Lo zio, dove è il palazzo Gandharva?
Cosa guardi? Prendi i soldi.
Dare! Stai contando Rs. 1000 Note?
Prendere sorella, Sharma & # 39; s affitto per questo mese.
E tu Tripathi? Dov'è l'affitto?
Darò il mese prossimo?
Sempre la stessa storia. È questo palazzo tuo padre & # 39; s proprietà?
Rajan signore è uomo molto gentile. Così si avrà un vantaggio.
Se si può & # 39; t permettersi di pagare l'affitto quindi perdersi. - Sta 'zitto.
Caro, si prega di chiamare il padre.
Se don & # 39; t pagare le rendite in tempo allora ..
..Io Getterà il vostro bagaglio fuori.
Io gestirlo. Si agisce troppo intelligente. - Calmati.
Quello che è successo? - Sir! Pagherò i soldi dell'affitto totale il mese prossimo.
Sir, racconta la stessa storia ogni mese.
I didn & # 39; t impostare qualsiasi condizione.
Paga in qualsiasi momento e qualsiasi importo avete voglia.
Che & # 39; s in modo gentile. Ecco, il mio ultimo mese di affitto.
Darò il resto troppo.
Allora che dire di nostra figlia & # 39; s tassa di scuola.
Riuscirà a studiare e diventare un collezionista?
Hey, questo è sbagliato.
E 'bene se don & # 39; t diamo immobili da bambini.
Ma l'educazione è importante.
Prendi questo. Prima andare a pagare la tassa di scuola.
Sulla terra, se vi è un filantropo ..
..è è, signore.
Bene. - Saluti signore.
Come si arriva con una nuova scusa ogni mese?
Ho una scusa per il prossimo anche.
Gli dirò che ho per comprare i libri per lei.
Tu sei molto furbo.
Intelligente.
Sì caro, dimmi l'account.
Dieci più persone dovrebbero pagare.
Dieci più persone?
L'ultima volta che anche hanno fatto la stessa cosa.
Signore, se li lasciamo andare in questo modo, allora ..
..ci devono pagare l'affitto in cambio.
Si aspettare e vedere, in pochi giorni, abbiamo & # 39; ll deve pagare l'affitto.
Io li insegnare una lezione ..
Hey!
Stop!
Che cos'è?
Ho sentito che stavi parlando affitto.
Hai dimenticato l'atto di noleggio?
Oppure finta come se avete dimenticato?
Noi restiamo qui da 15 anni.
Don & # 39; t fare alcun dramma di fronte a noi.
Solo noi possiamo farlo.
Don & # 39; t che conosce i diritti posseduti dagli inquilini che vivono per 12 anni?
Come il proprietario di questa casa, ho chiesto loro legalmente.
Se don & # 39; t d'accordo .. - E allora?
..they possono fare ciò che vogliono. Ho vinto & # 39; t dire nulla.
Chiedete loro, chi è il proprietario?
Chi è il proprietario della casa? - Ehi!
Mi ha detto di chiedere.
Chi sei tu il mio ragazzo?
Si guarda come se sei arrivato direttamente da Marte.
A proposito, che cosa ne sai di palazzo Gandharva?
Ho osato entrare in questo edificio infestato da fantasmi.
Ho messo la statua di Lord Hanuman al centro del palazzo.
Ho condotto varie preghiere e ..
..sent i fantasmi di questo palazzo.
Don & # 39; t credere. Parla sciocchezze.
Ma il palazzo ha lo scintillio ..
..quando grande re signor Shastri entrato.
Ed è ancora in esso.
Se si mangia cibo preparato da lui, si soffre di diarrea.
Quando sono entrato in questo palazzo ..
..ci era buio riempito all'interno della casa. Ho avuto paura.
Grazie a Birju che ha portato la luce nel palazzo.
One. Due. Tre. Oh!
Grazie a lui abbiamo dovuto cambiare i cavi elettrici 12 volte.
Ho appena sistemato le luci ..
Ma il nostro Sushma ..
..has fatto dipinti e libri scritti ..
..has mettere una nuova vita in questo bungalow stregata. Ha scritto bei libri.
& Quot; ho perso la chiave, Abul vieni da me & quot.;
& Quot; Chi & # 39; ll diventare un milionario in una casa stregata? & Quot;
& Quot; Una strega & # 39; s notte consumazione. Un calvo ha un pettine in tasca & quot.;
Grazie a lei, la gente era venuto qui
con i pomodori marci e uova di colpire lei.
Questo è niente. Il nostro palazzo non è nota al mondo esterno.
Ma il nostro intelligente Vinod ha fatto una tale connessione ..
cavo ..che è entrato nel palazzo.
Povero ragazzo era già buio ..
..he ha fatto tante esplosioni che si trasformò in un carbone.
I nostri inquilini JAC è formata dopo tanto duro lavoro.
Abbiamo formato questo per la tutela dei nostri diritti.
Inquilini JAC!
Inquilini JAC! - Hail!
Lo fanno questo tipo di dramma per tutto il tempo.
Hai sentito la nostra storia?
Così, solo noi abbiamo diritti su questo palazzo.
Hey! Lui è un bambino piccolo. Qual è il bisogno di chiedere a lui?
Ehi, chi sei tu per chiedere a noi?
Ehi, io vi chiedo.
Si prega di don & # 39; t chiedo al mio flashback.
Perché abbiamo bisogno del vostro flashback?
Mi chiedo chi sei.
Signore, prima di dire a me stesso devo dire al mio flashback.
Così informi il flashback.
Oh, per favore! Don & # 39; t chiedo al mio flashback.
Hey! Hey! Sei già sente la tensione ..
..prima rivelo la mia flashback.
E & # 39; s meglio don & # 39; t chiedere.
Hey! Si sta ripetendo la stessa cosa.
Stai chiedendo la stessa cosa ripetutamente.
E & # 39; s bene. Bene. Dimmi correttamente.
Cosa vuoi?
Signore, voglio una stanza in affitto.
Ehi, perché stai chiedendo lì quando ti chiedo da qui?
Shouldn & # 39; t uno chiedere al proprietario in affitto?
Hey, nessuno può entrare in questa casa ..
..without cercano il permesso di JAC.
È vero?
Signore, prendi questo anticipo.
Vi è uno scapolo & # 39; s stanza al piano di sopra. Tu resti lì.
Per le nostre informazioni genere, il ragazzo che & # 39; s che va dentro la casa ..
..se il suo ingresso ci irrita così tanto poi ..
..his soggiorno sarà rivelarsi pericolose per la nostra commissione.
Senti, non importa quale ..
..ci non lo lascia stare in questo palazzo per molto tempo.
Siete tutti d'accordo? - Sì.
Ei, tu! Dimmi, dove vieni?
Oppure ti colpire.
Che cosa è questo piano?
Abhimanyu in Mahabharata fu circondato e ha battuto nello stesso modo.
Abhimanyu non è stato battuto. E 'stato ucciso.
Omicidio? - Sì. Murder.
Anche il cadavere non sarà trovato.
No, si prega di don & # 39; t dire cose pericolose per me.
Ho paura.
Dove era la paura quando si stavano interrogando prete?
I didn & # 39; t hanno una idea che mi spaventerebbe da me circostante.
Questo è solo un trailer. Dramma originale è ancora cominciare.
Abbastanza. Ora, ci sarà solo l'azione.
Ho deciso. Lo ucciderò.
Don & # 39; t mi spaventa.
Prego il mio flashback .. - Hey!
Non ti ordino, ma è una richiesta.
Prima ci dicono su di esso.
Ci penseremo più avanti se dire agli altri oppure no.
Ci sono cinque elementi di base di questo mondo.
Oh! Noi didn & # 39; t sapere di questo.
Anche Pandava sono cinque.
Speak up. Oppure I & # 39; ll colpito con questa campana.
Il mio numero fortunato è anche cinque. Beh, anche voi siete cinque.
Vieni al punto.
Sembra che siete di fretta.
Il tuo numero è uno.
Uno? Chi è il numero uno?
Chi è il numero uno? - Perché sei arrabbiato se io sono il numero uno?
Chi sei tu per prenderlo? Chi è lui a dare?
Sacerdote Okay, sei il numero uno.
Lui è il numero due. Lui è il numero tre.
Lei è il numero quattro.
Io sono il numero cinque. Si prosegue.
Compagno fortunato. - Grazie.
Ricordate bene i numeri.
Ora stiamo entrando flashback.
Il mio nome è pericolo.
Il mio lavoro è quello di giocare con il pericolo.
Il mio obiettivo è quello di uccidere.
Sono morte. Morte!
Morte!
Tu sai che io sono allergico ai fiori, don & # 39; t voi?
Idiota!
È don & # 39; t ottiene quando si chiede.
Otteniamo tutto per strappare.
Cosa chiedete? - Ho chiesto il mio amante ..
..il cranio di un corpo morto.
Hai fuggire dal carcere? - No.
Hai cambiato? - Sì.
Ero diventato un demone crudele.
Ho voluto curare le sue trecce, ma ..
Ha tagliato i suoi capelli?
Abbiamo disturbato la mente inutilmente.
Si didn & # 39; t disturbare, ma mi hai infastidito.
Comunque ciò che è la necessità per noi sapere voi.
Lascerò.
Anche Mi manca mia mamma. - Anche io & # 39; m lasciando.
Hey!
Perché hai lasciato le armi qui?
No, don & # 39; t li riguardano come armi ..
..they sono i nostri strumenti di lavoro.
Abbiamo dovuto dare il benvenuto a voi, così abbiamo preso una pausa dal lavoro.
Prendi riposo.
Come si può parlare di riposo una volta che il gioco è iniziato?
Gioco? Quale gioco? - Gioco di uccidere.
Qui, indossare questo.
Regole di questo gioco sono ..
Nessuno dovrebbe sapere ..
..my flashback innocente diverso da voi cinque.
Se qualcuno viene a sapere poi uno diventerà zero.
Questo significa, sacerdote dovrà uscire da questo gioco.
Non solo smettere il gioco ..
Allora? - Egli si chiuderà questo mondo troppo.
Dopo che cinque diventeranno quattro ..
Quattro diventeranno tre. Tre verranno due.
Due diventerà uno.
Chi viene a sapere di me sarà partecipare al gioco.
Tutti i dubbi. - Molti.
E se viene pubblicato in TV o giornali?
Che cosa accadrà?
Ucciderò la gente che viene a conoscenza di questo.
Se avete ancora qualche dubbio, andare a rivelare il mio segreto.
Con il tempo di tornare, non sarà possibile vedere la testa ..
spalle s; ..on Murthy & # 39.
Perché ci mette in pericolo?
Figlio, è ingenuo, ma tu sei intelligente.
Manterremo la questione per noi.
Bene, ora tutti rilassarsi.
Aspettare e vedere cosa sta per accadere.
Don & # 39; t cercare di agire troppo. Semplicemente godersi il film.
Mantenere India pulito. Posacenere.
Si sta lavorando molto duro indossando le medaglie in giro per il collo.
Hai vinto alle Olimpiadi? - Fate il vostro lavoro.
È don & # 39; t lavoro, ma interferire in altro & # 39; s business.
Priest .. - dimenticarlo. Signore, leggere i titoli dei giornali.
Tutti si chiedono domande dopo aver visto questa medaglia.
Vuoi che metta questa medaglia all'interno per la sicurezza?
Ho la soluzione per il vostro problema. Che cosa se non c'è testa a tutti?
Non c'è bisogno di indossare al collo.
Perché siete interessati al nostro problema?
Hey Nandu .. - Caro signore, Nandu è qui.
Egli doesn & # 39; t so fare statue correttamente.
Stai sprecando il vostro e il nostro tempo da noi in discussione.
Se ci si mette in discussione ancora una volta, lo farò ..
Guarda lì. Un'altra statua è in arrivo.
Una statua in diretta.
Perché sei venuto in auto, signora?
Avrei portato l'auto alla stazione.
Aspetta. Porterò uno sgabello per voi per ottenere giù.
34. 26. 34.
Perfetto.
Hey! Hey! Hey!
Come osi toccare me!
Priest!
Didn & # 39; t che dici statua?
Siamo spiacenti, signora. E 'il mio errore.
Lui è innocente.
Ciao, mamma. - Ciao, sorella.
Come stai cara? - Good. - Hai scritto gli esami bene?
Sì, bene.
Chi è lui? - E 'arrivata ieri.
Ho pensato che è un bravo ragazzo.
I didn & # 39; t pensare che farà una cosa del genere.
Wow, entrambi farà una grande coppia. Superb!
La proposta è buona, cara.
Avremmo voluto una grande casa?
Non ci sarebbe stato alcun bisogno di andare al tempio per vedere il ragazzo.
Nel tempio?
Questo è il problema. Dimenticate l'affitto ..
..they & # 39; ve trasformato il palazzo in un bidone della spazzatura.
I don & # 39; t so come avremo la sposò.
I don & # 39; t hanno una sola ragazza qui.
Ma si sta Romancing con due.
Stai mostrando il vostro eroismo?
Devo dimostrare la mia natura malvagio?
Perché il bue muggiva così tanto?
Ti piace la combinazione ormai, zio?
Ehi, che ha legato un bufalo invece di una mucca qui?
Mr. Mr. Mr. Raja (Re). - Re di quale luogo?
Perché sei dopo questi animali senza parole?
Don & # 39; t avete qualche altro lavoro?
Il mio desiderio, io farò quello che mi piace.
Ehi, io ti sto osservando dal tuo arrivo.
Si agisce intelligente. È don & # 39; t conoscono me.
Se vado pazzo poi ..
Cadrete ai miei piedi.
Raju!
Cosa stai facendo qui?
Guardalo, signora. Egli sta parlando sciocchezze.
Perché parli di persone inutili?
Andate e fate il vostro lavoro.
Mona!
Ehi, che stai chiamando così?
Mona!
Don & # 39; t provare ad agire intelligente con me. Capito?
Oh! Che cosa ho fatto?
Sei così bella. Hit dalla parte anteriore e ..
..fit da dietro.
Wow, che una montagna!
Io sono un grande fan del grande ritorno.
Vi dirò le ultime novità.
Sono profondamente innamorato di te.
Si può chiamare come l'amore a prima vista ..
..o si può chiamare come, amore e affetto.
Devi solo dire di sì. Ci & # 39; ll sigillare l'affare con un bacio.
Che cosa hai detto, l'amore? - Sì.
Con te?
Sai chi sono io?
I & # 39; m la principessa ufficiale di questo palazzo.
È don & # 39; t hanno il diritto di stare di fronte a me.
Mi hai detto di non parlare con gli sconosciuti e si sta parlando di lui?
Let & # 39; s go.
You & # 39; ll penti! - Let & # 39; s vedere.
Cinque passaporti per un ragazzo.
Egli non è un criminale locale. E 'un criminale internazionale.
Dovremmo consegnare lui alla polizia?
Se don & # 39; t hanno il cervello, don & # 39; t usarlo.
Fuggì dal carcere dopo aver ucciso la polizia.
Qual è stata la necessità di ottenere me qui?
Dopo aver visto tutto questo, ho vinto & # 39; t essere in grado di dormire.
Signore Hanuman, salvami.
Signore, io didn & # 39; t fare nulla.
Vinod ha fatto tutto questo.
Stava cercando di diventare una spia.
Dare il mio numero uno al numero due ..
..e mettere il suo numero due piatto intorno al mio collo.
Io sono innocente. - Mr. Murthy, perché stai mentendo?
Sei ugualmente colpevoli.
Ho detto che non verrò a bachelor & # 39; s room.
Sacerdote mi ha costretto a venire.
Ho detto che dovremmo mantenere solo questo segreto al sicuro.
Ci ha istigato.
You & # 39; re mettere un prete in difficoltà. E 'un peccato.
Sei venuto nella mia stanza di nascosto e ..
..e cercato il mio bagaglio. You & # 39; ll essere puniti.
Punirli.
Ma don & # 39; t danno punizione secondo i numeri.
Dimenticate il numero.
Punire tutti insieme.
Perché dovremmo morire, si muore?
Don & # 39; t cambiare le regole del gioco!
Un altro battitore viene solo quando il primo è fuori.
Ci & # 39; penseremo secondo Dhoni & # 39; s ordini.
I & # 39; ma debole, mi risparmierò.
Don & # 39; t si ha la capacità di tollerare la mia punizione?
Ti farò pagare bene. - Che idea.
Gli darò Rs. 500.
Ehi, non Rs. 500, ma voglio l'intero affitto di questa casa ..
..che non aveva dato.
E 'meglio morire che farlo. - E '?
Aspetta. Porterò il coltello.
Cos'è questo? Mio caro John Abraham!
Don & # 39; t arrabbiarsi. Prendere l'affitto.
Don & # 39; t sempre parlare di uccidere.
Zia!
Zia! - Chi è?
Zia, sono io. Il tuo nuovo inquilino.
Prendi questo. - Cos'è questo?
Ho raccolto l'intero importo affitto dagli inquilini.
Prendi questo.
Tenere dentro.
Aspetta, figlio. Porterò il tè.
No. I don & # 39; t anche bere l'acqua senza mangiare la prima colazione.
Bene. Porterò la colazione.
Tua sorella & # 39; s problema matrimonio è risolto.
Lascia la tua consenso presto in modo che la nostra materia troppo ..
..will Get Set. - I & # 39; Non sono interessato a te sposare!
Va via.
Mr. Thakur!
Vieni, prete. - Saluti, sister-in-law.
Sir uscì. Egli verrà in breve tempo. Sedere.
In realtà ..
E va bene. Dimmi.
Ci & # 39; s una buona notizia per voi.
Lo sposo & # 39; s lato hanno dato il loro consenso.
Ma hanno una condizione.
Ci & # 39; s posto per se e senza ma in buone notizie. - Saluti.
Saluti.
Sedere. - E va bene. Lascerò. Tu parli.
Vieni.
Sedere.
Mr. Thakur. - Dimmi.
In realtà, lo sposo & # 39; s famiglia hanno alcune condizioni.
Guy è cresciuto in America in modo che desiderano che il matrimonio ..
Vieni al punto.
Vorrebbero che si dà loro Gandharva Palace in dote.
No, questo è sbagliato.
Perché dovremmo dare questo palazzo?
C'è un'altra ragazza nella casa.
Saranno essi non farla sposare? - Ehi! Basta zitto.
Padre, questa proposta shouldn & # 39; t perdere fuori.
Che quel ragazzo ha detto è anche vero.
Che dire se diamo tutto?
I don & # 39; t hanno alcun problema.
Io sposerò il ragazzo che mi piace, piuttosto che dote.
No! No! No! No! No!
Nessun ragazzo verrà a vederti se non esiste alcuna proprietà.
Se si parla più allora ti ucciderò in questo momento.
Esci!
Hey! - Sì.
Plate.
Go!
D'accordo, il padre.
Madre.
Come stai? E 'tutto va bene?
Non importa cosa succede ..
..Gandharva Palazzo shouldn & # 39; t andare a chiunque altro.
No mamma, non voglio lasciare che una cosa del genere accada ..
..come finché io sono vivo.
Mi ha insultato davanti a tutti.
Dice, & quot; si può dare via il palazzo & quot ;.
I & # 39; m brucia di rabbia.
Sei seduto qui e sgranocchiando i miei spuntini?
Ti insegnerò una lezione. Smettere di lì! Prendi questo!
Lasciami. Don & # 39; t mi ha colpito. - Ci & # 39; ll non mangiare il vostro snack.
Die!
Ha finito il chutney Schezwan.
Pensi Vi risparmio?
Hit lei, estrarla.
Guardate questo.
Signore, la nostra mente non funzionano dopo che tu lo sappia.
Indossiamo & # 39; t sanno quello che stiamo facendo tutto il giorno.
Abbiamo dimenticato il flashback troppo.
My flashback? Perché don & # 39; t mi ricordo?
Quindi hai dimenticato tutto flashback?
Flashback?
Si didn & # 39; t risparmia nemmeno i cadaveri nel cimitero.
L'interruzione del capo della tua ragazza e curato le sue trecce.
Hai detto tutta la mia flashback nel dettaglio il pensiero ..
..che Avevo dimenticato tutto.
Era buono che non c'è sesta persona.
Padre, madre ti sta chiamando.
Mother & # 39; s ragazzo, don & # 39; t vedete che cosa & # 39; s succedendo qui?
Va via! Dammi gli spuntini. - No, ho vinto & # 39; t darvi.
Mi sentivo tutto in piedi dietro il muro.
Dirò a mamma.
Stavi ascoltando tutto? - Anche Ho sentito la storia.
Fratello, la tua storia è un super colpo.
Non è una storia, cara. È un gioco.
Quale gioco? - Gioco Number.
Il tuo numero è cinque in esso.
I don & # 39; t vogliono numero cinque. Io voglio uno.
Ehi, tu morirai.
You & # 39; ll diventare il numero uno se si gioca bene.
Chiedete al vostro padre e conoscere le regole del gioco.
Dimmi, papà. - Cosa stai facendo?
Ehi, prete! - Sir.
Mangia quello che vuoi stasera.
Bere tanto quanto il succo che si desidera.
Domani mattina ci sarà alcun collegamento ..
..between la testa e il corpo.
Mr. Murthy, don & # 39; t paura. Non succederà nulla.
Sta parlando di uccidermi, e tu dimmi di non temere.
Che dici, signor Murthy? - È don & # 39; t paura. - Cosa fare adesso?
Senti, don & # 39; t preoccupare. Al mattino ..
..Io Troverà un veicolo che doesn & # 39; t ha alcun suono ..
Fuggi da qui, pagherò i soldi. - Bene.
You & # 39; io ve aiutato molto.
Don & # 39; t so che collina stazione si & # 39; s me prendendo ad tali prime ore.
Caro, ho dimenticato la casella tiffin nella casa di quel nuovo inquilino.
Si prega di andare a portare.
Se vado a lui ora avrete ..
cadavere ..my e non scatola tiffin.
Don & # 39; t dire che. - Ho intenzione.
Vieni dentro e raccontarla.
Ecco la carta di nozze.
Vi ringrazio tanto. - E 'il gioco del destino.
Il mese prossimo, 13 Venerdì alle 14:45 è la data di buon auspicio fisso.
Si inizia i preparativi.
Avanti 13 ° mese è ..
Boy & # 39; s famiglia ha riparato. Non dovremmo & # 39; t dire di no.
Tra l'altro, questo matrimonio si svolge dopo molte difficoltà.
Che cosa è successo, padre?
Niente, cara.
Kausalya. - Sì.
Sacerdote Va bene. - Va bene, lascerò.
Ancora una cosa.
Il ragazzo & # 39; s parenti arriveranno dalla lunga distanza.
Prendere accordi per il loro soggiorno nello stesso palazzo ..
..che si sta per dare loro in dote.
Bene. Come dici tu. Sarà fatto.
Avrebbe sempre dire che sono in primo luogo. Io sono la prima.
Era molto coraggioso.
Infine ha lasciato prima.
Qualunque cosa si può dire, noi lo stiamo perdendo.
Se fosse stato qui con noi oggi ..
..quindi Vorrei & # 39; ve fatto salato caldo per loro.
Demone non è quello di essere visto dal mattino.
Don & # 39; t so dove sia andato. - Chiedetegli quando torna.
I & # 39; m bagnare i pantaloni e si sta pensando a lui.
Quello che è successo?
Oh madre!
Finalmente reciso sacerdote & # 39; s collo.
Ha tagliato sacerdote & # 39; s collo.
Anche la morte si teme di vedere una morte del genere.
Mr. Murthy è morto.
Lui didn & # 39; t muoiono. Anche noi moriremo.
Ognuno dovrà affrontare le stesse conseguenze.
Avrò risparmierò qualsiasi persona se fuggono?
Io dar loro la caccia e uccidere.
Hai questa promozione ora.
Complimenti. Tu sei il numero uno.
Buon divertimento!
& Quot; Una è me e quello che si è. Vieni, mi permetta di omicidio & quot.;
Dare questo a tuo figlio.
Come possiamo lasciare la casa?
Si! Perché può & # 39; t si lascia libera? Vuoi un avviso?
Se sposo & # 39; s famiglia si vede qui, si & # 39; ll chiamano fuori questo matrimonio.
Signore, Tu sei Dio.
Siamo lieti di sentire questa buona notizia.
A proposito, che cosa fa lo sposo fare?
Qualunque cosa faccia, avrebbe dovuto mantenere la nostra figlia felice.
Cosa dobbiamo fare ora, signore?
Lasciare la casa, giusto? Faremo quello.
Ehi, vieni qui.
Sei arrabbiato? - Dovremmo pagare affitti dopo lo sgombero del luogo?
Priest scappato, è stato ucciso.
Se lasciare la casa e lasciare, non accadrà nulla di noi.
I & # 39; ve incluso tutte queste persone nel mio piano.
Okay, ci lasciare la nostra casa.
Mr. Thakur, è la vostra casa. Lasceremo se dici.
Bello sentire che.
Si prega di venire al matrimonio con le vostre famiglie.
Ci & # 39; ll sicuramente verrà.
Basta, sosta agire ora.
Let & # 39; s go. Sbrigare.
Hey, che cosa & # 39; s up, Mona? - Ciao!
Hi! - Ciao!
I nostri inquilini sgomberato la casa.
Ma questo nuovo inquilino ha reso la nostra vita miserabile.
Chill, cara. Vedremo.
Non vedere, ma fare.
Prima la madre e il padre tornano, ci sarà ..
Uccidilo. - Uccidilo?
Non ci sarà alcun problema per il vostro matrimonio.
Il suo corpo troppo non verrà trovato per post-mortem.
Stasera è la sua ultima notte.
I & # 39; m vedere tante ragazze per la prima volta.
Ragazze? Dove sono?
Da dove le ragazze provengono dalla nostra insaputa?
Non sono le ragazze. Sono fantasmi. Correre!
Lo abbiamo guidato!
Yeah!
Passiamo ora lo vediamo.
Perché lui non si vede da nessuna parte? - Forse si nasconde da qualche parte.
Dove vai, caro?
Lui è uno psicopatico. E 'meglio stare lontano da lui.
Ci dispiace ..
Streghe, come stai?
Let & # 39; s gioco fantasma di stasera.
Perché i clienti lasciano?
Dite loro di rimanere indietro.
Dobbiamo finire la partita di stasera.
Don & # 39; t me lasciare e andare.
Mona, tua sorella non sposarsi se non muore.
Pensavi che I & # 39; ll paura vedendo le streghe?
Anche i grandi giocatori mi temono di vedere.
Mr. Thakur!
Mr. Thakur! Aprire la porta!
Per favore, aprire la porta!
Quello che è successo?
Quello che è successo? Di 'qualcosa.
Ascolta, cosa è successo?
Cosa stai facendo?
Ascolta!
Quello che è successo?
Perché don & # 39; t parli?
Lui .. lui! Ha!
Ascoltami attentamente.
Ricordate sempre!
Questo palazzo Gandharva è mio.
Mezzi ..
Padre è qui!
Fratello!
Salvaci!
Siamo rovinati!
Aiutateci, salvaci!
Signora, un elefante canaglia è andato berserk e sta uccidendo tutti.
Solo signore ci può salvare. - Don & # 39; t paura.
Fino a quando non & # 39; s vivo, non accadrà nulla di te.
Hey, ascolta .. affrettatevi. Terminare il lavoro.
Son-in-law e figlia deve essere qui in qualsiasi momento.
Don & # 39; t mi guarda. Lavoro.
Babu, ascoltami. - Ascolta.
Caro, don & # 39; t preoccupare.
Tutto sarà pronto per il momento la nostra figlia e il figlio-in-law viene.
Che & # 39; s il problema? Perché aren & # 39; t voi mangiare?
Gli chef diventerebbero stanco ..
..quando tuo padre e mio padre sedeva per avere cibo.
Tu sei il figlio-in-law di questa famiglia.
Se si sentono timido allora come faranno a mangiare.
Sì, Bhupathi!
Quando tuo padre e suo padre si incontravano ..
..they utilizzato per organizzare festa.
Mr. Raghuveer, ho pensato che ti avrebbe & # 39; ve dimenticato tutto questo.
Ma a causa di Bhupathi ..
..memories divennero rinfrescato.
Hai ragione.
Il tuo nipote non è così ricca ..
..ma di realizzare il suo padre & # 39; s promessa ..
..Sig. Thakur ha sua figlia sposata con lui.
Anziano Thakur sarebbe & # 39; ve stato molto felice.
Mr. Vidyadhar, una persona doesn & # 39; t diventare ricco solo con la ricchezza ..
..he diventa ricco prendendosi cura della sua eredità.
Questo è il mio dovere.
Avete visto, quali pensieri grandi che ha?
Non importa quello che dici ..
..ma chi & # 39; s poveri, nessuno si prende cura di lui.
Mr. Rajarao!
Cosa hai detto?
Don & # 39; t sai ..
..il giorno mio padre ha deciso questo ..
..ci & # 39; ve considerati Bhupathi come il nostro figlio-in-law.
In un certo senso, è il nostro Bhupathi erede.
Diamo importanza per la nostra cultura e tradizione ..
..ci don & # 39 t falso lusso.
Beh, io didn & # 39; t intendono dire. - No!
Qualunque sia la vostra intenzione è ..
..henceforth avrei mai sentire queste parole.
Cento bugie possono trasformare una bugia in verità.
Ma la verità non può mai prevalere.
Shri Hari .. - Sì, signore?
Chiama l'avvocato.
Mr. Avvocato. - Sir.
Preparare la volontà seguendo la mia ogni parola con cura.
La proprietà di associazione Ratnagiri ..
..che è stata la nostra eredità da decenni ..
..che è stata fatta dai miei antenati ..
..che mio padre prese avanti ..
..e I & # 39; m l'unico erede, vorrei continuare questa eredità ..
..e dare a chi può usarlo ..
me ..tell, quanto è la nostra terra? - È 1000 ettari.
La metà di esso ..
..Io Sto dando a mia sorella Mohini sul suo matrimonio come il suo dono.
I & # 39; la ve cresciuto come mia figlia.
Non avevo mai visto nemmeno un padre dando via ..
..quindi gran parte di proprietà di sua figlia in sposa.
100 acri nel resto 500 ..
..Io Vuole dare a una famiglia ..
..chi ha servito la nostra famiglia con l'amore e l'onestà.
E 'la famiglia Shri Hari.
Fratello, perché abbiamo bisogno di proprietà?
No Shri Hari, io don & # 39; t vogliono al momento della tua figlia & # 39; s matrimonio ..
..si prendere l'aiuto di qualcuno.
Sir, in ogni occasione propizia e festa ..
..Tutto i templi nei villaggi vicini vengono a voi per chiedere aiuto.
Si arriva a vedere lo stesso in futuro?
Mr. Avvocato. - Sì, signore.
Voglio dirvi una cosa.
Il resto del paese, costruire un tempio della nostra divinità su di esso.
Dopo Bhupathi e Mohini & # 39; s matrimonio, abbiamo & # 39; ll effettuare venerazione lì.
Figlio, colui che è venuto al palazzo Gandharva ..
..has non è andato a mani vuote.
You & # 39; ve dimostrato.
Oggi hai fatto i tuoi antenati fieri.
Tuo padre sarà molto felice.
Sì, signor Thakur, è donato tutto al tempio.
Tu sei molto gentile.
I & # 39; ho mai visto nessuno fare questo.
Che un dramma?
Dovere e della giustizia.
Che dramma sciocchezze stai facendo?
I don & # 39; t credono.
Suor sposato ..
..everything dalle aziende agricole ai campi sono donati allo stesso modo.
Allora perché non viene accadendo con la casa?
Chi hai risparmi questo per?
Doesn & # 39; t tua sorella ha il diritto di vivere in questa casa?
Riuscirà a vivere in quella capanna con me?
E 'questa giustizia?
Ehi, Bhupathi. Mr. Thakur ti ha dato così tanto ..
..ma ancora siete avidi!
Shri Hari, Mohini e Bhupathi rimarranno qui d'ora in poi.
Pulire le loro stanze.
Vuoi un figlio-in-law live-in?
No. Perché pensi così, Bhupathi?
Non io.
Gli abitanti dei villaggi penseranno che Bhupathi è molto debole ..
..che vive nella sua casa suoceri dopo il matrimonio.
Son-in-law, vi sbagliate.
Anche servitori cominciarono a parlare dopo ..
..they sono dati di proprietà.
Posso & # 39; t vivere una vita umiliato nella mia casa suoceri.
Che & # 39; s tuo nipote dicendo? Egli è fuori di testa?
Vuole rompere il palazzo in pezzi?
Risposta lui, Bhupathi! Che cosa è tutto questo?
Zio, può & # 39; t si vede?
Voglio solo di dividere il palazzo con la costruzione di un muro.
Tranquillo!
Bhupathi Basta! I didn & # 39; t si aspettano questo da voi!
I nostri antenati non si inchinarono davanti ai britannici.
Rimasero dal popolo e ha dato loro la forza di reagire.
Il mio palazzo Gandharva è testimone di tutto questo.
Questo luogo sacro non verrà mai divisa.
No, non importa cosa succede, ho vinto & # 39; t lasciare che questo accada.
Shri Hari, I & # 39; m lasciare questo palazzo subito!
Fratello! Fratello!
Stop, fratello. Potete & # 39; t fare questo.
Qualunque sia il vostro fratello non fa altro che per la vostra felicità.
Ci & # 39; s niente superiore alla felicità in questo mondo.
Tu sei la figlia di questa famiglia.
Esso doesn & # 39; t fa alcuna differenza se venite qui o restiamo qui.
Fratello, promettimi che non si andrà.
Don & # 39; t mi fermano. Tu sei mia sorella ..
..Io & # 39; voi ve allevato con amore.
I didn & # 39; t vuole vedere dovete affrontare qualsiasi problema.
La vostra felicità significa tutto per me.
Questo palazzo è nulla di fronte alla vostra felicità.
Ogni parete di questo palazzo cercherà di fermarmi.
Ma se venite qui, ci & # 39; ll essere felicità qui.
Anche io & # 39; sarò in pace.
Ciao, caro.
Se lo sfrattare ora, ci & # 39; ll essere un caos.
Se lo lascio stare ..
..quindi sarebbe influenzare le nozze.
Ma se racconta nonno & # 39; s fantasma ..
..per tutti, ci & # 39; ll essere un problema.
Che & # 39; s perché dovrebbe restare qui fino sorella si sposa.
Sì, egli vi dirà tutto per gli ospiti.
Sto dicendo. Lui non lo dirà.
Come è?
Devi solo aspettare e vedere.
Prima dimmi come è morto?
Sta 'zitto!
Let & # 39; s go. - Perché avermi ucciso?
Zitto, capito? - Lasciami.
No, no. Lasciami andare. - Ehi!
Sta 'zitto. - Let & # 39; s go.
Sta 'zitto!
Che male avevo fatto?
Perché sono venuto qui? - Entrare.
Perché punire me? - Sta 'zitto! Si parla troppo.
Tirami fuori di questo palazzo.
Papà è piaciuto stanza molto.
Ha decorato la stanza se stesso.
Si sentiva molto rilassata.
E 'lui!
Ha cercato di uccidermi! - Sta 'zitto. - Lui & # 39; s quello.
Hey!
Cosa stai facendo? - Let & # 39; s go.
Vai avanti.
Giuro sulla nonno.
Swear su di lui? Su di lui? Sei arrabbiato?
Fatelo!
Cos'è questo?
Le persone giurano sempre dai loro genitori.
Come mai uno giura di fantasma?
Ripetere quello che sto dicendo.
Fino Sona si sposa ..
Non lascerò questa casa. - Non lascerò questa casa.
Famiglia s ..; -, Per il ragazzo & # 39 Per il ragazzo & # 39 s famiglia ..
La vostra presenza come fantasma .. - La vostra presenza come fantasma ..
Non voglio dire loro da solo. - Non voglio dire loro da solo.
Questa è la mia promessa.
Dire!
Questa è la mia promessa.
Questo palazzo è aperto dopo decenni.
Tutti gli ospiti potranno soggiornare qui.
Prendere gli accordi. - Signore, noi porterà servi.
Hey, non c'è bisogno.
Egli è non meno di un servo.
Egli pulirà il palazzo. - Allora cosa devo fare, signora?
Lo sorvegliare.
Sorella, questo è buono.
Benedici noi che tutto va liscio.
Raju, penso che lo sposo & # 39; s famiglia è qui.
Let & # 39; s loro il benvenuto.
Ti ho detto di prendersi cura di lui.
Come ha fatto a scappare, allora? Go.
Saluti, signore. Dare la borsa a me.
Benvenuti a tutti. Saluti. - Saluti.
Come è stato il tuo viaggio? - E 'stato bello.
Se avete bisogno di qualcosa poi chiedere Raju.
Vieni. - Vieni.
Gatto nero, fratello. Ho pensato che è malaugurio ..
I don & # 39; t conoscono malaugurio dal gatto, ma & # 39; ve sfiga diventare.
Tenere le credenze superstiziose con voi.
Don & # 39; t li provare su di me.
Hari Das - Sì, capo.
Siete qui per godere?
Mantenere le armi all'interno. Tenere dentro.
Tu sei qui? Sei venuto in ritardo.
E 'bene ho raggiunto. - Ciao, papà.
Come stai, figliolo?
Ehi, ascolta!
Sir. - Vedendo il giubbotto e cassetto ..
..è doesn & # 39; t apparire come sei un servo qui.
Tu chi sei?
Mi può pensare come suo discepolo.
Chi è questo idiota?
Parente, che cosa hai detto? Don & # 39; t che lo conosci?
E 'Thakur Raghuveer Singh.
Se egli cuce il pugno e dà un pugno ..
..quindi anche il leone cadrà. E morirà.
Lui è molto potente.
Sir, ha detto qualcosa di sbagliato a causa della sua innocenza.
Per favore lo perdoni con il cuore gentile.
Hari Das. - Sì, capo?
Che assurdità è che blatera?
Zio, è po 'matto.
Mona ..
Monu.
Vieni.
Ehi, che ci fai qui a quest'ora tarda?
Devo dirti una cosa.
Mi può dire la mattina. Go.
No. Devo dire ora.
Bene. Dimmi.
Mi sento po 'e anche preda di paura.
Che cosa stai parlando con una ragazza a mezzanotte?
Hey! Don & # 39; t gridare!
Se la parte del matrimonio viene a conoscenza di questo allora ..
..il matrimonio otterrà annullata.
Se è qui, posso & # 39; t anche sposarsi a lui.
Bagaglio? Stai cercando di fuggire?
Ho provato ma didn & # 39; t riescono.
Hey!
Stai fuggendo rompendo la promessa?
Non compiendo la promessa ..
..si stanno lasciando questo palazzo?
Il cavallo è nel godown.
Zio dalla foto a sinistra senza dire buona notte.
Ho paura di dormire da solo. Dormirò con te stasera.
Io rompere i denti.
Raju, fermata a guardare tua sorella e vieni qui.
Dobbiamo fare molta accordi.
Boss!
Quello che è successo?
Raju! Dove sei? Ho paura e ..
..Io Può & # 39; t sonno senza di te.
Dove si trova?
Nandan, si sta lavando le navi?
Don & # 39; t che sonnolenza?
Hai visto Raju? - Egli può essere in qualche angolo della casa.
Andate e informatevi.
Si continua il lavaggio. - Va via.
Raju! Ehi, Raju!
Dove sei, fratello?
Don & # 39; t che sai che posso & # 39; t sonno senza di te?
Indossiamo & # 39; t risparmia nessuno che tocca il nostro fratello.
E se qualcuno gioca brutti scherzi con il fratello ..
..quindi ci seppellirlo vivo.
Hey! Uccidetelo!
Portatelo fuori!
I didn & # 39; t sanno svolta nella storia.
Giuro su mio padre defunto, I & # 39; ll non lascio di nuovo.
Guardate, imparare ad essere nel vostro stato.
Se la questione è trapelato poi ti ucciderò.
No. Non lo dirò su questo, anche nei miei sogni.
Signore, Tu sei Dio. - Go!
L'ho lasciato ..
..perché mio figlio & # 39; s matrimonio è dietro l'angolo.
Oppure avrei & # 39; ve marmi giocato dai suoi occhi.
Boss.
Lei dice sempre che siamo venuti per il matrimonio.
Can & # 39; t otteniamo un'altra ragazza se rifiutiamo di lei?
Troveremo una ragazza.
Ma non questo palazzo.
Sì. Dopo il matrimonio ..
..ci & # 39; ll trasformano questo palazzo in un hotel di lusso.
Ho accettato questa proposta di matrimonio ..
..per il bene di questo palazzo.
I & # 39; ve già fatto un accordo di 100 crore con Raj gruppo di industrie.
Hai capito Hari Das?
Questo è il mio piano.
Devo dire, tu sei molto intelligente.
Ci & # 39; s qualcosa di sospetto.
Ho capito quando hanno chiesto questo palazzo in dote.
Lui & # 39; ll sicuramente imparare una lezione.
Relativa, perché stai guardando più e più volte il palazzo?
Devo dirti una cosa?
Questa è proprietà molto caldo. Esso doesn & # 39; t hanno qualsiasi prestito o pretesa su di esso.
Ascolta, dopo il matrimonio ..
Mi stai ascoltando, signore?
Dopo il matrimonio, si ottengono le carte del palazzo ..
Si supponga che si colpisce un jackpot!
Relative, tutto accadrà come si desidera.
Don & # 39; t mi dimentica. Bene?
Aspetta, aspetta!
Cosa gli hai detto a causa della quale egli sta fissando palazzo?
Ci & # 39; ll essere un caos al matrimonio.
Ho detto che a lui.
Perché siete preoccupati per i documenti di colpo?
Darò loro dopo il matrimonio.
Il matrimonio avrà luogo solo dopo che si dà loro.
O ci sono molte ragazze per il mio figlio.
Portare i documenti del palazzo.
Zia, un minuto.
Signore, non è bene parlare questo in questo momento.
You & # 39; ll ottenere tutte le carte dopo il matrimonio.
Relative, don & # 39; t agiscono ostinato per i documenti.
Il matrimonio sarà ottenere annullata.
Se signore anziano si arrabbia, si & # 39; ll essere un grosso problema.
Oh! Cerca di capire il motivo per cui io dico.
Terrò i piedi per tutti & # 39; s nome.
Per favore, signore. Don & # 39; t essere testardo.
Tu sei un servo. E rimanere come uno.
Go! Esci!
Ascoltami. Cerca di capire.
Go!
Grazie. - Bene.
Scusi.
Sei stato battuto a causa nostra.
Per il tuo bene.
Mi ha chiesto il rapporto tra me e te.
Sapete quello che ho passato dopo aver sentito che?
Fu un colpo mortale.
Ho pensato di dire che amo Mona.
I & # 39; m nato per Mona e lei è nato per me.
Ma ho pensato che è meglio sapere che cosa stai pensando.
Ho nascosto i miei sentimenti da voi.
Bene. Lasciare questo argomento.
Ho avuto la risposta.
Lasciami in pace.
Avrei voluto che questo matrimonio shouldn & # 39; t ottenere annullato.
Cosa fare?
Ci & # 39; s niente nelle nostre mani.
I matrimoni sono in cielo, giusto?
Bene. Entrate.
Cercherò di superare il mio dolore.
Che cos'è? Avete domande nella vostra mente?
Per prima istigato relative a prendere i documenti ..
..è è voi che lo ha richiesto di non chiedere per loro.
Siete voi che versare lacrime di coccodrillo dicendo che ti ha battuto.
In aggiunta a ciò hai detto la mia signora molto facilmente ..
..che la amate e desiderate sposarla.
Ehi, perché stai facendo tutto questo?
Didn & # 39; t io vi dico che mi fermo questo matrimonio.
Hanno ottenuto i documenti, in che modo si annulla questo matrimonio ora?
Si sa che lo sposo & # 39; s padre ha le carte con lui.
Parenti e # 39 Molto presto; pensiero e la faccia sta per cambiare.
Lui è troppo.
Si tratta di un piano per sacrificare relativa come una capra.
Hey! Chi è?
Ehi, chi è?
Quello che è successo?
È lo lasciò solo se ho detto non a.
Ora guarda. - Sta 'zitto! Smetti di piangere.
Fratello, chi ti ha battuto?
Lo farò!
Avrò non gestire la questione se si tratta di un essere umano?
Era un fantasma.
Che cosa? Egli è in grado di alzarsi?
Dottore, parla a bassa voce.
Hanno portato segretamente il medico.
Devo conoscere il segreto.
Cosa ti è successo? Rishi ha detto si è fatto male.
Oh! Come stai così male?
Sorella, scivolò e cadde in bagno.
Nessuno può ottenere molto male quando scivolato in bagno.
Egli è battuto.
Ho dato la medicina basata sulle vostre parole.
Ma se si è sdraiato, la medicina avrà un effetto negativo.
Ti volti. - Dottore!
Sta 'zitto!
Sarai felice se il fratello perde le sue mani e le gambe?
Non dovremmo & # 39; t mentire con medico e avvocato.
Fratello didn & # 39; t scivolare in bagno ..
..he è stato battuto dal fantasma in quella foto.
Relative, ti ha battuto anche voi?
Ti ho già detto di non chiedere documenti.
Guarda ora. Ti battuto male.
Zia, per favore. Don & # 39; t annullare il matrimonio in rabbia.
Ti prego.
No. Anche se io sono sua madre, mio ​​fratello lo ha portato in su.
Se la sua vita è a rischio andando avanti con questo matrimonio, I & # 39; ll annullarla.
Zia, no. - Ho vinto & # 39; t ha messo la sua vita in pericolo.
Let & # 39; s go. - No.
Don & # 39; t annullare il matrimonio e lasciare.
Fratello, almeno si dirle.
Relative, cosa è successo? Che & # 39; s il problema?
Si sta fingendo?
Vuoi fare questo matrimonio dando casa diavolo in dote?
Signora, prego don & # 39; t dire che. Mr. Thakur ama questo palazzo.
Dobbiamo rischiare la nostra vita per questo palazzo?
Senti, sono d'accordo che mio padre è dentro questo palazzo ..
..ma .. - E se lui è dentro?
Riuscirà a battere tutti?
Lo ha fatto per insegnare a qualcuno una lezione.
Vieni qui.
Fratello Rishi, guardare in faccia una volta.
Don & # 39; non vedi l'amore nei suoi occhi? Dimmi.
Mamma, mi sposerà solo lei.
I don & # 39; t vuole questo palazzo a tutti.
Molto buono, Rishi! Lei ha parlato come un uomo.
Quando don & # 39; t vuole questo palazzo ..
..Hari Das.
Dammi i documenti.
Analfabeta, si è in roaming con le carte?
Let & # 39; s entrare, mamma.
Let & # 39; s go. Ognuno andare all'interno.
Let & # 39; s go.
È don & # 39; t preoccupare. Mi prenderò cura di questo.
Non sei così stupido come pensavo.
Grazie. Almeno devi sapere ora.
Boss!
Cosa stai facendo?
Fratello, doesn & # 39; t lei guardare come una strega?
Il fantasma si & # 39; ve si battuto causa sua.
Lo farò!
Ehi, farsi da parte!
Essendo un uomo che si sta comportando come una bestia.
Lei è venuto a fare la magia nera.
Guardate questo. Che cosa è tutto questo?
Idiota, questo è il riso.
Hey, lasciare. Vieni dentro e mangiare cibo.
No. - Vieni dentro.
Si prega di venire dentro. - No, ho vinto & # 39; t venire.
Se faccio un passo dentro allora una persona morirà.
La mia venuta interno non è di buon auspicio.
Quando sono entrato la prima volta ..
..untoward successo qui.
Sei fortunato.
Wow, che bel palazzo.
Accolgo con favore Amruthavalli, ..
..il regina del palazzo Gandharva Grande accoglienza.
Zia. - Sì.
Mi hai buttato fuori di casa dicendo che ero un mendicante.
Ho detto che sposerò Amruthavalli e trattarla come una principessa.
Hai detto che era inutile. I didn & # 39; t hanno casa o ricchezza.
Ecco il palazzo. Palazzo Gandharva.
Appartiene a me.
Eri un re.
Quindi, Amrutha ti ama così tanto.
Vieni, Amrutha.
Vi mostrerò il nostro regno di amore.
Let & # 39; s go.
Vi mostrerò dalla nostra camera da letto.
Non la nostra. Quella camera da letto è tuo.
Mohini!
Guarda Mohini, che è qui.
Lei è la regina Amrutha e sua madre.
Dimmi, Mohini ..
..ever ho dormito con lei dopo il matrimonio?
Don & # 39; t abbassare la testa. Non è necessario dimostrare che mi sbaglio.
Dite loro, ti ho mai toccare?
Mohini!
Mohini! - Questo è sbagliato.
Hai già una moglie.
Se io vengo nella tua vita ..
..quindi I & # 39; ll essere chiamato come amante.
Amrutha, ti amo molto.
Se ti piaccio allora non sposare un'altra ragazza.
Ehi, Amrutha. L'ho sposata per te.
Se ti sposi e mi arriva in questa casa ..
..still hai vinto & # 39; t essere in grado di accettare me con orgoglio.
Sono la figlia di prostituta.
Anche se Sono cresciuto in letame ..
..Io Voleva sposare un uomo nobile, dove avrei vissuto con orgoglio.
Così, mi sono innamorato di te.
Ma .. I don & # 39; t vogliono che ..
..Io Rovinare qualcuno & # 39; s casa e sostituire la moglie.
La sua maledizione ha vinto & # 39; t risparmiarmi.
Sarò felice di rimanere sola in questa vita.
Ehi, don & # 39; t preoccupare. Io convincerla.
Ragazza pazzesca!
Ha lasciato.
Mia cara Amrutha sinistra.
Hey, se le hai detto la verità, tutto sarebbe & # 39; ve stato bene.
Perché didn & # 39; t dici la verità?
Sta pensando che io sono felice con te.
Così, Amrutha mi ha lasciato e se ne andò.
Penso che I & # 39; non sono un essere umano ..
..Io Apparire come un fantasma.
Il mio amore shouldn & # 39; t ottenere sconfitti.
Amrutha può & # 39; t mi lasciano e andare.
Ma se sei vivo ..
..she può mai appartenere a me.
You & # 39; ve fatto un peccato venire tra due amanti.
Questa è l'ingiustizia.
I matrimoni sono in cielo.
Siamo entrambi erano sposati in cielo.
Bhupathi non può vivere senza di lei.
Anche se Dio interviene Egli otterrà sconfitto.
Perdonami, Mohini.
Il tuo sacrificio, io non lo dimenticherò mai.
Signore, la tua ioni partenza ucciso tua sorella.
Si è suicidata dicendo ..
..she può & # 39; t vivere senza di lei fratello.
Sciocca ragazza si suicidò.
Che cosa ha fatto lei?
Chiudi gli occhi e ricordare tuo fratello ..
..il tuo fratello sarà lì per voi.
Che cosa è successo, Shri Hari?
Avete immerso Mohini & # 39; s ceneri ..
..nel fiume Gange.
E la reputazione di Palazzo Gandharva è perduto.
Shri Hari!
Sì, signore.
Bhupathi sta per sposare la figlia ..
..di una prostituta all'interno del palazzo Gandharva.
Nessuno dovrebbe lanciare un malocchio su di voi. Sembri una principessa.
Vorrei che Mohini aveva lasciato alcuni più gioielli.
Mia figlia deve gestire con collana a buon mercato.
Nessun problema, tutto andrà bene dopo il matrimonio.
You & # 39; ve ottenuto un buon marito.
Oh! E 'il fratello-in-law?
Come è stato il tuo viaggio Kashi?
I didn & # 39; t vi invitano al matrimonio come tua sorella è morta poco ..
..13 Giorni fa.
Ora che sei qui, mi benedica.
Hey. Portare sedia per il fratello-in-law.
Lui didn & # 39; t vengono a benedire voi.
Prima Mohini & # 39; s anniversario della morte ..
..se si fa qualcosa di buon auspicio, ci & # 39; ll essere una commozione. - E '?
Ci & # 39; ll essere una commozione?
Se mi sposo ..
..quindi i pilastri scenderanno.
Walls si romperà.
Oppure ..
Il tetto scenderà e ..
..Gandharva Palazzo crolla.
Hey, tu sei un pazzo!
Pensi Gandharva Palace è fatta di pietre.
Questo è un luogo sacro per me.
Questo palazzo è non inferiore a un tempio.
State facendo cose sporche qui.
Ricordate una cosa.
Se posso dare questo palazzo a voi per vivere ..
..quindi posso anche buttare fuori.
Palazzo Gandharva apparteneva a voi in passato.
Ora questo palazzo appartiene a me.
Io governo questo posto.
Questo matrimonio sarà sicuramente luogo.
Mi sposerò Amrutha.
Vedrò chi fermarlo.
Hey ..
..start i rituali. - Ehi!
Stop, no. Don & # 39; t fare questo.
Se mia figlia & # 39; s matrimonio viene chiamato fuori a causa di voi ..
..quindi sarà rovinato la sua vita.
Tutti dicono di fare giustizia a tutti.
Facendo l'ingiustizia con mia figlia ..
..are stai facendo la cosa giusta?
Guardatela, doesn & # 39; t lei sembrano tua sorella, Mr. Raghuveer?
Hey! Sta 'zitto!
In questo sacro Gandharva Palace ..
..ci & # 39; s c'è posto per una donna disgraziata come te.
Vendi il tuo corpo, cosa si conosce il valore di questo palazzo?
Una femmina come si è per il mercato.
Go! Va via!
Shri Hari ..
Shri Hari! - Sir!
Sir ..
Amrutha, don & # 39; t paura.
Oggi è il nostro matrimonio.
Re Bhupathi sta per sposare la regina Amrutha.
Il valore di Gandharva Palace è destinato ad aumentare.
Nessuno può fermarlo. - Cosa stai facendo?
Attento.
Ho pensato a sposarti in modo semplice ..
..ma la sorella venuta in mezzo.
Ho uccisa.
Ucciderò chiunque viene tra noi.
Lui è ancora vivo.
Io ti sposerò assistito da questo posto.
Giuro dal tuo amore.
Dimenticate umano, anche Dio può & # 39; t ci fermano ..
unione ..da.
Nel avidità di ricchezza ..
..questo mascalzone cercato di rompere la tradizione di questo palazzo.
Come potrebbe un uomo sporco come lui sa ..
..che questo palazzo Gandharva è stato un esempio di buona?
Non importa il terreno o il cielo lacrime ..
..se qualcuno umilia la tradizione di questo palazzo Gandharva ..
..il conseguenze per tutti sarà così.
Ho pensato che questo palazzo Gandharva crollerà.
Ma l'orgoglio di esso è tornato dopo decenni.
I don & # 39; t vogliono entrare in questo palazzo.
I don & # 39; t vogliono andare.
Fratello, la questione è più confuso di quanto avevamo pensato.
Devo fare qualcosa adesso per ottenere la pace in questa casa.
Mi metterò un tantrico per inseguire il fantasma.
40 anni indietro di tre morti premature sono verificati qui.
Questo palazzo ha 1813 numero scritto su di esso ..
1 + 8 è nove.
Si tratta di un numero fortunato per gli indiani.
Molto buona.
13 è un tale numero ..
..che avvisi di qualche infausto.
Questo significa ..
..auspicious e nefasto sono insieme in questa casa.
Il bene e il male ..
..has suo effetto su questo palazzo.
Era un grande uomo.
Ha un lustro sul suo volto.
Il suo atteggiamento è come un re.
Il suo corpo è pieno di coraggio e di orgoglio.
A causa di morte prematura ..
anima ..his è in questo palazzo.
Signore, sono venuto a parlare con voi.
Solo se si dà il consenso.
Sir, tutti hanno paura.
E 'il matrimonio di sua nipote.
Benedici la sua. Ognuno vuole lo stesso.
Ok, signore.
Farò in modo che nulla vada storto. Fidati di me.
Permettetemi di lasciare.
Sage, spero che ci ha vinto & # 39; t essere alcun ostacolo al matrimonio.
Quando è il matrimonio? - Domani sera, signore.
Ripetere. - Sì, signore. Domani.
Dove è il matrimonio?
In Gandharva Palace.
& # 39; Il nostro amore shouldn & # 39;. T essere sconfitti & # 39;
& # 39; Questo matrimonio sarà sicuramente svolgerà & # 39.;
& # 39; io sposerò Amrutha & # 39.;
& # 39; io ucciderò tutti coloro che vengono tra noi e # 39.;
Shankar, rendono gli apparecchi.
Nome s, sposo & # 39. - Il suo nome è Rishi.
Nome s; Bride & # 39. - Vishakha, salvia.
Sapevo che si sarebbe sicuramente venuto a fermarsi ..
..se c'è un matrimonio nel palazzo Gandharva.
Sapete chi è?
Praveen Bhupathi!
Questo diavolo è morto nella sala matrimoni.
È diventato un fantasma e auguri ..
..che solo lui sposerà qui.
Anche oggi che vuole sposare Amrutha in questo palazzo.
Dobbiamo seppellire questo nel cimitero in nessun notte di luna.
Prima di fissare la data del matrimonio lo sapevate cosa è domani?
Noi sappiamo, signore. E 'mio padre & # 39; s anniversario della morte.
Allora perché hai scelto questa data dopo aver conosciuto tutto?
Relative fissato questa data.
Voglio dire relativa fissata la data.
Relative!
Venite a vostri sensi. Smettere di essere testardo.
Avete fissato il matrimonio da soli.
Ognuno & # 39; s la vita è in pericolo a causa del vostro errore.
Chi ha già ottenuto battuto tanto ..
..Come può fare questo? Digli. - Inoltre, mi ascolti.
Messing con i fantasmi è come invitare la tua morte.
E 'pericolo per la tua vita.
Non è un problema, purché anime rimangono come anime.
Ma se ogni essere umano interviene, don & # 39; t lui di ricambio.
Li attaccano in un batter d'occhio.
E non è possibile per chiunque di controllarli.
Sage, che dire di mia figlia & # 39; s matrimonio?
Domani mattina alle 10:22 è di buon auspicio.
Tutti i rituali devono essere eseguite in quel momento.
Verrò domani sera.
Che & # 39; s il problema? Perché ti sei qui?
Voglio dirti una cosa.
Tantrico ha detto, la mia vita era in pericolo.
Quindi, hai paura.
Capisco come nonno si era battuto.
Sei preoccupato che ..
..he vi thrash di nuovo se ti innamori di me?
Non che.
Ho una medicina per curare la tua paura.
Mona!
Chiama i tuoi genitori. Parlerò con loro.
Padre, tuo nipote sta per esaudire il vostro desiderio.
Abbiamo ottenuto l'invito dal Palazzo Gandharva.
Benedici noi.
Mio figlio è molto malizioso fin dall'infanzia.
Perdonarlo se avesse fatto alcun errore.
Sono molto felice di vedere la famiglia Shukla ..
..come qui dopo tanti anni.
Se avessi avuto la possibilità ..
..Io Sarebbe & # 39; ve stato in questo palazzo e servito con tutto il cuore.
Ho pensato che didn & # 39; t ottenere tale opportunità, mio ​​figlio ce l'ha.
Mio padre ha voluto che si ha sempre questo palazzo.
Così, gli ho mandato qui.
Guarda, Sudha.
Era mio padre & # 39; s ultimo desiderio per distribuire la ricchezza a voi.
A proposito, io didn & # 39; t vi invitano a discutere di proprietà.
Ti ho invitato a discutere del loro matrimonio.
Raja, che cosa è questo?
Perché didn & # 39; t lo dici? - Che cosa potevo dire?
Sanno quanto signore ama questo palazzo Gandharva.
Come avrei potuto dare la sua cosa preferita ..
..per chiunque altro? Sarebbe stato ferito.
Lei? Anche se sei una ragazza educata ..
..wanted dare questo palazzo in dote per la sorella & # 39; s matrimonio.
Che cosa hai pensato? Vuoi diventare grande?
Mai ha pensato che cosa ne sarà di loro dopo?
Mi sono innamorato di Mona ..
..solo perché questa ricchezza rimane con voi. E 'vostro diritto.
Perdonami.
Hai visto?
Da dove posso trovare un genero-meglio di lui?
Ma il signor Thakur .. - Don & # 39; t dire nulla.
C'è qualche differenza nelle nostre famiglie?
Il tuo desiderio.
Stai pensando come sposare ..
..il servo & # 39; s figlio di questo palazzo?
Abbastanza, ragazza sciocca. Volete farmi piangere?
A dire il vero .. - Sì.
I & # 39; m paura. - Perché hai paura quando sono lì?
Non su di me. E 'su di te.
Qual è la necessità di paura di me?
Siete venuti per fare del bene a noi.
Lo sappiamo perché siamo esseri umani.
Ma mio nonno è un fantasma.
Egli doesn & # 39; t piace la vostra presenza.
Quindi, ti battuto.
Se ci sposiamo, poi lui ti ucciderà.
È don & # 39; t pensarci.
Tutto diventerà bene dopo il matrimonio.
No. E 'bene se don & # 39; t sposarsi.
E 'bene che don & # 39; t sposano. - Cosa stai cercando di dire?
Non vuoi sposare fino ..
..il tuo nonno viene e ti dice di sposare?
I don & # 39; t vogliono sposare mettendo la tua vita in pericolo.
Vuoi sposarmi se lui è d'accordo?
Dammi due minuti.
Io convincere e portarlo.
Pensi che lui è d'accordo se si indossa il suo vestito?
Ascoltate me e lasciare questo palazzo.
No Mona, signore didn & # 39; t mi ha battuto.
Ho giocato questo dramma.
Sono venuto qui quando la madre mi ha detto che palazzo Gandharva è nei guai.
Mi sono liberato delle persone che minacciavano tuo padre.
Non potevo & # 39; t sonno quando sono venuto a sapere che ..
..questo palazzo sarà dato in dote.
Così, ho giocato un dramma che la notte ..
..quindi che si sente che il signor Thakur & # 39; s anima è in questo palazzo.
Ma tu hai detto ..
..he venuto a cavallo e minacciati.
Quella era una storia fatta.
Ho mentito per venire più vicino a voi.
Ma Rishi & # 39; s padre ha detto il nonno lo ha colpito.
Ho colpito.
Ha preso i documenti di questo palazzo.
Così, ho indossato il signor Thakur & # 39; s tuta e lo bastonarono.
Ma lo stregone ha detto che ci sono fantasmi in questo posto.
Anche io ho sorpreso dopo aver sentito che.
Mia madre ha detto che troppo, ma io didn & # 39; t credere.
Ma guardando tutto questo, sento che è vero.
Se il nonno & # 39; s anima è qui ..
..è vinto & # 39; t male.
Perché ci sta proteggendo ..
..e questo palazzo. Il nonno ha voluto lo stesso.
Che questo sia un segreto.
Nessuno deve sapere che io agitai relativa.
Ci & # 39; ll essere un problema.
Relative, questo è il suo nonno & # 39; s vestiti.
Lei mi ha detto di farlo vedere a lei.
Didn & # 39; t lo dici? - Sì.
Canaglia, hai fatto delle storie di fantasmi ..
..e mi stavano spaventando. Si osato colpire me.
Get lui!
Che cos'è? Dove sta assumendo Mona?
Si guarda bello in questo abito da sposa.
Let & # 39; s go, il tempo per il matrimonio.
Domani è il matrimonio. - Portare la sposa!
Dai.
Lasciami!
Cosa stai facendo?
Che & # 39; s il problema?
Nessuno dovrebbe muoversi.
Hari Das! - Fratello.
Prendere tutti & # 39; s firma dopo il matrimonio è finito.
Va bene, fratello.
Se qualcuno dice no al matrimonio poi ..
..Io Taglierà le dita e prenderà le impronte del pollice.
Stop! Didn & # 39; t mi dicono di non eseguire il matrimonio oggi?
Tantrico.
Ha cucinato storie su diavolo e si ..
..caught il diavolo che didn & # 39; t esiste.
Eri seppellire quest'anima in cimitero no notte di luna, giusto?
No, stop!
Rishi, cravatta catena nuziale!
Caro, stai bene?
Altro che il mio Amrutha ..
..non si può osare di sedersi accanto a me.
Rishi, persino iniziato questo dramma.
Se il matrimonio dovesse aver luogo qui allora dovrebbe essere ..
..di Amrutha e Bhupathi!
Nessun altro matrimonio può avvenire qui.
Go! Entrate.
Fare qualcosa. Che cosa è successo a mio figlio?
Ora non è tuo figlio.
Lui è Praveen Bhupathi.
Tutto questo è accaduto a causa di relativa.
Sage, solo devi salvarci da questo problema.
Non posso aiutare con questo ora.
Solo lui può aiutare.
Pensavi Raghuveer Thakur ti salverà?
Egli non è altro che una foto.
Esci!
Raghuveer?
Sei venuto per salvare la famiglia da me?
Quando hai vinto & # 39; t esiste come è possibile salvare la tua famiglia?
Sono venuto a cestinare te e buttare fuori.
Ora questo problema può essere risolto solo da te.
Se qualcuno di loro muore ..
..quindi ha vinto & # 39; t essere buono per la famiglia Thakur.
Lui è pazzo di sposarti.
Egli ha dimenticato che non è lui, ma la sua anima.
Lascerà, se viene a sapere che si sono sposati.
Pensi che, dopo tanti anni ..
..Bhupathi Riconosceranno me?
Egli può vedere nella vostra forma vecchio.
Una cosa di più, la vostra vita sarà in pericolo.
Se la mia morte può risolvere i problemi del palazzo Gandharva ..
..quindi ho vinto & # 39; t indietro.
Son. Stop!
Raja!
Bhupathi!
Amrutha?
Guarda Raghuveer.
Egli è appeso come un cadavere.
Ora nessuno può venire tra il nostro matrimonio.
Vieni.
Quello che è successo?
No.
Che cosa è successo, Amrutha?
Sei ancora qui, Bhupathi?
Starò con voi. Dove altro posso andare?
Possiamo & # 39; t si uniscono in questa nascita.
Don & # 39; t dicono così, Amrutha.
Questo è impossibile, Bhupathi.
Avete dimenticato che non sei un essere umano, ma l'anima.
Ho sposato un'altra persona dopo la tua morte.
Bhupathi, don & # 39; t li torturano più.
Ascoltate me e vi prego di andare via.
Perché hai fatto così?
Avevo aspettato per voi, nonostante di morire?
Tu sei vivo, giusto?
Come hai dimenticato di me?
Tradimento.
Mi hai ingannato.
Hai imbrogliato Bhupathi in nome dell'amore.
Ti ucciderò.
È don & # 39; t hanno alcun diritto di vivere.
I miei timori si è avverato.
Ehi, Raghuveer. Don & # 39; t interferiscono.
Mi ucciderò questa donna ..
..e se ne andrà lasciando questo palazzo.
Se Raghuveer decide di uccidere qualcuno ..
..quindi anche Dio può & # 39; t salvarlo.
Se si prende un giuramento per salvare ..
..quindi anche Yamraj può & # 39; t lo tocca.
Poi salvarla se potete.
Ognuno ha legato il talismano?
Bhupathi ascolta, andare via.
Raghuveer protegge questa ragazza.
Dio li protegge.
Il tuo gioco è finito.
Va via!
Potrai risparmiare Amrutha da Bhupathi?
Ma come farà a salvarla da me?
Lo so.
So che si può & # 39; t fare nulla ora, Raghuveer.
Vieni!
Spostare!
Lei è sicuro di morire.
Non vuole vivere ora. Mai!
Lei mi ha ingannato.
Quando sono andato in quel ragazzo & # 39; s corpo ..
..non ha colpito così tanto, Raghuveer.
Vieni, ha colpito una donna ora.
Vieni!
Venite, mostrare la tua virilità.
Salvarla, prima che lei ..
..crashed a terra e muore.
Raghuveer, non si può cambiare il destino.
Bhupathi non la lascerà.
Hey!
Fino a quando ho & # 39; sono qui, hai vinto & # 39; t riescono.
Sì Raghuveer, finché non si è qui ..
..he può & # 39; t mi danno.
Ma ..
..he shouldn & # 39; t stare qui ora.
Perdonami.
Raja!
Stai bene?
Alzarsi. - Che cosa è successo, Raja?
Mio figlio.
Sì, caro.
Congratulazioni, caro.
Se il signor Thakur era vivo ..
..questo foto sarebbe diventato vivace.
E se lui non c'è? Siete lì per noi.
Wow, hai visto tutti signore.
Ma ho versato tanto sangue per questa famiglia ..
..ma non potevo & # 39; t vedere il signor Thakur.
Si sceglie l'immagine.