Onu, kus on Gandharva lossi?
Mida sa vaatad? Võtke raha.
Anna! Kas sa lugedes Rs. 1000 märkmeid?
Võtke õde Sharma & # 39; s rent sel kuul.
Mis sinust Tripathi? Kus on rent?
Ma annan järgmisel kuul?
Jälle sama lugu. See palee oma isa & # 39; s vara?
Rajan sir on väga lahke mees. Nii siis võtab ära.
Kui te ei & # 39; t endale lubada maksta üüri siis eksida. - Ole vait.
Kallis, helistage palun isa.
Kui sul ei & # 39; t maksta oma üürid õigeaegselt siis ..
..I Viskavad oma pagasi välja.
Ma tegelen sellega. Sa tegutseb liiga tark. - Rahune maha.
Mis juhtus? - Sir! Ma maksan kogu rendi raha järgmisel kuul.
Sir, ta ütleb sama lugu iga kuu.
Ma ei & # 39; t ühtegi tingimust.
Pöörake alati ja sõltumata summa teil on tunne.
See & # 39; s nii lahke. Siin minu viimane kuu üür.
Ma annan ülejäänud ka.
Siis kuidas meie tütar & # 39; s koolis tasu.
Kas ta õppida ja saada koguja?
Hei, see on vale.
See on okei, kui me ei & # 39; t annab omadused lastele.
Aga haridus on oluline.
Võtke seda. Esimene minna ja maksta kooli eest.
Maa peal, kui on filantroop ..
..it on teile, sir.
Okei. - Tervitused sir.
Kuidas tulla uus vabandus iga kuu?
Mul on vabandus kõrval ka.
Ma ütlen talle, et ma pean ostma raamatuid teda.
Sa oled väga salakaval.
Smart.
Jah kallis, ütle mulle konto.
Kümme rohkem inimesi pöörama.
Kümme rohkem inimesi?
Viimane aeg ka need tegi sama asja.
Sir, kui me laseme neil minna niimoodi siis ..
..we maksma üüri eest.
Sa oodata ja vaadata, paar päeva, siis & # 39; ll maksma üüri.
Ma õpetan neile õppetunni ..
Hei!
Stopp!
Mis see on?
Ma kuulsin, et sa rääkisid rent.
Kas unustasite rent tegu?
Või on teil teeseldes, kui sa unustanud?
Meil on siin viibimine, sest 15 aastat.
Don & # 39; t teha mis tahes draama ees.
Ainult saame seda teha.
Don & # 39; t sa tead õigused, mis on üürnikud, kes elavad 12 aastat?
Nagu omanik selles majas, olen palunud neil seaduslikult.
Kui nad ei & # 39; t nõus .. - Ja mis siis?
..nad saab teha mida iganes nad tahavad. Ma võitsin & # 39; t midagi öelda.
Küsi neilt, kes on omanik?
Kes on omanik maja? - Hei!
Ta ütles mulle, et küsida.
Kes sa oled mu poiss?
Sa näed, kui sa maandunud otse Mars.
Muide, mida sa tead Gandharva lossi?
Olen julgenud siseneda hoone kummitab kummitusi.
Ma panen kuju Lord Hanuman keset palee.
Olen läbi viinud mitmeid palveid ja ..
..sent kummitusi välja selle palee.
Don & # 39; t usu teda. Ta räägib jama.
Aga palee sai glitter ..
..when suur kuningas Mr. Shastri kantud.
Ja ta on ikka see.
Kui sa sööd toitu valmistada teda, siis on kõhulahtisus.
Kui tulin selle palee ..
..there tuli pimedus täis majas. Sain hirmul.
Tänu Birju, et ta tõi päevavalgele palee.
One. Kaks. Kolm. Oh!
Kuna ta oli meil muuta elektrijuhtmed 12 korda.
Ma lihtsalt fikseeritud tuled ..
Aga meie Sushma ..
..has tehtud maalid ja kirjutanud raamatuid ..
..has panna uue elu selle kummitab bungalow. Ta on kirjutanud kena raamatuid.
& Quot; Ma kaotasin võtme, Abul minu juurde tulla. & Quot;
& Quot; Kes & # 39; ll saada miljonäriks sees kummitab maja? & Quot;
& Quot; nõid & # 39; s täiuslikkus öö. Kiilas on kamm taskus. & Quot;
Sest tema oli inimesi, kes tulevad siia
koos mädanenud tomatid ja munad tabas teda.
See on midagi. Meie palee ei ole teada välismaailmaga.
Aga meie smart Vinod tehtud sellise seose ..
..et kaabel sisestatud palee.
Vaeseke oli juba pime ..
..ta tegi nii palju vilet, et ta muutus kivisüsi.
Meie Üürnike Jac moodustub pärast nii palju rasket tööd.
Meil on moodustatud selle eest oma õiguste kaitseks.
Üürnikud Jac!
Üürnikud Jac! - Hail!
Nad teevad seda liiki draama kogu aeg.
Kas sa kuulsid meie lugu?
Niisiis, ainult meil õigused seda palee.
Hei! Ta on väike laps. Mis on vaja temalt küsida?
Hei, kes te olete meilt küsida?
Hei, ma palun teid.
Palun ära & # 39; t küsida minu Viive.
Miks me vajame oma Viive?
Ma küsin, kes sa oled.
Sir enne räägib ise ma peaks ütlema mu Viive.
Ütle oma Viive.
Oh, palun! Don & # 39; t küsida minu Viive.
Hei! Hei! Sa juba tunnevad pingeid ..
..before ma paljastada oma Viive.
See & # 39; s parem don & # 39; t küsida.
Hei! Sa korrates sama asi.
Sa küsivad sama asja korduvalt.
See & # 39; s alright. Okei. Ütle mulle õigesti.
Mida sa tahad?
Sir, ma tahan ruumi rent.
Hei, miks sa küsid seal, kui ma palun sind siin?
Ei peaks & # 39; t üks esitaks omanik üürile?
Hei, keegi ei saa sisestada see maja ..
..without otsib loata Jac.
Kas see?
Sir, seda ette.
On bakalaureuse & # 39; s toas üleval. Sa seal.
Meie lahke teavet, mees, kes & # 39; s läheb sees ..
..kui tema sisenemist ärritab meid nii palju siis ..
..his viibimise osutub ohtlikuks committee.
Kuula, ükskõik mida ..
..we ei lase tal jääda selles palees kaua.
Kas te kõik nõus? - Jah.
Hey you! Ütle mulle, kus sa pärit oled?
Või muidu ma tabab sind.
Mis on selle kava?
Abhimanyu Mahabharata oli ümbritsetud ja peksti samamoodi.
Abhimanyu ei peksti. Ta tapeti.
Mõrv? - Jah. Mõrv.
Isegi surnukeha ei leitud.
Ei, palun ära & # 39; t öelda ohtlikke asju mulle.
Ma kardan.
Kus Teie hirm, kui sa olid kahtluse preester?
Ma ei & # 39; t on idee, et sa mind hirmutada ümbritseb mind.
See on lihtsalt haagis. Original draama on veel alustatud.
Aitab. Nüüd on ainult tegutsemist.
Ma otsustasin. Ma tapan ta.
Don & # 39; t hirmuta mind.
Palun minu Viive .. - Hei!
Ma ei tellimine, aga see on palve.
Esiteks teavita meid sellest.
Me arvan, hiljem kas rääkida teistele või mitte.
Seal on viis põhielementi selles maailmas.
Oh! Me ei teinud & # 39; t teavad seda.
Isegi Pandavas on viis.
Ütle välja. Või muidu ma & # 39; ll tulistavad selle kelluke.
Minu õnnenumber liiga on viis. Noh, sa liiga on viis.
Tule punkti.
Tundub teil on kiire.
Teie number üks.
Üks? Hetkel number üks?
Hetkel number üks? - Miks sa vihane kui ma number üks?
Kes sa oled seda võtma? Kes ta on, et anda?
Okei preester, siis on number üks.
Ta on number kaks. Ta on number kolm.
Ta on number neli.
Olen number viis. Sa jätkata.
Lucky mehe. - Tänan teid.
Jäta oma numbrid ka.
Nüüd oleme jõudmas Viive.
Minu nimi on ohus.
Minu ülesanne on mängida ohtlik.
Minu eesmärk on tappa.
Ma olen surmani. Surm!
Surm!
Tead, ma olen allergiline lilled, don & # 39; sa oled?
Bloody loll!
Sa ei & # 39; t saada, kui te küsite.
Me saame kõike krabamine.
Mida sa küsid? - Ma palusin minu väljavalitu ..
..The kolju surnukeha.
Kas sa põgeneda vanglast? - Ei.
Kas te olete vahetanud? - Jah.
Olin saanud julm deemon.
Tahtsin hooli oma lokid, aga ..
Kas sa lõigata oma juukseid?
Oleme häiritud meelt asjatult.
Sa ei & # 39; t häiri, kuid häirib mind.
Niikuinii, mida on vaja, et me teaksime sind.
Ma jätan.
Isegi mina igatsen oma ema. - Isegi mina & # 39; lahkun.
Hei!
Miks te oma relvad here?
Ei, don & # 39; t käsitleda neid relvi ..
..nad on meie töövahendid.
Meil oli hea meel teile, et me võtsime puhkust tööl.
Võtad puhata.
Kuidas sa saad rääkida ülejäänud kord mängu on alanud?
Game? Milline mäng? - Game of tapmine.
Siin kannavad seda.
Kodukorra see mäng on ..
Keegi peaks teadma ..
..my süütu Viive muud kui teile viis.
Kui keegi tuleb teada siis üks saab nulli.
See tähendab, preester peab loobuda selles mängus.
Mitte ainult suitsetamisest mängu ..
Siis? - Ta katkestab maailma ka.
Pärast seda viis muutub nelja ..
Neli muutub kolm. Kolm tulevad kaks.
Kaks saab üks.
Kes tuleb teada mulle liitub mängu.
Kõik kahtlused. - Paljud.
Mis siis, kui ta saab avaldada TV või ajalehe?
Mis juhtub?
Ma tapan inimesi, kes tuleb teada sellest.
Kui sul on veel mingeid kahtlusi, siis mine ja paljastada minu saladus.
Selleks ajaks, kui sa tagasi tuled, siis ei näe head ..
..on Murthy & # 39; s õlgadele.
Miks sa paneb meid ohtu?
Poeg, ta on naiivne, kuid sa oled tark.
Hoiame seda asja ise.
Noh, nüüd igaüks lõõgastuda.
Oota ja vaata, mis juhtub järgmisena.
Don & # 39; t proovida tegutseda liiga palju. Just nautida film.
Hoia India puhas. Tuhatoos.
Sa tublit tööd, kandes medalid ümber oma kaela.
Kas sa võita olümpiamängudel? - Teha oma tööd.
Sa ei & # 39; t tööd, kuid sekkuda teiste & # 39; s äri.
Preester .. - Unusta ta. Sir, teil lugeda pealkirju.
Igaüks küsimusi esitada pärast vaatame seda medali.
Kas sa tahad, et panna see medal sees ohutuse?
Mul on lahendus teie probleemi. Mida teha, kui ei ole head üldse?
Puudub vajadus seda kanda kaelas.
Miks olete huvitatud meie asi?
Hey Nandu .. - Lugupeetud Nandu on siin.
Ta ei & # 39; t teadma, et teha kujud korralikult.
Sa ei raiska teie ja meie ajal, seades kahtluse alla meie.
Kui küsitleda meid jälle, ma ..
Vaata seal. Teine kuju on tulemas.
Live kuju.
Miks sa tuled auto, madam?
Ma oleks viinud auto peatus.
Oota. Ma toon väljaheites teile pikali.
34. 26. 34.
Perfect.
Hei! Hei! Hei!
Kuidas sa julged mind puudutada!
Preester!
Ei teinud & # 39; te ütlete kuju?
Vabandust, proua. See on minu viga.
Ta on süütu.
Tere, ema. - Tere, õde.
Kuidas läheb, kallis? - Väga hea. - Kas sa kirjutad oma eksamid hästi?
Jah, hea.
Kes ta on? - Ta tuli eile.
Ma arvasin, et ta on hea mees.
Ma ei & # 39; t arvan, et ta midagi sellist.
Wow, te mõlemad teevad suure paar. Ülim!
Ettepanek on hea, kallis.
Soov oli meil suur maja?
Ei oleks olnud mingit vajadust minna templisse, et näha guy.
Templis?
See on probleem. Unustage rent ..
..nad & # 39; ve välja palee prügi prügikasti.
Ma ei & # 39; t teada, kuidas saame oma abielus.
I don & # 39; t on üks tüdruk siin.
Aga te romancing kaks.
Kas sa näidata oma kangelaslikkus?
Kas ma näitan oma nurjatu iseloomu?
Miks härg mooing nii palju?
Kas teile meeldib kombinatsioon nüüd, onu?
Hei, kes seotud härja asemel lehma here?
Hr hr hr Raja (King). - Kuningas, mis koht?
Miks sa pärast neid sõnatu loomad?
Don & # 39; teil on mingeid muid töid?
Minu soov, siis ma seda, mida meeldib mulle.
Hei, ma olen kinni sa alates saabumist.
Sa tegutsevad nutikad. Sa ei & # 39; t tea minust.
Kui ma lähen hulluks siis ..
Sa langeb mu jalgu.
Raju!
Mida sa siin teed?
Vaata teda, proua. Ta räägib jama.
Miks sa räägid kasutud inimesed?
Lähed ja teha oma tööd.
Mona!
Hei, kes sa helistad niimoodi?
Mona!
Don & # 39; t proovida tegutseda smart koos minuga. Aru?
Oh! Mida ma tegin?
Sa oled nii ilus. Tulemus on ees ja ..
..fit taga.
Wow, milline mägi!
Ma olen suur fänn teie suur tagasi.
Ma ütlen teile viimaseid uudiseid.
Olen sügavalt armunud.
Teil on võimalik helistada see armastus esimesest silmapilgust ..
..või võite helistada see, armastust ja kiindumust.
Sa lihtsalt öelda jah. Me & # 39; ll pitseerida tegeleda suudlusega.
Mida sa ütlesid, armastus? - Jah.
Mis sa oled?
Kas sa tead, kes ma olen?
I & # 39; m ametlik printsess Selle palee.
Sa ei & # 39; t on õigus seista minu ees.
Sa ütlesid, et ma ei räägi võõrastega ja te räägite temaga?
Let & # 39; s minna.
You & # 39; ll ei paranda meelt! - Let & # 39; s näha.
Viis passidest üks poiss.
Ta ei ole kohalike kuritegelike. Ta on rahvusvaheline kurjategija.
Kas me peaksime andma talle politsei?
Kui sul ei & # 39; t on ajud, don & # 39; t kasutada.
Ta põgenes vanglast pärast tapmist politsei.
Milline oli vaja teil mind siin?
Pärast näeme kõike seda, ma võitsin & # 39; t saaks magada.
Lord Hanuman, päästa mind.
Sir, ma ei & # 39; t midagi teha.
Vinod tegi seda kõike.
Ta püüdis saada spioon.
Anna oma number üks number kaks ..
..ja pani oma number kaks plaati ümber mu kaela.
Ma olen süütu. - Hr Murthy, miks sa valetab?
Olete võrdselt süüdi.
Ma ütlesin, et ma ei tule bakalaureuse & # 39; s tuba.
Preester sundis mind tulema.
Ma ütlesin, et me peaks ainult hoida seda salajas ohutu.
Ta õhutas meid.
You & # 39; re paneb preester hädas. See on patt.
Sa tulid minu tuppa salakavalalt ja ..
..ja otsisid mu pagas. You & # 39; ll karistada.
Neid karistada.
Aga sa ei & # 39; t anda karistamisele numbrid.
Unustage number.
Selle kuriteo eest karistamise kõik üheskoos.
Miks me peaks surema, sured?
Don & # 39; t muuta mängureegleid!
Teine lööja tegemist ainult siis, kui esimene on läbi.
Me & # 39; teen ühe Dhoni & # 39; s korraldusi.
I & # 39; ma tossike, säästa mind.
Don & # 39; teil on võime taluda minu karistus?
Ma teen sind maksma trahvi. - Mis mõte.
Ma annan talle Rs. 500.
Hei, ei Rs. 500, aga ma tahan kogu üür selle maja ..
..et sa ei andnud.
On parem surra kui teed seda. - Kas see on?
Oota. Ma toon nuga.
Mis see on? Minu kallis John Abraham!
Don & # 39; t vihastan. Võtke rent.
Don & # 39; t alati rääkida tapmine.
Tädi!
Tädi! - Kes see on?
Tädi, see olen mina. Teie uus üürnik.
Võtke seda. - Mis see on?
Olen kogunud kogu rendisumma üürnikud.
Võtke seda.
Hoidke see sees.
Oota, poeg. Ma toon tee.
Ei ma ei & # 39; t isegi vett juua ilma hommikusööki.
Okei. Ma toon hommikusööki.
Sinu õde & # 39; s abielu probleem on lahendatud.
Andke oma nõusoleku kiiresti, et meie asi liiga ..
..will saada määratud. - I & # 39; m ei ole huvitatud abiellub teile!
Mine ära.
Hr Thakur!
Tule, preester. - Tervitused, õde-in-law.
Sir läks. Ta tuleb lühikese aja jooksul. Istu.
Tegelikult ..
See on okei. Ütle mulle.
Seal & # 39; s hea uudis teile.
Peigmees & # 39; s pool on andnud oma nõusoleku.
Aga nad on üks tingimus.
Seal & # 39; s ei ole koht Jossittelu hea uudis. - Tervitused.
Tervitused.
Istu. - On kõik korras. Ma jätan. Sa räägid.
Tule.
Istu.
Hr Thakur. - Räägi mulle.
Tegelikult peigmees & # 39; s pere on mõned tingimused.
Guy on üles kasvanud Ameerikas, et nad soovivad, et pulmad ..
Tule punkti.
Nad soovivad, et sa annad neile Gandharva Palace kaasavara.
Ei, see on vale.
Miks me anname selle lossi?
On veel üks tüdruk maja.
Kas nad ei saa oma abielus? - Hei! Just vait.
Isa, see ettepanek ei peaks & # 39; t on vajaka.
Mis see poiss ütles ka tõsi.
Aga sina, kui me anname kõik?
I don & # 39; t on mingi probleem.
Ma abielluda poiss, kellele meeldib mind mitte kaasavara.
Ei! Ei! Ei! Ei! Ei!
No poiss tulevad sind näha, kui ei ole vara.
Kui rääkida rohkem, siis ma tapan su kohe.
Kao!
Hei! - Jah.
Plate.
Go!
Nõus, isa.
Ema.
Kuidas sul läheb? Kas kõik läheb hästi?
Ükskõik mis juhtub ..
..Gandharva Palee ei peaks & # 39; t minna kellelegi.
No ema, ma ei lase selline asi juhtub ..
..nagu kaua, kui ma olen elus.
Ta solvas mind ees kõigile.
Ta ütleb, & quot; saab kinkida palee & quot ;.
I & # 39; m põleb viha.
Sa istud siin ja munching minu suupisteid?
Ma õpetan teile õppetund. Lõpetage seal! Võtke seda!
Jäta mind. Don & # 39; t tabas mind. - Me & # 39; ll ei söö oma suupisteid.
Die!
Ta lõpetas schezwan chutney.
Kas sa arvad, et ma säästan teid?
Tabas teda, võtke see välja.
Vaata seda.
Sir, meie meeled ei tööta pärast teades.
Me ei & # 39; t tea, mida me teeme kogu päeva.
Oleme unustanud oma Viive ka.
Minu Viive? Miks don & # 39; t ma mäletan seda?
Nii Kas unustasite kogu Viive?
Tagasivaade?
Sa ei & # 39; t varuks, isegi laibad on surnuaia.
Sa Sever juht oma sõbranna ja hooldada oma lokid.
Sa ütlesid kogu mu Viive üksikasjalikult mõtlemine ..
..et olin unustanud kõike.
See oli hea, et puudub kuues inimene.
Isa, ema helistab teile.
Ema & # 39; s poiss, don & # 39; t sa näed, mida & # 39; siin toimub?
Mine ära! Anna mulle suupisteid. - Ei, ma võitsin & # 39; t teile.
Ma kuulsin kõike seisab seina taga.
Ma ütlen seda, et ema.
Kas sa kuulanud kõike? - Isegi mina kuulnud lugu.
Brother, oma lugu on super hitt.
See ei ole lugu, kallis. See on mäng.
Milline mäng? - Number mängu.
Teie number on viis ta.
I don & # 39; t taha number viis. Ma tahan ühte.
Kuule, sa sured.
You & # 39; ll saada number üks, kui sa mängid kenasti.
Küsige oma isa ja tean mängureeglid.
Ütle mulle, isa. - Mida sa teed?
Hei, preester! - Sir.
Söö iganes soovid täna.
Juua nii palju kui mahla tahad.
Homme hommikul ei toimu seoses ..
..between oma pea ja keha.
Hr Murthy, sa ei & # 39; t hirmu. Midagi ei juhtu.
Ta räägib tapab mind ja ütlete, et ma ei karda.
Millest sa räägid, Mr. Murthy? - Sa ei & # 39; t hirmu. - Mida teha nüüd?
Vaata, et sa ei & # 39; t muretse. Autor hommikul ..
..I Leiad sõiduk, mis Vahet & # 39; t tekita heli ..
Sa põgeneda siit, ma maksan raha. - Okei.
You & # 39; ve aitas mind palju.
Don & # 39; t tea, mis hill station ta & # 39; s mind viid sellise varahommikul.
Kallis, ma olen unustanud Tiffin box majas, et uus üürnik.
Palun mine ja too ta.
Kui ma lähen teda nüüd saad ..
..my surnukeha ja ei Tiffin kasti.
Don & # 39; t öelda. - Ma lähen.
Tule sisse ja siis ütle.
Siin on pulma-kaart.
Tänan sind nii palju. - See on mängu saatust.
Järgmisel kuul 13. reedel kell 14:45 on Soodne määratud kuupäeval.
Sa alustada ettevalmistusi.
Järgmine kuu 13. on ..
Boy & # 39; s pere on fikseeritud see. Me ei peaks & # 39; t öelda ei.
Muide, see pulm toimub pärast palju raskusi.
Mis juhtus, isa?
Mitte midagi, kallis.
Kausalya. - Jah.
Okei preester. - Okei, ma jätan.
Üks asi veel.
Poiss & # 39; s sugulased tulevad pikamaa.
Korraldavad oma viibimist sama palee ..
..et sa annad neile kaasavaraks.
Okei. Nagu te ütlete. See ei tehta.
Ta oleks alati öelda, et ma olen esimene. Ma olen esimene.
Ta oli väga vapper.
Lõpuks ta lahkus esimene.
Mida iganes sa võib öelda, meil on puudu teda.
Kui ta oli täna siin ..
..then ma & # 39; tegin kuuma soolased neile.
Demon on mitte näha, sest hommikul.
Don & # 39; t tea, kus ta läks. - Küsi temalt, kui ta naaseb.
I & # 39; m niisutavad mu püksid ja te olete mõelnud teda.
Mis juhtus?
Oh ema!
Viimaks katkestas ta preestri & # 39; s kaela.
Ta katkestas preester & # 39; s kaela.
Isegi surm kartma nähes surma niimoodi.
Hr Murthy on surnud.
Ta ei & # 39; t surra. Isegi meil surevad.
Igaüks silmitsi samade tagajärgedega.
Kas ma säästa isik, kui nad põgeneda?
Ma hunt neid ja tappa.
Sul on see soodustus nüüd.
Õnnitleme. Olete number üks.
Enjoy!
& Quot; Üks on mulle ja üks on teie jaoks. Tule, andke mulle tappa sind. & Quot;
Andke see oma poeg.
Kuidas me vabastama maja?
You! Miks & # 39; t sa vabastama? Kas soovite teate?
Kui peigmees & # 39; s pere näeb sind siin, nad & # 39; helistan off see pulm.
Sir, teil on jumal.
Meil on hea meel seda kuulda häid uudiseid.
Muide, mida see peigmees teha?
Mida ta ka teeb, ta peaks kinni oma tütart õnnelikuks.
Mida me peaksime tegema nüüd, sir?
Lahkuda maja, eks? Teeme seda.
Hei, tule siia.
Kas sa oled hull? - Kas me maksame rendib pärast vacating koht?
Preester põgenes ta sai surma.
Kui me vabastama maja ja jäta midagi juhtub meiega.
I & # 39; Ve kõik need inimesed minu plaan.
Okei, me vabastama meie maja.
Hr Thakur, on oma maja. Jätame kui sa ütled.
Tore kuulda.
Palun tulge pulma oma peredega.
Me & # 39; ll kindlasti tulema.
Aitab, peatuma tegutseb nüüd.
Let & # 39; s minna. Kiirusta.
Hei, mis & # 39; s up, Mona? - Hi!
Hi! - Hi!
Meie üürnikud lahkuvad maja.
Aga see uus üürnik on teinud meie elu õnnetu.
Chill, kallis. Me näeme.
Ei näe, kuid teha.
Enne ema ja isa tagasi tulla, siis me ..
Tappa. - Kill teda?
Ei tule mingit probleemi oma abielu.
Tema keha liiga ei leitud Surmajärgne.
Täna on tema viimane öö.
I & # 39; m nähes nii palju tüdrukuid esimest korda.
Tüdrukud? Kus nad on?
Kust tüdrukud tulevad meie teadmata?
Nad ei ole tüdrukut. Nad on kummitusi. Jookse!
Sõitsime teda!
Yeah!
Nüüd saame näha teda.
Miks ta ei ole näinud kuskil? - Võib-olla ta on peidus kusagil.
Kuhu sa lähed, kallis?
Ta on psühho. On parem eemale teda.
Sorry ..
Nõiad, kuidas läheb?
Let & # 39; s play ghost mängu täna.
Miks külalist lahkumist?
Ütle neile jääda koju.
Meil on lõpetada mängu täna.
Don & # 39; t jäta mind ja lähevad.
Mona, su õde ei taha abielluda, kui ta sureb.
Kas sa arvad, et ma & # 39; ll kartma nähes nõiad?
Isegi suure mängijad kardavad nähes mind.
Hr Thakur!
Hr Thakur! Ava uks!
Palun, avage uks!
Mis juhtus?
Mis juhtus? Ütle midagi.
Kuula, mis juhtus?
Mida sa teed?
Kuula!
Mis juhtus?
Miks don & # 39; te räägite?
Ta .. ta! Ta!
Kuula mind hoolega.
Pea alati meeles!
See Gandharva palee on minu.
Tähendab ..
Isa on siin!
Brother!
Päästa meid!
Meil on hävitanud!
Aidake meil, päästa meid!
Proua, petturitest elevant on hulluks läinud ja tapab kõik.
Ainult sir võib päästa meid. - Don & # 39; t hirmu.
Kuni ta & # 39; s elus, ei juhtu midagi teile.
Hei, kuulake .. kiirusta. Lõpeta töö.
Väimees ja tütar peab siin olema igal ajal.
Don & # 39; t vaata mind. Töö.
Babu, kuula mind. - Kuula.
Kallis, sa ei & # 39; t muretse.
Kõik on valmis selleks ajaks meie tütar ja poeg-in-law tuleb.
Mis & # 39; s on? Miks Aren & # 39; t sa sööd?
Peakokad muutuks väsinud ..
..when oma isa ja mu isa oleks istuda on toit.
Olete väimees selle perekonna.
Kui teil on tunne häbelik siis kuidas nad söövad.
Jah, Bhupathi!
Kui su isa ja tema isa kasutatud kohtuda ..
..nad korraldamisel kasutatakse pidu.
Hr Raghuveer, ma arvasin, et sa oleks & # 39; ve unustanud kõik.
Aga kuna Bhupathi ..
..memories sai kosutust.
Teil on õigus.
Sinu vennapoeg ei ole nii rikas ..
..aga täita oma isa & # 39; s lubadust ..
..Mr. Thakur sai tema tütar abiellus temaga.
Senior Thakur oleks & # 39; ve olnud väga õnnelik.
Hr Vidyadhar inimene Vahet & # 39; t rikkaks ainult rikkuse ..
..ta muutub rikas hoolitsedes tema pärand.
See on minu kohustus.
Kas sa nägid, mis suuri mõtteid ta on?
Pole tähtis, mida sa ütled ..
..aga kes & # 39; s vaene, keegi hoolib temast.
Hr Rajarao!
Mida sa ütlesid?
Don & # 39; t sa tead ..
..The päeval mu isa otsustas seda ..
..we & # 39; ve lugeda Bhupathi kui meie poeg-in-law.
Mõnes mõttes Bhupathi on meie pärija.
Anname tähtsust meie kultuuri ja traditsioonidega ..
..we don & # 39; võlts luksus.
Noh, ma ei & # 39; t kavatse öelda. - Ei!
Mis iganes on Sinu eesmärk on ..
..henceforth ma peaks kunagi kuulda selliseid sõnu.
Sada valesid võib kujuneda üks vale tõest.
Aga tõde ei saa kunagi valitsema.
Shri Hari .. - Jah, sir?
Helista advokaat.
Hr Jurist. - Sir.
Valmistage tahet järgides mu iga sõna tähelepanelikult.
Vara Ratnagiri assotsiatsiooni ..
..which on meie pärand aastakümneid ..
..which tegi mu esivanemad ..
..which mu isa võttis ette ..
..ja ma & # 39; m ainult pärija, soovin jätkata seda pärandit ..
..ja anna see, kes saab seda kasutada ..
..tell mulle, kui palju on meie maal? - See on 1000 aakri suurune.
Pool sellest ..
..I Annan selle minu õde Mohini tema abielu, sest tema kingitus.
I & # 39; ve tõi ta välja nagu mu enda tütar.
Ma ei ole kunagi näinud isegi isa annab ära ..
..so palju vara tütre abielu.
100 aakri ülejäänud 500 ..
..I Soovite anda selle pere ..
..who on teeninud meie pere armastust ja ausust.
See on Shri Hari pere.
Brother, miks me vajame vara?
No Shri Hari, ma ei & # 39; t soovin ajal oma tütre & # 39; s abielu ..
..you võtta appi keegi.
Sir, iga Soodne korral ja festival ..
..all templid küladest tulevad sulle appi.
Kas me saame näha sama tulevikus?
Hr Jurist. - Jah, sir.
Ma tahan teile öelda, üks asi veel.
Ülejäänud maa, ehitada templi meie jumalus ta.
Pärast Bhupathi ja Mohini & # 39; s pulmas, me & # 39; ll täita austus seal.
Poeg, kes on tulnud Gandharva palee ..
..has ei läinud tühjade kätega.
You & # 39; ve tõestanud, et ta.
Täna olete oma esivanemate uhke.
Sinu isa on väga hea meel.
Jah, härra Thakur, siis kinkis kõik templisse.
Sa oled väga heasüdamlik.
I & # 39; pole kunagi näinud kedagi seda teha.
Mis draama?
Kohustus ja õigus.
Mis jama draama sa teed?
I don & # 39; t usu seda.
Õde abiellus ..
..everything talust väljad on annetatud võrdselt.
Siis miks see ei juhtu majaga?
Kes sa säästa seda?
Vahet & # 39; t su õde on õigus elada selles majas?
Kas ta elab, et onn koos minuga?
See õiglus?
Hei, Bhupathi. Hr Thakur saatis sulle nii palju ..
..aga ikka oled ahne!
Shri Hari, Mohini ja Bhupathi jääb siin nüüd.
Puhastage oma tuba.
Kas soovid live-in väimees?
Ei Miks sa arvad niimoodi, Bhupathi?
Mitte mina.
Külaelanikud arvavad, et Bhupathi on väga nõrk ..
..et ta elab oma in-seadused maja pärast abielu.
Väimees, te olete eksinud.
Isegi teenistujate alustas rääkides pärast ..
..nad on antud vara.
Ma ei & # 39; t elada alandust elu minu in-seadused maja.
Mis & # 39; s oma nõbu räägid? Kas ta peast?
Kas ta tahab murda lossi tükkideks?
Vastus teda Bhupathi! Mida see kõik?
Onu, saab & # 39; t sa näed?
Ma tahan, et sa jagada lossi ehitades müüri.
Quiet!
Aitab Bhupathi! Ma ei & # 39; t eeldada, et see on teile!
Meie esivanemad kunagi kummardas ees Britishers.
Nad seisid inimesed ning andis neile jõudu võidelda tagasi.
Minu Gandharva palee on tunnistuseks kõigile seda.
See püha koht ei saa kunagi lahku.
Ei, ei juhtuks, ma võitsin & # 39; t lasta sellel juhtuda.
Shri Hari, I & # 39; m jättes selle palee kohe!
Brother! Brother!
Stopp, vend. Võite & # 39; t seda teha.
Mis iganes on Sinu vend teeb, on oma õnne.
Seal & # 39; s midagi parem õnn selles maailmas.
Olete tütar see pere.
See Vahet & # 39; t mingit vahet, kas sa jääd siia või me jääme siia.
Brother, luba mulle, et sa ei lähe.
Don & # 39; t mind peatada. Sa oled mu õde ..
..I & # 39; ve tõi teid armastusega.
Ma ei & # 39; t taha sind näha nägu mingi probleem.
Sinu õnn tähendab minu jaoks kõik.
See palee on midagi ees oma õnne.
Iga sein palee üritab mind peatada.
Aga kui sa siia jääda, siis & # 39; ll õnne siin.
Isegi mina & # 39; ll rahu.
Bye, kallis.
Kui te tõstma teda nüüd olemas & # 39; ll kaos.
Kui ma lase tal jääda ..
..then see mõjutaks pulmi.
Aga kui räägib vanaisa & # 39; s kummitus ..
..et kõik olemas & # 39; ll olla probleem.
See & # 39; s miks ta peaks siia jääma Kuni õde abiellub.
Jah, ta ütleb kõike külalist.
Ma ütlen. Ta ei ütle.
Kuidas see on?
Sa lihtsalt oodata ja vaadata.
Esiteks ütle mulle, kuidas ta suri?
Ole vait!
Let & # 39; s minna. - Miks sa saada mulle tappis?
Ole vait, mõista? - Jäta mind.
Ei, ei. Lubage mul minna. - Hei!
Ole vait. - Let & # 39; s minna.
Ole vait!
Mis valesti oli olen teinud?
Miks ma siia? - Get sees.
Miks sa mind karistada? - Ole vait! Sa räägid liiga palju.
Aita mind selles lossis.
Isa meeldis see tuba väga palju.
Ta kaunistatud selles ruumis ise.
Ta tundis väga lahe siin.
See on tema!
Ta üritas mind tappa! - Ole vait. - Ta & # 39; s üks.
Hei!
Mida sa teed? - Let & # 39; s minna.
Lase käia.
Vannun vanaisa.
Vannun teda? On teda? Kas sa oled hull?
Kas see!
Mis see on?
Inimesed alati vannub nende vanemad.
Miks üks vannub kummitus?
Korrake, mida ma ütlen.
Kuni Sona abiellub ..
Ma ei jäta see maja. - Ma ei jäta see maja.
Et poiss & # 39; s pere .. - Et poiss & # 39; s pere ..
Teie kohalolek nagu kummitus .. - Sinu kohalolek nagu kummitus ..
Ma ei ütle neile minu oma. - Ma ei ütle neile minu oma.
See on minu lubadust.
Ütle!
See on minu lubadust.
See palee avatakse pärast aastakümneid.
Kõik külalised siia jääda.
Tee korda. - Sir, me toome teenistujaid.
Hei, pole vaja.
Ta ei ole väiksem kui sulane.
Ta on puhas palee. - Siis mida ma peaksin tegema, madam?
Sa juhendab teda.
Õde, see on hea.
Õnnista meid, et kõik läheb hästi.
Raju, ma arvan, et peigmees & # 39; s pere on siin.
Let & # 39; s tervitada neid.
Ma ütlesin, et tema eest hoolitseda.
Kuidas ta põgeneda siis? Mine.
Tervitused, sir. Anna kott mulle.
Tere kõigile. Tervitused. - Tervitused.
Kuidas su reis? - See oli hea.
Kui teil on vaja midagi siis küsi Raju.
Tule. - Tule.
Must kass, vend. Ma arvasin, et see on halb omen ..
Ma ei & # 39; t teada halvasti omen poolt kass, kuid sa & # 39; ve saanud Jinx.
Hoidke oma ebausklik uskumused teiega.
Don & # 39; t proovida neid mulle.
Hari Das - Jah, boss.
Kas sa oled siin nautida?
Hoia relvad sees. Hoidke see sees.
Olete siin? Sa tulid hilja.
On hea jõudsin. - Tere, isa.
Kuidas sul läheb, poeg?
Hei, kuulake!
Sir. - Nähes oma vest ja sahtlis ..
..it Vahet & # 39; t nägema olete sulane siin.
Kes sa oled?
Sa ei mõtle me tema jünger.
Kes see idioot?
Suhteline, mida sa ütlesid? Don & # 39; t sa tead teda?
Ta on Thakur Raghuveer Singh.
Kui ta clinches rusikaga ja annab punch ..
..then isegi lõvi kukuks. See surevad.
Ta on väga võimas.
Sir, ütles ta midagi valesti, sest tema süütuse.
Sa palun andke andeks teie lahke südamega.
Hari Das. - Jah, boss?
Mis jama on ta blabbering?
Onu, ta on natuke hull.
Mona ..
Mõnu.
Tule.
Hei, mida sina siin teed sellisel hilisel tunnil?
Mul on sulle midagi öelda.
Sa ei ütle mulle hommikul. Mine.
Ei, ma pean ütlema seda nüüd.
Okei. Ütle mulle.
Ma tunne natuke häbelik ja ka haaranud hirm.
Millest sa räägid tüdruk keskööl?
Hei! Don & # 39; t karjuda!
Kui abielu pool tuleb teada selle siis ..
..The abielu on tühistatud.
Kui ta on siin, ma ei saa & # 39; t isegi abielluda temaga.
Pagasi? Kas sa üritad põgeneda?
Üritasin, kuid ma ei & # 39; t õnnestub.
Hei!
Sa põgenevad murdes lubaduse?
Autor ei täida oma lubadust ..
..you lahkuvad selles palees?
Hobune on kaubaladu.
Onu fotolt jätta ütlemata head ööd.
Kardan magada üksi. Ma ei maga sinuga täna.
Ma murran hambaid.
Raju, lõpetage jõllis oma õde ja tule siia.
Me peame tegema palju korda.
Boss!
Mis juhtus?
Raju! Kus sa oled? Ma saan hirmul ja ..
..I Saab & # 39; t sleep ilma sinuta.
Kus ta on?
Nandan, pesete laevad?
Don & # 39; t teid uniseks?
Kas sa nägid Raju? - Ta võib olla mõnes nurgas maja.
Minge ja uurige.
Sa jätkab pesemist. - Mine ära.
Raju! Hei, Raju!
Kus sa oled, vend?
Don & # 39; t sa tead, ma ei & # 39; t sleep ilma sinuta?
Me ei & # 39; t säästa kedagi, kes mõjutab meie vend.
Ja kui keegi mängib trikke vend ..
..then me teda matta elusalt.
Hei! Tapa ta!
Viige ta välja!
Ma ei & # 39; t teavad seda väänata lugu.
Ma vannun surnud isa, ma & # 39; ll ei lase sul alla.
Vaata, õppida olema oma staatust.
Kui see küsimus on lekkinud, siis ma tapan su.
Ei, ma ei ütle selle kohta ka minu unistused.
Sir, teil on jumal. - Go!
Jätsin ta ..
..sest minu poeg & # 39; s pulmad on nurga taga.
Või ma & # 39; ve mänginud marmor tema silm.
Boss.
Sa alati öelda, et oleme jõudnud pulmadeks.
Kas & # 39; t saame teise tüdrukuga, kui me ei nõustu temaga?
Me leiame tüdruk.
Aga mitte see palee.
Jah. Pärast pulmi ..
..we & # 39; ll muuta see palee luksuslikuks hotell.
Olen nõustus selle abielu ettepaneku ..
..for huvides see palee.
I & # 39; ve juba palju 100 crore koos Raj Group tööstusharudes.
Kas sa aru Hari Das?
See on minu üldplaan.
Pean ütlema, et sa oled väga tark.
Seal & # 39; s midagi kahtlane.
Sain aru, kui nad palusid selle palee kaasavara.
Ta & # 39; ll kindlasti õppima.
Suhteline, miks sa vaatad palee uuesti ja uuesti?
Kas ma saan sulle midagi öelda?
See on väga kuum vara. See Vahet & # 39; t on mis tahes laenu või nõude peal.
Kuula, pärast abiellumist ..
Kas sa kuulad, sir?
Pärast abielu, saad paberid palee ..
Oletame, et te tabanud jackpot!
Suhteline, kõike juhtub, kui soovite.
Don & # 39; t unusta mind. Okei?
Oota, oota!
Mida sa talle öelda, mille tõttu ta vahtis lossi?
Seal & # 39; ll kaos pulmas.
Ma ütlesin, et talle.
Miks sa mures dokumentide äkki?
Ma annan neile pärast abiellumist.
Abielu toimub alles siis, kui neile anda.
Või on palju tüdrukuid mu poeg.
Tooge palee dokumente.
Tädi, üks minut.
Sir, see ei ole hea rääkida seda praegu.
You & # 39; ll saada kõik paberid pärast abiellumist.
Suhteline, don & # 39; t tegutsema kangekaelne Dokumentide.
Abielu saavad tühistatud.
Kui vanem härra vihastab, siis & # 39; ll olla suur probleem.
Oh! Püüa aru saada, miks ma ütlen.
Ma hoiab jalad kõigile & # 39; s nimel.
Palun, sir. Don & # 39; t kangekaelne.
Olete sulane. Ja jääb nagu üks.
Go! Mine välja!
Kuula mind. Püüdke mõista.
Go!
Aitäh. - Okei.
Vabandust.
Sul peksti sest meist.
Teie huvides.
Ta küsis, suhted minu ja sinu vahel.
Kas tead, mida ma läksin läbi kuulanud seda?
Ma olin murest murtud.
Ma arvasin, et öelda, et ma armastan Mona.
I & # 39; m sündinud Mona ja ta on sündinud minu jaoks.
Aga ma arvasin, et see on parem teada, mida sa mõtled.
Ma peidan oma tundeid sinult.
Okei. Jäta see teema.
Ma sain oma vastuse.
Jätke mind rahule.
Ma lihtsalt soovis, et see pulm ei peaks & # 39; t on tühistatud.
Mida teha?
Seal & # 39; s midagi meie kätes.
Abielud on tehtud taevast, eks?
Okei. Mine sisse.
Püüan saada üle oma kurbust.
Mis see on? Kas teil on küsimusi meelt?
Esmalt algatatud suhtes võtta dokumente ..
..it on teile, kes palus tal mitte küsida neid.
See on teile, kes valas krokodillipisaraid öeldes, et ta sulle tappa.
Lisaks, et teil ütlesin madam väga lihtsalt ..
..et sa armastad teda ja soovin temaga abielluda.
Hei, miks sa seda kõike?
Ei teinud & # 39; t, ma ütlen teile, et ma lõpetage see abielu.
Nad said paberid, kuidas te seda tühistada pulm nüüd?
Sa tead, et peigmees & # 39; s isa on paberid koos temaga.
Väga kiiresti sugulaste & # 39; mõtlemine ja nägu hakkab muutuma.
Ta on liiga palju.
See on loovutamiskava suhteline nagu kitse.
Hei! Kes see on?
Hei, kes see on?
Mis juhtus?
Sa jätsid ta rahule kuigi ma ütlesin, ei.
Nüüd vaadata. - Ole vait! Ära nuta.
Vend, kes peksid sa oled?
Ma!
Kas ma ei oska vahet kas see on inimene?
Ta oli kummitus.
Mis? Kas ta on suutnud tõusta?
Doktor, rääkige vaikselt.
Nad on toonud arsti salaja.
Mul on teada saladus.
Mis sinuga juhtus? Rishi ütles, et sa ei tee haiget.
Oh! Kuidas sa nii valus?
Õde, ta libises ja kukkus vannitoas.
Keegi ei saa saada nii palju haiget, kui libises vannitoas.
Ta on segi pekstud.
Mina olen andnud meditsiin põhineb teie sõnu.
Aga kui sa valetad, meditsiin on kahjulik mõju.
Sa ümber pöörata. - Doctor!
Ole vait!
Kas oleks hea meel, kui vend kaotab oma käed ja jalad?
Me ei peaks & # 39; t valetavad koos arsti ja advokaat.
Vend ei teinud & # 39; t slip vannitoas ..
..ta peksti kummitus selles photo.
Suhteline, ta peksid sa ka?
Ma juba ütlesin, ei küsi dokumente.
Vaata nüüd. Ta peksti teid halvasti.
Tädi, palun. Don & # 39; t tühistada pulmas viha.
Ma palun teid.
Ei Kuigi ma olen tema ema, mu vend tõi ta üles.
Kui elu on ohus, minnes edasi see pulm, I & # 39; ll tühistada.
Tädi, no. - Ma ei & # 39; t pani oma elu ohtu.
Let & # 39; s minna. - Ei.
Don & # 39; t tühistada pulmad ja lahkuda.
Brother, vähemalt sa ütle talle.
Suhteline, mis juhtus? Mis & # 39; s on?
Sa teesklevad?
Kas sa tahad teha seda abielu, andes selle kuradi maja kaasavara?
Proua, palun don & # 39; t öelda. Hr Thakur armastab seda palee.
Kui me riskime oma elu selle lossi?
Vaata, ma nõustun, et mu isa on sees see palee ..
..aga .. - Mis siis, kui ta on sees?
Kas ta võita kõik?
Ta tegi seda õpetada keegi õppetund.
Sa tule siia.
Brother Rishi, pilk tema nägu üks kord.
Don & # 39; t näete armastus tema silmis? Ütle mulle.
Ema, ma abielluda ainult teda.
I don & # 39; t taha seda lossi üldse.
Väga hea, Rishi! Ütlesite nagu mees.
Kui sa ei & # 39; t taha seda palee ..
..Hari Das.
Anna mulle paberid.
Kirjaoskamatu, siis on rändlus paberid?
Let & # 39; s sisse minna, ema.
Let & # 39; s minna. Igaüks sisse minna.
Let & # 39; s minna.
Sa ei & # 39; t muretse. Ma hoolitsen selle.
Sa ei ole nii loll, kui arvasin.
Aitäh. Vähemalt sul seda praegu teame.
Boss!
Mida sa teed?
Brother, Vahet & # 39; t ta välja nagu nõid?
Ghost oleks & # 39; ve peksti teile, sest teda.
Ma!
Hei, liikuda kõrvale!
Olles inimese te käitub nagu metsaline.
Ta on tulnud teha musta maagiat.
Vaata seda. Mida see kõik?
Idioot, see on riis.
Hei, jäta see. Tule sisse ja süüa.
Ei - Tule sisse.
Palun tule sees. - Ei, ma võitsin & # 39; t tulla.
Kui ma samm sees siis üks inimene sureb.
Minu tulevad sees ei ole Soodne.
Kui tulin esimest korda ..
..untoward siin juhtus.
Sa oled õnnelik.
Wow, milline kena palee.
Mul on hea meel Amruthavalli, ..
..The kuninganna Gandharva palee Grand teretulnud.
Tädi. - Jah.
Sa viskasid mind majast välja öeldes olin kerjus.
Ma ütlesin, et abielluda Amruthavalli ja ravida teda nagu printsess.
Sa ütlesid, et ma ei ole enam kasu. Ma ei & # 39; t on maja või rikkuse.
Siin on palee. Gandharva palee.
See kuulub mulle.
Sa olid kuningas.
Niisiis, Amrutha armastab sind nii palju.
Tule, Amrutha.
Ma näitan teile meie kuningriigi armastus.
Let & # 39; s minna.
Ma näitan seda meie magamistuba.
Mitte meie. See magamistoas on sinu.
Mohini!
Vaata Mohini, kes on siin.
Ta on kuninganna Amrutha ja tema ema.
Ütle mulle, Mohini ..
..ever ma sinuga magan pärast abielu?
Don & # 39; t langetada oma pea. Te ei pea tõestada mind valesti.
Ütle neile, kas ma olen sind puudutada?
Mohini!
Mohini! - See on vale.
Sul on juba naine.
Kui ma su ellu ..
..then I & # 39; ll olla kutsutud armuke.
Amrutha, ma armastan sind väga.
Kui sulle meeldib mulle, siis sa ei abielluda teise tüdrukuga.
Hei, Amrutha. Ma abiellusin temaga teile.
Kui sa abiellud minuga ja mind siin majas ..
..still sa võitsid & # 39; t suutma aktsepteerida mind uhke.
Ma olen prostituut tütar.
Kuigi ma olin üles kasvanud sopp ..
..I Soovisid abielluda üllas mees, kus ma elan koos uhke.
Niisiis, ma armusin teile.
Aga .. Ma ei & # 39; t soovime, et ..
..I Rikkuda keegi & # 39; s maja ja asendada oma naisega.
Tema needus võitis & # 39; t säästa mind.
Ma olen õnnelik, et jääda ühe selles elus.
Hei, sa ei & # 39; t muretse. Ma veenda teda.
Crazy tüdruk!
Ta lahkus.
Minu kallis Amrutha vasakule.
Hei, kui sa ütlesid oma tõde, kõik oleks & # 39; ve olnud hea.
Miks ei öelnud & # 39; t sa tõtt?
Ta mõtleb, et ma olen õnnelik koos sinuga.
Niisiis, Amrutha jättis mind ja läks ära.
Ma arvan, et & # 39; m ei ole inimene ..
..I Nägema kummitus.
Minu armastus ei peaks & # 39; t saada lüüa.
Amrutha saab & # 39; t jäta mind ja lähevad.
Aga kui sa oled elus ..
..she ei saa kunagi kuuluda mind.
You & # 39; tegin pattu, kui tulevad kahe lovers.
See on ebaõiglus.
Abielud on tehtud taevast.
Me mõlemad olid abielus taevas.
Bhupathi ei saa elada ilma temata.
Isegi kui Jumal sekkub ta saab lüüa.
Anna mulle andeks, Mohini.
Sinu ohverdada, ma ei unusta seda kunagi.
Sir, teie kõrvale ion tappis oma õde.
Ta sooritas enesetapu öeldes ..
..she saab & # 39; t elada ilma tema vend.
Rumal tüdruk sooritas enesetapu.
Mis on ta teinud?
Sa sule silmad ja pea meeles su vend ..
..your vend on seal sinu jaoks.
Mis juhtus, Shri Hari?
Olete kastetud Mohini & # 39; s tuhka ..
..in Gangese jõeni.
Ja maine Gandharva palee on kadunud.
Shri Hari!
Jah, söör.
Bhupathi läheb abielluda tütar ..
..of prostituut sees Gandharva palee.
Keegi peaks enamus kurja silma peal. Sa näed välja nagu printsess.
Soovin Mohini lahkus mõned ehted.
Minu tütar on juhtida odava kaelakee.
Pole probleemi, kõik saab korda pärast abiellumist.
You & # 39; pean hea abikaasa.
Oh! Kas see vend-in-law?
Kuidas oli teie Kashi reisi?
Ma ei & # 39; t kutsun teid pulma kui su õde suri lihtsalt ..
..13 Päeva tagasi.
Nüüd, kui sa oled siin, õnnista mind.
Hey. Too tool vend-in-law.
Ta ei & # 39; t tulevad õnnistagu teid.
Enne Mohini & # 39; s surma-aastapäevale ..
..kui sa midagi Soodne, siis & # 39; ll trügimine. - Kas see on?
Seal & # 39; ll trügimine?
Kui ma abiellun ..
..then sammast langevad.
Seinad murdub.
Või muidu ..
Katuse alla tulema ja ..
..Gandharva Palee variseb.
Kuule, sa oled loll!
Sa arvad, et Gandharva Palace on valmistatud kive.
See on püha koht minu jaoks.
See palee ei ole väiksem kui templisse.
Sa teed räpane asju siin.
Pea meeles üks asi.
Kui ma ei saa anda selle palee teile elada ..
..then võin isegi visata teid välja.
Gandharva palee kuulus sa varem.
Nüüd on see palee kuulub mulle.
Ma välista see koht.
See pulm on kindlasti toimuma.
Ma abielluda Amrutha.
Ma näen, kes seda peatada.
Hey ..
..start rituaalid. - Hei!
Stopp, ei. Don & # 39; t seda teha.
Kui mu tütar & # 39; s pulm jääb ära, sest sa ..
..then tema elu on hävitanud.
Kõik ütlevad sulle vääriliselt kõiki.
Tehes ebaõigluse koos tütrega ..
..are sa teed õiget asja?
Vaata teda, Vahet & # 39; t ta näeb välja oma õe, Mr. Raghuveer?
Hei! Ole vait!
Selle püha Gandharva Palace ..
..there & # 39; s ei ole koht, kus armetu naist nagu sina.
Müüte oma keha, mida sa tead väärtus selle lossi?
Naine nagu sina on turu jaoks.
Go! Mine ära!
Shri Hari ..
Shri Hari! - Sir!
Sir ..
Amrutha, don & # 39; t hirmu.
Täna on meie abielu.
King Bhupathi abiellub kuninganna Amrutha.
Väärtus Gandharva Palace saab suurendada.
Keegi ei saa seda peatada. - Mida sa teed?
Hoolikas.
Ma arvasin, et abiellub sa lihtsal viisil ..
..aga tema õde tuli vahel.
Ma tappis.
Ma tappa kõik, kes tuleb meie vahel.
Ta on veel elus.
Ma abiellun sinuga tunnistajaks selle koha.
Tõotan oma armastust.
Unustage inimese, isegi Jumal ei & # 39; t meid peatada ..
..from ühendav.
In ahnus jõukuse ..
..this kaabakas püüdis murda traditsiooni selle palee.
Kuidas räpane mees nagu tema tea ..
..et see Gandharva palee on näide heast?
Ükskõik maa või taevas pisaraid ..
..kui keegi alandab traditsioon see Gandharva palee ..
..The tagajärg igaüks saab niimoodi.
Arvasin, et see Gandharva palee variseb kokku.
Aga uhkus on tagasi pärast aastakümneid.
I don & # 39; t taha minna seda palee.
I don & # 39; t taha minna.
Brother, asi on rohkem segadust kui arvasime.
Ma pean midagi tegema nüüd, et saada rahu selles majas.
Ma saan tantristliku jälitama kummitus.
40 aastat tagasi kolm enneaegne surmajuhtumeid siin.
See palee on 1813 number kirjutatud ..
1 + 8 on üheksa.
See on õnnelik number indiaanlased.
Väga hea.
13 on selline number ..
..which teateid mõned kurjakuulutav.
See tähendab ..
..auspicious ja kurjakuulutav oleme koos selles majas.
Hea ja halb ..
..has selle mõju selles lossis.
Ta oli suur mees.
Ta on sära tema nägu.
Tema suhtumine on nagu kuningas.
Tema keha on täis julgust ja uhkus.
Kuna enneaegne surm ..
..his hing on selles lossis.
Sir, ma olen tulnud sinuga rääkida.
Ainult siis, kui sa annad oma nõusoleku.
Sir, igaüks kardab.
On oma lapselapse pulma.
Kiida teda. Igaüks soovib sama.
Ok, sir.
Ma näen, et midagi läheb valesti. Usu mind.
Lubage mul lahkuda.
Salvei, loodan, et ei & # 39; t olla takistus pulmi.
Kui on abielu? - Homme öösel, sir.
Korrake seda. - Jah, sir. Homme.
Kus on abielu?
In Gandharva Palace.
& # 39; Meie armastus ei peaks & # 39; t võidetav. & # 39;
& # 39; See pulm on kindlasti toimuma. & # 39;
& # 39; ma abielluda Amrutha. & # 39;
& # 39; ma tappa kõik, kes tuleb meie vahel. & # 39;
Shankar, viima aparatuuri.
Peigmees & # 39; s nimi. - Tema nimi on Rishi.
Bride & # 39; s nimi. - Vishakha, salvei.
Ma teadsin, et sa oleks kindlasti tulnud lõpetada ..
..kui on abielu Gandharva palee.
Kas sa tead, kes ta on?
Praveen Bhupathi!
See kuradi suri pulm saal.
Ta on saanud kummitus ja soove ..
..et ainult ta abielluda siin.
Isegi täna, et ta tahab abielluda Amrutha selles lossis.
Meil on matta see kalmistu ei moon öösel.
Enne, millega pulma kuupäeva sa tead, mis on homme?
Me teame, sir. See on minu isa & # 39; s surma-aastapäevale.
Miks sa siis valisin selle kuupäeva pärast teada kõike?
Suhteline fikseeritud seda kuupäeva.
Ma mõtlen suhteline fikseeritud kuupäeva.
Suhteline!
Tule meeli. Peatus on kangekaelne.
Olete fikseeritud abielu ise.
Igaüks & # 39; s elu on ohus, sest oma viga.
See, kes on juba saanud peksti nii palju ..
..Kuidas saab ta seda teha? Ütle talle. - Sa ka mind kuulama.
Jama koos kummitusi on nagu kutsudes oma surma.
On oht, et sinu elu.
See ei ole probleem nii kaua kui hing jääb nii hinge.
Kui aga mõni inimene sekkub, nad ei & # 39; t säästa teda.
Nad ründavad neid silmapilk.
Ja see ei ole võimalik, et keegi neid kontrollida.
Salvei, kuidas mu tütar & # 39; s pulma?
Homme hommikul kell 10:22 on Soodne.
Kõik rituaalid tuleb teha sel ajal.
Ma tulen homme õhtul.
Mis & # 39; s on? Miks sa mind siia?
Ma tahan sulle midagi öelda.
Tantristlik ütles, et mu elu on ohus.
Niisiis, sa kardad.
Ma saan aru, kui vanaisa oli segi pekstud sind.
Kas sa oled mures, et ..
..ta on thrash teid jälle, kui jääte minusse armunud?
Seda mitte.
Mul on ravim parandab oma hirmu.
Mona!
Helista oma vanematega. Räägin neile.
Isa, oma pojapoja läheb täita oma soovi.
Me saime kutse Gandharva palee.
Õnnista meid.
Minu poeg on väga vallatu alates lapsepõlvest.
Andesta, kas ta teinud ühtegi viga.
Ma olen väga õnnelik, et näha Shukla pere ..
..come siin nii paljude aastate pärast.
Oli mul võimalus ..
..I Oleks & # 39; ve jäi selles lossi ja aidanud sind kogu südamest.
Arvasin, et ma ei & # 39; t saada sellise võimaluse, mu poeg on saanud seda.
Minu isa soovis, et teil on alati see palee.
Siis saatsin ta siia.
Vaata, Sudha.
See oli mu isa & # 39; s viimane soov jagada rikkust sulle.
Muide, ma ei & # 39; t kutsun teid, et arutada vara.
Ma kutsusin teid, et arutada nende abielu.
Raja, mis see on?
Miks ei öelnud & # 39; oskate öelda? - Mida ma saaksin öelda?
Nad teavad, kui palju sir armastab seda Gandharva palee.
Kuidas ma anda oma lemmik asi ..
..et keegi teine? Ta saab haiget.
You? Kuigi sa oled haritud tüdruk ..
..wanted anda selle palee kaasavara oma õe & # 39; s pulmas.
Mis sa arvad? Kas sa suureks saada?
Kunagi sa arvad, mis juhtub nendega pärast seda?
Ma armusin Mona ..
..only sest see rikkuse jääb teile. See on teie õigus.
Anna mulle andeks.
Kas sa nägid?
Kust ma saan paremini poeg-in-law kui teda?
Kuid hr Thakur .. - Don & # 39; t midagi öelda.
Kas on olemas erinevus meie peredele?
Teie soovi.
Kas sa mõtled, kuidas abielluda ..
..The sulane & # 39; s poeg selle lossi?
Aitab, rumal tüdruk. Kas te teete mind nutma?
Et öelda tõde .. - Jah.
I & # 39; kardan. - Miks sa kardad, kui seal olen?
Ei minust. See on sinust.
Mis on vaja karta minust?
Oled tulnud teha head meile.
Me teame seda, sest me oleme inimesed.
Aga mu vanaisa on kummitus.
Ta ei & # 39; t meeldi oma kohalolekut.
Niisiis, ta peksti teid.
Kui me abielluda, siis ta tapab sind.
Sa ei & # 39; t mõelda.
Kõik muutub trahvi pärast abiellumist.
Ei, see on okei, kui me ei & # 39; t abielluda.
On hea, et me ei & # 39; t abielluda. - Mida sa sellega öelda tahad?
Kas te ei abiellunud kuni ..
..your vanaisa tuleb ja ütleb sulle abielluda?
I don & # 39; t taha abielluda, pannes oma elu ohtu.
Kas sa abiellud, kui ta on nõus?
Anna mulle kaks minutit.
Ma veenda ja too ta.
Kas sa arvad, et ta on nõus, kui te kannate oma kleidi?
Kuula mind ja jäta see palee.
No Mona, sir ei teinud & # 39; t peksid.
Ma olen mänginud seda draamat.
Tulin siia, kui ema ütles mulle, et Gandharva palee on hädas.
Ma sain lahti inimesed, kes ähvardas oma isa.
Ma ei suutnud & # 39; t sleep, kui ma sai teada, et ..
..this palee on antud kaasavara.
Niisiis, ma mängisin draama, mis öösel ..
..so, et sa tunned, et hr Thakur & # 39; s hing on selles lossis.
Aga sa ütlesid ..
..ta tulid hobuste ja ähvardas sulle.
See oli koosnev lugu.
Tahtsin teid lähemale sulle.
Aga Rishi & # 39; s isa ütles vanaisa tabas teda.
I tabas teda.
Ta võttis dokumendid selle palee.
Niisiis, ma kandsin Mr. Thakur & # 39; s ülikond ja peksti teda.
Aga nõid ütles, et on olemas vaimud selles kohas.
Isegi mina sain üllatunud kuulanud seda.
Mu ema liiga ütles, kuid ma ei & # 39; t uskuda.
Aga vaadates seda kõike, ma tunnen see on tõsi.
Kui vanaisa & # 39; s hing on siin ..
..it võitis & # 39; t kahjustada teid.
Kuna oled kaitsta meid ..
..ja see palee. Vanaisa soovis sama.
Olgu see saladus.
Keegi ei tohiks tunda, et mina peksti suhteline.
Seal & # 39; ll olla probleem.
Suhteline, see on tema vanaisa & # 39; s riideid.
Ta ütles mulle, et näidata selle oma.
Ei teinud & # 39; oskate öelda? - Jah.
Pätt, siis koosneb lugusid kummitusi ..
..ja olid hirmutad mind. Sa julgesid tabas mind.
Saada teda!
Mis see on? Kuhu te Mona?
Sa näed ilus selles pulmas riietus.
Let & # 39; s minna, aega abielus.
Homme on pulmad. - Viia pruut!
Tule nüüd.
Jätke mind!
Mida sa teed?
Mis & # 39; s on?
Keegi peaks liikuma.
Hari Das! - Vend.
Võtke igaüks & # 39; s allkirja pärast abielu on läbi.
Okei, vend.
Kui keegi ütleb ei, et abielu siis ..
..I Lõikab sõrmed ja võtta pöidla muljeid.
Stopp! Ei teinud & # 39; t Ma ei ütle, et täita abielu tänapäeval?
Tantristlik.
Ta keedetud lugusid kurat ja te ..
..caught kurat, ei teinud & # 39; t olemas.
Sa olid matta see hinge kalmistu ei moon öösel, eks?
Ei, lõpetage!
Rishi, lips pulma kett!
Kallis, sa oled igav?
Peale minu Amrutha ..
..no saab julge istuda minu kõrval.
Rishi, isegi sa hakkasid seda draamat.
Kui abielu toimuks siin siis see peaks olema ..
..of Amrutha ja Bhupathi!
Ükski teine ​​pulm toimub siin.
Go! Mine sisse.
Tee midagi. Mis juhtus minu poeg?
Nüüd ta ei ole oma poja.
Ta on Praveen Bhupathi.
Kõik see juhtus, sest suhteline.
Salvei, vaid sa pead päästa meid sellest probleemist.
Ma ei saa sind aidata seda nüüd.
Ainult ta saab teid aidata.
Kas te arvate, Raghuveer Thakur säästa?
Ta on midagi muud kui foto.
Mine välja!
Raghuveer?
Kas sa tulnud päästma oma pere minult?
Kui te ei & # 39; t olemas, kuidas saab säästa teie pere?
Olen jõudnud prügikasti sina ja su välja visata.
Nüüd seda probleemi saab lahendada ainult teile.
Kui keegi neist sureb ..
..then ta võitis & # 39; t olla hea Thakur pere.
Ta on hull abiellub sinuga.
Ta on unustanud, et see ei ole tema, vaid tema hinge.
Ta ei jäta, kui ta tuleb teada, et te olete abielus.
Kas sa arvad, pärast nii paljusid aastaid ..
..Bhupathi On tunne mind?
Ta võib sind näha oma vana vormi.
Üks asi veel, teie elu on ohus.
Kui minu surma saab lahendada probleeme Gandharva palee ..
..then ma võitsin & # 39; t tagasi saada.
Poeg. Stopp!
Raja!
Bhupathi!
Amrutha?
Vaata Raghuveer.
Ta ripub nagu laip.
Nüüd ei saa keegi vahele tulla meie abielu.
Tule.
Mis juhtus?
Ei.
Mis juhtus, Amrutha?
Kas sa oled ikka veel siin, Bhupathi?
Ma jään teid. Kui muidu ma minna?
Saame & # 39; t ühendada selles sündi.
Don & # 39; t öelda niimoodi, Amrutha.
See on võimatu, Bhupathi.
Olete unustanud, et te ei ole inimese, kuid hing.
Ma abiellusin teise isiku pärast oma surma.
Bhupathi, don & # 39; t piinas neid rohkem.
Kuula mind ja siis minema.
Miks sa seda niimoodi?
Olin oodanud sind hoolimata suremas?
Olete elus, eks?
Kuidas sa unusta mind?
Reetmine.
Sa petnud mind.
Olete petnud Bhupathi nime armastus.
Ma tapan su.
Sa ei & # 39; t mingit õigust elada.
Minu kartused tõeks.
Hei, Raghuveer. Don & # 39; t häirida.
Ma tapan selle naise ..
..ja läheb ära jätta selle palee.
Kui Raghuveer otsustab kedagi tappa ..
..then isegi Jumal ei & # 39; t päästa teda.
Kui ta võtab vande, et päästa ..
..then isegi Yamraj saab & # 39; t teda puudutada.
Seejärel salvestage oma, kui saad.
Kas kõik seotud talisman?
Bhupathi Kuule, ära minema.
Raghuveer kaitseb see tüdruk.
Jumal kaitseb neid.
Siis on mäng läbi.
Mine ära!
Hoiad Amrutha alates Bhupathi?
Aga kuidas sa teda päästa mind?
Ma tean.
Ma tean, et sa ei & # 39; t midagi teha nüüd, Raghuveer.
Tulge!
Liiguta!
Ta on kindel, et surra.
Ta ei ela praegu. Mitte kunagi!
Ta pettis mind.
Kui ma läksin, et mees & # 39; s keha ..
..you tabanud nii palju, Raghuveer.
Tule, tabas naist nüüd.
Tulge!
Tule, näita oma mehelikkus.
Säästa teda, enne kui ta ..
..crashed maha ja sureb.
Raghuveer, sa ei saa muuta saatus.
Bhupathi ei jäta teda.
Hei!
Kuni I & # 39; olen siin, sa võitsid & # 39; t õnnestub.
Jah Raghuveer, kuni sa oled siin ..
..ta saab & # 39; t kahjustada mind.
Aga ta ..
..ta ei peaks & # 39; t siia jääda nüüd.
Anna mulle andeks.
Raja!
Kas sa oled igav?
Tõuse üles. - Mis juhtus, Raja?
Minu poeg.
Jah, kallis.
Palju õnne, kallis.
Kui hr Thakur oli elus ..
..this foto muutuks elav.
Mis siis, kui ta ei ole seal? Olete meie jaoks olemas.
Wow, te kõik nägid sir.
Aga ma heita nii palju verd see pere ..
..aga ma ei suutnud & # 39; t näha Mr. Thakur.
Sa kliki pildil.