir.
Snatch his phone!
Give me the phone.
[Gibberish]
Say it without crying.
I have a beautiful wife and a son at home.
Sir... - I have her at the office.
High maintenance.
We will all be on the streets.
Button your shirt.
Don't look at her. - Will you get me the seat or not?
No, I can't do it. I just can't. - Boss! Boss!
He says it's difficult.
He'll get you into another college.
No, I want a seat in that very college.
Otherwise my father will say that Anu got a seat
in the best college and that I should learn from me.
I can't bear to hear it again...
Get up! Will you get me the seat or not?
Answer me! Answer me!
That's not in my hands. One of them should drop out.
What did you say?
One of them should drop out for you to get a seat...
I'll get a seat if one of them drops out?
How will you do it?
Cute boy.
Congrats, aunt. When will you throw a party?
For what?
Anu is a top scorer in GMAT exam.
Did she take the exam?
I thought you knew. Sorry, aunt. I'm sorry.
No, wait. Tell me everything.
She'll be upset with me if she finds out that I told you, so...
We both are always on the same side, right?
Did she really take the GMAT exam?
She applied in Turino School Of Management.
She should've told you about it. I wonder why she didn't.
She's being very disobedient nowadays.
Really?
We can love our kids but we can't control their wishes.
Let her do what she wants. - So, you'll let her do it?
What else can I do?
You've a point. You've to take a back step.
When it comes to her studies and her marriage too.
What about marriage?
If she doesn't obey you with regard to her education
how can you expect her to obey you about marriage?
But I've some dreams about her future as her mother.
She won't care.
Do you doubt me? Go ask her.
Go.
Are you happy now?
Very happy.
How will you tell aunt?
I'll ask Arjun to convince mom.
I heard that you wrote GMAT exam.
Who told you?
I heard that you applied for a college seat.
How did you find out?
That is not important. When did you plan to tell me?
Stop pestering me.
What? I'm pestering you?
I didn't tell you because I knew you'd make a scene.
Did you ever plan to tell me?
Of course. You've to pay the fee, after all.
Yes. You need me only for the money.
Yes.
What's that? - Foreign marriage alliances.
You can study as much as you want
but only after marrying the guy I choose for you.
Select one of these photos...
I've been really patient with you.
But it's enough.
How dare you talk to me like that?
What's that look?
Answer me!
I'll decide my education, my marriage and my future!
You've nothing to do with it!
I have no say in it? - No!
Do you have a boyfriend?
I won't marry the guy you choose for me.
Yes!
'I'll get the college seat and she'll get married.'
What's this?
Your mother wants to get you married.
I told her I want to study and don't want to get married.
Why should I listen to you if you don't listen to me?
So? You'll exact revenge?
You can take it as whatever you like.
I won't get married. What will you do?
I won't pay your fees even if you get a seat in the college.
What? Are you serious?
Shailu! - Please.
You wouldn't support her if you had seen
the way she spoke to me last night.
Oh. So, it's about last night?
Fine. I'm sorry.
I was rude to you because I was in a bad mood.
I'll fall at your feet if you want. - Stop your drama.
Listen, dear... - This is not done, uncle.
She's behaving like a sadist.
I don't understand why she's so egotistic.
I'm egotistic? - Shailu,
making a girl cry will bring a curse on your family.
Will my tears bring her good luck?
If I don't like something, she should try to convince me
but she just went behind my back.
She said she won't marry the guy I choose for her.
Then what's the use of being her mother?
Mark my words.
She can go for higher studies after I die.
Then die right now. Please don't ruin my life...
Anu!
Oh dear...
How dare you say that to your mom?
Do you know what you are saying?
Older ones say many things in their anger.
It doesn't mean you should wish for their death.
Learn from Arjun.
He doesn't back answer me no matter how much I scold him.
'The small fire that I lit almost destroyed a family.'
'I wanted to start a fight, but expect this big war.'
They want me to get married, Arjun.
What do I do? You tell me.
I'm sure the older ones know better than us.
It's not right to hurt so many people, Anu.
Get married.
I'll get married.
I won't study.
What did you say to her?
Arjun!
Why did you do this? Tell me! Say something!
How can I go out and face anyone?
Answer me! Why did you do this?
Look how he's peeking inside after what did.
You brought disgrace to me.
Ouch! Please let me go, dad.
You think you can run away after what you did?
Please let me go. - No!
Come inside! - Answer me!
Why are you quiet now?
Stop, dear! You shouldn't hit a girl like that.
Calm down. Just calm down. - What else should I do?
She's such a disgrace. She ruined her own life.
See how she's looking at me.
Which idiot will want to marry such a shameless girl?
Why are you all looking at me?
Arjun. - Dad.
Arjun. - Mom.
Arjun.
Sis. Stop it, all of you.
Anu is a very good girl.
Yes.
Son, I always have your best interests at heart. - So?
We love Anu as much as we love you.
So? - Poor girl.
Taking the present circumstances
and the futures of you both into consideration
I think it's best if you marry Anu.
No way, Justice Chowdhary. No way.
My life will be ruined if I marry her. - Why?
I don't like her, mom. - Why not? She's a beautiful girl.
What rubbish? She's just an average looking girl.
Dad, I rejected many hot girls in college.
Everyone will laugh at me if I marry her.
Everyone is already laughing at us after yesterday's scene.
Brother, don't scold Arjun. - But he...
What did he do? - Exactly, aunt.
What did I do? You are the only one who understands me.
Mom, Arjun is the only one I want to marry.
Otherwise, I'll remain single forever.
Don't be ridiculous. I said no.
Arjun. - Aunt.
We both are always on the same side, right?
Yes.
I always helped you in your times of need.
So?
But I've never asked you for anything.
So?
Just this one time. Do it for me, please.
Yes. It all happened very quickly.
Yes, call him once. You are his tenth class friend.
He'll feel bad if you don't call him.
He didn't sleep all night. He's not in a position to talk.
Uncle! Why did your life turn upside down?
Are you crying?
Then sign.
Just do it.
Don't you want to marry her?
Just sign. - I'm doing it, you idiot!
How dare you talk to your father like that!
Calm down. Otherwise he'll refuse to sign.
I thought it was Yanam. - It's okay.
Just sign it. Come on, do it. Do it.
Thank God! It's done.
Remove the garlands, dear.
Here, take the garland. Take it.
Bend your head. Put it in his neck, dear.
Look up. Now it's your turn.
Put it in her neck. You come into the garland, dear.
That's it. Here, tie the wedding chain.
Yeah, one last thing. Tie it, son. Tie it.
Hurry up. - Tie it, Arjun.
Do it, son. Don't dally. The auspicious time will pass.
Tie it. Come on, tie it. It's almost over. Tie it, son.
Come on, tie it. Go ahead.
Dad, she's smiling. I won't tie it. - Dear, don't smile until he ties it.
Tie it now. She won't smile again. Tie it.
That's it. You don't move, dear. Stay put.
Dad, he didn't tie the third knot.
You should tie three knots.
This is wrong. - I thought he did.
Tie the third knot. Go ahead. - Arjun...
Just do it, son. Do it. That's it.
Third knot. That's it.
It's over. You ruined my life, dad.
It's over. It's over.
Tell him, mom. - No, you tell him.
Dad, come with me.
You've to talk to Arjun. - What?
Just come with me, I'll tell you. - Settle his dues.
What's wrong, dear?
He's playing games. - He's playing?
Oh no!
Didn't you go inside yet?
Go in, son. You can play later. Go.
Grandpa, don't disturb us. We are playing.
Take him inside first. - Chintu! Come with me.
You have no sense of time. - Mom! I don't want to go.
Mom! I want to play. Please, mom.
Go downstairs. - Mom, please.
You can play later. Go inside. - I don't want to go.
Just go inside. You'll slowly get used to it.
Don't say indecent things to me. I'll go.
Darn! No father should face such a situation!
Too much.
Stupid flowers.
Will you drink milk, Arjun?
Mix some poison in it. I'll drink it and die.
Don't look at me like you'll pull my eyes out!
My life is ruined. It's ruined.
Then why did you try to ruin my life, Arjun?
What are you talking about?
I know everything.
I think even Alfred Hitchcock
hasn't created a psychotic character like you.
What a plan! What a setting!
You forced Anu into marriage for a college seat.
Yeah. - Genius! You are a genius, man!
Someone may hear you. - Who will hear me?
She'll be married in two days.
She'll go to her in-laws and he'll go to Dubai.
Perfect!
Anu! Is everything okay?
Yes, uncle. We started it just now.
It's okay, dear.
You take the lead and take care of him.
Arjun! Learn from Anu.
Don't be scared.
Arjun! I've just two questions for you.
Are you basically very selfish and cruel?
Or did I do something wrong in your case?
Tell me, Arjun.
I've been with you ever since we were little kids.
I celebrated your successes.
I felt bad for you when you failed.
Just one word from you.
If you had told me that I'm in your way and
asked me to move, I would have left everything for you.
Why did you betray me?
Why didn't you tell the truth to everyone if you knew it?
Why did you marry me?
Arjun! I thought everything through.
If I expose you, everyone will scold me
and uncle will hit you at the most.
But it wouldn't have stopped my wedding.
It wouldn't have fulfilled my wish of continuing studying.
But now I can go to Dubai with you.
You staged this drama for a college seat
and now I can study in the same college with you.
How is that possible?
Why not? It is possible. You have to make it possible.
Anu, please try to understand. It's not possible.
I'll drop out if you want. You go ahead.
You have to come with me and study with me.
This is an order.
Nobody knows how cunning you are.
Should I tell them? - No, please.
They will trample you like a doormat.
How dare you try to snatch what I want?
Now you are trapped, dear husband.
I'll put a tight leash on your freedom and control it.
Go. Sleep in that corner.
On the floor.
Blackmailing is so much fun.
Actually she has a point, man.
If you drop out now
will your parents agree to send her alone to study?
So she laid a condition that you've to accompany her.
Actually, he wouldn't be in this situation
if you hadn't brayed like a donkey that day.
Are you happy now? Now tell him what to do next.
What can we do?
We'll beg my brother-in-law to get rid of that other candidate.
No. - Just try asking him...
He won't agree. - What if we beg him?
He won't give in. You don't know him.
He's very superstitious and finicky. He's very sentimental too.
He consulted 'Vastu' science to choose the country
and numerology to choose the university.
It's very difficult to convince him.
We reached the office. - I know.
Then get down.
Wait a few seconds until the inauspicious time passes.
Twenty four, twenty five... Thank you.
Success will be mine.
Subject has arrived.
God, please bless me with success.
That's a bad omen.
Why did the black cat bark like a dog?
Why did you bring a dog?
I didn't find a cat. It's okay.
What do I do now? Thank God, there is a God.
God, a black cat barked like a dog and crossed my path.
Please protect me from harm.
Please protect me.
What is going on?
Yeah, tell me.
I had applied for admission in Turino college.
I'm here to get an update on it.
Which college did you say?
Turino.
Tu... - Tu...
No! - Sister! Sister!
Good acting. - Thank you.
What did you do? Why is she running away?
What did I do? I just told her that I applied for admission
in Turino college and came to get an update.
Tu... - Tu...
Don't run away. I'm already scared.
Yanam! Please come here. - Yeah?
Meet Mr? - I'm Adavi Shankara Shastri.
M.Tech IIT. Second topper.
He wants to join the Turino college that you studied in.
Oh, nice. Congrats.
Don't be silly.
I'm going to join a new college and you are giving me your left hand
instead of right hand.
I don't have my right hand. - Is that a prank?
You really don't have a hand.
One student of that college brought a gun with him
to test if it will go off or not.
It did. Twenty students died and I lost my hand.
Welcome to the Public News for the public.
Then... - And I'm Aravind Poswami.
Today's Breaking News.
In a fresh shooting at Turino School of Management...
It's our college.
...twenty Indian students have lost their lives.
It is very sad that all the dead students are Indians.
Let's see the photos of the dead students.
I asked him to say it twice to make a greater impact.
Why do all these photos look like my photos?
What rubbish? See carefully.
Let me rub my eyes.
Let's see the photos of the dead students once again.
Let's see.
Why did all the photos look like my photos before?
Nature gives us a warning before a tragedy
so that we can be careful.
You are right, brother. The same happened to me.
Before I joined this college, a black cat crossed my path
but I ignored it, and ended up losing my hand.
Oh no!
He lost his hand because a cat crossed his path.
But for me, a cat crossed my path, the lamp went off
and then a girl shrieked at the top of her voice.
No, sir. It's not just a bad omen. It's a confirmed disaster.
Sorry to say, but I don't want an admission
in this Turino college. I don't want an admission.
'What did you do to him?'
Why are you sending silent signals? Tell him!
He doesn't want it. - I don't want it.
Okay. Select a college from this list.
Sir, I've noticed that you are full of positive vibes.
Please select a good college for me.
Okay. Inky pinky donkey.
Kufli. Wow, my favorite sweet is 'Kulfi'.
Kufli sounds same as 'Kulfi'. Good vibes are already on.
I accept Kufli.
Congrats, bro. - Thank you.
Thank you!
Congrats. Congrats.
I think I signed at a very auspicious moment.
Even his left hand feels like right hand to me.
Sir, the whole credit goes to you. Thank you.
Thank God! Did he sign it?
Yes, I did. - Yes, he did.
Your face looks very familiar.
Not a chance. I don't have a goatee or a suit.
Yes, he had a goatee but you don't. I'm silly.
We want a treat. We want a treat.
Sure. I'll be every grateful to you.
You came at the last minute and saved my life.
You've literally transformed me into...
Bye, man. - Bye, man.
Take care! Ask Anu if you need money. Follow Anu.
Take care of him, my dear.
Sis! Where will we get a cab? - I want to go to the washroom, mom.
Why do we need a cab? Your brother-in-law is here.
Brother-in-law? - Yes.
Did you tell him that I'm with you? - Yes, I told him.
And he still agreed to come? - Yes.
Welcome to Dubai, brother-in-law!
Hi, dad. - Yes, I'm welcoming you.
Hello, dear. Welcome to Dubai. - Hi, brother.
I saw you when you were a little girl.
Are you really talking to me? - Yeah.
Are you not angry with me? - Not at all.
How?
Because you were forced into an unwanted marriage.
Just kidding.
Actually I have a small doubt. - Ask me.
What's the problem between you two?
It's a sad love story.
Come here, boy.
Give this letter to the girl in the brown dress. Go.
Did you call me, dad?
Who are you?
'I told him to give the letter to the girl in the brown dress'
'but he gave it to his sister who was in a brown dress.'
Dad!
'So, this rascal put a twist in my love story.'
That's the fight between us.
Come in, Arjun.
This is your new home.
This is the master bedroom. That's the second bedroom.
And right there is the guest bedroom.
We bought everything you'll need.
Call me if you need anything. Don't go out alone at night.
It's a very risky area.
Bye, Anu. Bye, Arjun. - Okay, guys. Sleep tight.
Take good rest. Okay?
Bye. - Bye. See you.
Which room do you want?
Master bedroom... I want that one.
Then I want that one.
What?
Where's the food? - I ate it.
What about me?
Wash the dishes. I'll cook for you.
What? You want me to wash the dishes you dirtied?
No way. Give me money. I'll eat something outside.
What's the time? - It's 9:35 pm.
'Don't go out alone at night. It's a very risky area.'
Will you go? Go ahead. They will shoot you on the road.
This is not Hyderabad and I'm not your maid.
So, don't give orders to me.
If you want me to cook food, you've to do the dishes.
If you want me to clean the house
you've to wash the clothes and iron them.
Me? - Yes, you.
You brought me here even though you don't like it.
So, you've to share the work even if it's difficult.
Get in.
No.
Taxi. - Alright. Let's play a game.
What game?
Whoever reaches the college first
won't have to do any chores for one month.
What's this? You are acting like a kid.
Okay, I'll play the game since you've asked. Bye.
Hey, wait! Arjun! - Arjun! Cheater!
Loser! Loser!
Bye.
I'm Rashid Ansari.
For the next one year I'm gonna be teaching you marketing and research.
Let's see who all we've here.
Anupama Kakarlamudi.
Arjun Kakarlamudi.
Are you guys related somehow?
No. No.
I need your assignment by Monday.
Arjun! Is the assignment too difficult?
Do you want me to help? - Will you?
But you've to do something first.
What?
Your assignment. What is that?
The steamed cakes you ate with chutney.
I did the dishes. I washed the clothes and ironed them.
I cleaned the floor too. - What do you want?
Please do this assignment.
Ask your new friend to do it.
Why is the quantity so less? - My boss is a miserly idiot.
Hey, you speak Telugu? - Yes, sir.
'What is he doing here?'
Sir? Arjun sir!
You are Arjun sir, right?
You are... - I'm Adavi...
Adavi Shesh? - Not Adavi Shesh.
Adavi Shankara Shastri.
How can you forget me so soon?
We met in the consultancy agency.
I was going to join the Turino college
but you told me not to and saved my life.
I'll be forever grateful to you, sir.
How can you forget? - Yeah. Let's not get into that now.
How are you? - Not good.
You told me to forget Turino and join Kufli college.
After coming here I found out that it's a phony college.
The police came and told us to go back to our countries.
When I said no, they beat me up with petrol cans.
When I fell at their feet and begged them
they said they will allow me to try to get admission
in a different college before my student visa ends.
They tied a monitor to my leg so that I don't run away
and settle down as an illegal resident.
Crazy technology, right?
It's too good. It never loses signals.
It's okay. - What is okay, sir?
I'm in a very bad state.
I don't have a place to live and food to eat.
My boss makes me work like a donkey
and asks me to sleep in the basement with the mice.
Anyway, enough of my story. What are you doing here?
Sightseeing. - Sightseeing?
Sightseeing. - There are no great sights here.
He came to study MBA. - MBA?
Why did you say you came for sightseeing?
You are so secretive. Which college?
Actually, it's very difficult to pronounce.
It's okay. Try it.
Turino College of Management.
Turino College?
Why did you decide to join that college
after you saved my life by warning me about it?
Who will be responsible for your parents if you die?
You fool! Don't you get it? - Who are you?
Idiot!
[Gibberish]
Please, bro. Don't attack me. - Where will you go?
Good morning, officer.
Bro...
You deserve to be killed. - What will you get by killing me?
Satisfaction.
Give me one chance. I'll get you a seat in our college.
How?
Thank God!
There's a party in our college in two days. I'll do it then.
Do you want me to sleep with the mice until then?
Each one is so fat.
He'll be here for a few days.
Come in. Did he trap you?
He's a charmer. Everyone believes him.
Okay, your wish. - Excuse me. I've a doubt.
Tell me. - After I found out the truth
I was so enraged that I was almost ready to kill him.
Aren't you upset about what he did to you? Just out of curiosity.
He'll die only once if I kill him.
Of course. - That's why I married him.
According to the 'Vastu' science
I'm guessing this is the guestroom, right?
Superb! Wow, what a joke, madam!
It's nice, no?
Your joke was okay.
But her joke was so bad that she should be drowned in the water.
She's the one who's going to give you a seat.
What a joke, madam! My laughter is coming from somewhere else.
Enjoy your drink. Enjoy the party.
Yeah, sure. - Thank you. Bye.
Thank you. You are too funny.
You look gorgeous tonight.
He looks like some Afghani bouncer who's guarding a Pakistani bowler
and he has a fan following
as if he's a professors who will give us good grades.
Yes, he is.
Present, sir.
Yeah.
Hey, Arjun. You want to dance? - Yeah.
Actually, I cannot dance. If I do, I get sweaty and tense.
Of course, sure.
Sir! She's looking.
Do you know how to do assignments?
I'm fairly good. Then I'll go dancing.
Excuse me. I'll be back in a minute.
Hey, want to dance?
Come on. Just one dance.
Idiot. What the heck are you doing?
It's okay. What's wrong with you? - Just leave me.
Arjun, let's go. - Get lost.
Arjun, let's go.
Hey, back off. He's with me.
He's my husband. - Is it true?
I can explain. - You cheat.
Simran! - You've danced enough.
Anu! What are you doing?
Excuse me, sir.
Anu!
She was just joking, sir. That's it. - How dare you!
She's a small kid. Don't hit her. - Shastri! Go into your room!
She's a small kid. You are very angry. Please, sir.
He scared Shastri.
What's your problem?
What? - What? I'll break your jaw!
You never let me be happy at home.
Will you make me miserable outside too?
I just wanted to come home so I called you.
She shouted at me and I got angry.
It didn't look like that. You disturbed us on purpose
because you were jealous that I was dancing with her.
Really? Do you think you are Hrithik Roshan?
Weren't you jealous when I was dancing with Rashid?
Do you think I didn't notice?
He's a tasteless idiot.
Why would I be jealous if you dance with him?
Go dance with him. Go slee...
What did you say?
Nothing. - What did you say?
Nothing.
What were you going to say? - Not your shoe.
How dare you throw a shoe at me?
You!
Will you say anything that comes to your mind?
Anu, stop it!
You!
You are getting out of control!
How dare you hit me?
Anu! Let me go!
Anu!
Oh no!
Oh no! It is torn.
Sir?
I'm glad you finally woke up.
Oh dear! What were those sounds last night?
I was so scared. I wanted to come into your room.
How could I come when my door was locked?
I heard the sounds of glass breaking and screaming.
I thought you definitely killed her.
I finally sighed in relief after seeing her this morning.
Thank God! I was so... - Breakfast?
Anu made it.
Those dishes? - She washed them.
Those clothes? - She did the washing and ironing.
I think you scared her too much last night.
You look quiet but you are very strong. You are a Burger King.
If you give her another dose like last night
she will be tamed for life.
My I come in?
Why are you so shy? It's just Arjun.
Ever since that day...
Mr. Rashid? What... - It's okay. No need to panic.
My restroom is under maintenance.
So? You and your husband are having problems?
Everyone has problems and everyone has needs.
You have yours and I have mine. - Don't touch.
What's up with you, dude?
The other day you were dancing with me and
today you are acting so pricey.
Listen to me. You've no idea how many ways I can mess you up.
I can make this look like your fault.
So you think about my proposal.
Anu...
Anu?
Come with me. - Arjun!
Where are we going?
Let it go, Arjun. Please.
It was my mistake. I gave him space.
I should've danced with him. Arjun, please...
What now? - Tell me.
You wanna pick up a fight or something.
It's okay. Tell me.
Boss!
If you wanna be a hero, go do it somewhere else.
Your grades and your marks are in my hands.
He misbehaved with me in the washroom.
I would've beaten him right there if you had told me.
Guys!
You used to tell me everything in Hyderabad.
I agree that we are not in good terms.
But it's not so bad that you can't tell me such things.
Are you crazy? I'll get you deported!
You rascal!
It's not wrong to dance with him.
But it's wrong for him to take advantage of you.
Just tell me if you face any problems.
'Mom, I want strawberry.'
'I want it right now. Please, mom.'
Anu! Ice-cream.
Why are you behaving so strangely?
Aren't you angry with me anymore?
How long can anger last, Arjun?
Just give it some time. Everything will be fine.
I've been meaning to ask you something
but I don't know if I can ask you or not...
Actually, I wanted to tell you something too.
Okay, you go first.
Anu, are you happy?
Very.
But I'm not.
I don't like you as much as you like studying.
You know that too.
Frankly, you married me to exact revenge from me
but you don't like me.
It's not right for us to be like this.
Just because we had sex
I'm scared to spend all my life with you.
Don't be scared, Arjun.
That night was just an accident.
We both were drunk and lost control. That's it.
And our relationship, it's just a marriage of convenience.
I'm using you to fulfill my ambitions
and you are enduring me because you've no choice.
You don't have to endure me when I achieve my goal.
I will divorce you the minute I finish my education.
I've been waiting for the right time to tell you this.
Yes! Yes!
Thank you, Anu. Thank you so much. You are an angel.
You are an angel, Anu.
Thank God! Wait a minute. What about our families?
We'll tell them once we finish everything. Let's be strong.
You be strong, Anu. Nobody can stop us. That's it.
Why did you throw it?
I had enough. I got a brain freeze.
[TV In The Background]
What a goal!
Anu, take this. - Thank you.
Why are you eating nonstop? Take a break.
Shut up! This is how women eat in this condition.
What condition? - During pregnancy.
What?
Congratulations, brother-in-law!
Congratulations, sir! You did it!
'But, when did you do it?'
Sorry. She wanted to keep it a surprise.
But I blurted it out by mistake. Sorry, Anu.
Anu! - Where are you going?
I mean you were always with me. When did it happen?
Shastri!
Anu! Anu, wait.
Anu! Is it true?
But how?
I mean, it was just one time...
Congratulations! You proved that you are a man.
Wait, Anu!
What is this... - Sir, one minute. I've a small doubt.
Shastri, go inside. But just hear me out. One minute.
Go inside.
Why didn't you tell me about it?
Because I didn't feel like it.
How far are you...
Six weeks.
What? Six...
Okay, we'll go to the doctor tomorrow morning.
My appointment is the day after tomorrow.
Not for that.
Then for what?
For what?
For what, Arjun? - I don't want this.
What?
This.
How dare you? - I'm not ready for this.
What if I'm ready?
You don't want to abort it?
I want to keep it.
You are a sadist.
You are doing it on purpose.
You never intended to give me a divorce.
You just want to torture me as long as I live.
What?
First you trapped me into marrying you.
Then you tempted me and got pregnant.
And now you want to...
How cheap of you, Arjun?
Did you think I'll use my pregnancy to tie you up?
Never.
I said I'll divorce you and I'll do it.
I'm responsible for the baby in my womb. Not you.
I won't give you a chance to sign as the father
at the time of my delivery.
So, the sounds that I heard that night
were not the sounds of a fight?
Were they sounds of your love making?
You idiot!
Anu! - Mom, I'm pregnant.
Anu! - Anu dear! Congratulations.
Give the phone to Arjun.
A FEW MONTHS LATER
Surprise!
Anu!
Anu! How are you, dear? - Keep everyone's luggage inside.
Mom! That's Arjun's room. My room is that side.
What? Separate rooms?
Who is he?
This is mine.
He's Shastri. My friend. He lives with us.
He lives here?
Okay, I'm going to college. - What about Anu?
I'm not well, uncle.
Oh no. Why didn't you take her to the doctor?
No need. I took medicines. I will be alright.
Shastri!
Oh, there's chicken. Did you hide it from me?
Oh my God! Aunt Anumapa is eating too much.
Chintu, shut up!
Go bring ice-cream. - Okay.
You should be quiet until the ice-cream is here.
Okay.
Ice-cream is finished. - Finished? Who ate it?
I saw it this morning. It was full.
I'm sure she ate it.
She doesn't know what she eats or how much she eats.
She eats like a hog.
Uncle.
Actually, I ate the ice-cream.
Chintu! Did you finish half a kilo ice-cream?
Anu!
How dare you! - Shut up!
Women have food cravings during pregnancy.
If he doesn't know, there are three women at home
that he can talk to and find out.
He's always criticizing me about my food.
Arjun... - Take Chintu to sleep in Shastri's room.
Come with me.
Come on, let's go.
Cheers! Don't tell mom.
Why?
After I got diabetes, I told her that I quit alcohol.
What's so funny?
Why are you scared of mom after all these years?
I'm not scared. I'm just being careful.
And because I'm so careful
no woman has thrown water on my face yet.
So, you brought me here to tell me this?
You've said your piece. Shall we go home now?
No. Wait...
Arjun, wait.
So, what's new?
Nothing.
Nothing?
What's your problem?
You forcefully got me married to her and now I'm suffering.
This is our problem.
So, you don't interfere in it.
If you fight inside your room, it will remain your problem.
But if you fight in the living room it becomes a family problem.
We will interfere.
What does Anu lack? - I don't like her.
But why? - Why? How should I explain?
Alright, dad. You don't like to eat fish.
If someone says it's good for your heart,
will you eat it? It's the same.
Yes, I don't like to each fish, so I don't touch it.
How did your fish get pregnant if you didn't touch it? - Dad!
It's not wrong for a couple to fight.
But after the fight they should come closer.
They shouldn't drift apart and start sleeping separately.
I'm not ready for the baby, dad.
That's not your call, Arjun.
Only women can decide if they want the baby or not.
She has the right to take a call.
Since you both are not in good terms you don't want the baby.
But she wants it. Respect her emotions.
So?
The next time you fight fight to become closer, not to win.
Mom...
Our parents are very scared.
So, let's try to be normal until they are here.
Mom!
Uncle! - Good morning, Chintu dear!
Will you have breakfast?
Mom! Uncle! - Chintu! What's wrong?
Uncle!
Mom! - Chintu, what's wrong?
I'm sorry.
I shouldn't have shouted at you. I'm sorry.
Chintu dear, I'm sorry.
I shouldn't have shouted too.
I'm sorry. So sorry.
Friends?
Friends! - Friends!
What?
She wants me to act normal until our families leave.
But how? I get so angry the moment I see her.
You don't know. She caused me great suffering.
More than what I suffered in your hands?
I lost my seat in a wonderful college.
I'm reduced to begging in a foreign country.
Look at this.
'Fourteen kilometers to the nearest police station.'
But I forgot everything and talk to you with a smile.
I became friends with your families.
Can't you forget everything for a few days and act normal with her?
Can't you do at least that?
Okay, do one thing.
When we are very angry with someone
we'll instantly cool down if we remember
the sweet memories that we had with them.
We both don't have any such memories.
Not a chance.
Even the best of friends fight at least once in their lives.
Even the worst of enemies
shake their hands at least once in their lives.
Brother! Think about it. You'll find at least one.
What happened?
Baby is kicking.
What? Is that possible?
Of course. Do you want to feel it? - Yes.
Wait.
See? - Wow.
Uncle!
Uncle! You've to see this. It's really amazing.
The baby is kicking inside. You've to feel it.
What?
Nice, no?
When did you come back from college?
Did you take your tablets?
Not yet, mom. - Arjun.
Bring the tablets from Anu's room.
It's mine. - 'Arjun! Give the car to Anu.'
Arjun!
'Think about it. You'll find at least one.'
Give it to me.
Mom! We'll get late for the appointment.
Aunt, wait. I'll take her.
Shall we go?
She's my first crush.
Uncle! Who was your first crush?
None other than our Anu.
Really?
Brother-in-law! You married my sister forcefully.
How are you so happy now?
I used to fight with her every day after our marriage.
She endured it with patience.
She answered with a smile even when I shouted.
She continued loving me no matter how much I hated her.
But slowly she started giving up on me.
She's human, after all. She got tired.
She has dignity too. She felt hurt.
Then I realized that we never understand the value
of the ones who love us as long as we hate them.
We understand it when they start hating us.
I understood it. I corrected myself.
After that, your sister never felt hurt.
Why did you want to see me immediately?
They gave me a due date. It is next week.
Wow. Should we go to the hospital right now?
Arjun!
What's this?
Divorce papers.
It's over, Arjun.
We are done.
I won't let that happen.
Why not?
Arjun!
Because of this, Anu. This.
Those are my photos.
But I'm a part of them, Anu.
All your memories show how much you like me.
I don't like you.
Then what is it? Answer me.
It's love.
That's why I wanted to be with you forever.
I tolerated all your mistakes.
I thought I can marry you and change you.
I thought you'll change if we become close.
But you are an idiot. You are insensitive.
You said that I trapped you, that I raped you...
I didn't say that, Anu. - That's what you meant, Arjun.
I was willing to forgive all that.
But you touched my womb and said you don't want it.
That second I decided that I don't want you.
Anu, please. I'm really very, very sorry.
I panicked in that moment...
Don't lie to me, Arjun.
I'm not Chintu to believe you.
Anu, what I told Chintu that day is true.
You are my first crush.
God promise.
God keeps all the things we want very close to us.
He keeps watching from the heaven if we'll grab them.
He keeps giving us hints from time to time.
He gave me many hints but I didn't understand.
I didn't understand until the baby in the womb kicked me.
March 6, 1999, exactly at 5:30 pm
I wished that God should give me a girlfriend.
After exactly six seconds an Esteem car stopped in our neighborhood.
A four year old girl got down from the car
wearing pink frock and pink shoes.
I fell for her as soon as I saw her, Anu.
Not just me, the whole colony fell for her.
Everyone who carried me on their shoulders until then
suddenly forgot about me.
I became so jealous of you that I started hating you.
That's why I didn't want you even though you were right beside me.
Now I realized my mistake and came to you
but you are rejecting me.
I feel like I'm drowning in the sea.
I can't breathe, Anu. I can't breathe.
Please.
Please give me one chance.
I'll turn all my hatred into love. Please. Please.
Please.
Anu! Are you okay?
My water broke. The baby is coming.
But you said it is next week.
I don't know.
You said it is next week.
So what? You won't let it come now?
Oh, I'm sorry. Sorry.
Call the ambulance. - Okay, okay. Sit here.
Arjun! What's wrong?
I was so scared, dad. She cried so much, you know.
Anu?
The baby, dad.
But she was so cute when she was crying.
The baby?
Anu, dad.
She caught my finger tightly and didn't let it go.
Anu?
The baby, dad.
She sleepily saw me and gave me a small smile.
Wow, it was priceless, dad.
Priceless.
Anu or baby?
Both, dad.
When they were taking us to the operation theater
I just had love for Anu.
But after going in, my respect for her grew even more.
She endured so much, dad.
The pain?
'This.'
'He's my husband.'
Get married.
Why can't you say that you like me?
For you.
Me too.
Arjun! Arjun!
How long will you take?
Arjun!
How long should I wait?
When I was heating up the milk...
Why are you doing so much drama?
Why are you scolding me?
Do you want me to carry you instead?
Look at me.
We are suffering under the hot sun and
you are enjoying yourself in the AC.
The milk... - Shut up!
'Oh no! Why is she scolding me so much?'
'Did I unnecessarily make too many promises?'
'How do I control her now?'
'Come on, Arjun. Think of something.'
Anu!
Chocolate.
Your chocolates won't get you out of trouble.
I used to shower all my love and anger on you in the past.
But now I have her. She'll get all my love
and you'll get all my anger.
Let's go.
Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org