العم، حيث هو قصر الغاندهرفا؟
ما أنت تراقب؟ إخراج المال.
إعطائها! هل تعول روبية. 1000 الملاحظات؟
اتخاذ الشقيقة، شارما & # 39؛ ق الإيجار لهذا الشهر.
ماذا عنك تريباثي؟ أين هو الإيجار؟
سوف أعطي الشهر المقبل؟
مرة أخرى نفس القصة. هل هذا القصر والدك & # 39؛ ق العقار؟
راجان يا سيدي هو رجل لطيف جدا. لذلك سوف تأخذ ميزة.
إذا كنت تستطيع & # 39؛ ر تحمل لدفع الإيجار ثم تضيع. - اسكت.
عزيزي، يرجى الاتصال والدك.
إذا كنت دون & # 39؛ ر دفع الإيجارات في الوقت المحدد ثم ..
سوف .. أنا رمي الأمتعة الخاص بها.
أنا على التعامل معها. التي تعمل أنت ذكية جدا. - إهدأ.
ماذا حدث؟ - يا سيدي! وسوف دفع المال المجموع الإيجار الشهر المقبل.
سيدي، يقول نفس القصة كل شهر.
أنا ألم & # 39؛ ر تعيين أي شرط.
دفع كلما ومهما كان المبلغ الذي يشعر وكأنه.
أن & # 39؛ ق ذلك النوع من أنت. هنا، يا الماضي الشهر الإيجار.
سوف أعطي بقية جدا.
ثم ماذا عن ابنتنا & # 39؛ ق الرسوم المدرسية.
وقالت انها سوف تدرس وتصبح أحد هواة جمع؟
مهلا، هذا غير صحيح.
أنها على ما يرام إذا نحن دون & # 39؛ ر إعطاء خصائص للأطفال.
ولكن التعليم هو المهم.
أغتنم هذه. انتقل أولا ودفع رسوم المدرسة.
على الأرض، إذا كان هناك فاعل خير ..
..it هو أنت، يا سيدي.
حسنا. - تحيات سيدي.
كيف يمكنك أن تأتي مع عذر جديد كل شهر؟
لدي عذر لالمقبل أيضا.
سأقول له أن لدي لشراء الكتب بالنسبة لها.
أنت ماكرة جدا.
ذكية.
نعم عزيزي، يقول لي حساب.
عشرة أشخاص آخرين يجب أن يدفع.
عشرة أشخاص آخرين؟
آخر مرة أيضا فعلوا الشيء نفسه.
يا سيدي، إذا كنا السماح لهم بالرحيل مثل هذا ثم ..
..وقد تضطر لدفع الإيجار في المقابل.
عليك الانتظار ومشاهدة، في أيام قليلة، ونحن & # 39؛ ليرة لبنانية لديها لدفع الإيجار.
وسوف نعلمهم درسا ..
مهلا!
توقف!
ما هذا؟
سمعت أنك سوف نتحدث عن الإيجار.
هل نسيت الفعل الإيجار؟
أم أنك التظاهر كما لو كنت قد نسيت؟
نحن باقون هنا منذ 15 عاما.
دون & # 39؛ ر تفعل أي دراما أمامنا.
فقط يمكننا أن نفعل ذلك.
دون & # 39؛ ر كنت تعرف حقوق التي تمتلكها المستأجرين الذين يعيشون لمدة 12 عاما؟
مثل مالك هذا البيت، ولقد طلبت منهم قانونا.
إذا كانت دون & # 39؛ ر نتفق .. - ماذا في ذلك؟
..they يمكن أن يفعلوا ما يريدون. فزت & # 39؛ ر قول أي شيء.
نطلب منهم، من هو مالك؟
من هو صاحب البيت؟ - مهلا!
قال لي أن أسأل.
من أنت ابني؟
أنت تبدو كما لو كنت قد هبطت مباشرة من المريخ.
وبالمناسبة، ماذا تعرف عن قصر الغاندهرفا؟
لقد تجرأوا على دخول هذا المبنى مسكون أشباح.
لقد وضعت تمثال الرب هانومان في وسط القصر.
ولقد أجريت العديد من الصلوات و..
..sent أشباح من هذا القصر.
دون & # 39؛ ر أصدقه. وقال انه يتحدث هراء.
لكن القصر حصلت على لمعان ..
.. عندما دخل الملك العظيم السيد شاستري.
وقال انه لا يزال في ذلك.
إذا كنت تأكل الطعام له استعداد، وكنت تعاني من الإسهال.
عندما دخلت هذا القصر ..
كان ..there الظلام شغل داخل المنزل. حصلت خائفة.
بفضل Birju انه جلب الضوء في القصر.
واحدة. اثنين. ثلاثة. أوه!
بسببه كان لدينا لتغيير الأسلاك الكهربائية 12 مرة.
أنا فقط ثابتة الأضواء ..
ولكن لدينا سوشما ..
جعل ..has اللوحات والكتب ..
وضع ..has حياة جديدة في هذا طابق واحد مسكون. وقد كتبت كتب لطيفة.
ومثل، لقد فقدت المفتاح، أبو تأتي لي ومثل؛
ومثل؛ الذي & # 39؛ ليرة لبنانية تصبح مليونيرا داخل منزل مسكون ومثل؛؟
ومثل، وساحرة & # 39؛ ق يلة الدخول. وأصلع له مشط في جيبه ومثل؛
بسبب لها، وكان الناس يأتون إلى هنا
مع الطماطم الفاسدة والبيض لضربها.
وهذا هو لا شيء. وليس من المعروف لدينا القصر إلى العالم الخارجي.
ولكن لدينا فينود الذكية تصدر مثل هذا الاتصال ..
دخل كابل ..that القصر.
كان المسكين بالفعل الظلام ..
..he فعلت الكثير من التفجيرات التي التفت الى الفحم.
يتكون لدينا المستأجرين JAC بعد الكثير من العمل الشاق ذلك.
لقد شكلت هذه لحماية حقوقنا.
المستأجرين JAC!
المستأجرين JAC! - حائل!
يفعلون هذا النوع من الدراما في كل وقت.
هل سمعت قصتنا؟
لذلك، فقط لدينا حقوق في هذا القصر.
مهلا! وهو طفل صغير. ما هي الحاجة لأسأله؟
مهلا، من أنت لتطلب منا؟
مهلا، أنا أطلب منك.
يرجى ارتداء & # 39؛ ر نسأل بلدي الفلاش باك.
لماذا نحتاج إلى الفلاش باك الخاصة بك؟
أنا أسأل من أنت.
يا سيدي، قبل ان نقول عن نفسي أود أن أقول بلدي الفلاش باك.
حتى يقول الفلاش باك الخاص بك.
أوه، من فضلك! دون & # 39؛ ر نسأل بلدي الفلاش باك.
مهلا! مهلا! كنت تشعر بالفعل التوتر ..
..before I تكشف لي الفلاش باك.
انها & # 39؛ ق أفضل دون & # 39؛ ر نسأل.
مهلا! كنت تكرار نفس الشيء.
تسألون نفس الشيء مرارا وتكرارا.
انها & # 39؛ ق ما يرام. حسنا. قل لي بشكل صحيح.
ماذا تريد؟
سيدي الرئيس، أريد غرفة للإيجار.
مهلا، لماذا تسأل هناك وأنا عندما يطلب منك من هنا؟
شولدن & # 39؛ ر واحد يطلب من مالك للإيجار؟
مهلا، لا أحد يستطيع دخول هذا البيت ..
..without تسعى على إذن من JAC.
هو؟
يا سيدي، واتخاذ هذا التقدم.
هناك البكالوريوس & # 39؛ ق غرفة في الطابق العلوي. يمكنك البقاء هناك.
للحصول على معلومات لدينا نوع، الرجل الذي & # 39؛ ق الذهاب داخل المنزل ..
.. إذا دخوله يهيج لنا حتى ذلك الحين كثيرا ..
سيبقى ..his يثبت خطرا على لجنتنا.
الاستماع، وبغض النظر عن ما ..
سوف ..وقد لا تسمح له البقاء في هذا القصر لفترة طويلة.
هل نتفق جميعا؟ - نعم.
يا هذا! قل لي، أين أتيت؟
وإلا سوف تصل إليك.
ما هي هذه الخطة؟
كان محاطا أبهيمانيو في ماهابهاراتا وسحق بنفس الطريقة.
لم سحق أبهيمانيو. وقد قتل.
القتل؟ - نعم. القتل.
لن يتم العثور عليها حتى جثة هامدة.
لا، يرجى ارتداء & # 39؛ ر تقول أشياء خطيرة بالنسبة لي.
أنا خائفة.
حيث كان خوفك عندما كنت تشكك الكاهن؟
أنا ألم & # 39؛ ر لديك فكرة ان كنت تخيفني المحيطة لي.
هذا هو مجرد مقطورة. الدراما الأصلي هو لم تبدأ بعد.
كاف. الآن، وسوف يكون هناك الإجراء الوحيد.
قررت. وسوف يقتله.
دون & # 39؛ ر تخيفني.
إرضاء بلدي الفلاش باك .. - يا!
أنا لا يأمر لك، وإنما هو الطلب.
أقول أولا لنا حول هذا الموضوع.
ونحن لن نفكر في وقت لاحق ما إذا كانت لتقول للآخرين أم لا.
هناك خمسة عناصر أساسية في هذا العالم.
أوه! نحن ديدن & # 39؛ ر تعرف عن هذا.
حتى باندافاس خمسة.
الكلام. وإلا I & # 39؛ ليرة لبنانية ضربت لك هذا الجرس.
بلدي رقم الحظ هو أيضا خمسة. حسنا، أنت أيضا خمسة.
تعال إلى هذه النقطة.
يبدو أنك في عجلة من امرنا.
الرقم الخاص بك واحد.
واحد؟ من هو رقم واحد؟
من هو رقم واحد؟ - لماذا أنت غاضب إذا أنا رقم واحد؟
الذين هم لك أن تأخذ ذلك؟ من هو لإعطاء؟
بخير الكاهن، وأنت رقم واحد.
هو رقم اثنين. وهو رقم ثلاثة.
هي رقم أربعة.
أنا رقم خمسة. يمكنك متابعة.
زميل محظوظا. - شكرا.
تذكر الأرقام الخاصة بك أيضا.
الآن نحن ندخل الفلاش باك.
اسمي خطر.
مهمتي هي للعب مع الخطر.
هدفي هو قتل.
أنا الموت. الموت!
الموت!
كنت أعرف أنني أعاني من حساسية لالزهور، دون & # 39؛ ر لك؟
أحمق الدموي!
كنت دون & # 39؛ ر الحصول على عندما كنت أسأل.
نحصل على كل شيء من خطف.
ماذا تسأل؟ - سألت عن بلدي الحبيب ..
..the جمجمة جثة هامدة.
هل الهروب من السجن؟ - رقم
هل تغير؟ - نعم.
كنت قد تصبح شيطان القاسي.
أردت أن الرعاية تريس لها، ولكن ..
هل شعرها؟
لقد بالانزعاج عقلك بلا داع.
كنت ديدن & # 39؛ ر يزعج، ولكن إزعاج لي.
على أي حال ما هي الحاجة بالنسبة لنا أن نعرف لك.
سأترك.
حتى افتقد أمي. - حتى I & # 39؛ م يغادرون.
مهلا!
لماذا ترك الأسلحة الخاصة بك هنا؟
لا، دون & # 39؛ ر التصدي لها كأسلحة ..
..they هي أدوات العمل لدينا.
كان علينا أن أرحب بكم، حتى أخذنا استراحة من العمل.
كنت تأخذ بقية.
كيف يمكن أن نتحدث عن بقية مرة واحدة وقد بدأت اللعبة؟
اللعبة؟ أي لعبة؟ - لعبة القتل.
هنا، وارتداء هذا.
قواعد هذه اللعبة ..
لا أحد يجب أن تعرف عن ..
..my الفلاش باك الأبرياء الآخرين مما كنت الخمسة.
إذا كان أي شخص يأتي إلى معرفة ثم واحدة سوف تصبح صفرا.
وهذا يعني، سوف يكون الكاهن لإنهاء هذه اللعبة.
ليس فقط الانسحاب من اللعبة ..
بعد ذلك؟ - وسيستقيل جدا هذا العالم.
بعد ذلك خمسة ستصبح أربعة ..
أربعة ستصبح الثلاثة. ثلاثة سيأتي اثنين.
اثنين سوف تصبح واحدة.
كل من يأتي لمعرفته حول لي سينضم اللعبة.
أي شكوك. - كثيرون.
ماذا لو يحصل نشره في التلفزيون أو الصحف؟
ما الذي سيحدث؟
وسوف تقتل الناس الذي يأتي لمعرفة هذا.
إذا كنت لا تزال لديك أي شكوك، انتقل وتكشف لي سرا.
بحلول الوقت الذي كنت أعود، فلن ترى الرأس ..
..on مورثي & # 39؛ ق الكتفين.
لماذا تضعنا في خطر؟
ابن، وقال انه من السذاجة، ولكن كنت ذكيا.
وسوف نبقي هذه المسألة إلى أنفسنا.
حسنا، الآن الجميع الاسترخاء.
الانتظار ومشاهدة ما سيحدث بعد ذلك.
دون & # 39؛ ر محاولة للعمل أكثر من اللازم. مجرد الاستمتاع الفيلم.
الحفاظ الهند نظيفة. منفضة سجائر.
كنت تعمل بجد من خلال ارتداء ميداليات حول أعناقكم.
هل الفوز في الألعاب الأولمبية؟ - هل عملك.
كنت دون & # 39؛ ر العمل، ولكن التدخل في الآخر & # 39؛ ق الأعمال.
الكاهن .. - نسيت له. يا سيدي، تقرأ عناوين الصحف.
الكل يسأل أسئلة بعد مشاهدة هذه الميدالية.
هل تريد مني أن أضع هذه الميدالية داخل لسلامة؟
لدي الحل لمشكلتك. ما إذا كان هناك أي رئيس على الإطلاق؟
ليست هناك حاجة لبسه حول العنق.
لماذا أنت مهتم في مسألة لدينا؟
مهلا Nandu .. - سيدي العزيز، Nandu هنا.
وقال انه لا توجد الآن & # 39؛ لا أدري لجعل التماثيل بشكل صحيح.
كنت إضاعة لك وقتنا بالتشكيك لنا.
إذا كنت السؤال لنا مرة أخرى، وسوف ..
تبدو هناك. تمثال آخر قادم.
تمثال الحية.
لماذا أتيت في السيارات، سيدتي؟
كنت قد جلبت السيارة إلى المحطة.
الانتظار. سأحضر كرسي بالنسبة لك للحصول أسفل.
34. 26. 34.
الكمال.
مهلا! مهلا! مهلا!
كيف تجرؤ على تلمسني!
الكاهن!
ديدن & # 39؛ ر تقوله تمثال؟
آسف، سيدتي. ومن خطأي.
انه بريء.
مرحبا، الأم. - مرحبا، شقيقة.
كيف حالك يا عزيزي؟ - جيد. - هل تكتب الامتحانات بشكل جيد؟
نعم، جيد.
من هو؟ - وقال انه جاء أمس.
اعتقدت انه رجل جيد.
أنا ألم & # 39؛ ر اعتقد انه سوف يفعل مثل هذا الشيء.
نجاح باهر، وكنت على حد سواء جعل زوجين كبيرة. رائع!
الاقتراح هو جيد، يا عزيزي.
أتمنى لو كان لدينا منزل كبير؟
كان يمكن أن يكون هناك حاجة للذهاب إلى المعبد لرؤية الرجل.
في المعبد؟
هذه هي المشكلة. ننسى الإيجار ..
..they & # 39؛ لقد تحول القصر في صندوق للقمامة.
أنا لا & # 39؛ ر نعرف كيف سوف يتزوجها.
I دون & # 39؛ ر لديهم فتاة واحدة هنا.
ولكن هل المغازلة مع اثنين.
هل تظهر البطولة الخاصة بك؟
ألا أريك طبيعتي خسيس؟
لماذا الثور خوار كثيرا؟
هل أعجبك مزيج الآن، عم؟
مهلا، الذي تعادل جاموس بدلا من بقرة هنا؟
السيد السيد السيد رجا (الملك). - ملك الذي المكان؟
لماذا أنت بعد هذه الحيوانات الكلام؟
دون & # 39؛ ر لديك أي عمل آخر؟
أمنيتي، وسوف تفعل ما يحلو لي.
مهلا، أنا كنت مراقبة منذ وصولك.
كنت تتصرف الذكية. كنت دون & # 39؛ ر تعرف عني.
إذا ذهبت جنون ثم ..
سوف تقع في قدمي.
راجو!
ما الذي تفعله هنا؟
ننظر إليه، سيدتي. يتحدث هراء.
لماذا يتحدث الى الناس عديمة الفائدة؟
تذهب وتفعل العمل الخاص بك.
منى!
مهلا، الذين يدعون لك من هذا القبيل؟
منى!
دون & # 39؛ ر محاولة للعمل ذكية معي. تفهم؟
أوه! ماذا أفعل؟
كنت جميلة جدا. ضرب من الأمام و..
..fit من الخلف.
نجاح باهر، يا له من الجبل!
أنا مروحة كبيرة من ظهرك كبيرة.
سأقول لكم آخر الأخبار.
أنا عميقا في الحب معك.
يمكنك تسميتها كما الحب من النظرة الأولى ..
..or يمكنك تسميتها كما والمحبة والمودة.
كنت أقول نعم. نحن & # 39؛ ليرة لبنانية ابرام اتفاق مع قبلة.
ماذا قلت، الحب؟ - نعم.
معك؟
هل تعرف من أنا؟
I & # 39؛ [م الأميرة الرسمية لهذا القصر.
كنت دون & # 39؛ ر لديهم الحق في الوقوف أمام لي.
قلت لي عدم التحدث مع الغرباء وكنت تتحدث معه؟
دعونا & # 39؛ ق الذهاب.
لك & # 39؛ ليرة لبنانية التوبه! - واسمحوا & # 39؛ ق نرى.
خمسة جوازات سفر لشخص واحد.
انه ليس مجرم المحلي. انه هو المجرم الدولي.
يتعين أن نسلم به إلى الشرطة؟
إذا كنت دون & # 39؛ ر لها العقول، ودون & # 39؛ ر استخدامها.
هرب من السجن بعد قتل الشرطة.
ما هو ضرورة بالنسبة لك للحصول على لي هنا؟
بعد رؤية كل هذا، لقد فزت & # 39؛ ر يكون قادرا على النوم.
الرب هانومان نجني.
يا سيدي، أنا ألم & # 39؛ ر فعل أي شيء.
لم فينود كل هذا.
كان يحاول أن يصبح جاسوسا.
إعطاء بلدي رقم واحد إلى رقم اثنين ..
.. و وضع له رقم اثنين لوحة حول عنقي.
أنا بريء. - السيد مورثي، لماذا أنت الكذب؟
كنت مذنبا على حد سواء.
قلت وأنا لن يأتي إلى البكالوريوس & # 39؛ ق غرفة.
اضطر الكاهن لي أن آتي.
قلت أننا يجب الحفاظ على هذا آمنة سرية فقط.
انه حرض لنا.
لك & # 39؛ إعادة وضع الكاهن في ورطة. ومن خطيئة.
جئت إلى غرفتي خلسة و..
.. و بحثت أمتعتي. لك & # 39؛ ليرة لبنانية أن يعاقب.
معاقبتهم.
ولكن كنت دون & # 39؛ ر إعطاء العقاب وفقا للأرقام.
نسيت الرقم.
معاقبة كل واحد منا معا.
لماذا يجب أن نموت، تموت؟
دون & # 39؛ ر تغيير قواعد اللعبة!
الضارب آخر لا يأتي إلا عندما يكون أول واحد هو الخروج.
نحن & # 39؛ ليرة لبنانية تفعل حسب دوني & # 39؛ ق أوامر.
I & # 39؛ أماه طرطور، تدخر لي.
دون & # 39؛ ر لديك القدرة على تحمل العقاب بلدي؟
وسوف تجعلك تدفع غرامة. - يا لها من فكرة.
وسوف يعطيه روبية. 500.
مهلا، لا روبية. 500، ولكن أريد الإيجار كامل من هذا البيت ..
..that أنت لم تعط.
فمن الأفضل أن يموت من فعل ذلك. - هل؟
الانتظار. سأحضر السكين.
ما هذا؟ يا حبيبي جون ابراهام!
دون & # 39؛ ر تغضب. خذ الإيجار.
دون & # 39؛ ر دائما يتحدث القتل.
عمة!
عمة! - من هذا؟
عمة، هو لي. المستأجر الجديد الخاص بك.
أغتنم هذه. - ما هذا؟
لقد جمعت مبلغ الإيجار بالكامل من المستأجرين.
أغتنم هذه.
يبقيه داخل.
الانتظار، الابن. سأحضر الشاي.
رقم أنا لا & # 39؛ ر حتى شرب الماء دون تناول وجبة الإفطار.
حسنا. سأحضر الفطور.
يتم حل مشكلة الصورة الزواج؛ أختك & # 39.
اعطاء موافقتك قريبا حتى هذه المسألة لدينا أيضا ..
الحصول على مجموعة ..will. - I & # 39؛ لست مهتم في الزواج لك!
ابتعد أو ارحل.
السيد ثاكور!
تعال، كاهن. - تحية طيبة، شقيقة في القانون.
ذهب السير بها. قال انه سوف يأتي في وقت قصير. اجلس.
في الواقع ..
أنها على ما يرام. أخبرنى.
هناك & # 39؛ ق أخبار جيدة بالنسبة لك.
أعطت الصورة الجانبية موافقتهم، والعريس & # 39.
ولكن لديهم شرط واحد.
هناك & # 39؛ ق لا مكان للاستثناءات وتحفظات في الأخبار الجيدة. - تحية.
تحية.
اجلس. - وعلى ما يرام. سأترك. أنت تتحدث.
تعال.
اجلس.
السيد ثاكور. - أخبرنى.
في الواقع، العريس & # 39؛ ق الأسرة لها بعض الشروط.
يتم جلب الرجل حتى في أمريكا حتى رغبوا في أن حفل الزفاف ..
تعال إلى هذه النقطة.
رغبوا في أن تعطي لهم الغاندهرفا قصر في المهر.
لا، هذا خطأ.
لماذا يجب أن نعطي هذا القصر؟
هناك فتاة أخرى في المنزل.
لن تحصل لها الزواج؟ - مهلا! أخرس.
الأب، هذا الاقتراح شولدن & # 39؛ ر أن غاب.
ما قال ذلك الصبي هو صحيح أيضا.
ماذا عنك إذا أعطينا كل شيء؟
I دون & # 39؛ ر لدينا أي مشكلة.
وسوف يتزوج الفتى الذي يحب لي بدلا من المهر.
لا! لا! لا! لا! لا!
لن يأتي الصبي أن أراك إذا لم يكن هناك الممتلكات.
إذا كنت تتحدث أكثر ثم سوف أقتلك الآن.
اخرج!
مهلا! - نعم.
لوحة.
يذهب!
توافق، الأب.
الأم.
كيف الحال؟ هل كل شيء يسير على ما يرام؟
بغض النظر عما يحدث ..
..Gandharva القصر شولدن & # 39؛ ر الذهاب إلى أي شخص آخر.
ولا أم، وأنا لن تسمح يحدث مثل هذا الشيء ..
..as طالما أنا على قيد الحياة.
نصحته لي أمام الجميع.
كما تقول، ومثل، ويمكنك التخلي عن القصر ومثل ؛.
I & # 39؛ م حرق مع الغضب.
كنت جالسا هنا والمضغ وجبات خفيفة بلدي؟
وسوف يعلمك درسا. تتوقف عند هذا الحد! خذ هذا!
ترك لي. دون & # 39؛ ر ضربني. - نحن & # 39؛ ليرة لبنانية لا تأكل وجبات خفيفة الخاص بك.
يموت!
أنهى الصلصة schezwan.
هل تعتقد انني لن تدخر لك؟
ضربها، اخراجه.
انظروا الى هذا.
سيدي، عقولنا لا تعمل بعد معرفة لك.
نحن دون & # 39؛ ر نعرف ما نقوم به كل يوم.
نسينا الفلاش باك الخاص بك أيضا.
الفلاش باك الخاص بي؟ لماذا لا & # 39؛ ر أتذكر ذلك؟
لذلك هل ننسى الفلاش باك كله؟
فلاش باك؟
كنت ديدن & # 39؛ ر تجنيب حتى جثث الموتى في مقبرة.
كنت قطع رأس صديقتك والرعاية تريس لها.
قلت لي الفلاش باك كامل في التفكير التفاصيل ..
..that كنت قد نسيت كل شيء.
كان من الجيد أنه لا يوجد أي شخص السادس.
الأب والأم تدعو لك.
الأم & # 39؛ ق الصبي، دون & # 39؛ ر ترى ما & # 39؛ ق يجري هنا؟
ابتعد أو ارحل! تعطيني الوجبات الخفيفة. - لا، لقد فزت & # 39؛ ر تعطيك.
أسمع كل شيء يقف وراء الجدار.
سأقول لأمي.
وقد جعل لكم السمع كل شيء؟ - حتى سمعت القصة.
شقيق، قصتك هو ضرب عظمى.
انها ليست قصة، العزيزة. إنها لعبة.
أي لعبة؟ - المباراة رقم.
عدد الخاص بك هو خمسة في ذلك.
I دون & # 39؛ ر تريد رقم خمسة. أريد واحدة.
مهلا، سوف تموت.
لك & # 39؛ ليرة لبنانية تصبح رقم واحد اذا كنت تلعب بشكل جيد.
اسأل والدك ومعرفة قواعد اللعبة.
قل لي، أبي. - ماذا تفعل؟
مهلا، الكاهن! - سيدي.
أكل ما تريد هذه الليلة.
شرب قدر من عصير تريد.
وصباح الغد أن يكون هناك أي اتصال ..
..between رأسك والجسم.
السيد مورثي، دون لكم & # 39؛ ر الخوف. لن يحدث شيء.
انه يتحدث عن قتل لي، وكنت تقول لي لا للخوف.
ماذا تقول، السيد مورثي؟ - يمكنك ارتداء & # 39؛ ر الخوف. - ماذا تفعل الآن؟
نظرة، دون لكم & # 39؛ ر تقلق. صباح ..
سوف .. أنا العثور على السيارة التي لا توجد الآن & # 39؛ ر جعل أي صوت ..
كنت الفرار من هنا، وسوف دفع المال. - حسنا.
لك & # 39؛ لقد ساعدني كثيرا.
دون & # 39؛ ر تعرف أي تلة محطة انه & # 39؛ ق أخذ مني في هذه الساعات الأولى.
عزيزي، لقد نسيت مربع الغداء في بيت أن المستأجر الجديد.
يرجى الذهاب وجعله.
إذا ذهبت إليه الآن سوف تحصل ..
..my جثة وليس مربع الغداء.
دون & # 39؛ ر أقول ذلك. - وانا ذاهب.
تعال داخل وأقول ذلك.
هنا هو بطاقة الزفاف.
شكرا جزيلا. - ومن لعبة القدر.
الشهر التالي، الجمعة ال13 في 2:45 هو التاريخ الميمون الثابتة.
بدء التحضيرات.
المقبل 13TH الشهر ..
فتى & # 39؛ ق الأسرة وحددت ذلك. نحن شولدن & # 39؛ ر يقول لا.
بالمناسبة، هذا العرس تجري بعد صعوبة كبيرة.
ما حدث، والد؟
لا شيء، يا عزيزي.
Kausalya. - نعم.
الكاهن بخير. - حسنا، وسأترك.
أكثر شيء واحد.
الصبي & # 39؛ سيتم أقارب الصورة قادمة من لمسافات طويلة.
اتخاذ الترتيبات اللازمة لإقامتهم في نفس القصر ..
..that أنت ذاهب لمنحهم في المهر.
حسنا. كما يقول لك. سيتم القيام به.
كان يقول دائما أنا أولا. أنا أولا.
كان شجاعا جدا.
وأخيرا غادر أولا.
مهما كنت قد أقول، نحن في عداد المفقودين له.
إذا كان هنا معنا اليوم ..
.. ثم أود أن & # 39؛ لقد جعلت لذيذا الساخن بالنسبة لهم.
لا ينبغي النظر إلى شيطان منذ الصباح.
دون & # 39؛ لا أدري أين ذهب. - أطلب منه عندما يعود.
I & # 39؛ م ترطيب سروالي وكنت أفكر عنه.
ماذا حدث؟
يا أمه!
في الماضي كان قطعت الكاهن & # 39؛ ق الرقبة.
انه قطعت الكاهن & # 39؛ ق الرقبة.
وحتى الموت ويخشى رؤية الموت من هذا القبيل.
السيد مورثي قد مات.
انه ديدن & # 39؛ ر يموت. حتى ونحن سوف يموت.
الجميع سوف تواجه نفس النتائج.
وأنا تدخر أي شخص إذا كانوا الهروب؟
وسوف قبض عليهم وقتل.
هل حصلت على هذا العرض الآن.
ألف مبروك. أنت رقم واحد.
التمتع به!
ومثل؛ واحد هو لي واحد هو أنت. تعال، اسمحوا لي أن قتل لكم ومثل؛
يعطي هذا لابنك.
كيف يمكننا إخلاء المنزل؟
لك! لماذا يمكن & # 39؛ ر لك إخلاء؟ هل تريد إشعار؟
إذا العريس & # 39؛ ترى الصورة الأسرة لكم هنا، وأنها & # 39؛ ليرة لبنانية الغاء هذا العرس.
يا سيدي، أنت إله.
ونحن سعداء لسماع هذا الخبر السار.
وبالمناسبة، ماذا العريس تفعل؟
أيا كان ما يفعله، فإنه يجب أن تبقى ابنتنا سعيدة.
ماذا علينا أن نفعل الآن يا سيدي؟
إخلاء المنزل، أليس كذلك؟ وسوف نفعل ذلك.
مهلا، يأتون إلى هنا.
هل انت مجنون؟ - هل نحن ندفع الإيجارات بعد إخلاء المكان؟
الكاهن هرب، وقال انه حصل قتل.
إذا كنا إخلاء المنزل وترك، لن يحدث شيء بالنسبة لنا.
I & # 39؛ لقد شملت كل هؤلاء الناس في خطتي.
حسنا، سوف نقوم بإخلاء منزلنا.
السيد ثاكور، فمن منزلك. لنترك إذا أنت تقول.
جميل أن نسمع ذلك.
يرجى الحضور إلى حفل الزفاف مع عائلاتكم.
نحن & # 39؛ ليرة لبنانية تأتي بالتأكيد.
بما فيه الكفاية، ووقف على التصرف الآن.
دعونا & # 39؛ ق الذهاب. عجلوا.
مهلا، ما & # 39؛ متروك، منى؟ - مرحبا!
مرحبا! - مرحبا!
المستأجرين لدينا أخلى المنزل.
ولكن هذا المستأجر الجديد جعلت حياتنا بائسة.
البرد، يا عزيزي. سنرى.
لا نرى، ولكن القيام به.
قبل الأم والأب تعود، ونحن سوف ..
قتله. - قتل له؟
لن يكون هناك مشكلة في زواجك.
جسده جدا لن يتم العثور عليها ل بعد الوفاة.
هذه الليلة هي ليلة الماضية.
I & # 39؛ م تشهد الكثير من الفتيات لأول مرة.
الفتيات؟ أين هم؟
أين الفتيات تأتي من دون علمنا؟
فهي ليست الفتيات. هم أشباح. تشغيل!
سافرنا له!
نعم!
الآن دعونا نرى له.
لماذا هو أنه لا ينظر في أي مكان؟ - ربما كان يختبئ في مكان ما.
إلى أين أنت ذاهب، يا عزيزي؟
وهو النفسي. فمن الأفضل أن تبقى بعيدا عنه.
عذرا ..
السحرة، كيف حالك؟
دعونا & # 39؛ ق تلعب لعبة شبح الليلة.
لماذا الضيوف يغادرون؟
نقول لهم ان تبقى في المؤخرة.
لدينا لإنهاء المباراة هذه الليلة.
دون & # 39؛ ر ترك لي وتذهب.
منى، وأختك لا تتزوج إلا إذا مات.
هل تعتقد I & # 39؛ ليرة لبنانية تخشى رؤية السحرة؟
حتى اللاعبين الكبار يخشون تشهد لي.
السيد ثاكور!
السيد ثاكور! فتح الباب!
من فضلك، فتح الباب!
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟ قل شيئا.
الاستماع، ماذا حدث؟
ماذا تفعل؟
الاستماع!
ماذا حدث؟
لماذا لا & # 39؛ كنت تتكلم؟
انه .. انه! انه!
استمع لي بعناية.
تذكر دائما!
هذا القصر هو الغاندهرفا الألغام.
يعني ..
الأب هو هنا!
شقيق!
حفظ لنا!
نحن خراب!
ساعدونا خلصنا!
سيدتي، قد ذهب فيل هائج المارقة ويقتل الجميع.
فقط يا سيدي يمكن أن ينقذ لنا. - دون & # 39؛ ر الخوف.
حتى انه & # 39؛ ق على قيد الحياة، لن يحدث شيء لك.
مهلا، والاستماع .. عجلوا. الانتهاء من العمل.
نجل في القانون وابنتها يجب أن يكون هنا في أي وقت.
دون & # 39؛ ر تنظر في وجهي. العمل.
بابو، والاستماع إلى لي. - الاستماع.
عزيزي، كنت دون & # 39؛ ر تقلق.
كل شيء سيكون جاهزا بحلول الوقت ابنتنا وابنه في القانون تأتي.
ما & # 39؛ ق الأمر؟ لماذا ارين & # 39؛ t أنت الأكل؟
ان الطهاة تعب ..
.. عندما والدك وأن والدي يجلس في الحصول على الطعام.
كنت الابن في القانون من هذه العائلة.
إذا كنت تشعر بالخجل ثم كيف سيكون أكل.
نعم، بوباثي!
عندما والدك والده تستخدم لتلبية ..
..they تستخدم لتنظيم وليمة.
السيد Raghuveer، أعتقد أنك سوف & # 39؛ لقد نسي كل ذلك.
ولكن بسبب بوباثي ..
أصبح ..memories منتعشة.
أنت على حق.
ابن أخيك ليست غنية جدا ..
.. ولكن للوفاء والده & # 39؛ ق الوعد ..
..السيد. حصلت ثاكور ابنته تزوجت له.
ان كبار ثاكور & # 39؛ لقد كان في غاية السعادة.
السيد فيديادهار، شخص دوسن & # 39؛ ر تصبح غنية فقط مع الثروة ..
..he يصبح الأغنياء من خلال اتخاذ الرعاية من إرثه.
هذا واجبي.
هل رأيت، ما هي الأفكار عظيم لديه؟
بغض النظر عن ما تقوله ..
.. ولكن الشخص الذي & # 39؛ ق الفقراء، لا أحد يهتم له.
السيد Rajarao!
ماذا قلت؟
دون & # 39؛ ر تعلمون ..
..the يوم الدي قرر هذا ..
..وقد & # 39؛ لقد اعتبر بوباثي كما ابننا في القانون.
بطريقة ما، بوباثي هو وريث لدينا.
ونحن نعطي أهمية لثقافتنا وتقاليدنا ..
..وقد دون & # 39؛ ر الفاخرة وهمية.
حسنا، أنا ألم & # 39؛ ر تنوي أقول ذلك. - لا!
مهما كانت نيتك هي ..
..henceforth يجب أن لا نسمع مثل هذه الكلمات.
مئات الأكاذيب قد تتحول كذبة واحدة في الحقيقة.
ولكن الحقيقة لا يمكن أبدا أن تسود.
شري هاري .. - نعم يا سيدي؟
استدعاء محام.
السيد المحامي. - سيدي.
إعداد إرادة باتباع بلدي كل كلمة بعناية.
ممتلكات جمعية راتناجيري ..
وكان ..which تراثنا من عقود ..
وجاء ..which التي كتبها أجدادي ..
..which استغرق والدي قبل ..
.. و I & # 39؛ [م الوريث الوحيد، وأتمنى أن يستمر هذا الإرث ..
.. و اعطائها لمن يمكن استخدامه ..
..tell لي، وكم هي أرضنا؟ - ومن 1000 فدان.
نصفه ..
.. أنا أنا يعطيها لأختي موهيني على زواجها وهدية لها.
I & # 39؛ لقد جلبت لها حتى مثل ابنة بلدي.
لم أكن قد رأيت حتى أب التخلي عن ..
.. حتى الكثير من الممتلكات لابنتها في الزواج.
100 فدان في بقية 500 ..
.. أنا أريد أن تعطيه لعائلة ..
وقد شغل ..who عائلتنا مع الحب والصدق.
ومن الأسرة شري هاري.
أخي، لماذا نحن بحاجة العقار؟
لا شري هاري، أنا لا & # 39؛ ر ترغب في ذلك الوقت من ابنتك & # 39؛ ق الزواج ..
..you طلب المساعدة من شخص ما.
يا سيدي، في كل مناسبة الميمون ومهرجان ..
.. كل المعابد في القرى المجاورة تأتي إليكم طلبا للمساعدة.
لم نصل الى رؤية نفسها في المستقبل؟
السيد المحامي. - نعم، يا سيدي.
أريد أن أقول لك شيئا آخر.
ما تبقى من الأراضي، وبناء معبد الإله لدينا على ذلك.
بعد بوباثي وموهيني & # 39؛ ق الزفاف، ونحن & # 39؛ ليرة لبنانية تؤدي التبجيل هناك.
ابن، واحد الذي جاء إلى القصر الغاندهرفا ..
..has لم تذهب خالي الوفاض.
لك & # 39؛ لقد أثبت ذلك.
اليوم كنت قد قدمت أسلافك فخور.
والدك سيكون سعيدا جدا.
نعم، السيد ثاكور، وكنت تبرعت كل شيء إلى المعبد.
كنت طيب القلب جدا.
I & # 39؛ لم أر قط أي شخص القيام بذلك.
ما الدراما؟
واجب والعدالة.
ما الدراما هراء تفعلون؟
I دون & # 39؛ ر يصدق ذلك.
أخت تزوجت ..
..everything من المزارع إلى حقول يتم التبرع بها على حد سواء.
ثم لماذا هو لا يحدث مع بيت؟
الذين لم تدخر لك هذا؟
لا توجد الآن & # 39؛ ر أختك لديه الحق في العيش في هذا البيت؟
وقالت انها تعيش في كوخ أن معي؟
هل هذا من العدل؟
مهلا، بوباثي. وقدم السيد ثاكور جزيلا لكم ..
... ولكن لا يزال كنت الجشع!
سوف شري هاري، موهيني وبوباثي البقاء هنا من الآن فصاعدا.
تنظيف غرفهم.
هل تريد ولدا في القانون الحية في؟
رقم لماذا تعتقد من هذا القبيل، بوباثي؟
ليس لي.
سوف القرويين يعتقدون أن بوباثي ضعيف جدا ..
..that انه يعيش في منزله في القوانين بعد الزواج.
نجل في القانون، فأنتم مخطئون.
بدأ حتى الموظفين يتحدث بعد ..
يتم إعطاء ..they الممتلكات.
أستطيع أن & # 39؛ ر يعيش حياة ذليلة في بلدي في القوانين المنزل.
ما & # 39؛ ق ابن أخيك يقولون؟ هل هو من عقله؟
هل يريد لكسر القصر إلى قطع؟
إجابة له، بوباثي! ما هو كل هذا؟
العم، يمكن & # 39؛ ر ترى؟
كنت أريد فقط لتقسيم القصر من خلال بناء الجدار.
الهدوء!
بوباثي يكفي! أنا ألم & # 39؛ ر نتوقع هذا من أنت!
أجدادنا أبدا انحنى أمام البريطانيون.
أنها وقفت إلى جانب الشعب وأعطاهم قوة للرد.
بلدي القصر الغاندهرفا هو شاهدا على كل هذا.
لن يتم تقسيم هذا المكان المقدس.
لا، بغض النظر عما يحدث، لقد فزت & # 39؛ ر ندع هذا يحدث.
شري هاري، I & # 39؛ [م ترك هذا القصر على الفور!
شقيق! شقيق!
وقف، شقيق. يمكنك & # 39؛ ر قيام بذلك.
أيا كان أخوك يفعله هو لسعادتك.
هناك & # 39؛ ق شيئا أفضل من السعادة في هذا العالم.
كنت ابنة هذه العائلة.
أنه لا توجد الآن & # 39؛ ر جعل أي فرق إذا كنت البقاء هنا أو نبقى هنا.
الأخ، ووعد مني أنك لن تذهب.
دون & # 39؛ ر وقف لي. أنت أختي ..
.. أنا & # 39؛ لقد جلبت لكم مع الحب.
أنا ألم & # 39؛ ر تريد أن ترى كنت تواجه أي مشكلة.
سعادتك تعني كل شيء بالنسبة لي.
هذا القصر هو لا شيء أمام سعادتك.
وكل جدار من هذا القصر في محاولة لوقف لي.
ولكن إذا كنت البقاء هنا، هناك & # 39؛ ليرة لبنانية تكون السعادة هنا.
حتى I & # 39؛ ليرة لبنانية تكون في سلام.
وداعا، يا عزيزي.
إذا كنت طرد له الآن، وهناك & # 39؛ ليرة لبنانية أن تكون الفوضى.
إذا كنت تسمح له البقاء ..
.. ثم أنه سيؤثر حفل الزفاف.
ولكن إذا يحكي عن الجد & # 39؛ ق شبح ..
..to الجميع، هناك & # 39؛ ليرة لبنانية تكون مشكلة.
أن & # 39؛ هو السبب في انه يجب ان يبقى هنا حتى أخت تزوجت.
نعم، وقال انه سوف اقول كل شيء للضيوف.
أقوله. وقال انه لن اقول.
كيف هذا؟
كنت مجرد الانتظار ومشاهدة.
أولا قل لي كيف انه لم يموت؟
اسكت!
دعونا & # 39؛ ق الذهاب. - لماذا أنت تحصل على قتل لي؟
اخرس، فهم؟ - ترك لي.
لا، لا. السماح لي بالرحيل. - مهلا!
اسكت. - واسمحوا & # 39؛ ق الذهاب.
اسكت!
ما الجرم الذي قمت به؟
لماذا جئت إلى هنا؟ - احصل على الداخل.
لماذا أنت معاقبة لي؟ - اسكت! تتحدث كثيرا.
أخرجني من هذا القصر.
أبي يحب هذه الغرفة كثيرا.
انه زينت هذه الغرفة نفسه.
انه يشعر بالراحة جدا هنا.
ومن له!
حاول قتلي! - اسكت. - و& # 39؛ ق واحد.
مهلا!
ماذا تفعل؟ - واسمحوا & # 39؛ ق الذهاب.
استمر.
أقسم على الجد.
أقسم عليه؟ عليه؟ هل انت مجنون؟
نفعل ذلك!
ما هذا؟
الناس أقسم دائما من قبل والديهم.
كيف تأتي واحدة يقسم شبح؟
أكرر ما أقوله.
حتى تتزوج سونا ..
وأنا لن أترك هذا البيت. - أنا لن أترك هذا البيت.
الأسرة الصورة ..؛ -؛ ولالصبي & # 39 لالصبي & # 39 ق الأسرة ..
وجودكم كما الأشباح .. - وجودكم كما الأشباح ..
وأنا لن أقول لهم بمفردي. - أنا لن أقول لهم بمفردي.
وهذا هو عهدي.
أقول!
وهذا هو عهدي.
يتم فتح هذا القصر بعد عقود.
ستبقى جميع الضيوف هنا.
اتخاذ الترتيبات. - سيدي، سوف نأتي الموظفين.
مهلا، لا حاجة.
انه ليس أقل من خادم.
وقال انه سوف تنظيف القصر. - ثم ماذا أفعل يا سيدتي؟
كنت الإشراف عليه.
شقيقة، وهذا أمر جيد.
يبارك لنا أن كل شيء بسلاسة.
راجو، وأعتقد أن العريس & # 39؛ ق الأسرة هي هنا.
دعونا & # 39؛ ق نرحب بهم.
قلت لك لرعاية له.
كيف انه لم يهرب بعد ذلك؟ ذهاب.
تحية طيبة، يا سيدي. إعطاء حقيبة بالنسبة لي.
نرحب بالجميع. تحية. - تحية.
كيف كانت رحلتك؟ - كان من الجيد.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ثم يطلب راجو.
تعال. - تعال.
القط الأسود، شقيق. اعتقدت انه هو سوء الطالع-..
أنا لا & # 39؛ ر تعرف عن سوء الطالع من قبل قط، ولكنك & # 39؛ هاء تصبح النحس.
حافظ على المعتقدات الخرافية معك.
دون & # 39؛ ر محاولة منهم على لي.
هاري داس - نعم، مدرب.
أنت هنا للتمتع؟
إبقاء البنادق في الداخل. يبقيه داخل.
أنت هنا؟ جئت في وقت متأخر.
انه لامر جيد وصلت. - مرحبا، أبي.
كيف حالك يا بني؟
مهلا، والاستماع!
يا سيدي. - رؤية سترة الخاص بك ودرج ..
..it لا توجد الآن & # 39؛ ر تبدو وكأنها كنت خادما هنا.
من أنت؟
يمكنك أن تفكر لي وتلميذه.
من هو هذا الغبي؟
قريب، ماذا أقول لكم؟ دون & # 39؛ ر كنت أعرفه؟
وهو ثاكور Raghuveer سينغ.
إذا كان ينتزع قبضته ويعطي لكمة ..
.. ثم حتى الأسد سوف تسقط. وسوف يموت.
انه قوي جدا.
وقال سيدي انه شيء خاطئ بسبب براءته.
كنت يرجى أن يغفر له القلب الكريمة.
هاري داس. - نعم، ورئيسه؟
ما هذا الهراء وكان يردد؟
عمه، وقال انه هو جنون قليلا.
منى ..
مونو.
تعال.
مهلا، ماذا تفعلين هنا في وقت متأخر من هذه الساعة؟
لي من ان اقول لك شيئا.
يمكن لك أن تقول لي في الصباح. ذهاب.
رقم لي من ان اقول عليه الآن.
حسنا. أخبرنى.
أشعر بالخجل قليلا وأخذت بخناق أيضا مع الخوف.
ما الذي تتحدث مع فتاة في منتصف الليل؟
مهلا! دون & # 39؛ ر يصرخ!
إذا يأتي حفل زفاف لمعرفة هذا ثم ..
سوف تحصل على إلغاء ..the الزواج.
اذا كان هنا، أستطيع أن & # 39؛ ر حتى الزواج منه.
الأمتعة؟ هل تحاول الهرب؟
لقد حاولت ولكني لم أكن & # 39؛ ر النجاح.
مهلا!
أنت تهرب عن طريق كسر الوعد؟
من خلال عدم الوفاء بالوعد الخاص بك ..
..you يغادرون هذا القصر؟
الحصان هو في مستودع بضائع.
العم من الصورة يقم دون أن يقول ليلة جيدة.
وأخشى أن ينام وحده. سأنام معك الليلة.
أكسر أسنانك.
راجو، ووقف يحدق في أختك ويأتون إلى هنا.
علينا أن نفعل الكثير من الترتيبات.
رب!
ماذا حدث؟
راجو! أين أنت؟ أحصل بالخوف و..
.. أنا يمكن & # 39؛ ر النوم بدونك.
أين هو؟
ناندان، كنت غسل السفن؟
دون & # 39؛ ر كنت تشعر بالنعاس؟
هل رأيت راجو؟ - انه قد يكون في بعض ركن من أركان المنزل.
اذهبوا وافحصوا.
كنت لا تزال الغسيل. - ابتعد أو ارحل.
راجو! مهلا، راجو!
أين أنت يا أخي؟
دون & # 39؛ ر كنت أعرف أنني يمكن أن & # 39؛ ر النوم بدونك؟
نحن دون & # 39؛ ر تدخر أي شخص يمس أخانا.
وإذا كان أي شخص يلعب الحيل مع شقيقه ..
.. ثم سنقوم دفنه حيا.
مهلا! قتله!
اخراجه!
أنا ألم & # 39؛ ر تعرف هذا تطور في القصة.
أقسم على والدي المتوفى، I & # 39؛ ليرة لبنانية لا نخذلكم مرة أخرى.
انظروا، تعلم لتكون في حالتك.
إذا تسربت هذه المسألة بعد ذلك سوف يقتلك.
رقم لن أقول عن هذا حتى في أحلامي.
يا سيدي، أنت إله. - الذهاب!
تركت له ..
..because ابني & # 39؛ ق الزفاف هو جولة في الزاوية.
أو أود أن & # 39؛ لقد لعبت الرخام من مقل العيون له.
مدرب.
كنت دائما أقول أننا وصلنا لحضور حفل زفاف.
يمكن & # 39؛ ر نحصل على فتاة أخرى إذا رفضنا لها؟
وسوف نجد فتاة.
ولكن ليس هذا القصر.
نعم. بعد الزفاف ..
..وقد & # 39؛ ليرة لبنانية تتحول هذا القصر إلى فندق فاخر.
لقد قبلت هذا الاقتراح الزواج ..
.. لمصلحة من هذا القصر.
I & # 39؛ لقد قدمت بالفعل قدرا من 100 كرور مع راج مجموعة من الصناعات.
هل نفهم هاري داس؟
هذا هو المخطط الرئيسي بلدي.
يجب أن أقول، أنت ذكية جدا.
هناك & # 39؛ ق شيء مريب.
فهمت عندما طلبوا هذا القصر في المهر.
انه & # 39؛ ليرة لبنانية تعلم بالتأكيد درسا.
قريب، لماذا أنت تراقب القصر مرة أخرى ومرة ​​أخرى؟
يجب أن أقول لك شيئا؟
هذا هو الملكية الساخنة جدا. أنه لا توجد الآن & # 39؛ ر لها أي قرض أو المطالبة على ذلك.
الاستماع، وبعد الزواج ..
أنت تستمع، يا سيدي؟
بعد الزواج، سوف تحصل على أوراق القصر ..
نفترض أن كنت أصاب الفوز بالجائزة الكبرى!
نسبي، كل شيء سوف يحدث كما يحلو لك.
دون & # 39؛ ر ننسى لي. حسنا؟
الانتظار، الانتظار!
ماذا أقول له نظرا لانه هو الذي يحدق في القصر؟
& # 39 هناك؛ ليرة لبنانية تكون فوضى في حفل الزفاف.
قلت ذلك له.
لماذا أنت قلق على وثائق فجأة؟
سوف أعطي لهم بعد الزواج.
سوف يعقد الزواج إلا بعد منحهم.
أو أن هناك العديد من الفتيات لابني.
إحضار المستندات القصر.
عمة، دقيقة واحدة.
سيدي، أنها ليست جيدة للحديث هذا في هذه اللحظة.
لك & # 39؛ ليرة لبنانية الحصول على جميع الأوراق بعد الزواج.
قريب، دون & # 39؛ ر التصرف العنيد للمستندات.
سوف تحصل على إلغاء الزواج.
إذا كبار سيدي يغضب، هناك & # 39؛ ليرة لبنانية تكون مشكلة كبيرة.
أوه! محاولة لفهم لماذا أنا أقول.
سأعقد قدميك على الجميع & # 39؛ ق بالنيابة.
من فضلك، يا سيدي. دون & # 39؛ ر أن تكون عنيدة.
كنت خادما. ويبقى مثل واحد.
يذهب! الخروج!
استمع لي. محاولة لفهم.
يذهب!
شكرا. - حسنا.
آسف.
كنت حصلت على سحق بسببنا.
من أجلكم.
سألني العلاقة بين لي ولكم.
هل تعرف ما ذهبت من خلال بعد سماع ذلك؟
كنت الحزن.
فكرت قائلا أن أحب منى.
I & # 39؛ م ولدت لمنى وأنها ولدت بالنسبة لي.
ولكن اعتقد أنه من الأفضل أن تعرف ما كنت أفكر.
خبأت مشاعري منك.
حسنا. ترك هذا الموضوع.
حصلت على إجابتك.
اتركني وحدي.
لكم تمنيت لو أن هذا العرس شولدن & # 39؛ ر الحصول على الملغاة.
ما يجب القيام به؟
هناك & # 39؛ شيء في أيدينا.
تتم الزيجات في السماء، أليس كذلك؟
حسنا. الذهاب في الداخل.
سأحاول التغلب على حزني.
ما هذا؟ هل لديك أسئلة في عقلك؟
عليك أولا بتحريض النسبية لاتخاذ الوثائق ..
..it هو أنت الذي طلب منه عدم أطلب منهم.
فمن منكم الذين يذرفون دموع التماسيح قائلا انه يضربك.
بالإضافة إلى أنك قلت لي سيدتي بسهولة جدا ..
..that أنك تحبها وترغب في الزواج منها.
مهلا، لماذا تفعلون كل هذا؟
ديدن & # 39؛ ر اقول لكم انني سوف تتوقف عن هذا الزواج.
أنها حصلت على وثائق، وكيف إلغاء هذا العرس الآن؟
أنت تعرف أن العريس & # 39؛ الد لديه أوراق معه.
أقارب قريبا جدا & # 39؛ التفكير والوجه سيتغير.
وهو كثير جدا.
هذه هي خطة للتضحية قريب مثل الماعز.
مهلا! من هذا؟
مهلا، من هو؟
ماذا حدث؟
تركت له وحده على الرغم من أنني قلت لك لا.
مشاهدة الآن. - اسكت! التوقف عن البكاء.
الأخ الذي يضربك؟
أنا سوف!
وأنا لن تتعامل مع النظر إذا كان هو إنسان؟
وكان شبحا.
ماذا؟ هل هو غير قادر على الحصول على ما يصل؟
الطبيب، والتحدث بهدوء.
جلبت أنهم الطبيب سرا.
يجب أن أعرف سر.
ما حدث لك؟ وقال ريشي يتأذون لك.
أوه! كيف حالك يضر ذلك؟
شقيقة، وقال انه انزلقت وسقطت في الحمام.
لا أحد يمكن الحصول على الكثير من الأذى عندما تجاوز في الحمام.
وسحق انه.
لقد أعطيت الدواء بناء على كلماتك.
ولكن إذا كنت الكذب، فإن الدواء يكون لها تأثير سلبي.
تشغيل حولها. - طبيب!
اسكت!
سوف نكون سعداء إذا شقيق يفقد يديه ورجليه؟
نحن شولدن & # 39؛ ر الكذب مع الطبيب والمحامي.
شقيق ألم & # 39؛ ر الانزلاق في الحمام ..
تم سحق ..he التي كتبها the ghost في تلك الصورة.
قريب، وقال انه لم يضربك أيضا؟
سبق لي أن قلت لك لا لطلب الوثائق.
مشاهدة الآن. انه سحق لك بشدة.
عمة، من فضلك. دون & # 39؛ ر إلغاء حفل زفاف في الغضب.
أتوسل لك.
رقم الرغم من أنني والدته، أحضر أخي ما يصل اليه.
إذا حياته للخطر من خلال المضي قدما في هذا العرس، I & # 39؛ ليرة لبنانية إلغائها.
عمة، لا. - فزت & # 39؛ ر تعرض حياته للخطر.
دعونا & # 39؛ ق الذهاب. - رقم
دون & # 39؛ ر إلغاء الزفاف وترك.
شقيق، على الأقل كنت أقول لها.
قريب، ماذا حدث؟ ما & # 39؛ ق الأمر؟
كنت التظاهر؟
هل ترغب في تنفيذ هذا الزواج عن طريق إعطاء هذا البيت الشيطان في المهر؟
سيدتي، يرجى ارتداء & # 39؛ ر أقول ذلك. السيد ثاكور يحب هذا القصر.
يجب أن نخاطر بحياتنا لهذا القصر؟
انظروا، أنا أوافق أن والدي هو داخل هذا القصر ..
... ولكن .. - ما إذا كان في الداخل؟
وقال انه فاز على الجميع؟
وقد فعل ذلك لتعليم شخص درسا.
أتيت هنا.
شقيق ريشي، والنظر في وجهها مرة واحدة.
دون & # 39؛ ر ترى الحب في عينيها؟ أخبرنى.
أمي، وأنا سوف تتزوج إلا لها.
I دون & # 39؛ ر تريد هذا القصر على الإطلاق.
جيد جدا، ريشي! تحدثت وكأنه رجل.
عندما كنت دون & # 39؛ ر تريد هذا القصر ..
..Hari داس.
أعطني الأوراق.
أميين، أنت تتجول مع الأوراق؟
دعونا & # 39؛ ق الذهاب في الداخل، أمي.
دعونا & # 39؛ ق الذهاب. الجميع يذهب في الداخل.
دعونا & # 39؛ ق الذهاب.
كنت دون & # 39؛ ر تقلق. وسوف ننظر بعد ذلك.
أنت لست غبيا كما اعتقدت.
شكر. على الأقل كنت حصلت للتعرف عليها الآن.
رب!
ماذا تفعل؟
أخي، لا توجد الآن & # 39؛ ر أنها تبدو وكأنها ساحرة؟
ان شبح & # 39؛ لقد سحق لك بسبب لها.
أنا سوف!
مهلا، نقل جانبا!
كونه إنسان كنت تتصرف مثل الوحش.
وقالت إنها قد حان للقيام السحر الأسود.
انظروا الى هذا. ما هو كل هذا؟
احمق، وهذا هو الأرز.
مهلا، وترك الأمر. تعال داخل وتناول الطعام.
رقم - تعال الداخل.
يرجى تأتي في الداخل. - لا، لقد فزت & # 39؛ ر قادمة.
إذا كنت تطأ قدمك ثم هناك شخص واحد يموت.
بلدي القادمة داخل ليس الميمون.
عندما دخلت أول مرة ..
حدث ..untoward هنا.
كنت محظوظا.
نجاح باهر، ما قصر جميل.
أرحب Amruthavalli، ..
..the ملكة القصر الغاندهرفا الكبرى ترحيب.
عمة. - نعم.
كنت ألقى لي بالخروج من المنزل قائلا كنت متسول.
قلت أنا سوف تتزوج Amruthavalli ويعاملها وكأنها أميرة.
قلت كنت عديمة الفائدة. أنا ألم & # 39؛ ر لديهم منزل أو الثروة.
هنا هو القصر. القصر الغاندهرفا.
وهو ينتمي لي.
كنت ملك.
لذا، Amrutha يحب جزيلا.
تعال، Amrutha.
وسوف تظهر لك لدينا مملكة الحب.
دعونا & # 39؛ ق الذهاب.
وسوف تظهر من غرفة النوم.
ليس في مصلحتنا. أن غرفة النوم هي لك.
موهيني!
ننظر موهيني، الذي هو هنا.
انها ملكة Amrutha والدتها.
قل لي، موهيني ..
..ever أنا لم ينام معك بعد الزواج؟
دون & # 39؛ ر تخفض رأسك. لا تحتاج يثبت لي خطأ.
نقول لهم، لم أكن أبدا لمس لك؟
موهيني!
موهيني! - هذا غير صحيح.
لديك بالفعل الزوجة.
إذا جئت في حياتك ..
.. ثم I & # 39؛ ليرة لبنانية أن يسمى باسم عشيقة.
Amrutha، وأنا أحب جزيلا.
إذا كنت مثلي فإنك لن يتزوج فتاة أخرى.
مهلا، Amrutha. I تزوجها بالنسبة لك.
إذا كنت الزواج مني ويحصل لي في هذا البيت ..
..still كنت فاز & # 39؛ ر تكون قادرة على قبول لي مع فخور.
أنا ابنة البغي.
على الرغم من أنني ترعرعت في الوحل ..
تمنى .. أنا على الزواج من رجل النبيل حيث أنني سأعيش مع فخور.
لذلك، لقد وقعت في الحب معك.
ولكن .. أنا لا & # 39؛ ر ترغب أن ..
.. أنا الخراب شخص & # 39؛ ق المنزل واستبدال زوجتك.
لها عنة فازت & # 39؛ ر تجنيب لي.
وسوف نكون سعداء لتظل واحدة في هذه الحياة.
مهلا، دون لكم & # 39؛ ر تقلق. وسوف يقنعها.
فتاة مجنونة!
غادرت.
يا حبيبي Amrutha اليسار.
مهلا، لو قلت لها الحقيقة، كل شيء سيكون & # 39؛ لقد كانت الغرامة.
لماذا ديدن & # 39؛ ر كنت أقول الحقيقة؟
فهي تفكر بأنني سعيدة معك.
لذلك، غادر Amrutha لي وذهب بعيدا.
أعتقد I & # 39؛ لست إنسانا ..
.. أنا تبدو وكأنها أشباح.
حبي شولدن & # 39؛ ر الحصول على هزم.
Amrutha يمكن & # 39؛ ر ترك لي وتذهب.
ولكن إذا كنت على قيد الحياة ..
..she لا يمكن أبدا أن تنتمي لي.
لك & # 39؛ لقد فعلت خطيئة التي كتبها المقبلة بين عاشقين.
هذا هو الظلم.
تتم الزيجات في السماء.
ونحن على حد سواء كانت متزوجة في السماء.
بوباثي لا تستطيع العيش من دونها.
حتى لو يتدخل الله سوف تحصل على هزم.
اغفر لي، موهيني.
تضحياتكم، وأنا لن أنسى ذلك أبدا.
سيدي، أيون المغادرة الخاص بك قتل أختك.
انتحارها قائلا ..
..she يمكن & # 39؛ ر العيش من دون شقيقها.
فتاة سخيفة انتحر.
ما هي عمله؟
كنت تغمض عينيك وتذكر أخاك ..
سوف شقيق ..your يكون هناك بالنسبة لك.
ما حدث، شري هاري؟
لقد مغمورة موهيني & # 39؛ ق رماد ..
..في نهر الغانج.
ويتم فقدان سمعة القصر الغاندهرفا.
شري هاري!
نعم، يا سيدي.
بوباثي هو الذهاب الى الزواج من ابنة ..
..of عاهرة داخل القصر الغاندهرفا.
لا ينبغي لأحد أن يلقي العين الشريرة عليك. كنت تبدو وكأنها أميرة.
وكنت أتمنى لو موهيني ترك بعض أكثر جواهر.
ابنتي لديها لإدارة مع قلادة رخيصة.
لا مشكلة، كل شيء سيكون على ما يرام بعد الزواج.
لك & # 39؛ لقد حصلت على زوج جيد.
أوه! هو شقيق في القانون؟
كيف كانت رحلة كاشي الخاصة بك؟
أنا ألم & # 39؛ ر أدعوكم لحفل الزفاف كما توفي أختك فقط ..
قبل ..13 يوما.
والآن بعد أن كنت هنا، وبارك لي.
مهلا. جلب كرسي لأخيه في القانون.
انه ديدن & # 39؛ ر تأتي أن يبارك لك.
قبل موهيني & # 39؛ ق ذكرى وفاة ..
.. إذا كنت تفعل شيئا الميمون، وهناك & # 39؛ ليرة لبنانية تكون ضجة. - هل؟
هناك & # 39؛ ليرة لبنانية تكون الضجة؟
إذا أتزوج ..
.. ثم يأتي أركان أسفل.
سوف الجدران كسر.
وإلا ..
سيأتي السقف و ..
ينهار ..Gandharva القصر.
مهلا، أنت مجنون!
كنت تعتقد يتم الغاندهرفا قصر من الحجارة.
هذا هو مكان مقدس بالنسبة لي.
هذا القصر ليس أقل من المعبد.
تقومون به الأشياء القذرة هنا.
تذكر شيء واحد.
إذا أستطيع أن أعطي هذا القصر للك أن تعيش ..
.. ثم أنا حتى يمكن أن يرميك بها.
ينتمي القصر الغاندهرفا لك في الماضي.
الآن هذا القصر ينتمي لي.
أنا أستبعد هذا المكان.
وهذا العرس تأخذ بالتأكيد المكان.
وسوف يتزوج Amrutha.
وسوف نرى من الذي سوف وقفه.
مهلا ..
..start الطقوس. - مهلا!
وقف، لا. دون & # 39؛ ر قيام بذلك.
إذا ابنتي & # 39؛ ق يسمى الزفاف قبالة بسببك ..
.. ثم سيتم دمر حياتها.
الجميع يقول لك تحقيق العدالة للجميع.
عن طريق القيام الظلم مع ابنتي ..
..are تفعل الشيء الصحيح؟
ننظر في وجهها، لا توجد الآن & # 39؛ ر أنها تبدو وكأنها أختك، السيد Raghuveer؟
مهلا! اسكت!
في هذا المقدس الغاندهرفا قصر ..
..there & # 39؛ ق لا مكان لامرأة بائسة مثلك.
كنت تبيع جسدك، ماذا تعرف قيمة هذا القصر؟
والإناث مثلك هي للسوق.
يذهب! ابتعد أو ارحل!
شري هاري ..
شري هاري! - يا سيدي!
يا سيدي ..
Amrutha، دون & # 39؛ ر الخوف.
اليوم هو زواجنا.
الملك بوباثي والزواج من ملكة Amrutha.
قيمة الغاندهرفا قصر ذاهب الى زيادة.
لا احد يستطيع ان يمنعها. - ماذا تفعل؟
الحذر.
فكرت في الزواج لك بطريقة بسيطة ..
... ولكن جاء أخته بين بين.
I قتلها.
وسوف يقتل كل من يأتي بيننا.
انه لا يزال على قيد الحياة.
فسأتزوجك شهد بهذا المكان.
أقسم حبك.
ينسى الإنسان، حتى يستطيع الله أن & # 39؛ ر منعنا ..
توحيد ..from.
في جشع الثروة ..
حاول ..this وغد لكسر تقليد هذا القصر.
كيف يمكن لرجل قذر مثله يعرف ..
لقد كان هذا القصر ..that الغاندهرفا مثال جيد؟
لا يهم الأرض أو السماء الدموع ..
.. إذا أي شخص يهين تقليد هذا القصر الغاندهرفا ..
سوف ..the نتيجة للجميع أن يكون مثل هذا.
اعتقدت أن هذا القصر الغاندهرفا تنهار.
ولكن فخر أنه عاد بعد عقود.
I دون & # 39؛ ر تريد أن تذهب إلى هذا القصر.
I دون & # 39؛ ر تريد أن تذهب.
شقيق، الأمر هي أكثر مربكة مما كنا نعتقد.
أنا يجب أن نفعل شيئا الآن للحصول على السلام في هذا البيت.
أنا سوف تحصل على التانترا لمطاردة أشباح.
40 سنوات الى الوراء وقعت ثلاث حالات وفاة سابقة لأوانها هنا.
هذا القصر ديه 1813 عدد مكتوب عليها ..
1 + 8 هو تسعة.
هو رقم الحظ للهنود.
جيد جدا.
13 هو هذا العدد ..
..which التنبيهات منكم بعض مشؤومة.
هذا يعنى ..
..auspicious ومشؤومة معا في هذا البيت.
الخير والشر ..
..has تؤثر على هذا القصر.
لقد كان رجلا عظيما.
كان لديه تألق على وجهه.
موقفه هو وكأنه ملك.
يتم تعبئة جسده بشجاعة وكبرياء.
بسبب الوفاة المبكرة ..
..his الروح هو في هذا القصر.
يا سيدي، لقد جئت لأتحدث إليكم.
إلا إذا كنت تعطي موافقتك.
سيدي، الجميع خائف.
ومن زفاف حفيدة الخاص بك.
يبارك لها. الجميع يرغب في نفسه.
طيب يا سيدي.
وسوف نرى أن لا شيء يذهب على نحو خاطئ. ثق بي.
واسمحوا لي أن ترك.
حكيم، ونأمل فاز هناك & # 39؛ ر يكون أي عقبة في حفل الزفاف.
عندما هو الزواج؟ - ليلة الغد، يا سيدي.
بتكراره. - نعم، يا سيدي. غدا.
أين هو الزواج؟
في الغاندهرفا قصر.
& # 39؛ حبنا شولدن & # 39؛ ر أن هزم & # 39؛
& # 39؛ وهذا الزفاف تتم بالتأكيد & # 39؛
& # 39؛ وسوف يتزوج Amrutha & # 39؛
& # 39؛ وسوف يقتل كل من يأتي بيننا & # 39؛
شانكار، وجلب الجهاز.
العريس & # 39؛ ق الاسم. - اسمه ريشي.
اسم الصورة، العروس & # 39. - فيشاكا، حكيم.
كنت أعرف أنك ستأتي بالتأكيد لوقف ..
.. إذا هناك الزواج في قصر الغاندهرفا.
هل تعرف من هو؟
برافين بوباثي!
توفي هذا الشيطان في قاعة الزفاف.
لقد أصبح شبحا ورغبات ..
..that فقط قال انه سوف يتزوج هنا.
حتى اليوم يريد الزواج Amrutha في هذا القصر.
لدينا لدفن هذا في المقبرة على أي ليلة القمر.
قبل تحديد موعد الزفاف هل تعلم ما هو غدا؟
ونحن نعلم، يا سيدي. ومن والدي & # 39؛ ق ذكرى وفاة.
ثم لماذا اختار هذا التاريخ بعد معرفة كل شيء؟
قريب الثابتة هذا التاريخ.
أعني قريب ثابت التاريخ.
قريب!
تعال إلى حواسك. تتوقف عن أن تكون عنيدة.
لقد الثابتة الزواج بنفسك.
الجميع & # 39؛ ق الحياة في خطر بسبب خطأ الخاص بك.
واحد الذي بالفعل حصلت على سحق كثيرا ..
..how يمكن أن يفعل هذا؟ أقول له. - يمكنك أيضا الاستماع إلى لي.
العبث مع أشباح مثل دعوة مماتك.
ومن خطرا على حياتك.
انها ليست مشكلة طالما بقيت النفوس كما النفوس.
ولكن إذا يتدخل أي إنسان، فإنها دون & # 39؛ ر تدخر له.
أنها مهاجمتهم في لمح البصر.
وليس من الممكن لأحد أن السيطرة عليها.
حكيم، ماذا عن ابنتي & # 39؛ ق الزفاف؟
صباح الغد الساعة 10:22 am غير الميمون.
يجب أن يتم تنفيذ كل الطقوس في ذلك الوقت.
وسوف أعود مساء غد.
ما & # 39؛ ق الأمر؟ لماذا لم تحصل لي هنا؟
أريد أن أقول لك شيئا.
وقال التانترا، كانت حياتي في خطر.
لذا، كنت خائفا.
وأنا أفهم كما الجد قد سحق لك.
هل أنت قلقة من أن ..
..he سوف توصل لك مرة أخرى إذا كنت تقع في الحب معي؟
ليس ذلك.
لدي دواء لعلاج خوفك.
منى!
استدعاء والديك. سأتحدث إليهم.
والد حفيد الخاص بك هو الذهاب الى تحقيق رغبتكم.
وصلنا دعوة من القصر الغاندهرفا.
يبارك لنا.
ابني هو مؤذ جدا منذ الطفولة.
يغفر له إذا قام أي خطأ.
أنا سعيد جدا لرؤية العائلة شوكلا ..
..come هنا بعد سنوات عديدة.
كان لي حصلت على فرصة ..
سوف .. أنا & # 39؛ لقد بقي في هذا القصر وخدم لكم بكل إخلاص.
أعتقد أنني ألم & # 39؛ ر الحصول على مثل هذه الفرصة، فقد حصلت على ابني.
تمنى والدي أن لديك دائما هذا القصر.
لذلك، وأنا أرسلت له هنا.
انظروا، سودها.
لقد كان والدي & # 39؛ ق رغبة مشاركة لتوزيع الثروة لك.
بالمناسبة، أنا ألم & # 39؛ ر ندعوك لمناقشة الممتلكات.
أنا دعوتك لمناقشة زواجهما.
رجا، ما هو هذا؟
لماذا ديدن & # 39؛ ر تخبرني؟ - ماذا يمكن أن أقول؟
وهم يعرفون كم سيدي يحب هذا القصر الغاندهرفا.
كيف يمكن أن أعطي له الشيء المفضل ..
..to أي شخص آخر؟ وقال انه سوف تتضرر.
لك؟ لو كنت فتاة متعلمة ..
..wanted لإعطاء هذا القصر في المهر لأختك & # 39؛ ق الزفاف.
ما هو رأيك؟ هل تصبح عظيما؟
من أي وقت مضى هل أعتقد أن ما سيحدث لهم بعد ذلك؟
لقد وقعت في الحب مع منى ..
..only لأن هذه الثروة يبقى معك. كان من حقك.
اغفر لي.
هل رأيت؟
من أين أنا سوف تحصل على القانون ابنه في أفضل منه؟
ولكن السيد ثاكور .. - دون & # 39؛ ر قول أي شيء.
هل هناك أي فرق في عائلاتنا؟
رغبتكم.
كنت أفكر كيف أن يتزوج ..
..the عبده & # 39؛ ق ابن هذا القصر؟
بما فيه الكفاية، فتاة سخيفة. سوف تجعلني أبكي؟
لأقول لك الحقيقة .. - نعم.
I & # 39؛ [م خائفة. - لماذا الخوف عندما أكون هناك؟
لا حول لي. فهو يقع في حوالي لك.
ما هو داعي للخوف عني؟
كنت قد حان لفعل الخير بالنسبة لنا.
ونحن نعلم أنه لأننا بشر.
ولكن جدي هو شبح.
وقال انه لا توجد الآن & # 39؛ ر مثل وجودكم.
لذلك، وقال انه سحق لك.
إذا كان لنا أن يتزوج، ثم قال انه سوف يقتلك.
كنت دون & # 39؛ ر تفكر في ذلك.
كل شيء سيصبح على ما يرام بعد الزواج.
رقم انها على ما يرام إذا نحن دون & # 39؛ ر الزواج.
انه لامر جيد أن نحن دون & # 39؛ ر الزواج. - ماذا تحاول أن تقول؟
أنت لن تتزوج حتى ..
..your الجد يأتي ويقول لك الزواج؟
I دون & # 39؛ ر تريد أن تتزوج عن طريق وضع حياتك في خطر.
هل الزواج إذا وافق؟
أعطني دقيقتين.
وسوف إقناع وإحضاره.
هل تعتقد أنه يوافق إذا كنت ترتدي ثوب له؟
استمع لي وترك هذا القصر.
لا منى، يا سيدي ديدن & # 39؛ ر ضربي.
لقد لعبت هذه الدراما.
جئت الى هنا عندما قالت والدة لي أن القصر الغاندهرفا هو في ورطة.
أنا تخلصوا من الناس الذين هددوا والدك.
أنا كولدن & # 39؛ ر النوم عندما جئت لمعرفة ذلك ..
سوف تعطى ..this القصر في المهر.
لذلك، لعبت الدراما في تلك الليلة ..
.. حتى أن كنت تشعر بأن السيد ثاكور & # 39؛ ق الروح هو في هذا القصر.
ولكن قلت ..
..he جاء على حصان وهدد لك.
وكانت تلك القصة تتكون.
أنا كذبت على حضوركم أقرب إليك.
ولكن ريشي & # 39؛ ق الأب وقال له ضرب الجد.
أنا ضربت له.
أخذ وثائق من هذا القصر.
لذلك، وأنا ارتدى السيد ثاكور & # 39؛ ق دعوى وسحق له.
ولكن ساحر وقال أن هناك أشباح في هذا المكان.
حتى وصلت فوجئت بعد سماع ذلك.
وقال أمي أيضا ذلك، ولكن أنا ألم & # 39؛ ر نعتقد.
ولكن من خلال مشاهدة كل هذا، أشعر أنه هو الصحيح.
إذا الجد & # 39؛ ق الروح هي هنا ..
..it فاز & # 39؛ ر يؤذيك.
لأنك يحافظ علينا ..
.. و هذا القصر. الجد تمنى نفسها.
فليكن هذا سرا.
لا ينبغي لأحد أن يعرف أنني سحق نسبي.
# 39 هناك و، سوف يكون مشكلة.
قريب، وهذا هو لها الجد & # 39؛ ق الملابس.
قالت لي لاظهار انها لها.
ديدن & # 39؛ ر تخبرني؟ - نعم.
الوغد، الذي جعلك تصل قصص عن الأشباح ..
.. و تم تخويف لي. هل تجرأ على ضرب لي.
الحصول عليه!
ما هذا؟ أين أنت أخذ منى؟
نظرتم وسيم في هذا ملابس الزفاف.
دعونا & # 39؛ ق الذهاب، والوقت للزواج.
غدا هو حفل الزفاف. - إحضار العروس!
هيا.
ترك لي!
ماذا تفعل؟
ما & # 39؛ ق الأمر؟
يجب أن يتحرك أحد.
هاري داس! - الأخ.
أخذ الجميع & # 39؛ ق توقيع بعد الزواج قد انتهى.
حسنا، شقيق.
إذا كان أي شخص يقول لا بالزواج ثم ..
سوف .. أنا قطع الأصابع واتخاذ الانطباعات الإبهام.
توقف! ديدن & # 39؛ ر أقول لا لأداء الزواج اليوم؟
التانترا.
انه يطبخ قصص عن الشيطان ولك ..
..caught الشيطان الذي ألم & # 39؛ ر الوجود.
كنت لدفن هذه الروح في المقبرة في أي ليلة القمر، أليس كذلك؟
لا، توقف!
ريشي، ربط سلسلة الزواج!
عزيزي، هل أنت بخير؟
البعض من بلدي Amrutha ..
..no يمكن لأحد أن يجرؤ على الجلوس بجانبي.
ريشي، حتى انك بدأت هذه الدراما.
إذا كان الزواج لتأخذ مكان هنا ثم فإنه ينبغي أن يكون ..
..of Amrutha وبوباثي!
لا عرس أخرى يمكن أن يحدث هنا.
يذهب! الذهاب في الداخل.
القيام بشيء ما. ما حدث لابني؟
الآن انه ليس ابنك.
وهو برافين بوباثي.
كل هذا حدث بسبب قريب.
حكيم، فقط عليك أن يخلصنا من هذه المشكلة.
أنا لا يمكن أن تساعدك مع هذا الآن.
إلا أنه يمكن أن تساعدك.
هل تعتقد ان Raghuveer ثاكور حفظ لك؟
انه ليس شيئا آخر غير صورة.
الخروج!
Raghuveer؟
أتيت لإنقاذ عائلتك من لي؟
عندما فاز & # 39؛ ر الوجود كيف يمكنك حفظ عائلتك؟
لقد جئت إلى سلة المهملات لك ورمي لكم.
الآن يمكن حل هذه المشكلة إلا عن طريق لك.
إذا كان أي شخص منهم يموت ..
.. ثم فاز & # 39؛ ر تكون جيدة للأسرة ثاكور.
انه جنون في الزواج منك.
لقد نسي أنه ليس له ولكن روحه.
وسيغادر اذا كان يأتي لمعرفة ان كنت متزوجا.
هل تعتقد، بعد سنوات عديدة ..
..Bhupathi سوف تعرفني؟
كان يمكن أن نرى لك في الشكل القديم الخاص بك.
أكثر شيء واحد، سوف تكون حياتك في خطر.
إذا موتي يمكن أن تحل مشاكل قصر الغاندهرفا ..
.. ثم فزت & # 39؛ ر التراجع.
الابن. توقف!
رجا!
بوباثي!
Amrutha؟
انظروا Raghuveer.
انه هو معلق وكأنه جثة.
الآن لا أحد يستطيع أن يأتي بين زواجنا.
تعال.
ماذا حدث؟
لا.
ما حدث، Amrutha؟
أنت لا تزال هنا، بوباثي؟
سأبقى معك. مكان آخر سأذهب؟
يمكننا & # 39؛ ر التوحد في هذه الولادة.
دون & # 39؛ ر يقول مثل ذلك، Amrutha.
هذا مستحيل، بوباثي.
كنت قد نسيت أنك لست إنسانا، ولكن الروح.
تزوجت شخص آخر بعد مماتك.
بوباثي، دون & # 39؛ ر تعذيبهم أكثر.
استمع لي ويرجى الذهاب بعيدا.
ماذا كنت تفعل مثل هذا؟
كنت قد انتظرت بالنسبة لك على الرغم من الموت؟
كنت على قيد الحياة، أليس كذلك؟
كيف تنساني؟
خيانة.
لقد خدعتني.
لقد خدع بوباثي باسم الحب.
سأقتلك.
كنت دون & # 39؛ ر لها أي حق للعيش.
وجاءت مخاوفي الحقيقية.
مهلا، Raghuveer. دون & # 39؛ ر تتدخل.
وسوف تقتل هذه المرأة ..
.. و سوف تزول ترك هذا القصر.
إذا قرر Raghuveer لقتل شخص ما ..
.. ثم حتى يستطيع الله أن & # 39؛ ر انقاذه.
اذا كان يأخذ اليمين لإنقاذ ..
.. ثم حتى Yamraj يمكن & # 39؛ ر لمسة له.
ثم إنقاذها إذا كنت تستطيع.
وقد الجميع عادل الفريق تعويذة؟
بوباثي الاستماع، يذهب بعيدا.
Raghuveer تحمى هذه الفتاة.
الله يحميهم.
اللعبة قد انتهت.
ابتعد أو ارحل!
وسوف تقوم بحفظ Amrutha من بوباثي؟
ولكن كيف سوف ينقذها من لي؟
أنا أعلم.
وأنا أعلم أنك يمكن & # 39؛ ر تفعل أي شيء الآن، Raghuveer.
تعال!
تتحرك!
أنها واثقة للموت.
وقالت إنها لن تعيش الآن. أبدا!
انها خدع لي.
عندما ذهبت إلى هذا الرجل & # 39؛ ق الجسم ..
..you ضرب كثيرا، Raghuveer.
تعال، وضرب امرأة الآن.
تعال!
تعال، وتظهر رجولة الخاص بك.
انقاذ حياتها، قبل أن ..
..crashed على الأرض ويموت.
Raghuveer، لا يمكنك تغيير مصير.
سوف بوباثي لا يترك لها.
مهلا!
حتى I & # 39؛ م هنا، فزت & # 39؛ ر النجاح.
نعم Raghuveer، حتى كنت هنا ..
..he يمكن & # 39؛ ر تضر لي.
لكنه ..
..he شولدن & # 39؛ ر البقاء هنا الآن.
اغفر لي.
رجا!
هل أنت على ما يرام؟
استيقظ. - ما حدث، رجا؟
ابني.
نعم، يا عزيزي.
مبروك، يا عزيزي.
إذا كان السيد ثاكور على قيد الحياة ..
سوف ..this الصورة تصبح حية.
ماذا لو أنه ليس هناك؟ كنت هناك بالنسبة لنا.
نجاح باهر، ولكم جميعا رأى سيدي.
لكنني تسليط الكثير من الدم لهذه الأسرة ..
... ولكن أنا كولدن & # 39؛ ر نرى السيد ثاكور.
النقر على الصورة.