Ujak, gdje je Gandharva palača?
Što gledate? Uzmi novce.
Dajte ga! Jeste li računajući Rs. 1000 bilješke?
Uzmi Sestro, Sharma & # 39; s stanarinu za ovaj mjesec.
Što je s tobom Tripathi? Gdje je stanarina?
Ja ću sljedeći mjesec?
Opet ista priča. Je li to vaš otac Palace & # 39; s nekretnina?
Rajan Sir je vrlo drag čovjek. Tako da će prednost.
Ako možete & # 39; t platiti stanarinu onda se izgubi. - Šuti.
Poštovani, nazovite svog oca.
Ako don & # 39; t platiti najamninu na vrijeme onda ..
..I Će baciti svoju prtljagu van.
Ja ću ga nositi. Vi se ponaša previše pametni. - Smiri se.
Što se dogodilo? - Gospodine! Ja ću platiti cjelokupni najam novca idućeg mjeseca.
Gospodine, on govori istu priču svaki mjesec.
Nisam & # 39; t postavili uvjet.
Platite bilo kada i bilo koji iznos se osjećate kao.
To & # 39; s tako lijepo od tebe. Evo, moja je prošlog mjeseca stanarine.
Ja ću dati ostatak previše.
A što je naše kćeri & # 39; s škola naknadu.
Hoće li studirati i postati kolektor?
Hej, to je u redu.
To je u redu ako se don & # 39; t dati svojstva djeci.
Ali je obrazovanje važno.
Uzmi ovo. Prvo idu i platiti naknadu škola.
Na zemlji, ako postoji dobrotvor ..
..it je li, gospodine.
Ok. - Pozdrav gospodine.
Kako ste došli s novim izgovor svaki mjesec?
Imam izgovor za iduće previše.
Ja ću mu reći da moram kupiti knjige za nju.
Vi ste vrlo lukavi.
Smart.
Da dragi, reci mi na račun.
Više deset ljudi bi trebali platiti.
Više Deset ljudi?
Posljednji put također su to učinili istu stvar.
Gospodine, ako neka idu ovako onda ..
..we morati platiti stanarinu za uzvrat.
Vi čekati i gledati, u nekoliko dana, mi & # 39; ll morati platiti stanarinu.
Ja ću im lekciju naučiti ..
Hej!
Stani!
Što je to?
Čuo sam da su razgovarali o tome najam.
Jeste li zaboravili najam čin?
Ili ste praveći se kao da ste zaboravili?
Mi ostajemo ovdje od 15 godina.
Don & # 39; t učiniti bilo dramu pred nama.
Samo možemo učiniti.
Don & # 39; t znate prava koja ima stanara koji žive 12 godina?
Kao vlasnik ove kuće, ja sam ih pitao legalno.
Ako oni ne & # 39; slažu t .. - Pa što?
..they mogu raditi što god žele. I osvojio & # 39; t reći ništa.
Pitajte ih, tko je vlasnik?
Tko je vlasnik kuće? - Hej!
On mi je rekao da se pitaju.
Tko si ti moj dečko?
Izgledaš kao da ste došli direktno s Marsa.
Usput, što ti znaš o Gandharva palači?
Ja sam se usudio ući u ovu zgradu progone duhovi.
Ja sam stavio kip Gospodina Hanuman u sredini palače.
Ja sam proveo razne molitve i ..
..sent duhove iz ove palače.
Don & # 39; t vjeruju mu. On govori gluposti.
No, palača je dobio sjaj ..
..when veliki kralj Mr. Shastri ušao.
A on je još uvijek u njemu.
Ako jedete hranu pripremljenu po njemu, od vas će patiti od proljeva.
Kad sam ušao ovu palaču ..
..there bio mrak ispunjen u kući. Ja sam se prestrašila.
Zahvaljujući Birju da je donio svjetlo u palači.
One. Dvije. Tri. Oh!
Zbog njega smo morali promijeniti električni vodovi 12 puta.
Ja samo fiksna svjetla ..
No, naš Sushma ..
..has se slike i pisane knjige ..
..has stavi novi život u ovom uklet bungalovu. Ona je napisao lijepe knjige.
& Quot; izgubila sam ključ, Abul doći k meni. & Quot;
& Quot; Ko & # 39; ll postati milijunaš u opsjednute kuće? & Quot;
& Quot; Witch & # 39; s konzumacija noći. Ćelava ima češalj u džep. & Quot;
Zbog nje, ljudi su došli ovdje
s trulim rajčicama i jajima je udariti.
To je ništa. Naša palača nije poznato s vanjskim svijetom.
Ali naša pametna Vinod napravio takvu vezu ..
..that kabel ušao u palaču.
Jadnik je već mrak ..
..he učinio toliko eksplozija koja je pretvorena u ugljen.
Naš Stanari JAC je formirana nakon toliko truda.
Formirali smo to za zaštitu naših prava.
Stanari JAC!
Stanari JAC! - Zdravo!
Oni napraviti ovu vrstu drame cijelo vrijeme.
Jeste li čuli našu priču?
Dakle, samo smo prava nad ovom palače.
Hej! On je mali dječak. Ono što je potrebno kako bi ga pitati?
Hej, tko si ti da nas pitati?
Hej, molim vas.
Molimo don & # 39; t pitajte me flashback.
Zašto trebamo vašu flashback?
Pitam tko ste.
Gospodine, prije nego što govori o sebi sam trebao reći moj flashback.
Dakle, reći svoje flashback.
Oh, molim te! Don & # 39; t pitajte me flashback.
Hej! Hej! Već se osjeća napetost ..
..before sam otkriti moj flashback.
Ona & # 39; s bolju don & # 39; t pitati.
Hej! Vi se ponavlja istu stvar.
Vi se pitate istu stvar više puta.
Ona & # 39; s redu. Ok. Reci mi točno.
Što ti želiš?
Gospodine, želim sobu za iznajmljivanje.
Hej, zašto pitaš tamo kad sam vas pitati odavde?
Smijemo & # 39; t on pitati vlasnika za najam?
Hej, nitko ne može ući u ovu kuću ..
..without tražeći dopuštenje od Jac.
Je li?
Gospodine, uzmi ovo unaprijed.
Postoji neženja & # 39; s sobu na katu. Možete ostati tamo.
Za naše vrste informacija, tip koji & # 39; događa u kući ..
..if ulaska nas iritira toliko onda ..
će ..his boravak dokazati opasni za naše odbor.
Slušaj, bez obzira što ..
..we neće dopustiti da ostane u ovoj palači dugo.
Da li svi slažu? - Da.
Hej ti! Recite mi, gdje si ti?
Inače će vas pogoditi.
Ono što je ovaj plan?
Abhimanyu u Mahabharati bio okružen i tučen na isti način.
Abhimanyu nije bio tučen. On je ubijen.
Ubojstvo? - Da. Ubojstvo.
Čak mrtvo tijelo neće naći.
Ne, nemojte & # 39; t kažu opasne stvari za mene.
Bojim.
Gdje je vaš strah kada su u pitanje svećenika?
Nisam & # 39; t imati ideju što bi me panika koju me okružuje.
To je samo trailer. Izvorni drama je tek početak.
Dosta. Sada, tu će biti samo akcija.
Odlučio sam. Ja ću ga ubiti.
Don & # 39; t panika me.
Molim moju flashback .. - Hej!
Nisam vas naručivanje, ali je zahtjev.
Prvo nam reći o tome.
Mi ćemo misliti poslije hoće li se ispričati drugima ili ne.
Postoji pet osnovnih elemenata u ovom svijetu.
Oh! Nismo & # 39; t znati o tome.
Čak i Pandave su pet.
Govori se. Inače sam & # 39; ću ti hit s ovom zvono.
Moj sretan broj je također pet. Pa, vi ste pet.
Dođite do točke.
Čini se da ste u žurbi.
Vaš broj jedan.
Jedan? Tko je broj jedan?
Tko je broj jedan? - Zašto se ljutite ako sam broj jedan?
Tko si ti da se to? Tko je dati?
Dobro svećenik, ti ​​si broj jedan.
On je broj dva. On je broj tri.
Ona je broj četiri.
Ja sam broj pet. Vi i dalje.
Lucky momak. - Hvala vam.
Ne zaboravite svoje brojeve dobro.
Sada ulazimo flashback.
Moje ime je opasnost.
Moj posao je da se igraju s opasnošću.
Moj cilj je ubiti.
Ja sam smrt. Smrt!
Smrt!
Znate ja sam alergična na cvijeće, Don & # 39; t vas?
Krvavi budala!
Vi ne & # 39; t dobiti kada ste pitati.
Mi smo dobili sve strane otimajući.
Što pitaš? - Tražio sam moj ljubavnik ..
..the lubanja mrtvog tijela.
Jeste li pobjeći iz zatvora? - Ne
Jeste li promijenili? - Da.
Postala sam okrutna demona.
Htio sam da joj je stalo vlasi, ali ..
Jeste li smanjiti svoju kosu?
Mi smo uznemireni um nepotrebno.
Didn Vi & # 39; t smetati, ali su me smetalo.
Uglavnom ono što je potrebno za nas da znate.
Ja ću otići.
Čak mi nedostaje moja mama. - Čak sam & # 39; odlazim.
Hej!
Zašto ste ostaviti svoje oružje ovdje?
Ne, don & # 39; t ih rješavati kao oružje ..
..they su naši radni alati.
Morali smo vas pozdraviti, pa mi je uzeo pauzu od posla.
Možete uzeti odmor.
Kako možeš govoriti o ostatku jednom igra je počela?
Igra? Koja igra? - Igra ubojstva.
Evo, nositi ovo.
Pravila ove igre su ..
Nitko ne treba znati o ..
..my nevinu flashback osim tebe pet.
Ako netko dođe znati onda će postati nula.
To znači, svećenik će morati napustiti ovu igru.
Ne samo odvikavanje igru ​​..
Tada? - On će zatvoriti ovaj svijet previše.
Nakon toga pet postat će četiri ..
Četiri će postati tri. Tri će doći dva.
Dvije će postati jedno.
Tko dolazi znati o meni će se pridružiti igri.
Bilo sumnje. - Mnogi.
Što ako se objavljuju u TV ili novine?
Što će se dogoditi?
Ubit ću ljude koji dolazi da znam za to.
Ako još uvijek imate bilo kakve sumnje, idi i otkriti svoju tajnu.
Do vremena kada ste došli natrag, nećete vidjeti glavu ..
..on Murthy & # 39; s ramena.
Zašto nas stavlja u opasnost?
Sine, on je naivan, ali vi ste pametni.
Mi ćemo zadržati ovu stvar za sebe.
Pa, sad svi opustiti.
Pričekajte i promatrajte što će se dogoditi sljedeći.
Don & # 39; t pokušati djelovati previše. Samo uživati ​​u filmu.
Držite Indiju čist. Pepeljara.
Vi radite vrlo teško nosio medalje oko svojih vratova.
Jeste li pobijediti na Olimpijadi? - Učinite svoj rad.
Vi ne & # 39; t posao, ali upliće u drugoj & # 39; s posla.
Svećenik .. - Zaboravi ga. Gospodine, dobro ste pročitali naslov.
Svi se pitaju pitanja nakon gledanja ove medalje.
Želiš li staviti ovu medalju u za sigurnost?
Imam rješenje za vaš problem. Što ako ne postoji glava uopće?
Nema potrebe da ga nosi oko vrata.
Zašto ste zainteresirani za našu stvar?
Hej Nandu .. - Dragi gospodine, Nandu je ovdje.
On ne & # 39; t znati da bi statue ispravno.
Vi se troši tvoje i naše vrijeme nam pitanje.
Ako nas opet pitanje, ja ću ..
Pogledaj tamo. Još jedan kip dolazi.
Live kip.
Zašto ste došli u auto, gospođo?
Ja bih doveo auto na stanici.
Pričekajte. Ja ću donijeti stolicu za vas da biste dobili dolje.
34. 26. 34.
Savršeno.
Hej! Hej! Hej!
Kako se usuđuješ me dirati!
Svećenik!
Didn & # 39; t kažeš kip?
Žao nam je, gospođo. To je moja pogreška.
On je nevin.
Bok, mama. - Bok, sestra.
Kako ste, dragi? - Dobro. - Jeste li napisati svoje ispite dobro?
Da, dobro.
Tko je on? - On je došao jučer.
Mislio sam da je dobar momak.
Nisam & # 39; t mislim da će učiniti tako nešto.
Wow, oboje će napraviti veliki par. Superb!
Prijedlog je dobar, drag.
Želja mi je imao veliku kuću?
Tu bi bilo ni potrebe da ide u hram vidjeti čovjeka.
U hramu?
To je problem. Zaboravite stanarinu ..
..they & # 39; ve pretvorio palaču u kontejneru za smeće.
I don & # 39; t znati kako ćemo dobiti oženio.
I don & # 39; t imati jednu djevojku ovdje.
No, što se romantici s dva.
Jeste li prikazuje vaše junaštvo?
Hoću li pokazati svoju zločinačka prirodu?
Zašto je govedo mukanje toliko?
Jeste li kombinaciju sad, ujaka?
Hej, tko vezao bivola umjesto kravu ovdje?
Gospodin Mr. Mr. Raja (Kralj). - Od kojih je mjesto kralja?
Zašto ste se nakon tih riječi životinjama?
Don & # 39; t imate bilo koji drugi posao?
Moja želja, ja ću učiniti ono što mi se svidi.
Hej, ja sam vas promatrao, jer vaš dolazak.
Vi se ponaša pametno. Vi ne & # 39; t znati o meni.
Ako sam poludjeti onda ..
Vi ćete pasti na nogama.
Raju!
Što ti radiš ovdje?
Pogledajte ga, gospođo. On govori gluposti.
Zašto govoriš da beskorisnih ljudi?
Možete ići i raditi svoj posao.
Mona!
Hej, tko ste zovete kao što je to?
Mona!
Don & # 39; t pokušati djelovati pametno sa mnom. Razumjeti?
Oh! Što mi je činiti?
Ti si tako lijepa. Hit sprijeda i ..
..fit iza.
Wow, što je planina!
Ja sam veliki obožavatelj svoj veliki povratak.
Reći ću vam najnovije vijesti.
Ja sam se zaljubio u tebe.
Možete ga nazvati kao ljubav na prvi pogled ..
..or možete ga nazvati, ljubavi i naklonosti.
Vi samo reći da. Mi & # 39; ll pečat posla s poljupcem.
Ono što si rekao, ljubav? - Da.
S vama?
Znate li tko sam ja?
I & # 39; m službeni princeza ovog dvora.
Vi ne & # 39; t imati pravo stati ispred mene.
Rekao si mi da ne razgovaraju sa strancima, a vi pričate s njim?
Neka & # 39; s otići.
Vi & # 39; ll pokajati! - Neka & # 39; s vidjeti.
Pet putovnica za jedan tip.
On nije lokalni kriminalac. On je Međunarodni kazneni.
Trebamo li predati ga policiji?
Ako don & # 39; t imati mozak, don & # 39; t ga koristiti.
On je pobjegao iz zatvora nakon što je ubio policiju.
Ono što je potrebno za vas da me doći ovdje?
Nakon što je vidio sve to, osvojio sam & # 39; t biti u mogućnosti spavati.
Gospodin Hanuman, spasi me.
Gospodine, didn I & # 39; t učiniti ništa.
Vinod učinio sve ovo.
On je pokušavao da postane špijun.
Dajte mi broj jedan do drugog ..
..i stavio broj dva tanjur oko vrata.
Ja sam nevin. - Gospodin Murthy, zašto laže?
Vi ste jednako krivi.
Rekao sam da neće doći do prvostupnika & # 39; s sobu.
Svećenik me prisilili da dođe.
I rekao mi je samo trebala zadržati ovu tajnu sef.
On nas je poticao.
Vi & # 39; ponovno stavljanje svećenika u nevolji. To je grijeh.
Došao si u mojoj sobi potajno i ..
..i tražili moju prtljagu. Vi & # 39; ll biti kažnjeni.
Kazniti ih.
No, don & # 39; t dati kaznu prema brojevima.
Zaboravite broj.
Kazniti sve nas zajedno.
Zašto bismo trebali umrijeti, umreš?
Don & # 39; t promijeniti pravila igre!
Još batsman dolazi samo kada prvi je out.
Mi & # 39; ll učiniti po Dhoni & # 39; s naloga.
I & # 39; ma slabić, poštedi me.
Don & # 39; t imate sposobnost da se tolerirati moju kaznu?
Ja ću vam platiti u redu. - Ono što je ideja.
Ja ću mu dati Rs. 500.
Hej, a ne RS. 500, ali želim cijeli najam ovoj kući ..
..that nisi dao.
Bolje je umrijeti nego to radi. - Je li?
Pričekajte. Ja ću donijeti nož.
Što je ovo? Moj dragi John Abraham!
Don & # 39; t naljutiti. Uzmi stanarinu.
Don & # 39; t uvijek govoriti o ubijanju.
Teta!
Teta! - Tko je to?
Teta, to sam ja. Vaš novi stanar.
Uzmi ovo. - Što je ovo?
Ja sam prikupio cjelokupan iznos najma od stanara.
Uzmi ovo.
Držite ga unutra.
Čekaj, sina. Ja ću donijeti čaj.
Ne, ja don & # 39; t ni piti vodu bez doručka.
Ok. Ja ću donijeti doručak.
Tvoja sestra & # 39; s brak problem je riješen.
Dajte svoj pristanak prije, tako da je naša stvar previše ..
..will pozor. - I & # 39; nije zainteresiran za vas udati!
Odlazite.
Mr. Thakur!
Dođite, svećenika. - Pozdrav, sestra-in-zakon.
Sir iziđe. On će doći u kratkom vremenu. Sjedi.
Zapravo ..
To je u redu. Reci mi.
Tu & # 39; s dobra vijest za vas.
Mladoženja & # 39; s side dali svoj pristanak.
Ali oni imaju jedan uvjet.
Tu & # 39; s nema mjesta za oklijevanja i izgovora u dobrim vijestima. - Pozdrav.
Pozdrav.
Sjedi. - To je u redu. Ja ću otići. Možete razgovarati.
Dođite.
Sjedi.
Mr. Thakur. - Recite mi.
Zapravo, mladoženja & # 39; s obitelji imaju neke uvjete.
Guy je odrastao u Americi, tako da žele da se vjenčanje ..
Dođite do točke.
Oni žele da im Gandharva palaču u miraz.
Ne, to je pogrešno.
Zašto bismo trebali dati ovu palaču?
Tu je još jedna djevojka u kući.
Neće oni doći oženio? - Hej! Samo šuti.
Otac, ovaj prijedlog shouldn & # 39; t biti propustili.
Ono što taj dječak je rekao je istina.
Što je s tobom, ako damo sve?
I don & # 39; t imati bilo kakvih problema.
Ja ću se udati za dečka koji me voli, a ne miraz.
Ne! Ne! Ne! Ne! Ne!
No dječak će doći do vas vidjeti ako nema imovine.
Ako govorimo više onda ću te ubiti odmah.
Get out!
Hej! - Da.
Plate.
Idi!
Slažem se, oca.
Majka.
Kako ste? Je li sve ide dobro?
Bez obzira na to što se događa ..
..Gandharva Palace shouldn & # 39; t ići bilo tko drugi.
Ne mama, neću dopustiti da se takvo što dogoditi ..
..as dok sam živ.
Ona me je uvrijedio pred svima.
Ona kaže, & quot; možete dati palaču & quot ;.
I & # 39; m gori od bijesa.
Vi sjedite ovdje i grickajući moj grickalice?
Ja ću vas naučiti lekciju. Stani tamo! Uzmi to!
Ostavi me. Don & # 39; t udario me. - Mi & # 39; ne ćete jesti grickalice.
Die!
Završio je schezwan chutneya.
Mislite li da će vas poštedjeti?
Hit je, izvadite ga.
Pogledajte ovo.
Gospodine, naše misli ne rade nakon znajući vas.
Mi don & # 39; t znati što smo radili cijeli dan.
Mi smo zaboravili flashback previše.
Moj Flashback? Zašto don & # 39; t sjećam?
Pa jeste li zaboravili cijelu flashback?
Flashback?
Didn Vi & # 39; t štedjeti čak i mrtva tijela u groblju.
Vi razrezati glavu svoju djevojku i stalo joj vlasi.
Rekao si moj cijeli flashback u detalje razmišljanja ..
..that sam zaboravio sve.
Bilo je dobro da nema šesto osoba.
Otac, majka zove vas.
Majčin & # 39; s dječak, Don & # 39; t vidite što & # 39; događa ovdje?
Odlazi! Daj mi grickalice. - Ne, osvojio sam & # 39; t dati.
Sve stoji iza zida sam čuo.
Ja ću reći da se mama.
Jesu li sve čuo? - Čak sam čuo priču.
Brate, tvoja priča je super hit.
To nije priča, draga. To je igra.
Koja igra? - Broj igra.
Vaš broj pet u njemu.
I don & # 39; t žele broj pet. Želim jedan.
Hej, vi ćete umrijeti.
Vi & # 39; ll postati broj jedan, ako igrate lijepo.
Pitajte svog oca i znaju pravila igre.
Recite mi, tata. - Što to radiš?
Hej, svećenik! - Gospodine.
Jedite što god želite večeras.
Pijte koliko sok želite.
Sutra ujutro će biti veza ..
..between glavu i tijelo.
Mr. Murthy, don & # 39; t strah. Ništa će se dogoditi.
On je govorio o me ubija, a ti reci mi se ne bojimo.
Što to govoriš, gospodine Murthy? - Vi ne & # 39; t strah. - Što sada?
Gledaj, don & # 39; t brinite. Do jutra ..
..I Će pronaći vozilo koje doesn & # 39; t bi bilo koji zvuk ..
Vi bježite odavde, ja ću platiti novac. - U redu.
Vi & # 39; ve mi je pomogao puno.
Don & # 39; t znati što brdo stanica je & # 39; S mi da se na takve ranim satima.
Poštovani, ja sam zaboravio kutiju Tiffin u kući tog novog stanara.
Molimo idite i donijeti ga.
Ako odem s njim sada ćete dobiti ..
..my mrtvo tijelo, a ne drugi ručak kutija.
Don & # 39; t reći da. - Idem.
Dođite unutra i reći to.
Ovdje je vjenčanje kartice.
Hvala vam toliko. - To je igra sudbine.
Sljedeći mjesec, 13 u petak u 14:45 je povoljan datum utvrđen.
Možete početi pripreme.
Sljedeći mjesec 13 je ..
Boy & # 39; s obitelj ga je fiksna. Mi shouldn & # 39; t reći ne.
Usput, ovo vjenčanje odvija se nakon mnogo poteškoća.
Ono što se dogodilo, otac?
Ništa, draga.
Kausalya. - Da.
Dobro svećenik. - Dobro, ja ću otići.
Još jedna stvar.
Dječak & # 39; s rođacima će dolaziti iz velike udaljenosti.
Make aranžmane za svog boravka u istoj palači ..
..that ćete ih dati u miraz.
Ok. Kao što kažu. To će biti učinjeno.
On će uvijek reći da sam prvi. Ja sam prvi put.
Bio je vrlo hrabar.
Konačno je prvi napustio.
Što god se može reći, da su mu nedostaje.
Ako je on bio ovdje s nama danas ..
..then bih & # 39; ste napravili ukusan vruće za njih.
Demon se ne može vidjeti, jer ujutro.
Don & # 39; t znati gdje je otišao. - Pitaj ga kad se vrati.
I & # 39; m vlaženja moje hlače i vi razmišljate o njemu.
Što se dogodilo?
Oh majku!
Napokon je prekinuo svećenika & # 39; s vrata.
On je prekinuo svećenika & # 39; s vrata.
Čak i smrt će bojati vidio smrt kao što je ovaj.
Gospodin Murthy je mrtav.
On didn & # 39; t umrijeti. Čak ćemo umrijeti.
Svatko će se suočiti s posljedicama svojih djela.
Hoću li poštedjeti bilo koju osobu ako pobjegne?
Ja ću ih loviti i ubijati.
Imaš ova promocija.
Čestitamo. Ti si broj jedan.
Uživajte!
& Quot; Jedan je mene i jedan je što. Dođi, dopustite mi da vas ubiju. & Quot;
Dajte to tvoj sin.
Kako možemo napustiti kuću?
Vi! Zašto se & # 39; t li napustiti? Želite obavijest?
Ako mladoženja & # 39; s obitelj te vidi ovdje, da & # 39; ll opozvati ovo vjenčanje.
Gospodine, ti si Bog.
Mi smo sretni da čuju ovu dobru vijest.
Usput, što se mladoženja učiniti?
Što god da radi, on bi trebao voditi naša kći sretna.
Što bismo trebali učiniti sada, gospodine?
Napustiti kuću, zar ne? Mi ćemo to učiniti.
Hej, dođi ovdje.
Jeste li poludjeli? - Hoćemo li platiti najamninu nakon odmora na mjesto?
Svećenik je pobjegao, on je ubijen.
Ako ćemo napustiti kuću i otići, ništa se neće dogoditi nama.
I & # 39; ve uključene sve te ljude u mom planu.
Ok, mi ćemo napustiti našu kuću.
Mr. Thakur, to je vaša kuća. Mi ćemo otići ako kažem.
Lijepo je čuti da.
Molimo vas da dođete na vjenčanje sa svojim obiteljima.
Mi & # 39; sigurno ćete doći.
Dosta, zaustavite tijekom djelujući sada.
Neka & # 39; s otići. Požurite.
Hej, što & # 39; s up, Mona? - Pozdrav!
Bok! - Pozdrav!
Naši stanari napustili kuću.
Ali ovaj novi stanar je napravio naš život bijedan.
Chill, draga. Vidjet ćemo.
Ne vidim, ali ne.
Prije majka i otac vrati, mi ćemo ..
Ubijte ga. - Ubijte ga?
Neće biti problema za vaš brak.
Njegovo tijelo također neće se naći na nakon smrti.
Večeras je njegov sinoć.
I & # 39; m vidio toliko djevojaka po prvi put.
Djevojke? Gdje su oni?
Odakle djevojke dolaze iz bez našeg znanja?
Oni nisu djevojke. Oni su duhovi. Run!
Vozili smo ga!
Da!
Sada neka nam ga vidjeti.
Zašto se ne vidi nigdje? - Možda se skriva negdje.
Gdje ćeš, dragi?
On je luđak. Bolje je da ostanu daleko od njega.
Žao nam je ..
Vještice, kako si?
Neka & # 39; s play duh igra večeras.
Zašto se gosti odlaze?
Recite im da ostanu natrag.
Moramo završiti igru ​​večeras.
Don & # 39; t me ostaviti i otići.
Mona, tvoja sestra neće vjenčati osim ako on umre.
Jeste li mislite da & # 39; ll strah gledajući vještice?
Čak su i veliki igrači strah me vide.
Mr. Thakur!
Mr. Thakur! Otvorite vrata!
Molimo, otvorite vrata!
Što se dogodilo?
Što se dogodilo? Reci nešto.
Slušaj, što se dogodilo?
Što to radiš?
Slušajte!
Što se dogodilo?
Zašto don & # 39; t govorite?
On je .. ga! On!
Slušaj me pažljivo.
Uvijek zapamtite!
To Gandharva palača je moje.
Znači ..
Otac je ovdje!
Brat!
Spasi nas!
Mi smo uništeni!
Pomozite nam, spasi nas!
Madam, skitnica slon borac lud i ubija sve.
Samo Sir može nas spasiti. - Don & # 39; t strah.
Dok je on & # 39; s životu, ništa se neće dogoditi.
Hej, slušajte .. požurite. Završite rad.
Sin-in-zakon i kći mora biti ovdje u bilo kojem trenutku.
Don & # 39; t pogled na mene. Posao.
Babu, slušaj me. - Slušaj.
Poštovani, don & # 39; t brinite.
Sve će biti spreman do trenutka naša kći i sin-in-zakon dolazi.
Ono & # 39; s bilo? Zašto aren & # 39; t li jesti?
Kuhari će postati umorni ..
..when tvoj otac i moj otac će sjediti na hranu.
Ti si sin-in-zakon ove obitelji.
Ako se osjećate sramežljivi onda kako će se jesti.
Da, Bhupathi!
Kad je tvoj otac i njegov otac u susret ..
..they koristi organizirati gozbu.
Mr. Raghuveer, mislio sam da će & # 39; ve zaboravili sve to.
No, zbog Bhupathi ..
..memories postala osvježena.
U pravu ste.
Tvoj nećak nije toliko bogat ..
..but ispuniti oca & # 39; s obećanje ..
..Mr. Thakur dobio je njegova kći udala za njega.
Viši Thakur bi & # 39; ve bio vrlo sretan.
Mr. Vidyadhar, osoba doesn & # 39; t postati bogat samo s bogatstvom ..
..he postaje bogat brigu o njegovoj ostavštini.
To je moja dužnost.
Jeste li vidjeli, ono veliko misli da ima?
Bez obzira na to što kažeš ..
..but onaj tko & # 39; s siromašnih, nitko ne brine za njega.
Mr. Rajarao!
Što si rekao?
Don & # 39; t znate ..
..the dana moj otac odlučio to ..
..we & # 39; ve smatra Bhupathi kao naš sin-in-zakon.
Na neki način, Bhupathi je naš nasljednik.
Dajemo važnost naše kulture i tradicije ..
..we don & # 39; t lažni luksuz.
Pa, to nisu ja & # 39; t namjeravam reći. - Ne!
Bez obzira na vaša namjera je ..
..henceforth sam nikada ne bi trebao čuti takve riječi.
Sto laži može pretvoriti jednu laž u istinu.
No, istina nikada ne može prevladati.
Šri Hari .. - Da, gospodine?
Poziv na odvjetnika.
Gospodin odvjetnik. - Gospodine.
Pripremite volju slijedeći moj svaki riječ pažljivo.
Svojstvo Ratnagiri udruge ..
..which je naša ostavština od desetljeća ..
..which je izradio predaka ..
..which moj otac uzeo prije ..
..i ja & # 39; sam jedini nasljednik, želim nastaviti taj nasljeđe ..
..i to dati onome tko ga može koristiti ..
..tell me, koliko je naša zemlja? - To je 1000 hektara.
Polovica od toga ..
..I Sam ga dati mojoj sestri Mohini o svom braku kao njezin dar.
I & # 39; ve je odrastao kao moja vlastita kći.
Nikada nisam vidio ni oca davanje daleko ..
..so mnogo nekretnina na njezine kćeri u braku.
100 hektara u ostatku 500 ..
..I Žele dati obitelji ..
..who je služio našu obitelj s ljubavlju i iskrenošću.
To je Šri Hari obitelj.
Brate, zašto nam je potrebna nekretnine?
Ne Šri Hari, ja ne & # 39; t žele u vrijeme vaše kćeri & # 39; s brak ..
..Morate uzeti pomoć od nekoga.
Gospodine, na svakom povoljan prigodu i festivala ..
..all hramovi u obližnjim selima dolaze k vama za pomoć.
Hoćemo li se vidjeti isti u budućnosti?
Gospodin odvjetnik. - Da, gospodine.
Želim vam reći još jednu stvar.
Ostatak zemljišta, izgraditi hram našeg božanstva na njoj.
Nakon Bhupathi and Mohini & # 39; s vjenčanja, mi & # 39; ll obavljaju štovanje tamo.
Sin, onaj koji je došao do Gandharva palači ..
..has nije otišao praznih ruku.
Vi & # 39; ve je pokazao.
Danas ste napravili vaši preci ponosni.
Tvoj otac će biti vrlo sretan.
Da, gospodine Thakur, te donirao sve do hrama.
Vi ste vrlo ljubazan.
I & # 39; nikad nisam vidio da netko to učiniti.
Što drama?
Dužnost i pravde.
Koje gluposti drama radiš?
I don & # 39; t vjeruju.
Sestra se udala ..
..everything od farme do polja su donirali jednako.
Pa zašto se to ne događa u kući?
Tko si poštedio ovo?
Doesn & # 39; t tvoja sestra ima pravo živjeti u ovoj kući?
Hoće li živjeti u toj kolibi sa mnom?
Je li to pravda?
Hej, Bhupathi. Mr. Thakur vam je dao toliko ..
..but dalje ste pohlepni!
Šri Hari, Mohini i Bhupathi će ostati ovdje od sada.
Očistite svoje sobe.
Želite li živjeti u zet?
Ne, zašto misliš tako, Bhupathi?
Nije me.
Seljaci će misliti da Bhupathi je vrlo slaba ..
..that on živi u svojoj kući u zakonima nakon braka.
Sin-in-zakon, ti si u zabludi.
Čak i sluge počeli govoriti nakon ..
..they se dati imovinu.
Mogu & # 39; t živjeti ponižena život u mom u zakonima kući.
Ono & # 39; S vaš nećak govori? Je li on iz svog uma?
On želi razbiti palaču u komadiće?
Odgovorite mu, Bhupathi! Što je sve ovo?
Stric, mogu & # 39; t vidiš?
Ja samo želim podijeliti palaču gradeći zid.
Tišina!
Dosta Bhupathi! Nisam & # 39; t očekivati ​​od vas!
Naši preci nikada naklonio pred Britanci.
Stajali su ljudi i dao im snagu da se bore natrag.
Moj Gandharva palača je svjedok svega ovoga.
To sveto mjesto nikada neće biti podijeljena.
Ne, bez obzira što se dogodi, osvojio sam & # 39; t dopustiti da se to dogodi.
Šri Hari, ja & # 39; m ostavljajući tu palaču odmah!
Brat! Brat!
Stani, brate. Možete & # 39; t to učiniti.
Bez obzira na tvoj brat radi je za svoju sreću.
Tu & # 39; s ništa bolja od sreće na ovom svijetu.
Ti si kći ove obitelji.
To ne & # 39; t čine razliku, ako ostanem ovdje ili ostajemo ovdje.
Brate, obećaj mi da nećeš ići.
Don & # 39; t me zaustaviti. Ti si moja sestra ..
..I & # 39; ve te donio s ljubavlju.
Nisam & # 39; t želite vidjeti vam lice bilo koji problem.
Vaša sreća znači mi sve.
Ova palača je ništa ispred svog sreće.
Svaki zid ove palače će pokušati me zaustaviti.
Ali ako ostaneš ovdje, tu & # 39; ll biti sreća ovdje.
Čak sam & # 39; ću biti na miru.
Bye, draga.
Ako ga deložirati sada, tu & # 39; ll biti kaos.
Ako neka sam mu ostati ..
..then će to utjecati na vjenčanje.
Ali ako se govori o djedica & # 39; s duhom ..
..to su svi, tu & # 39; ll biti problema.
To & # 39; zašto bi trebao ostati ovdje dok se sestra uda.
Da, on će reći sve u gostima.
Govorim. On neće reći.
Kako je to?
Vi samo čekati i gledati.
Prvo mi reci kako je umro?
Šuti!
Neka & # 39; s otići. - Zašto ste uzimajući me ubio?
Šuti, razumiješ? - Ostavite me.
Ne, nije. Pusti me. - Hej!
Šuti. - Neka & # 39; s otići.
Šuti!
Ono što nije u redu što je sam učinio?
Zašto sam došao ovdje? - Get iznutra.
Zašto me kažnjava? - Šuti! Možete razgovarati previše.
Get me iz ove palače.
Tata jako volio ovu sobu.
On je uređena ova soba se.
On je osjetio vrlo opušteno ovdje.
To je on!
Pokušao me ubiti! - Šuti. - On & # 39; s jedne.
Hej!
Što to radiš? - Neka & # 39; s otići.
Ajde.
Zakleti na djeda.
Zakuni se na njega? Na njega? Jeste li poludjeli?
Učinite to!
Što je ovo?
Ljudi uvijek zakune svojim roditeljima.
Kako doći jedan kune duha?
Ponoviti ono što sam ja rekao.
Do Sona uda ..
Neću napustiti ovu kuću. - Neću napustiti ovu kuću.
Dječaku & # 39; s obitelji .. - dječaku & # 39; s obitelj ..
Vaša nazočnost kao duh .. - Vaša nazočnost kao duh ..
Neću im reći na moj posjedovati. - Neću im reći na moj posjedovati.
To je moje obećanje.
Reci!
To je moje obećanje.
Ova palača je otvoren nakon desetljeća.
Sve će gosti ostati ovdje.
Make aranžmane. - Gospodine, mi ćemo donijeti sluge.
Hej, nema potrebe.
On je ništa manje nego sluga.
On će očistiti palaču. - A što bih trebao učiniti, gospođo?
Možete nadzirati ga.
Sestra, to je dobro.
Blagoslovi nas da sve ide glatko.
Raju, mislim da mladoženja & # 39; s obitelji je ovdje.
Neka & # 39; s njima dobrodošli.
Rekao sam da se brine o njemu.
Kako je pobjeći onda? Idi.
Pozdrav, gospodine. Daj mi torbu.
Dobro došli svi. Pozdrav. - Pozdrav.
Kako je tvoj put? - Bilo je dobro.
Ako trebate bilo što onda pitati Raju.
Dođite. - Dođite.
Crna mačka, brate. Mislio sam da je loše znak ..
I don & # 39; t znati o lošeg predznaka od mačka, ali & # 39; ve postati Jinx.
Držite praznovjernim vjerovanjima s vama.
Don & # 39; t ih isprobati na mene.
Hari Das - Da, šefe.
Jeste li ovdje da uživate?
Držite pištolje u. Držite ga unutra.
Vi ste ovdje? Došli ste prekasno.
To je dobro sam stigao. - Bok, tata.
Kako se ti, sine?
Hej, slušaj!
Sir. - Vidjevši svoj prsluk i ladicu ..
..it doesn & # 39; t izgledaju kao da su sluge ovdje.
Tko ste vi?
Možete me da kao njegov učenik.
Tko je taj idiot?
Relativna, što si rekao? Don & # 39; t li ga?
On je Thakur Raghuveer Singh.
Ako je clinches šakom i daje udarac ..
..then i lav će pasti. Ona će umrijeti.
On je vrlo moćan.
Gospodine, on je rekao nešto pogrešno, jer u njegovu nevinost.
Vi molimo da oprostim sa svoje vrste srca.
Hari Das. - Da, šefe?
Kakve gluposti se on blabbering?
Ujak, on je malo lud.
Mona ..
Spomenik.
Dođite.
Hej, što radiš ovdje u takvom kasni sat?
Moram ti nešto reći.
Možete li mi reći u jutarnjim satima. Idi.
Ne moram to reći sada.
Ok. Reci mi.
Osjećam malo sramežljiva i uhvatio strah.
Što govori s djevojkom u ponoć?
Hej! Don & # 39; t vikati!
Ako brak stranka u pitanju zna to onda ..
..the brak će se otkazuje.
Ako je ovdje, ja mogu & # 39; t čak i vjenčati s njim.
Prtljage? Jeste li pokušavate pobjeći?
Pokušao sam, ali sam didn & # 39; t uspjeti.
Hej!
Ti su bježali razbijanje obećanje?
Po ne ispunjava svoje obećanje ..
..Morate odlaze ovu palaču?
Konj je u godown.
Ujak iz fotografije ostao bez rekavši laku noć.
Bojim se spavati na miru. Ja ću spavati s tobom večeras.
Ja ću slomiti zube.
Raju, zaustaviti bulji u vašoj sestri i došli ovdje.
Moramo učiniti puno aranžmana.
Boss!
Što se dogodilo?
Raju! Gdje si ti? Ja se prepala i ..
..I Mogu & # 39; t san bez tebe.
Gdje je on?
Nandan, što se pere posuđe?
Don & # 39; t osjećate pospani?
Jeste li vidjeli Raju? - On može biti u nekom kutu kuće.
Idi i traži.
Vi i dalje pranje. - Odlazi.
Raju! Hej, Raju!
Gdje si ti, brate?
Don & # 39; t znate da mogu & # 39; t san bez tebe?
Mi don & # 39; t poštedjeti nikoga tko dotakne naše brata.
A ako netko igra trikove s bratom ..
..then ćemo pokopati ga na životu.
Hej! Ubij ga!
Uzmi ga van!
Nisam & # 39; t znati ovaj obrat u priči.
Kunem se na moje pokojne tata, ja & # 39; ne ćete iznevjeriti opet.
Gledaj, uče se u svom statusu.
Ako se to pitanje je procurila onda ću te ubiti.
Ne Neću reći o tome ni u snu.
Gospodine, ti si Bog. - Go!
Ostavio sam ga ..
..because moj sin & # 39; s vjenčanja je iza ugla.
Ili bih & # 39; sam igrao mramor iz njegovih očiju.
Boss.
Uvijek se reći da smo došli na vjenčanje.
Može & # 39; t smo dobili još jednu djevojku, ako smo je odbili?
Mi ćemo naći djevojku.
No, nije to palača.
Da. Nakon vjenčanja ..
..we & # 39; ll pretvoriti ovu palaču u luksuznom hotelu.
Ja sam prihvatio ovaj brak prijedlog ..
..for zbog ove palače.
I & # 39; ste već napravili posao od 100 crore u Raj Group industrije.
Jeste li razumjeli Hari Das?
Ovo je moj master plan.
Moram reći, vi ste vrlo pametna.
Tu & # 39; s nešto sumnjivo.
Shvatio sam kad je postavila palaču u miraz.
On & # 39; sigurno ćete naučiti lekciju.
Relativna, zašto i opet gleda u palaču?
Zar sam ti nešto reći?
To je jako vruće nekretnina. To ne & # 39; t imati bilo koji zajam ili potraživanje na njega.
Slušaj, nakon braka ..
Jeste li slušate, gospodine?
Nakon braka, dobit ćete radove palače ..
Pretpostavimo da ste pogodio jackpot!
Relativna, sve će se dogoditi kao što želite.
Don & # 39; t zaboraviti mene. Ok?
Čekaj, čekaj!
Što ste mu rekli zbog čega je on bulji u palači?
Tu & # 39; ll biti kaos na vjenčanju.
Rekao sam da se njemu.
Zašto ste zabrinuti o dokumentima odjednom?
Ja ću im dati nakon braka.
Brak će se održati tek nakon što ih daju.
Ili postoje mnoge djevojke za mog sina.
Donesite palače dokumente.
Teta, jednu minutu.
Gospodine, to nije dobro govoriti to u ovom trenutku.
Vi & # 39; ll dobiti sve papire nakon vjenčanja.
Relativna, don & # 39; t tvrdoglavi djelovati za dokumente.
Brak će se otkazuje.
Ako viši gospodine naljuti, postoje & # 39; ll biti veliki problem.
Oh! Pokušajte shvatiti zašto ja govorim.
Ja ću držati noge na sve & # 39; s ime.
Molim, gospodine. Don & # 39; t tvrdoglavi.
Ti si sluga. I dalje kao jedan.
Idi! Idi van!
Slušaj me. Pokušajte razumjeti.
Idi!
Hvala Vam. - U redu.
Oprostite.
Imaš tučen zbog nas.
Za tvoje dobro.
On me pitao odnos između vas i mene.
Znate li što sam prošla nakon što je čuo da je?
Bio sam slomljenog srca.
Mislio sam reći da volim Mona.
I & # 39; m rođen za Mona i ona je rođena za mene.
Ali sam mislio da je bolje znati što mislite.
Sakrio sam svoje osjećaje od tebe.
Ok. Ostavite tu temu.
Dobio sam svoj odgovor.
Ostavite me.
Upravo sam poželjela da je to vjenčanje shouldn & # 39; t dobiti otkazan.
Što učiniti?
Tu & # 39; s ništa u našim rukama.
Brakovi su izrađene u nebu, zar ne?
Ok. Idi unutra.
Ja ću pokušati prevladati svoju tugu.
Što je to? Imate li pitanja u svom umu?
Najprije poticao odnosu uzeti dokumente ..
..it je li tko ga ne smiju pitati za njih.
To je li tko prolio krokodilske suze rekavši kako pobijediti.
Osim toga što je rekao moj gospođo vrlo jednostavno ..
..that što ju volim i želim se oženiti.
Hej, zašto radiš sve to?
Didn & # 39; t sam vam reći da ću prestati ovaj brak.
Dobili su radovi, kako će se otkazati ovaj vjenčanje sada?
Vi znate da mladoženja & # 39; s otac ima papire s njim.
Vrlo brzo rođaci & # 39; razmišljanja i lice će se promijeniti.
On je previše.
To je plan da se žrtvuju u odnosu poput koze.
Hej! Tko je to?
Hej, tko je to?
Što se dogodilo?
Ostavio si ga na miru, iako sam rekao da ne bi.
Sada gledati. - Šuti! Prestani plakati.
Brat, koji je pobijediti?
Hoću!
Hoće Ne nositi stvar ako je ljudsko biće?
On je duh.
Što? Je li on u stanju ustati?
Liječnik, govoriti tiho.
Oni su donijeli liječnika u tajnosti.
Moram znati tajnu.
Što se dogodilo? Rishi rekao da su povrijeđeni.
Oh! Kako su ti toliko povrijedio?
Sestra, on je skliznuo i pao u kupaonici.
Nitko ne može doći toliko boljeti kad skliznuo u kupaonici.
On je tučen.
Ja sam dao lijek na temelju vaših riječi.
Ali ako laže, medicina će imati negativan učinak.
Vi se okrene. - Liječnik!
Šuti!
Hoće li biti sretni ako brat gubi svoje ruke i noge?
Mi shouldn & # 39; t reći laži s liječnikom i odvjetnika.
Brat didn & # 39; t skliznuti u kupaonici ..
..he je tučen od strane duha u toj fotografiji.
Relativna, vas je pobijedio previše?
Već sam ti rekao da ne traži dokumente.
Gledajte sada. On vas tučen loše.
Teta, molim te. Don & # 39; t otkazati vjenčanje u ljutnji.
Molim vas.
Ne Iako sam majka, brat ga je odgojila.
Ako mu je život u opasnosti od ide naprijed s ovom vjenčanju, ja & # 39; ću ga otkazati.
Teta, br. - Dobio sam & # 39; t staviti svoj život u opasnosti.
Neka & # 39; s otići. - Ne
Don & # 39; t otkazati vjenčanje i ostaviti.
Brat, barem što joj reći.
Relativna, što se dogodilo? Ono & # 39; s bilo?
Vi se pretvarao?
Želite li obaviti taj brak dajući ovu vraga kuću u miraz?
Madam, molimo don & # 39; t reći da. Mr. Thakur voli ovu palaču.
Trebamo li riskirati naše živote za ovu palaču?
Gle, slažem se da je moj otac je u ovoj palači ..
..but .. - Što ako je on unutra?
Hoće li pobijediti svakoga?
On je to učinio za nekoga naučiti lekciju.
Vi se ovdje.
Brat Rishi, pogled na njezinu licu odjednom.
Don & # 39; t vidiš ljubav u njezinim očima? Reci mi.
Mama, ja ću se udati samo nju.
I don & # 39; t žele ovu palaču na sve.
Vrlo dobar, Rishi! Govorio si kao čovjek.
Kad don & # 39; t žele ovu palaču ..
..Hari Das.
Daj mi papire.
Nepismeni, vi ste u roamingu s novinama?
Neka & # 39; s ući, mama.
Neka & # 39; s otići. Svatko ide unutra.
Neka & # 39; s otići.
Vi ne & # 39; t brinite. Ja ću paziti na to.
Nisi glup kao što sam mislio.
Hvala. Barem što je dobio to znati sada.
Boss!
Što to radiš?
Brate, doesn & # 39; t ona izgleda kao vještice?
Duh bi & # 39; ve vas tučen zbog nje.
Hoću!
Hej, premjestiti na stranu!
Biti ljudski što se ponašaju kao zvijeri.
Ona je došla napraviti crnu magiju.
Pogledajte ovo. Što je sve ovo?
Idiot, to je riža.
Hej, ostavite ga. Dođite unutra i jesti hranu.
Ne - Dođi unutra.
Molimo ući. - Ne, osvojio sam & # 39; t dolaze.
Ako sam korak u onda jedna osoba će umrijeti.
Moj dolazak u nije povoljan.
Kad sam ušao prvi put ..
..untoward se ovdje dogodilo.
Vi ste sretni.
Wow, što je lijepa palača.
Pozdravljam Amruthavalli, ..
..the kraljica Gandharva palače Grand dobrodošlice.
Teta. - Da.
Bacio si me iz kuće govoreći da sam prosjak.
Rekao sam da će se udati za Amruthavalli i njezin tretirati kao princeza.
Rekli ste da sam beskorisna. Nisam & # 39; t imati kuću ili bogatstvo.
Ovdje je palača. Gandharva Palace.
To pripada meni.
Ti si kralj.
Dakle, Amrutha te voli toliko.
Dođite, Amrutha.
Ja ću vam pokazati naše kraljevstvo ljubavi.
Neka & # 39; s otići.
Ja ću ga prikazati iz naše spavaće sobe.
Nije naše. To je spavaća soba tvoje.
Mohini!
Pogledajte Mohini, koji je ovdje.
Ona je kraljica Amrutha i njezina majka.
Recite mi, Mohini ..
..ever sam spavati s tobom nakon braka?
Don & # 39; t spustiti glavu. Ne morate dokazati me krivo shvatiti.
Recite im, jesam li ti dotaknuti?
Mohini!
Mohini! - To je u redu.
Vi već imate ženu.
Ako dođem u tvoj život ..
..then I & # 39; ll biti pozvani kao ljubavnicu.
Amrutha, ja te volim jako puno.
Ako mi se sviđa onda nećete udati za još jednu djevojku.
Hej, Amrutha. I oženio za tebe.
Ako ste se udati za mene i dobiti me u ovoj kući ..
..still ste osvojili & # 39; t biti u mogućnosti da me prihvatili s ponosom.
Ja sam prostitutka kći.
Iako sam odgojen u blato ..
..I Poželjela udati plemeniti čovjek, gdje bih živjeti s ponosom.
Dakle, pao sam u ljubavi s vama.
No .. I don & # 39; t žele da ..
..I Uništiti nečiji & # 39; s kuća i zamijeniti svoju ženu.
Njezina kletva osvojio & # 39; t poštedi me.
Rado ću ostati singl u ovom životu.
Hej, don & # 39; t brinite. Ja ću je uvjeriti.
Ludi djevojka!
Otišla je.
Moja draga Amrutha napustio.
Hej, ako joj je rekao istinu, sve bi & # 39; ve bio u redu.
Zašto didn & # 39; t reći istinu?
Ona misli da sam sretna s tobom.
Dakle, Amrutha me ostavi i ode.
Mislim da & # 39; ne sam ljudsko biće ..
..I Izgleda poput duha.
Moja ljubav shouldn & # 39; t dobiti poraženi.
Amrutha mogu & # 39; t me ostaviti i otići.
Ali, ako si živ ..
..she nikada ne može pripadati meni.
Vi & # 39; ve učinio grijeh dolazi između dva ljubavnika.
To je nepravda.
Brakovi su izrađene u nebu.
Oboje smo bili u braku na nebu.
Bhupathi ne može živjeti bez nje.
Čak i ako Bog intervenira on će se poraženi.
Oprosti mi, Mohini.
Tvoja žrtva, nikada neću zaboraviti.
Gospodine, tvoj Odlazak ion ubio svoju sestru.
Ona je počinio samoubojstvo govori ..
..she mogu & # 39; t živjeti bez svog brata.
Silly girl počinio samoubojstvo.
Što je ona učinila?
Možete zatvoriti oči i ne zaboravite svog brata ..
..your brat će biti tu za vas.
Ono što se dogodilo, Šri Harija?
Vi ste uronjeni Mohini & # 39; s pepelom ..
..in rijeke Ganges.
A ugled Gandharva palače je izgubljen.
Šri Hari!
Da, gospodine.
Bhupathi će se udati kćer ..
..of prostitutka unutar Gandharva palače.
Nitko ne bi trebao baciti zlo oko vas. Izgledaš kao princeza.
Želim Mohini napustio još dragulje.
Moja kći ima upravljati s jeftinim ogrlicu.
Nema problema, sve će biti u redu nakon braka.
Vi & # 39; ve je dobio dobar suprug.
Oh! Je li brat-in-zakon?
Kako je tvoja Kashi putovanje?
Nisam & # 39; t pozvati Vas na vjenčanje kao tvoja sestra umrla samo ..
Prije ..13 dana.
Sada kada si ovdje, blagoslovi me.
Hej. Donesite stolica za brata-u-pravu.
On didn & # 39; t doći do vas blagoslovio.
Prije Mohini & # 39; s obljetnicu smrti ..
..if radite nešto povoljno, tu & # 39; ll biti strka. - Je li?
Tu & # 39; ll biti strka?
Ako sam se oženio ..
..then stupovi će sići.
Zidovi će slomiti.
Inače ..
Krov će sići i ..
..Gandharva Palace propada.
Hej, ti si budala!
Misliš da Gandharva Palace je izrađen od kamena.
To je sveto mjesto za mene.
Ova palača je ne manje od hrama.
Vi radite prljave stvari ovdje.
Zapamti jednu stvar.
Ako ja mogu dati ovu palaču na vama da žive ..
..then sam čak vas izbaciti.
Gandharva palača pripadao vama u prošlosti.
Sada je to palača pripada meni.
Ja vladati ovo mjesto.
Ovo vjenčanje će sigurno održati.
Ja ću se udati Amrutha.
Ja ću vidjeti tko će ga zaustaviti.
Hej ..
..start rituale. - Hej!
Prestani, nije. Don & # 39; t to učiniti.
Ako moje kćeri & # 39; s vjenčanja se zove off zbog tebe ..
..then njezin život će biti uništen.
Svatko govori što učiniti pravdu za sve.
Time nepravdu s moje kćeri ..
..are radiš pravu stvar?
Pogledajte nju, doesn & # 39; t ona izgleda kao tvoja sestra, gospodin Raghuveer?
Hej! Šuti!
U ovom svetom Gandharva palače ..
..there & # 39; s nije mjesto za tužne žene poput vas.
Možete prodati svoje tijelo, ono što znaš vrijednost ove palače?
Ženski poput tebe je za tržište.
Idi! Odlazi!
Šri Hari ..
Šri Hari! - Gospodine!
Gospodine ..
Amrutha, don & # 39; t strah.
Danas je naš brak.
Kralj Bhupathi se ženili kraljica Amrutha.
Vrijednost Gandharva palače će se povećati.
Nitko ga ne može zaustaviti. - Što to radiš?
Oprezno.
Mislio sam da te oženi na jednostavan način ..
..but njegova sestra dođe između.
Ubio sam je.
Ja ću ubiti svakoga tko dolazi između nas.
On je još uvijek živ.
Ja ću se udati za tebe svjedoče ovom mjestu.
Kunem se svojom ljubavlju.
Zaboravite ljudski, čak i Bog može & # 39; t nas zaustaviti ..
..from ujedinjuje.
U pohlepi za bogatstvom ..
..this nitkov je pokušao slomiti tradiciju ove palače.
Kako bi prljavi čovjek poput njega znaju ..
..that ovom Gandharva palači je primjer dobro?
Bez obzira na zemlju ili na nebu suze ..
..if netko ponižava tradiciju ovog Gandharva palače ..
..the posljedica za svakoga će biti ovako.
Mislio sam da to Gandharva Palace će propasti.
Ali ponos njemu vratio nakon nekoliko desetljeća.
I don & # 39; t žele ići u ovu palaču.
I don & # 39; t žele ići.
Brat, stvar je više zbunjujuće nego što smo mislili.
Moram nešto učiniti da biste dobili mir u kući.
Ja ću dobiti tantrički loviti duh.
40 godina unatrag tri Nepravovremene smrt dogodila ovdje.
Ova palača je 1813 broj pisanu na njemu ..
1 + 8 je devet.
To je sretan broj za Indijance.
Vrlo dobro.
13 je takva broj ..
..which upozorenja o vama neke nepovoljne.
To znači ..
..auspicious i nepovoljan su zajedno u ovoj kući.
Dobra i loša ..
..has njegova utjecaja na ovoj palači.
Bio je velik čovjek.
On je sjaj na licu.
Njegov stav je poput kralja.
Njegovo tijelo je ispunjeno hrabrosti i ponosa.
Zbog prerane smrti ..
..his duša u ovoj palači.
Gospodine, došao sam razgovarati s vama.
Samo ako ste dati svoj pristanak.
Gospodine, svatko se boji.
To je unuka vjenčanju.
Blagoslovi ju. Svatko želi isto.
Ok, gospodine.
Ja ću vidjeti da ništa ne pođe po zlu. Vjeruj mi.
Dopustite mi da odem.
Kadulja, nadam tamo osvojio & # 39; t biti bilo prepreka na vjenčanje.
Kad je brak? - Sutra navečer, gospodine.
Ponovite to. - Da, gospodine. Sutra.
Gdje je brak?
U Gandharva palače.
& # 39; Naša ljubav shouldn & # 39;. T biti poraženi & # 39;
& # 39; To vjenčanje će sigurno održati & # 39.;
& # 39; ja ću se udati Amrutha & # 39.;
& # 39; ja ću ubiti svakoga tko dolazi između nas. & # 39;
Shankar, donijeti aparat.
Zaručnik & # 39; s imenom. - Njegovo ime je Rishi.
Nevjesta & # 39; s imenom. - Vishakha, kadulja.
Znao sam da će sigurno doći da se zaustavi ..
..if je brak u Gandharva palači.
Znate li tko je on?
Praveen Bhupathi!
To vrag umro u dvorani vjenčanja.
On je postao duh i želje ..
..that samo on će se udati ovdje.
Čak i danas želi oženiti Amrutha u ovoj palači.
Moramo pokopati to na groblju na kojem mjesec noć.
Prije popravljajući datum vjenčanja, jeste li znali što je sutra?
Mi znamo, gospodine. To je moj otac & # 39; s godišnjicu smrti.
Zašto si izabrao taj datum nakon znajući sve?
Relativna fiksne ovaj datum.
Mislim odnosu fiksni datum.
Relativna!
Dođite na vaša osjetila. Prestani biti tvrdoglav.
Vi ste fiksne brak na svoju vlastitu.
Svatko & # 39; s je život u opasnosti zbog pogrešku.
Onaj koji je već dobio tučen toliko ..
..how on može učiniti? Reci mu. - Također me poslušati.
Petljaju s duhovima je poput poziva svoju smrt.
To je opasnost za svoj život.
To nije problem sve dok duša ostaje kao duše.
No, ako je bilo koji čovjek intervenira, oni don & # 39; t ga poštedi.
Napadaju ih u tren oka.
A to nije moguće za bilo tko to ih kontrolirati.
Kadulja, što je s mojom kćeri & # 39; s vjenčanja?
Sutra ujutro u 10:22 je povoljan.
Svi rituali trebaju biti izvedena u to vrijeme.
Ja ću doći sutra navečer.
Ono & # 39; s bilo? Zašto ste me došli ovdje?
Želim ti nešto reći.
Tantrički rekao, moj je život bio u opasnosti.
Dakle, ti si prestrašen.
Ja razumijem što je djed bio ti tučen.
Jeste li zabrinuti da ..
..he će vas thrash opet ako padne u ljubavi sa mnom?
Nije da.
Imam lijek za liječenje vaš strah.
Mona!
Nazovite svoje roditelje. Ja ću razgovarati s njima.
Otac, vaš unuk će ispuniti svoju želju.
Dobili smo poziv od Gandharva palače.
Blagoslovi nas.
Moj sin je vrlo nestašna od djetinjstva.
Oprosti mu, ako je on napravio nikakvu pogrešku.
Ja sam vrlo sretan da vidi Shukla obitelj ..
..come ovdje nakon toliko godina.
Je li dobio sam priliku ..
..I Bi & # 39; ve ostao u ovoj palači i služio vam od srca.
Mislio Nisam & # 39; t dobiti takvu priliku, moj sin je to dobio.
Moj je otac želio da ćete uvijek imati ovu palaču.
Dakle, ga je poslao sam ovdje.
Gledaj, Sudha.
To je bio moj otac & # 39; s posljednja želja distribuirati bogatstvo za vas.
Usput, to nisu ja & # 39; t vas pozivamo da raspravljati imovine.
Pozvao sam vas kako bi razgovarali o njihovu braku.
Raja, što je ovo?
Zašto didn & # 39; t li mi reći? - Ono što sam mogla reći?
Oni znaju koliko je Sir voli ovu Gandharva palaču.
Kako sam mogao dati svoj omiljeni stvar ..
..to bilo tko drugi? On će biti povrijeđen.
Vi? Iako ste obrazovani djevojka ..
..wanted dati ovu palaču u miraz za svoju sestru & # 39; s vjenčanja.
Što mislite? Želite li postati super?
Još si misliti što će se dogoditi s njima nakon toga?
Pao sam u ljubavi s Mona ..
..only jer to bogatstvo ostaje s vama. To je vaše pravo.
Oprosti mi.
Jeste li vidjeli?
Odakle ću dobiti bolju sin-in-zakon od njega?
No, gospodin Thakur .. - Don & # 39; t reći ništa.
Ima li razlike u našim obiteljima?
Tvoja želja.
Jeste li razmišljate kako da se uda ..
..the sluga & # 39; s sin ove palače?
Dosta glupo djevojka. Hoćete li da me rasplakati?
Da vam kažem istinu .. - Da.
I & # 39; m prestrašen. - Zašto se bojite kad sam ja tamo?
Ne radi se o meni. Riječ je o vama.
Što je potrebno da se bojati za mene?
Vi ste došli da činimo dobro za nas.
Mi to znamo, jer smo ljudi.
Ali moj djed je duh.
On ne & # 39; t kao svoju prisutnost.
Dakle, on ti tučen.
Ako se uda, onda će vas ubiti.
Vi ne & # 39; t misliti o tome.
Sve će postati redu nakon braka.
Ne to je u redu, ako mi don & # 39; t vjenčati.
Dobro je da smo don & # 39; t udati. - Što želiš reći?
Hoće li se ne oženi do ..
..your djed dolazi i govori da se uda?
I don & # 39; t žele udati stavljajući svoj život u opasnosti.
Hoćete li se udati, ako je on suglasan?
Daj mi dvije minute.
Ja ću uvjeriti i donijeti ga.
Mislite li da je suglasan, ako nosite svoju haljinu?
Slušaj me i napustiti ovu palaču.
Ne Mona, gospodine didn & # 39; t tukli me.
Ja sam igrao ovu dramu.
Došao sam ovdje kad je majka mi je rekla da je Gandharva palača je u nevolji.
I dobio osloboditi od ljudi koji su prijetili svog oca.
Nisam mogao & # 39; t spavati kad sam došao da zna da ..
..this Palace će se dati u miraz.
Dakle, igrao sam dramu te noći ..
..so da se osjećate da je gospodin Thakur & # 39; s duša u ovoj palači.
Ali što je rekao ..
..he došao na konju i ti prijetio.
To je bila sastavljena priča.
Lagao sam vam za dolazak bliže vama.
Ali Rishi & # 39; s otac je rekao djed ga je udario.
Udario ga.
On je uzeo dokumente o ovoj palači.
Dakle, nosila sam gospodina Thakur & # 39; s odijelo i tučen ga.
Ali čarobnjak rekao da postoje duhovi u ovom mjestu.
Čak sam dobio iznenađeni nakon što je čuo da je.
Moja mama je također rekao da je, ali ja didn & # 39; t vjeruju.
No, gledajući sve to, mislim da je istina.
Ako Djedov & # 39; s duša je ovdje ..
..it osvojio & # 39; t vas povrijediti.
Zato što su nas štiti ..
..i tu palaču. Djed je želio isto.
Neka to bude tajna.
Nitko ne treba znati da sam tučen relativna.
Tu & # 39; ll biti problema.
Relativna, to je njezin djed & # 39; s odjeće.
Rekla mi je da se to pokazati na njoj.
Didn & # 39; t li mi reći? - Da.
Nitkov, što čine priče o duhovima ..
..i su me plaši. Usudio si me udario.
Uzmite ga!
Što je to? Gdje ste uzimajući Mona?
Izgledaš zgodan u ovom vjenčanja ruhu.
Neka & # 39; s otići, vrijeme za brak.
Sutra je vjenčanje. - Donesite nevjesta!
Hajde.
Ostavi me!
Što to radiš?
Ono & # 39; s bilo?
Nitko ne bi trebao kretati.
Hari Das! - Brat.
Uzmi sve & # 39; s potpisom nakon brak je gotov.
Dobro, brate.
Ako netko kaže da nema braka onda ..
..I Će rezati prste i uzeti palac dojmove.
Stani! Didn & # 39; t kažem da ne obavljaju brak danas?
Tantrički.
On kuha se priče o vragu i ti ..
..caught vrag da didn & # 39; t postoje.
Ti si pokopati ovu dušu u groblju na kojem mjesec noć, zar ne?
Ne, zaustavi!
Rishi, vezati svadba lanac!
Poštovani, jeste li u redu?
Osim mog Amrutha ..
..no može usudio sjesti pored mene.
Rishi, čak ste započeli ovu dramu.
Ako je brak su se održati ovdje onda bi trebao biti ..
..of Amrutha i Bhupathi!
Niti jedna druga vjenčanje može održati ovdje.
Idi! Idi unutra.
Učinite nešto. Što se dogodilo s mojim sinom?
Sada nije tvoj sin.
On je Praveen Bhupathi.
Sve se to dogodilo jer je relativna.
Kadulja, samo morate nas spasiti od ovog problema.
Ne mogu vam pomoći s ovim sada.
Samo on može pomoći.
Jeste li mislite Raghuveer Thakur će vas spasiti?
On nije ništa drugo nego na fotografiji.
Idi van!
Raghuveer?
Jeste li se spasiti svoju obitelj od mene?
Kada je osvojio & # 39; t postojati kako možete spasiti svoju obitelj?
Došao sam da ti smeće i vas izbaciti.
Sada se taj problem može riješiti samo tebe.
Ako netko od njih umre ..
..then je osvojila & # 39; t biti dobro za Thakur obitelji.
On je lud za vas udati.
On je zaboravio da nije njega, ali njegova duša.
On će otići ako dođe da zna da su u braku.
Mislite li, nakon toliko godina ..
..Bhupathi Će me prepoznati?
On vas može vidjeti u svom starom obliku.
Još jedna stvar, vaš život će biti u opasnosti.
Ako je moja smrt može riješiti probleme Gandharva palače ..
..then sam osvojio & # 39; t odustati.
Sin. Stani!
Raja!
Bhupathi!
Amrutha?
Pogledajte Raghuveer.
On je visio poput leša.
Sada nitko ne može doći između našeg braka.
Dođite.
Što se dogodilo?
Ne.
Ono što se dogodilo, Amrutha?
Jeste li još uvijek tu, Bhupathi?
Ja ću ostati s tobom. Gdje drugdje ću ići?
Možemo & # 39; t ujedine u ovom životu.
Don & # 39; t reći kao što je to, Amrutha.
To je nemoguće, Bhupathi.
Vi ste zaboravili da nisu ljudski, ali duša.
Udala sam još jednu osobu, nakon vaše smrti.
Bhupathi, don & # 39; t ih mučiti više.
Slušajte mene i molim te otići.
Zašto vam se sviđa ovo?
Sam čekao tebe unatoč umire?
Vi ste živi, ​​zar ne?
Kako si me zaboravio?
Izdaja.
Varao si me.
Vi ste prevareni Bhupathi u ime ljubavi.
Ja ću te ubiti.
Vi ne & # 39; t imati bilo pravo na život.
Moji strahovi obistinile.
Hej, Raghuveer. Don & # 39; t ometati.
Ja ću ubiti ovu ženu ..
..i će otići ostavljajući ovu palaču.
Ako Raghuveer odluči ubiti nekoga ..
..then ni Bog može & # 39; t ga spasi.
Ako je potrebno zakletvu da spasi ..
..then čak Yamraj mogu & # 39; t dotaknuo.
Tada je spasi, ako možete.
Je li svatko vezao amajlija?
Bhupathi slušaj, otići.
Raghuveer štiti tu djevojku.
Bog ih štiti.
Vaš igra je gotova.
Odlazi!
Vi ćete uštedjeti Amrutha od Bhupathi?
Ali kako će joj spasiti od mene?
Znam.
Znam da mogu & # 39; t ništa učiniti sada, Raghuveer.
Dođite!
Pomicanje!
Ona je sigurno umrijeti.
Ona neće živjeti sada. Nikada!
Ona me je varao.
Kad sam otišao u taj momak & # 39; s tijela ..
..Morate pogodila toliko, Raghuveer.
Dođite, udario ženu sada.
Dođite!
Dođi, pokazati svoju muškost.
Spremite ju, prije nego što je ..
..crashed na zemlju i umre.
Raghuveer, ne može promijeniti sudbinu.
Bhupathi neće ostaviti.
Hej!
Dok sam & # 39; m ovdje, osvojio & # 39; t uspjeti.
Da Raghuveer, dok ste ovdje ..
..he mogu & # 39; t nauditi mi.
Ali on ..
..he shouldn & # 39; t ostati ovdje.
Oprosti mi.
Raja!
Jeste li u redu?
Ustani. - Što se dogodilo, Raja?
Moj sin.
Da, dragi.
Čestitamo, draga.
Ako gospodin Thakur bio živ ..
..this slika će postati živo.
Što ako on nije tu? Vi ste tu za nas.
Wow, vi svi vidjeli gospodine.
Ali sam prolio toliko krvi za tu obitelj ..
..but sam nije mogao & # 39; t vidjeti gospodina Thakur.
Vi kliknite na sliku.