1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,916 --> 00:00:10,625 -[crowd cheering] -[crowd chanting] Arjun! Arjun! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,708 --> 00:00:13,583 -[crowd cheering] -[crowd chanting] Arjun! Arjun! 5 00:00:13,666 --> 00:00:16,375 -[crowd cheering] -[crowd chanting] Arjun! Arjun! 6 00:00:17,750 --> 00:00:19,166 [man] Life is like a game. 7 00:00:19,666 --> 00:00:21,291 Its beauty lies in the rules. 8 00:00:21,791 --> 00:00:24,833 Rule one, and probably the only rule. 9 00:00:25,375 --> 00:00:28,708 You have to enter the field and play. You don't have a choice. 10 00:00:28,791 --> 00:00:29,833 [crowd cheering] 11 00:00:29,916 --> 00:00:33,083 The moment you understand this, your test begins. 12 00:00:33,166 --> 00:00:34,625 [dramatic music playing] 13 00:00:34,708 --> 00:00:36,791 [eerie music playing] 14 00:00:36,875 --> 00:00:38,541 [cheering fades] 15 00:00:38,625 --> 00:00:41,208 [news reporter] One last test match in the series of Chennai 16 00:00:41,291 --> 00:00:42,166 [bat thuds] 17 00:00:42,250 --> 00:00:44,791 [woman on TV] Arjun Venkatraman's form is on everyone's mind. 18 00:00:44,875 --> 00:00:48,416 Dada! How could you lose so badly? 19 00:00:49,041 --> 00:00:52,416 If you would've played aggressively, we would have definitely won the match. 20 00:00:53,000 --> 00:00:55,416 -Yeah right, like you're a big coach. -[mobile phone rings] 21 00:00:55,500 --> 00:00:57,583 Get going. You're gonna be late for school. 22 00:00:57,666 --> 00:01:00,000 [phone continues ringing] 23 00:01:00,083 --> 00:01:01,041 [man 1 rejects call] 24 00:01:01,125 --> 00:01:03,166 [news report continues indistinctly] 25 00:01:03,250 --> 00:01:04,333 What's wrong? 26 00:01:04,958 --> 00:01:07,083 Why didn't you stay at the hotel with the team? 27 00:01:07,166 --> 00:01:10,541 [tense music playing] 28 00:01:10,625 --> 00:01:12,958 If you had informed me, I would have sent the car. 29 00:01:13,583 --> 00:01:15,666 [woman on TV] The captain is not in favour 30 00:01:15,750 --> 00:01:18,916 of the star player's presence in the team anymore. 31 00:01:20,125 --> 00:01:22,166 Manoj, you know exactly what he is like. 32 00:01:22,250 --> 00:01:24,291 Don't argue with him when he gets here. 33 00:01:25,208 --> 00:01:26,041 Sir… 34 00:01:26,541 --> 00:01:29,166 I've told you what to do. Now, it's up to you, Manoj. 35 00:01:29,250 --> 00:01:30,708 [Manoj] It's very important, sir. 36 00:01:30,791 --> 00:01:33,291 [tense music playing] 37 00:01:33,375 --> 00:01:35,333 Good morning, sir. Should I send an official email 38 00:01:35,416 --> 00:01:37,500 to the team manager about last night? 39 00:01:37,583 --> 00:01:39,625 [news report continues indistinctly] 40 00:01:39,708 --> 00:01:41,041 [man 2] Please mute this TV. 41 00:01:41,125 --> 00:01:44,333 It's going on and on since morning. I'm sick and tired of it. 42 00:01:44,833 --> 00:01:46,666 -[exhales] Okay. -And for Appa? 43 00:01:46,750 --> 00:01:49,958 Why? Are you planning to kill me or something, huh? 44 00:01:50,791 --> 00:01:53,791 Right, at least that way you won't have to spend on insulin. 45 00:01:53,875 --> 00:01:56,291 Dada, my birthday is coming up in two days. 46 00:01:56,375 --> 00:01:57,500 You remember, right? 47 00:01:57,583 --> 00:01:59,250 [Arjun's dad] Why're you calling him Dada? 48 00:01:59,333 --> 00:02:01,458 Call him Appa. Or he might forget he is your Appa. 49 00:02:01,541 --> 00:02:02,958 Okay. Appa. 50 00:02:03,458 --> 00:02:04,750 The match is over, Appa. 51 00:02:05,333 --> 00:02:06,500 Look at me. 52 00:02:06,583 --> 00:02:10,375 [clicks tongue] Adi, don't irritate me. Move aside. 53 00:02:11,750 --> 00:02:12,583 [woman] Arjun. 54 00:02:13,083 --> 00:02:15,625 It's a big day for Adi. First selection match. 55 00:02:15,708 --> 00:02:18,458 [light, playful music playing] 56 00:02:21,625 --> 00:02:22,666 Good luck, Adi. 57 00:02:23,166 --> 00:02:25,458 Play well, okay? And play fair. 58 00:02:25,541 --> 00:02:28,250 -Thanks, Dada. Bye, Thatha. Bye, Ma. -[woman] Bye. 59 00:02:29,958 --> 00:02:34,166 Sir, there's an informal committee meeting at the pavilion café this evening. 60 00:02:34,250 --> 00:02:35,625 They want you to attend it. 61 00:02:35,708 --> 00:02:38,250 [tense music playing] 62 00:02:41,166 --> 00:02:43,708 [woman on TV] The veteran player has been struggling for runs, 63 00:02:43,791 --> 00:02:46,750 failing to score a century in over two years. 64 00:02:46,833 --> 00:02:51,708 [news report continues indistinctly] 65 00:02:51,791 --> 00:02:52,625 [temple bell rings] 66 00:02:52,708 --> 00:02:54,833 [woman 1] Oh, hello! I let you take one bucket of water 67 00:02:54,916 --> 00:02:56,708 and now you're taking it for the whole village! 68 00:02:56,791 --> 00:02:58,416 Don't try to be smart. Okay? 69 00:03:00,541 --> 00:03:02,208 [temple bell rings] 70 00:03:08,750 --> 00:03:10,708 [intro music of news segment] 71 00:03:11,291 --> 00:03:13,208 -[remote thuds] -[groans] 72 00:03:14,291 --> 00:03:17,208 [man 1 on TV] Now the pressure is no longer on us. It's on Pakistan. 73 00:03:17,291 --> 00:03:20,333 Madam, I think we need to give Arjun a chance. 74 00:03:20,416 --> 00:03:24,041 But the question is, will this be Arjun's last match for India? 75 00:03:24,125 --> 00:03:27,458 [man 2 on TV] It should be! I don't think he should be playing after this match. 76 00:03:27,541 --> 00:03:29,958 [man 3 on TV] I'm sorry. How can you just dismiss a legendary… 77 00:03:30,041 --> 00:03:32,166 -Good morning. -[clicks tongue] 78 00:03:32,250 --> 00:03:35,500 [woman 2 on TV] There's strong opposition to Arjun playing for India. What do you… 79 00:03:35,583 --> 00:03:37,458 Looks like it's game over for the legend, huh? 80 00:03:37,541 --> 00:03:38,375 [latch rattles] 81 00:03:38,458 --> 00:03:40,375 [news report continues indistinctly] 82 00:03:40,458 --> 00:03:42,958 God knows who'll save test cricket now. 83 00:03:43,041 --> 00:03:44,375 Didn't you say you didn't wanna talk to me? 84 00:03:44,458 --> 00:03:48,166 [man] You were the one who said no to biryani and went to bed upset. Not me. 85 00:03:48,250 --> 00:03:51,458 -I wasn't talking to you? -Correct! You shouldn't be talking to me. 86 00:03:51,958 --> 00:03:54,875 Arjun averages 61.2 in test cricket. 87 00:03:54,958 --> 00:03:57,500 India's most successful batsman ever! 88 00:03:58,208 --> 00:04:00,000 Successful. Understand? 89 00:04:00,083 --> 00:04:01,750 [news report continues indistinctly] 90 00:04:01,833 --> 00:04:04,541 It pisses you off when I talk about your ex-boyfriend? 91 00:04:04,625 --> 00:04:06,375 [romantic music playing] 92 00:04:06,458 --> 00:04:09,916 I've fixed the doctor's appointment for 6:30 in the evening today. 93 00:04:11,125 --> 00:04:15,041 -Isn't this what the drama's for? -Not bad! You actually remember. 94 00:04:15,125 --> 00:04:17,875 Of course, I do. You had your medicine? 95 00:04:17,958 --> 00:04:19,875 [music continues] 96 00:04:22,541 --> 00:04:24,291 Do I get biryani tonight at least? 97 00:04:25,583 --> 00:04:28,375 -Biryani? Even I want some. -[laughs] 98 00:04:28,458 --> 00:04:29,791 You're getting late for school. 99 00:04:29,875 --> 00:04:31,583 You should leave. I'll see you at the clinic. 100 00:04:31,666 --> 00:04:33,291 [news report continues indistinctly] 101 00:04:33,375 --> 00:04:36,125 Arjun. Schoolmate. Not ex-boyfriend. 102 00:04:38,625 --> 00:04:41,583 -How are you, Bharani? Long time! -I'm fine. Thank you. 103 00:04:41,666 --> 00:04:44,958 -Actually, I had gone to Tirupati. -[woman 2] Okay. Please have something. 104 00:04:45,041 --> 00:04:46,250 Idlis are kept on the table. 105 00:04:46,333 --> 00:04:47,833 -Have some. Okay? -Okay, okay. 106 00:04:49,333 --> 00:04:52,208 [gasps] Uh, Bharani, the main door doesn't shut properly. 107 00:04:52,291 --> 00:04:54,583 -Please remind him, okay? -Yeah, sure. I'll remind him. Bye! 108 00:04:57,208 --> 00:04:58,333 [woman 1] Hey, Kumudha! 109 00:04:58,833 --> 00:05:01,458 I told you to go to the Putlur Amman Temple on Friday. 110 00:05:01,541 --> 00:05:03,125 -Did you go or not? -[hesitates] 111 00:05:03,208 --> 00:05:06,833 -I'll make it a point to go this Friday. -[woman 1] I keep reminding you. 112 00:05:06,916 --> 00:05:09,333 You cannot keep complaining about not having a baby 113 00:05:09,416 --> 00:05:10,625 and do nothing about it. 114 00:05:10,708 --> 00:05:12,041 I'm only trying to help. 115 00:05:12,125 --> 00:05:15,833 [sombre music playing] 116 00:05:17,958 --> 00:05:20,416 Sara, why aren't you ready yet? Vivek has been calling me. 117 00:05:20,500 --> 00:05:23,458 -Hold on, I have to show you something. -[Bharani] Oh, it's here? 118 00:05:23,541 --> 00:05:26,500 Yeah, it's here. I finished the final assembly just last night. 119 00:05:26,583 --> 00:05:28,833 You spent all that money on this? 120 00:05:28,916 --> 00:05:31,250 Hey, don't talk to me like an idiot. 121 00:05:32,083 --> 00:05:34,500 Focus on the bigger picture, not the expenditure. 122 00:05:34,583 --> 00:05:37,333 It won't just change our lives, it will change the whole country. 123 00:05:37,416 --> 00:05:39,375 Yeah, whatever. Let's hurry up and go meet Vivek. 124 00:05:39,458 --> 00:05:42,500 Hey, don't worry about it. Just sit. Sit down. 125 00:05:43,375 --> 00:05:46,208 [man 4 on TV] All they want to do is bring him down. 126 00:05:46,791 --> 00:05:49,458 [woman on TV] The curtains will close on a dramatic test series 127 00:05:49,541 --> 00:05:51,083 between India and Pakistan 128 00:05:51,166 --> 00:05:52,583 at the MA Chidambaram Stadium… 129 00:05:52,666 --> 00:05:55,708 -[man 2] How's the canteen doing, Bharani? -Uh, it's doing well, sir. 130 00:05:55,791 --> 00:05:58,458 [man 1] Then why haven't you paid us the interest for nine months? 131 00:05:58,541 --> 00:06:01,333 Sir, we had to buy new equipment to upgrade the canteen 132 00:06:01,416 --> 00:06:02,958 and we are running low on funds-- 133 00:06:03,041 --> 00:06:04,333 Bloody bastard! 134 00:06:05,083 --> 00:06:07,583 You sell the canteen to someone and brazenly lie to us. 135 00:06:07,666 --> 00:06:09,916 What do you think? I'm a bloody idiot? 136 00:06:10,000 --> 00:06:11,583 -[man 1] Hello. -Please be respectful. 137 00:06:11,666 --> 00:06:14,208 We have only taken a loan. Haven't run away with your money. 138 00:06:14,291 --> 00:06:16,125 Hey, just try running away. 139 00:06:16,208 --> 00:06:17,250 Kutty. 140 00:06:18,750 --> 00:06:20,208 [sighs] Saravanan, right? 141 00:06:20,291 --> 00:06:21,833 [ominous music playing] 142 00:06:21,916 --> 00:06:25,458 That scientist who is making petrol from water? Hmm? 143 00:06:26,458 --> 00:06:27,666 Hydro fuel. 144 00:06:28,416 --> 00:06:30,708 You took money from us to upgrade your canteen. 145 00:06:30,791 --> 00:06:36,708 But used it to get your project approved by Industries Secretary, Meiyappan? Hmm? 146 00:06:36,791 --> 00:06:38,333 [tense music continues] 147 00:06:41,750 --> 00:06:43,583 I know exactly where our money goes. 148 00:06:43,666 --> 00:06:45,416 I keep track. 149 00:06:45,500 --> 00:06:47,791 [man 1] Bhaiya, they are here! 150 00:06:47,875 --> 00:06:51,416 [sighs] Close their account right now. Make sure you get me the money. 151 00:06:51,500 --> 00:06:53,083 Sir, that Mylapore property? 152 00:06:53,166 --> 00:06:56,958 -Once this project gets approved I-- -[man 2 grunts] Kutty, you know me. 153 00:06:57,041 --> 00:06:59,541 You know I don't do business with people who lie. 154 00:06:59,625 --> 00:07:00,916 Take care of this. 155 00:07:01,500 --> 00:07:03,916 -Namaste, Dimello. -[Kutty, in next room] …playing games? 156 00:07:04,000 --> 00:07:06,666 How are you? Uh, tea, coffee? 157 00:07:07,250 --> 00:07:08,083 Thank you. 158 00:07:08,833 --> 00:07:11,083 Sorry, Dharmesh ji. I got here a bit early. 159 00:07:11,166 --> 00:07:13,208 No problem, sir. Tell me. 160 00:07:14,833 --> 00:07:17,666 India-Pakistan. Last test match. 161 00:07:17,750 --> 00:07:20,666 There's no bigger game than this in the entire sporting world. 162 00:07:20,750 --> 00:07:22,916 [Kutty] …what I'm capable of! Don't try my patience. 163 00:07:23,000 --> 00:07:24,833 There's a lot of money to be made here. 164 00:07:24,916 --> 00:07:28,458 -[Kutty] I want my money right now! -One spot-fixing is worth 500 crores. 165 00:07:29,041 --> 00:07:31,958 There are three players that our team has identified. 166 00:07:32,041 --> 00:07:33,208 [Kutty continues his threats] 167 00:07:33,291 --> 00:07:36,083 Try to set one of them up. 168 00:07:36,166 --> 00:07:38,416 -I gave you money for the canteen-- -Hey! 169 00:07:38,500 --> 00:07:41,625 Why are you screaming over here? We can hear you from inside. 170 00:07:41,708 --> 00:07:42,625 You guys leave now. 171 00:07:42,708 --> 00:07:44,750 Sir, they're angry because I asked about the property. 172 00:07:44,833 --> 00:07:46,958 Sir, we took 25 lakhs. Now he is asking for 50? 173 00:07:47,041 --> 00:07:49,041 Kutty, money or property, I don't care. 174 00:07:49,125 --> 00:07:51,000 You brought them here. You take care of it. 175 00:07:51,083 --> 00:07:52,541 Settle the dues in two days. 176 00:07:52,625 --> 00:07:53,708 [tense music playing] 177 00:07:53,791 --> 00:07:55,083 [indistinct chatter on TV] 178 00:07:55,166 --> 00:07:56,708 [man 1] This guy is really amazing. 179 00:07:57,583 --> 00:07:58,666 A great player. 180 00:07:58,750 --> 00:08:00,750 -[man 2] Who is great? -Arjun, sir. 181 00:08:00,833 --> 00:08:02,291 [man 2] He was. 182 00:08:02,375 --> 00:08:04,708 [tense music continues] 183 00:08:04,791 --> 00:08:06,750 -Not anymore. -[man 3] Good morning, sir. 184 00:08:06,833 --> 00:08:09,375 As per your orders, I spoke to the Bombay team, sir. 185 00:08:09,458 --> 00:08:11,583 In the last 2 weeks, there have been four murders, sir. 186 00:08:11,666 --> 00:08:15,208 And one of the victims is the head of the Chennai betting syndicate, sir. 187 00:08:15,791 --> 00:08:16,875 Dimello's man. 188 00:08:18,458 --> 00:08:21,416 That means they'll need a new head for the Chennai syndicate. 189 00:08:22,291 --> 00:08:23,708 Dimello will definitely come here. 190 00:08:23,791 --> 00:08:25,416 -Keep me posted. -Sure, sir. 191 00:08:26,375 --> 00:08:28,833 [man 4] It will be a deal worth 50,000 crores. 192 00:08:28,916 --> 00:08:32,500 This test match is going to be a big test for all of us. 193 00:08:32,583 --> 00:08:34,583 -[crowd cheering] -[cricket bat taps ground] 194 00:08:34,666 --> 00:08:40,750 ["Arena" by Yogi B. playing] 195 00:09:47,041 --> 00:09:48,291 [man] I'm a soldier, sir. 196 00:10:12,416 --> 00:10:15,000 -[song ends] -[crowd chanting] Arjun! Arjun! 197 00:10:15,583 --> 00:10:17,041 [kids] Come on, Adi! You can do it! 198 00:10:17,125 --> 00:10:18,541 Come on, Adi! 199 00:10:19,125 --> 00:10:21,041 -[woman claps] -[indistinct chatter among kids] 200 00:10:22,000 --> 00:10:24,125 Where are you going to get the money from? 201 00:10:27,125 --> 00:10:29,875 Sara has changed now, Mary. 202 00:10:30,666 --> 00:10:32,041 He has let go of his project. 203 00:10:33,375 --> 00:10:35,125 The canteen is also doing well. 204 00:10:39,875 --> 00:10:41,291 -[Kumudha winces] -[kid 2] Oh, no! 205 00:10:41,375 --> 00:10:43,291 Okay. I'm leaving now. 206 00:10:44,083 --> 00:10:46,166 After you see the doctor, give me a call. 207 00:10:46,666 --> 00:10:47,916 -[kid 3] Sir. -[man] Leave him alone. 208 00:10:48,000 --> 00:10:50,500 -[Arjun] Okay, okay, that's enough. -Go away! Come on. Go! 209 00:10:55,750 --> 00:10:59,416 -[train horn hooting] -[train chugging] 210 00:10:59,500 --> 00:11:01,750 [phone rings] 211 00:11:01,833 --> 00:11:03,666 Dada! Dada! 212 00:11:05,375 --> 00:11:06,291 Tell me, Javed sir. 213 00:11:06,375 --> 00:11:08,916 You should also get out like your father. 214 00:11:09,000 --> 00:11:10,916 You can win this for us! 215 00:11:11,000 --> 00:11:14,125 -[kid 4] You can do it! -[kids cheering Adi] 216 00:11:15,625 --> 00:11:17,958 -Yay! Wicket! -[team groaning] 217 00:11:18,041 --> 00:11:20,375 [kids cheering loudly] 218 00:11:23,083 --> 00:11:26,458 -[Arjun clicks tongue] -[kids continue cheering and celebrating] 219 00:11:26,541 --> 00:11:29,625 Hmm? There's only two days to go for the test. 220 00:11:30,333 --> 00:11:31,833 What's the purpose of this meeting? 221 00:11:32,333 --> 00:11:34,875 [kids continue cheering and celebrating] 222 00:11:35,458 --> 00:11:36,458 Okay. I'll be there. 223 00:11:36,541 --> 00:11:39,083 -[train horn hoots] -[train chugging] 224 00:11:39,166 --> 00:11:40,333 Hello, Arjun sir. 225 00:11:40,416 --> 00:11:42,541 You haven't come to our school ground for so long. 226 00:11:42,625 --> 00:11:43,666 Is everything okay? 227 00:11:44,875 --> 00:11:46,333 -I'm fine, Arumugam. -[grunts] 228 00:11:46,416 --> 00:11:47,916 This place is very lucky for you. 229 00:11:48,000 --> 00:11:50,791 Now in the next match, you will be back in form. 230 00:11:50,875 --> 00:11:53,333 You'll score a century and those Pakistani boys, 231 00:11:53,416 --> 00:11:55,208 one by one, you'll knock them all out. 232 00:11:55,291 --> 00:11:56,125 I'm telling you. 233 00:11:57,125 --> 00:12:00,541 You played well. You had the right idea. Keep working on your backfoot game. 234 00:12:00,625 --> 00:12:03,041 -Hmm? -Adi, hmm. 235 00:12:03,958 --> 00:12:04,833 Don't feel bad. 236 00:12:04,916 --> 00:12:07,250 This is only your first selection match. Hmm? 237 00:12:07,750 --> 00:12:10,083 -Simple matter? -Salt water! 238 00:12:10,958 --> 00:12:12,125 Thank you, miss. 239 00:12:12,833 --> 00:12:14,041 -Bye, miss. -Bye. 240 00:12:14,833 --> 00:12:16,750 [light music playing] 241 00:12:16,833 --> 00:12:18,291 [Arjun] Who's this new coach? 242 00:12:18,833 --> 00:12:21,500 Seems to think you played well. Hmm? 243 00:12:22,916 --> 00:12:24,458 Your team lost because of you. 244 00:12:25,583 --> 00:12:26,416 Go on. 245 00:12:27,875 --> 00:12:29,750 The big man wants to play a reverse sweep. 246 00:12:34,875 --> 00:12:38,791 [Saravanan] Fuel cell stack technology. We call it hydro fuel as well. 247 00:12:38,875 --> 00:12:41,375 Put in simple terms, we are getting energy from water. 248 00:12:41,458 --> 00:12:43,791 So, the vehicle won't emit any smoke at all. 249 00:12:43,875 --> 00:12:45,958 Only clean, pure steam. 250 00:12:46,041 --> 00:12:47,000 Zero pollution. 251 00:12:47,083 --> 00:12:50,541 So within three years, our state's per capita carbon footprint 252 00:12:50,625 --> 00:12:52,000 will be the lowest in the country. 253 00:12:52,083 --> 00:12:54,791 There was someone else who claimed something similar in the past. 254 00:12:54,875 --> 00:12:56,208 No one knows what happened to him. 255 00:12:56,291 --> 00:12:58,625 Now, you're showing us a strange battery. 256 00:12:59,291 --> 00:13:00,583 -Mr. Meiyappan. -Sir. 257 00:13:00,666 --> 00:13:02,250 Why don't you let him finish his presentation? 258 00:13:02,333 --> 00:13:04,583 -He's a double doctorate holder from MIT. -[phone buzzes] 259 00:13:04,666 --> 00:13:05,500 Let him finish. 260 00:13:05,583 --> 00:13:08,041 -Please go ahead. -Ah, thank you, sir. 261 00:13:08,833 --> 00:13:12,125 Now, to run a two-wheeler, the monthly average cost for petrol 262 00:13:12,208 --> 00:13:16,208 comes around 2500 rupees to around 3500 rupees. 263 00:13:16,291 --> 00:13:19,333 With the use of this technology, we can bring it down to 500. 264 00:13:19,416 --> 00:13:23,541 Tamil Nadu will be the leader in fuel cell technology in the country. 265 00:13:24,208 --> 00:13:25,458 Maybe even the world. 266 00:13:25,541 --> 00:13:30,000 Very impressive. If you make it a reality, the future looks very bright. 267 00:13:30,083 --> 00:13:32,958 -Are you ready for it? -I'm absolutely ready, sir. We're all set. 268 00:13:33,041 --> 00:13:35,958 Mr. Meiyappan, complete the documentation and formalities in two days. 269 00:13:36,541 --> 00:13:39,041 -We'll announce the project on Thursday. -[Meiyappan] Yes, sir. 270 00:13:39,125 --> 00:13:39,958 Thank you, sir. 271 00:13:45,041 --> 00:13:46,583 [indistinct conversation] 272 00:13:46,666 --> 00:13:48,041 What do you think about it? 273 00:13:48,125 --> 00:13:50,000 -Looks good, right? -[keypad clacking] 274 00:13:52,833 --> 00:13:56,125 -Did they give you a due date? -No. Not as yet. 275 00:13:59,750 --> 00:14:01,625 [low, tense music playing] 276 00:14:01,708 --> 00:14:03,958 [woman 1] Kumudha Saravanan, you can go in. 277 00:14:04,750 --> 00:14:06,666 [tense music playing] 278 00:14:08,458 --> 00:14:10,666 [woman 2] The treatment has worked well for both of you. 279 00:14:10,750 --> 00:14:14,666 His sperm count is also good now, and your PCOS is under control. 280 00:14:15,500 --> 00:14:17,291 So, when can we do the procedure, doctor? 281 00:14:17,958 --> 00:14:20,916 Anytime. Discuss it with Saravanan and let me know. 282 00:14:21,000 --> 00:14:22,916 Uh, we can do it next Monday. 283 00:14:23,000 --> 00:14:24,125 Okay. 284 00:14:24,208 --> 00:14:27,333 They'll inform you about the formalities outside, all right? 285 00:14:27,416 --> 00:14:28,500 Thank you, doctor. 286 00:14:29,000 --> 00:14:29,916 Kumudha. 287 00:14:30,000 --> 00:14:32,583 The treatment has taken almost nine months to work 288 00:14:32,666 --> 00:14:34,541 because of your previous miscarriage. 289 00:14:35,125 --> 00:14:37,208 I'm not sure if it will work again. 290 00:14:37,291 --> 00:14:40,166 Supplements and hormone injections must not be missed. 291 00:14:40,250 --> 00:14:43,166 And most importantly, try not to take on any stress. 292 00:14:43,250 --> 00:14:45,250 This might be your last chance. 293 00:14:45,333 --> 00:14:50,708 [sombre music playing] 294 00:14:50,791 --> 00:14:51,750 Sir. 295 00:14:51,833 --> 00:14:53,291 -[Arjun] Hmm? -They are all here, sir. 296 00:14:53,833 --> 00:14:55,458 -RS? -He's here, sir. 297 00:14:55,541 --> 00:15:00,375 -[train horn hooting] -[train chugging] 298 00:15:00,458 --> 00:15:01,625 [crowd cheering] 299 00:15:01,708 --> 00:15:05,708 [crowd clapping and chanting rhythmically] Arjun! Arjun! Arjun! 300 00:15:05,791 --> 00:15:07,791 Arjun! Arjun! 301 00:15:11,875 --> 00:15:13,791 [chanting fades out abruptly] 302 00:15:14,375 --> 00:15:16,791 [man 1] Sorry, dada, I had to take a personal call. 303 00:15:18,250 --> 00:15:19,916 Why did you ask me to come, sir? 304 00:15:21,333 --> 00:15:26,041 No doubt, you've been one of India's best batsmen for so many years. 305 00:15:26,958 --> 00:15:28,416 But it looks like, uh, 306 00:15:28,500 --> 00:15:31,083 for the last two seasons, you've been out of form. 307 00:15:32,083 --> 00:15:34,000 We think it's best you retire. 308 00:15:34,500 --> 00:15:38,041 [tense music playing] 309 00:15:40,916 --> 00:15:42,041 Are you finished, sir? 310 00:15:46,208 --> 00:15:47,625 Did you know about this? 311 00:15:48,125 --> 00:15:50,625 Yes, the decision was unanimous. 312 00:15:52,541 --> 00:15:53,666 What about my captain? 313 00:15:54,250 --> 00:15:57,375 That Ajith kid has averaged 70-plus this domestic season. 314 00:15:57,458 --> 00:15:59,291 And he has sat it out for two series! 315 00:15:59,375 --> 00:16:03,291 I have to be fair to the young chap, and the media is piling on the pressure. 316 00:16:04,375 --> 00:16:05,666 Media pressure? 317 00:16:07,125 --> 00:16:09,291 Do you remember what I did for you when you were failing? 318 00:16:09,375 --> 00:16:12,291 I demoted myself, I changed my position, I gave you my spot. 319 00:16:12,375 --> 00:16:13,916 You're here because of me, RS. 320 00:16:17,583 --> 00:16:19,750 I didn't expect you of all the people to do this, RS. 321 00:16:19,833 --> 00:16:21,958 -Dada! -[clicks tongue] Not like this. 322 00:16:22,958 --> 00:16:24,958 Not after everything I've done for you. 323 00:16:25,583 --> 00:16:27,791 For this team. For my country. 324 00:16:28,458 --> 00:16:30,375 [man 2] Please try to understand, Arjun. 325 00:16:30,458 --> 00:16:33,000 Don't, uh, get emotional about this. 326 00:16:33,083 --> 00:16:34,875 [tense music continues] 327 00:16:36,458 --> 00:16:37,291 Fine. 328 00:16:39,625 --> 00:16:41,625 Then why wait till the end of the match? 329 00:16:43,583 --> 00:16:45,000 Gentlemen, I quit right now. 330 00:16:45,583 --> 00:16:47,625 -I'll inform the press myself. -Dada, please. 331 00:16:47,708 --> 00:16:49,625 It will become a big issue if you go to the press. 332 00:16:49,708 --> 00:16:52,125 -Arjun, listen to me. Arjun! -[committee clamouring] 333 00:16:52,208 --> 00:16:55,000 This will give Pakistan a psychological edge. You know that, right? 334 00:16:55,500 --> 00:16:58,166 You should have considered that before doing all of this coach. 335 00:17:01,666 --> 00:17:03,250 I'm being too emotional, is it? 336 00:17:05,333 --> 00:17:07,250 How can you people do this to me? 337 00:17:08,125 --> 00:17:09,250 On my ground? 338 00:17:10,250 --> 00:17:11,375 In my home? 339 00:17:11,458 --> 00:17:14,875 [tense music continues] 340 00:17:23,583 --> 00:17:25,291 [music fades out] 341 00:17:25,375 --> 00:17:27,583 [bike approaching] 342 00:17:28,083 --> 00:17:30,291 [Saravanan] Hey, Kumudha! What do the reports say? 343 00:17:32,416 --> 00:17:33,708 I had an important meeting. 344 00:17:33,791 --> 00:17:35,916 -That's why I got late. I'm sorry! -[grunts] 345 00:17:36,000 --> 00:17:38,833 -You think I wanted to be late? -Of course! You did this on purpose. 346 00:17:38,916 --> 00:17:41,041 You don't really wanna be a father, right? 347 00:17:43,291 --> 00:17:44,666 Listen, I'm sorry. 348 00:17:45,333 --> 00:17:46,625 I'm really sorry. 349 00:17:47,125 --> 00:17:49,500 Kumudha. Kumudha, please. Sorry. 350 00:17:50,666 --> 00:17:53,500 Sorry. Really sorry. 351 00:17:53,583 --> 00:17:55,500 [chuckles nervously] 352 00:17:59,333 --> 00:18:01,500 You know exactly what this means to me. 353 00:18:02,125 --> 00:18:03,583 I… I know. I know. 354 00:18:05,000 --> 00:18:06,125 Please. [laughs nervously] 355 00:18:06,208 --> 00:18:08,750 [light music playing] 356 00:18:09,500 --> 00:18:10,750 What did the doctor say? 357 00:18:17,916 --> 00:18:20,000 She said we're ready for the procedure. 358 00:18:24,625 --> 00:18:26,041 Day after tomorrow. 359 00:18:26,125 --> 00:18:28,500 -Wednesday is the first extraction. -Done. 360 00:18:29,000 --> 00:18:31,041 We have to pay five lakhs on Thursday. 361 00:18:33,500 --> 00:18:35,625 I've told them we can do the procedure next Monday. 362 00:18:35,708 --> 00:18:37,000 [laughs nervously] 363 00:18:37,083 --> 00:18:39,250 -We have to pay on Thursday? -Yeah. Why? 364 00:18:39,333 --> 00:18:41,500 No, no. We'll pay on Thursday. [laughs nervously] 365 00:18:42,250 --> 00:18:43,666 And there's one more thing. 366 00:18:43,750 --> 00:18:46,083 once this is done, let's move to my dad's house. 367 00:18:46,958 --> 00:18:48,500 I feel like staying there. 368 00:18:50,708 --> 00:18:53,458 Of course! Why not? [chuckles] 369 00:18:53,541 --> 00:18:56,708 Why are we keeping it on Monday? Is that day auspicious or something? 370 00:18:56,791 --> 00:18:59,000 [clicks tongue] As if that matters to me. 371 00:18:59,916 --> 00:19:01,916 That's when the test match ends. 372 00:19:02,666 --> 00:19:04,291 Cricket crazy! [chuckles] 373 00:19:04,375 --> 00:19:05,333 [both laugh] 374 00:19:05,416 --> 00:19:07,750 [light music playing] 375 00:19:09,833 --> 00:19:11,166 [music fades out] 376 00:19:16,750 --> 00:19:19,208 So which country are father and son planning to save? 377 00:19:19,708 --> 00:19:23,750 -Ma, I'm not going to school tomorrow. -Why? What happened? 378 00:19:23,833 --> 00:19:28,750 My classmates are always teasing me. They say India lost because of Appa. 379 00:19:28,833 --> 00:19:32,125 You got out playing a stupid shot, Adi. That's why they were teasing you. 380 00:19:32,208 --> 00:19:33,750 That was not a stupid shot, Dada. 381 00:19:33,833 --> 00:19:35,666 -There was nobody in third man. -[phone chimes] 382 00:19:35,750 --> 00:19:39,375 I knew he was gonna bowl on the leg side. That's why I tried the reverse sweep. 383 00:19:39,458 --> 00:19:42,000 You've never played T20. How would you know? 384 00:19:44,375 --> 00:19:45,625 Getting too big for your boots? 385 00:19:45,708 --> 00:19:47,250 You're gonna teach me? 386 00:19:47,333 --> 00:19:49,666 My mistake, I should have slapped you and raised you. 387 00:19:49,750 --> 00:19:50,875 Shut up and eat. 388 00:19:52,750 --> 00:19:56,541 [sombre music playing] 389 00:19:56,625 --> 00:19:58,125 You need to be home for that, Arjun. 390 00:19:58,208 --> 00:20:02,750 [cell phone rings] 391 00:20:03,708 --> 00:20:06,375 [sighs and blows raspberry] 392 00:20:06,875 --> 00:20:09,708 Even I should have slapped him when he was a kid. [sighs] 393 00:20:11,208 --> 00:20:12,833 [suspenseful music playing] 394 00:20:12,916 --> 00:20:15,625 -Hmm? Tell me. -[coach] The meeting just got over. 395 00:20:15,708 --> 00:20:18,750 -Your drama really worked. -Meaning what? 396 00:20:18,833 --> 00:20:21,166 As soon as you left, RS made a U-turn. 397 00:20:21,666 --> 00:20:24,166 He doesn't want any changes until the series is over. 398 00:20:24,250 --> 00:20:25,708 But let me tell you one thing, 399 00:20:25,791 --> 00:20:29,000 the way you behaved in the meeting was unacceptable to the committee. 400 00:20:29,083 --> 00:20:31,916 We are going to choose the final Playing XI in this Wednesday's meeting. 401 00:20:32,000 --> 00:20:34,375 Until that happens, your position is not guaranteed. 402 00:20:34,875 --> 00:20:35,708 Clear? 403 00:20:35,791 --> 00:20:37,000 [tense music playing] 404 00:20:37,083 --> 00:20:37,916 [hangs up] 405 00:20:40,333 --> 00:20:41,791 Sir, the agency called. 406 00:20:41,875 --> 00:20:44,166 They want to renegotiate the terms of the endorsement deals. 407 00:20:44,250 --> 00:20:46,666 Also, a Vivek from the High Court Lawyers Welfare Association-- 408 00:20:46,750 --> 00:20:48,833 -Get the PRO on the line, will you? -Okay, sir. 409 00:20:49,875 --> 00:20:51,500 [footsteps receding] 410 00:20:51,583 --> 00:20:54,166 [tense music continues] 411 00:20:55,875 --> 00:20:57,791 [birds chirping] 412 00:20:57,875 --> 00:21:00,000 Is Appa still angry with me, Ma? 413 00:21:00,083 --> 00:21:01,791 -[tender music playing] -[woman 1 chuckles] 414 00:21:01,875 --> 00:21:04,000 Adi, he is not angry with you. 415 00:21:06,166 --> 00:21:07,625 [Arjun] Good morning, Adi, my boy. 416 00:21:08,875 --> 00:21:11,250 -Do you have cricket practice today? -No, Appa. 417 00:21:11,958 --> 00:21:13,041 [Arjun] Hmm. 418 00:21:13,750 --> 00:21:16,500 -Have a great day, okay? -Bye, Appa. 419 00:21:16,583 --> 00:21:17,416 [Arjun] Hmm. 420 00:21:22,000 --> 00:21:23,125 Everything's set, sir. 421 00:21:23,916 --> 00:21:27,833 [tense music playing] 422 00:21:30,833 --> 00:21:32,375 [reporters clamouring] 423 00:21:32,458 --> 00:21:34,583 [woman 2] There are rumours that there is a misunderstanding 424 00:21:34,666 --> 00:21:36,750 between the Board and Arjun. Is that true? 425 00:21:36,833 --> 00:21:40,000 There are lots of fans who are shocked to hear about his retirement. 426 00:21:40,083 --> 00:21:41,625 What is the answer for them? 427 00:21:41,708 --> 00:21:44,250 -Get coach on the line. -[woman 3] Can you give us the reason? 428 00:21:44,333 --> 00:21:47,500 All his fans want to know whether this is really true. 429 00:21:47,583 --> 00:21:49,125 What do you have to say about that? 430 00:21:49,208 --> 00:21:51,125 What's going on, sir? Who did this? 431 00:21:51,208 --> 00:21:54,000 -Have you spoken to anyone? -[Arjun] Why would I speak to anyone? 432 00:21:54,541 --> 00:21:56,125 Then how did the press find out about it? 433 00:21:56,208 --> 00:21:57,125 How should I know? 434 00:21:57,208 --> 00:22:00,083 -Somebody in the committee must've leak-- -Arjun, what's going on? 435 00:22:00,166 --> 00:22:02,708 -[coach] Don't jump to conclusions, Arjun. -[Arjun] I'm sorry, sir. 436 00:22:03,208 --> 00:22:04,375 I have to go to the press. 437 00:22:04,458 --> 00:22:06,333 Let the public know how the Board is treating me. 438 00:22:06,416 --> 00:22:08,375 Don't do anything stupid. Let me investigate. 439 00:22:08,458 --> 00:22:10,666 -Give me some time. -I don't have time. 440 00:22:11,166 --> 00:22:14,041 [woman on TV] We're receiving reports that legendary cricketer Arjun… 441 00:22:14,125 --> 00:22:16,583 Hey, looks like your classmate is retiring. 442 00:22:17,083 --> 00:22:19,791 100% fake news. Not a chance. 443 00:22:19,875 --> 00:22:21,791 No. Look at the TV. 444 00:22:21,875 --> 00:22:25,500 [woman on TV] …final test match of the India-Pakistan series. 445 00:22:25,583 --> 00:22:27,000 The scene here is chaos… 446 00:22:27,083 --> 00:22:29,000 [clatters loudly] 447 00:22:29,083 --> 00:22:31,125 These reporters don't have any sense? 448 00:22:31,208 --> 00:22:33,000 They don't even spare a child. 449 00:22:34,500 --> 00:22:35,416 [helmet clatters] 450 00:22:35,916 --> 00:22:37,125 Wait, hold on! 451 00:22:38,041 --> 00:22:40,250 Listen, are you… Are you okay? 452 00:22:40,333 --> 00:22:43,166 -Please just sit for a minute -[Kumudha exhales sharply]. 453 00:22:45,833 --> 00:22:47,875 What does it matter to us who retires? 454 00:22:48,583 --> 00:22:51,125 You can't let small things like this stress you out, Kumudha. 455 00:22:55,208 --> 00:22:58,125 Kumudha, let me ask you something. 456 00:22:58,208 --> 00:23:00,958 And I want you to be honest. Okay? 457 00:23:03,625 --> 00:23:05,500 Do you actually know Arjun? 458 00:23:05,583 --> 00:23:07,666 [light music playing] 459 00:23:07,750 --> 00:23:10,041 No, no. I… I mean, does Arjun even know you? 460 00:23:10,708 --> 00:23:13,791 You claim to know him for years. And you're such a huge fan. 461 00:23:14,291 --> 00:23:16,041 But I still haven't met this man. 462 00:23:16,125 --> 00:23:18,041 So I have my doubts. 463 00:23:18,125 --> 00:23:22,291 I've been thinking maybe the way I know Aishwarya Rai, you know Arjun. 464 00:23:22,375 --> 00:23:23,625 [both laugh] 465 00:23:26,708 --> 00:23:28,500 Understood, Mr. Scientist. 466 00:23:29,000 --> 00:23:30,083 Good job. 467 00:23:30,166 --> 00:23:31,708 I'm calm now. 468 00:23:32,458 --> 00:23:34,000 -Okay. I'll see you later? -Eat and go. 469 00:23:34,083 --> 00:23:36,333 -No, I have an important meeting-- -[clicks tongue] 470 00:23:36,416 --> 00:23:38,500 [temple bell rings] 471 00:23:38,583 --> 00:23:40,333 All right. I'll eat and go. 472 00:23:40,416 --> 00:23:42,958 -Glad you're scared. -I'm petrified. 473 00:23:45,791 --> 00:23:48,166 -[train horn hoots] -[train chugging] 474 00:23:54,250 --> 00:23:55,708 [sighs] 475 00:23:55,791 --> 00:23:57,750 I'm going to turn 34, Mary. 476 00:23:58,250 --> 00:24:01,708 The doctor said if it doesn't happen now, it never will. 477 00:24:03,333 --> 00:24:04,791 This is my last chance. 478 00:24:04,875 --> 00:24:07,791 Kumudha, is Sara okay with the procedure? 479 00:24:07,875 --> 00:24:10,791 Sara doesn't have a say in this. I'm doing it no matter what. 480 00:24:12,000 --> 00:24:14,250 I'm done waiting. I can't do this anymore. 481 00:24:15,000 --> 00:24:17,208 His only job is to arrange for the money. 482 00:24:17,708 --> 00:24:19,416 I'll take care of everything else. 483 00:24:19,500 --> 00:24:21,666 [boy] Come on, guys. Let's play. 484 00:24:22,166 --> 00:24:24,250 Hey, Prem. And me? 485 00:24:24,333 --> 00:24:26,666 -You're not playing today. -Why not? 486 00:24:26,750 --> 00:24:28,666 Because you're a coward just like your loser father. 487 00:24:28,750 --> 00:24:30,666 Don't say that about my father, Prem. 488 00:24:30,750 --> 00:24:33,291 He retired because he is too scared to play against Pakistan. 489 00:24:33,375 --> 00:24:35,916 You should also retire. [laughs] 490 00:24:36,000 --> 00:24:37,125 -[Arjun] Hey! -[Prem grunts] 491 00:24:37,625 --> 00:24:40,791 -Say sorry! Say sorry to me right now! -Adi! 492 00:24:40,875 --> 00:24:42,416 -[man] Adi! Hey! -I won't let you go. 493 00:24:42,500 --> 00:24:44,041 -Say sorry to me! -[man] Adi, stop it! 494 00:24:44,125 --> 00:24:45,666 -Your father is a coward. -[whistle blows] 495 00:24:45,750 --> 00:24:48,083 -Adi, I said, stop it. -Don't say that. He is not a coward. 496 00:24:48,166 --> 00:24:51,708 -Come here. I'll slap you. -Sir! What are you doing? 497 00:24:51,791 --> 00:24:54,416 -You're gonna hit a child? -[man] But I didn't hit him. 498 00:24:54,916 --> 00:24:56,666 You would have if I wouldn't have stopped you. 499 00:24:56,750 --> 00:24:59,333 [man] You're overreacting. This is my class. I'll take care of it. 500 00:24:59,416 --> 00:25:02,291 -You don't need to interfere. -I will, sir. What are you gonna do? 501 00:25:02,958 --> 00:25:06,333 Come, Adi. He'll hit a child and I'm supposed to ignore it. 502 00:25:06,416 --> 00:25:08,333 [Prem whispers] Loser, loser! 503 00:25:08,416 --> 00:25:11,458 [kids whisper] Loser, loser, loser! 504 00:25:12,416 --> 00:25:13,875 [Bharani] Sara, the thought of Kutty-- 505 00:25:13,958 --> 00:25:16,333 [Sara] You keep whining about the same thing again and again. 506 00:25:16,416 --> 00:25:17,958 They have to wait until we get money. 507 00:25:18,041 --> 00:25:21,208 You are underestimating these people. They are extremely dangerous. 508 00:25:21,291 --> 00:25:22,208 [tense music playing] 509 00:25:22,291 --> 00:25:24,458 Hey! How many times do I have to call you? 510 00:25:25,041 --> 00:25:28,458 -Bastard! You don't answer my calls. -Sorry, sir, I was just a little busy. 511 00:25:28,541 --> 00:25:31,416 Bullshit! You're busy and you switch off your phone? 512 00:25:32,375 --> 00:25:34,875 He said we will pay you back in two days. Why are you yelling? 513 00:25:34,958 --> 00:25:37,291 Hello, Scientist! No one's talking to you. 514 00:25:37,375 --> 00:25:39,291 You're completely worthless. I know. 515 00:25:40,000 --> 00:25:42,458 -Just sit down. -Hey! Who are you people? 516 00:25:42,541 --> 00:25:44,666 Why are you shouting and creating a nuisance over here? 517 00:25:44,750 --> 00:25:46,708 Whatever it is, go to the canteen and fight. 518 00:25:46,791 --> 00:25:48,041 Or should I call the police? 519 00:25:48,541 --> 00:25:49,708 [mockingly] Canteen? 520 00:25:50,208 --> 00:25:53,625 Mr. Scientist, you're a good conman, huh? 521 00:25:53,708 --> 00:25:56,333 -You fooled the entire town. -We told you we will pay you back. 522 00:25:56,416 --> 00:26:00,708 [laughs] Look at that. The scientist is getting angry and all. 523 00:26:00,791 --> 00:26:03,333 I told you to leave, but you are still arguing with him. Get lost. 524 00:26:03,416 --> 00:26:05,208 -You get lost! -[woman] What did you say? 525 00:26:05,291 --> 00:26:07,458 -Where's my phone? Give me my phone. -Ass! 526 00:26:07,541 --> 00:26:08,916 -[woman] Idiots! -Bharani. 527 00:26:09,416 --> 00:26:11,541 I trusted you and gave you the money. 528 00:26:12,041 --> 00:26:13,875 The money has to be returned tomorrow. 529 00:26:13,958 --> 00:26:17,583 If not, the property papers. Understand? 530 00:26:17,666 --> 00:26:20,166 And answer my calls. Huh? 531 00:26:20,250 --> 00:26:22,625 [tense music playing] 532 00:26:22,708 --> 00:26:24,333 Hey, let's go. 533 00:26:25,750 --> 00:26:29,250 -[car engine starts] -[car door closes] 534 00:26:32,333 --> 00:26:34,250 [woman] How many times do I have to warn you? 535 00:26:34,333 --> 00:26:37,041 You're dropping children home, buying them ice cream, chocolates. 536 00:26:37,125 --> 00:26:38,666 Why do you keep doing this all the time? 537 00:26:38,750 --> 00:26:40,833 Ma'am, how is this relevant? Tell me. 538 00:26:40,916 --> 00:26:43,291 The PT sir was about to hit a child and you're questioning me? 539 00:26:43,375 --> 00:26:44,791 It is relevant. 540 00:26:44,875 --> 00:26:47,291 The parents have sent a complaint about it, Kumudha. 541 00:26:47,375 --> 00:26:48,916 What are you saying, ma'am? 542 00:26:49,416 --> 00:26:52,625 We should be affectionate to children only if we have given birth to them? 543 00:26:52,708 --> 00:26:56,333 Exactly! To the students, you are only their teacher, not their mother. 544 00:26:57,208 --> 00:26:58,958 [sombre music playing] 545 00:27:00,375 --> 00:27:02,000 [sighs] Kumudha. 546 00:27:03,583 --> 00:27:04,750 Please sit. 547 00:27:07,166 --> 00:27:09,833 I know how much you have suffered because you lost your mother. 548 00:27:09,916 --> 00:27:12,583 I also know how desperate you are to become a mother yourself. 549 00:27:12,666 --> 00:27:14,583 But there is a limit to this. 550 00:27:15,875 --> 00:27:18,583 [sombre music continues] 551 00:27:18,666 --> 00:27:21,208 -[train horn hoots] -[train chugging] 552 00:27:26,375 --> 00:27:28,833 [Aditya] Miss. Sorry, miss. 553 00:27:28,916 --> 00:27:30,833 The principal scolded you because of me. 554 00:27:30,916 --> 00:27:33,000 Students are not the only ones who get a scolding. 555 00:27:33,083 --> 00:27:36,458 -Teachers also get it once in a while. -But you got a big scolding, miss. 556 00:27:36,541 --> 00:27:37,666 Adi! 557 00:27:38,666 --> 00:27:39,708 Simple matter… 558 00:27:39,791 --> 00:27:41,333 [Kumudha chuckles and sighs] 559 00:27:41,416 --> 00:27:42,416 Salt water. 560 00:27:43,041 --> 00:27:45,708 -Your car is not here? -No, it's still not here. 561 00:27:46,416 --> 00:27:47,583 Here, call your mother. 562 00:27:48,083 --> 00:27:50,708 Miss, the driver is always late to pick him up. 563 00:27:52,166 --> 00:27:53,583 She's not answering. 564 00:27:53,666 --> 00:27:55,708 Uh, okay, come on. I'll drop you home. 565 00:27:57,166 --> 00:27:59,708 What? Now, you also wanna give me some advice? 566 00:28:01,000 --> 00:28:01,916 Let's go. 567 00:28:03,000 --> 00:28:04,708 -Want some chocolate? -[Aditya] Hmm. 568 00:28:05,791 --> 00:28:06,625 [Kumudha] Hmm. 569 00:28:07,291 --> 00:28:08,250 Thank you, miss. 570 00:28:08,750 --> 00:28:10,333 Hey! Don't forget your bag! 571 00:28:10,416 --> 00:28:13,333 [tender music playing] 572 00:28:14,708 --> 00:28:16,333 -[Kumudha] Should I open it? -[Aditya] Hmm. 573 00:28:17,083 --> 00:28:18,333 -Should I? -Yes, miss. 574 00:28:19,250 --> 00:28:20,875 Yay! Six. I win! 575 00:28:20,958 --> 00:28:23,041 -Cheating, miss! Cheating! -What cheating? 576 00:28:23,125 --> 00:28:24,750 -[Arjun] Careful, Appa. -Thatha. 577 00:28:26,000 --> 00:28:28,333 -What happened, Thatha? -Nothing, son. 578 00:28:28,416 --> 00:28:30,583 Your father tried to give me coffee yesterday. 579 00:28:30,666 --> 00:28:32,208 Just side effects! 580 00:28:32,291 --> 00:28:34,708 Oh, Kumudha! It's been so long since I saw you. 581 00:28:34,791 --> 00:28:36,666 -How are you? -I am good, Uncle. 582 00:28:36,750 --> 00:28:37,833 I hope you're doing okay. 583 00:28:37,916 --> 00:28:40,916 Just dehydration. I'll be okay. Sit. 584 00:28:41,416 --> 00:28:42,458 -Thatha! -[Thatha] Hmm? 585 00:28:42,541 --> 00:28:43,833 You know Kumudha miss? 586 00:28:43,916 --> 00:28:45,833 She's my first-grade teacher. 587 00:28:45,916 --> 00:28:48,166 -My favourite! -Do I know her? 588 00:28:48,250 --> 00:28:50,250 I have known her since she was as old as you are. 589 00:28:50,333 --> 00:28:53,916 Her father and I were close friends. His name is Mr. Manickam. 590 00:28:54,000 --> 00:28:57,250 Miss, how come you never told me about all this before? 591 00:28:58,125 --> 00:29:01,250 So, Arjun, I'm sure you've forgotten about him. 592 00:29:01,333 --> 00:29:04,250 [Kumudha] Uncle, it's been 14 years since we last met. 593 00:29:04,333 --> 00:29:06,666 When he hit his first century at the Lord's Stadium, 594 00:29:06,750 --> 00:29:08,666 you came home to present the bat to my father. 595 00:29:08,750 --> 00:29:09,791 That's when we met. 596 00:29:10,291 --> 00:29:12,625 What? First-century bat? 597 00:29:12,708 --> 00:29:15,083 -Can I see it, miss? -Definitely. 598 00:29:15,166 --> 00:29:16,875 -Promise? -Promise. 599 00:29:16,958 --> 00:29:18,250 I'm sorry, Kumudha, 600 00:29:18,333 --> 00:29:21,875 the other day when I saw you at school, I didn't recognise you. 601 00:29:23,333 --> 00:29:25,083 -Schoolmate. -What did you say? 602 00:29:25,791 --> 00:29:30,708 Adi, Mr. Manickam was the first coach ever to recognise your father's talent. 603 00:29:30,791 --> 00:29:33,333 Now, his daughter is your first-grade teacher. 604 00:29:33,416 --> 00:29:34,708 [cell phone rings] 605 00:29:34,791 --> 00:29:36,333 [Arjun] It's all because of you. 606 00:29:36,416 --> 00:29:39,416 -You're the reason for Dad's situation. -[sighs] 607 00:29:39,916 --> 00:29:42,208 Sorry, he's a bit preoccupied. 608 00:29:42,291 --> 00:29:44,500 Uh, don't… don't worry about it. 609 00:29:44,583 --> 00:29:45,750 -I'll leave now. -Okay. 610 00:29:45,833 --> 00:29:47,958 -Thank you so much. -No problem. 611 00:29:48,041 --> 00:29:50,375 I'll see you at school tomorrow. Okay? 612 00:29:50,458 --> 00:29:53,416 Anything that happens to my father, it's on the committee. You got it? 613 00:29:53,916 --> 00:29:55,208 It's on the committee. 614 00:29:55,291 --> 00:29:56,375 [tense music playing] 615 00:29:56,458 --> 00:29:58,375 [temple bell rings] 616 00:30:01,291 --> 00:30:04,333 [woman] If you can switch it on, you can switch it off too. 617 00:30:05,000 --> 00:30:08,958 How many times do I have to tell you? Hey, what about this? 618 00:30:12,375 --> 00:30:14,000 [latch rattles] 619 00:30:14,083 --> 00:30:15,250 -[door rattles] -[sighs] 620 00:30:15,333 --> 00:30:17,250 I told you to get the door fixed. 621 00:30:17,750 --> 00:30:20,833 Let's just go to the temple before that woman sees me again. 622 00:30:20,916 --> 00:30:23,041 -[water running] -Pay the clinic day after tomorrow. 623 00:30:23,125 --> 00:30:25,500 Let's leave the same night and go stay in Putlur. 624 00:30:27,166 --> 00:30:30,875 Let's finish the pooja in the morning and go directly to school from there. 625 00:30:31,375 --> 00:30:35,083 -[Sara] Why did you switch off your phone? -I didn't. The battery died. 626 00:30:38,833 --> 00:30:40,458 Can you guess where I am coming from? 627 00:30:44,333 --> 00:30:46,000 What's up? Why so quiet? 628 00:30:47,416 --> 00:30:49,166 Kumudha, please just come here. 629 00:30:53,166 --> 00:30:55,250 I went to my ex-boyfriend's house. 630 00:30:55,875 --> 00:30:57,166 That's why I'm late. 631 00:31:02,041 --> 00:31:04,375 -What? You don't believe me? -[sighs] 632 00:31:04,916 --> 00:31:06,625 Just sit down. I want to talk to you. 633 00:31:07,958 --> 00:31:09,250 Don't panic and hear me out! 634 00:31:09,333 --> 00:31:10,875 Why? What's wrong? 635 00:31:11,541 --> 00:31:13,500 I just said don't panic and hear me out. 636 00:31:15,958 --> 00:31:17,083 Okay, tell me. 637 00:31:18,208 --> 00:31:19,708 [clears throat] 638 00:31:22,500 --> 00:31:24,666 There's an issue with the canteen licence. 639 00:31:25,166 --> 00:31:28,416 -We have to pay 50 lakhs in two days. -What did you just say? 640 00:31:28,500 --> 00:31:32,083 We also need to pay for the IVF, right? What the hell is going on, Sara? 641 00:31:35,541 --> 00:31:37,916 We can keep your father's Mylapore property as collateral. 642 00:31:38,000 --> 00:31:39,333 Both our problems will be solved. 643 00:31:39,416 --> 00:31:40,791 -Kumudha, please. -[Kumudha groans] 644 00:31:40,875 --> 00:31:43,791 [angrily] My father warned me but I didn't listen to him. 645 00:31:44,416 --> 00:31:46,333 [unsettling music playing] 646 00:31:50,125 --> 00:31:52,875 [coach] I know you will do everything possible to play cricket, Arjun. 647 00:31:53,375 --> 00:31:56,291 But on the other hand, the game you're playing with the media, 648 00:31:56,375 --> 00:31:57,500 that's not right. 649 00:31:58,291 --> 00:32:01,000 The sad truth is that you have lost your form. 650 00:32:01,500 --> 00:32:02,833 Your time in cricket is over. 651 00:32:03,416 --> 00:32:04,291 Accept it. 652 00:32:04,375 --> 00:32:06,375 [waves crashing] 653 00:32:07,541 --> 00:32:09,208 Cricket is my whole life, sir. 654 00:32:11,541 --> 00:32:13,833 I don't know anything else other than cricket. 655 00:32:13,916 --> 00:32:14,916 So what? 656 00:32:15,416 --> 00:32:17,416 Are you going to play till the end of your life? 657 00:32:17,916 --> 00:32:20,458 Look, Arjun, you have achieved everything. 658 00:32:21,041 --> 00:32:23,041 But everybody's career comes to an end. 659 00:32:25,708 --> 00:32:27,458 But that day hasn't yet come. 660 00:32:30,666 --> 00:32:32,666 I'm not ready to leave cricket yet. 661 00:32:34,625 --> 00:32:35,875 As a loser? 662 00:32:37,708 --> 00:32:38,833 I just can't. 663 00:32:41,458 --> 00:32:43,458 I need one more chance to make India win, coach. 664 00:32:43,541 --> 00:32:46,041 For India to win or for you to win? 665 00:32:48,500 --> 00:32:50,875 No cricketer can answer this question honestly. 666 00:32:51,458 --> 00:32:56,000 On the battlefield, does a soldier fight to save his country? 667 00:32:57,125 --> 00:32:58,875 Or does he fight to save his own life? 668 00:32:58,958 --> 00:32:59,791 [upbeat music plays] 669 00:32:59,875 --> 00:33:01,166 I'm a soldier, sir. 670 00:33:02,791 --> 00:33:04,208 They're both the same to me. 671 00:33:05,625 --> 00:33:07,333 Coach, I have to play this test. 672 00:33:07,958 --> 00:33:10,916 [upbeat music continues] 673 00:33:11,000 --> 00:33:14,666 [light music playing in the earphones] 674 00:33:14,750 --> 00:33:16,708 [Aditya] Dada, where's my gift? 675 00:33:19,125 --> 00:33:22,166 -Happy birthday, Adi, my love. -Thanks! But where's my gift? 676 00:33:22,250 --> 00:33:24,916 -Huh? -[Padma] Shall we give it, Arjun? 677 00:33:25,875 --> 00:33:26,791 Yay! 678 00:33:27,750 --> 00:33:30,500 What's this, Ma? Wow! 679 00:33:31,000 --> 00:33:32,791 Special-edition World Cup bat. 680 00:33:32,875 --> 00:33:34,416 The whole team has signed it. 681 00:33:34,500 --> 00:33:35,875 RS also! 682 00:33:35,958 --> 00:33:38,708 Thank you, Ma. Thank you, Dada. Best gift ever! 683 00:33:38,791 --> 00:33:40,791 Thatha, look at my gift. 684 00:33:48,375 --> 00:33:49,666 Happy birthday, Kumudha. 685 00:33:49,750 --> 00:33:51,666 You wanted this. Take it. 686 00:33:52,625 --> 00:33:53,875 [sighs] 687 00:33:58,958 --> 00:34:00,708 This is our last chance, Sara. 688 00:34:05,208 --> 00:34:08,375 [tender music playing] 689 00:34:20,708 --> 00:34:23,291 You really know how to set things right. 690 00:34:24,291 --> 00:34:27,458 [cell phone rings] 691 00:34:30,458 --> 00:34:32,250 Hello? Yeah, tell me. 692 00:34:32,833 --> 00:34:34,708 Adi is being very insistent. 693 00:34:35,250 --> 00:34:37,875 Can you come to the birthday party for a little while, please? 694 00:34:37,958 --> 00:34:40,500 Thank you for inviting me. I'll be there. Okay? 695 00:34:42,458 --> 00:34:44,708 -Happy Birthday, Kumudha! -Thank you, Bharani. 696 00:34:45,666 --> 00:34:47,916 I'm going to Arjun's house for Adi's birthday party. 697 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 I'll send you the address. 698 00:34:49,083 --> 00:34:50,916 -Pick me up from there in the evening. -[Sara] Mm-hmm. 699 00:34:51,000 --> 00:34:52,625 -Do you believe me now? -Uh-huh. 700 00:34:52,708 --> 00:34:55,333 I'll come there, see him, and then I'll believe you. 701 00:34:55,416 --> 00:34:58,333 Okay, then tonight, our biryani plan is cancelled. 702 00:34:58,416 --> 00:35:01,250 That's not right, Teacher. Why are you so strict? 703 00:35:01,333 --> 00:35:03,791 Huh? Hello! Why do I have to struggle for biryani? 704 00:35:03,875 --> 00:35:05,208 Hello! [whistles] 705 00:35:08,833 --> 00:35:11,458 We've tried to pressure Arjun from the High Court Association. 706 00:35:11,958 --> 00:35:13,708 But he's refused to meet us. 707 00:35:14,208 --> 00:35:16,500 He's not taking calls from any unknown numbers. 708 00:35:18,125 --> 00:35:20,583 -WhatsApp? Telegram? -Mm-mm. 709 00:35:22,791 --> 00:35:25,166 Please let it go. It's too much of a risk. 710 00:35:25,750 --> 00:35:28,041 If we mess this up, the Syndicate will kill us. 711 00:35:29,166 --> 00:35:30,666 [sinister music playing] 712 00:35:30,750 --> 00:35:32,916 A 100 crores, Vivek. 713 00:35:33,583 --> 00:35:36,291 This is our chance to play in the big league. 714 00:35:37,291 --> 00:35:38,750 You said let it go? 715 00:35:39,416 --> 00:35:40,500 I can't let it go. 716 00:35:41,333 --> 00:35:44,416 Do whatever it takes to find out his private number. 717 00:35:46,000 --> 00:35:47,916 [man] Dharmesh. He owns a jewellery shop. 718 00:35:48,000 --> 00:35:49,916 We have no information on him so far, sir. 719 00:35:50,000 --> 00:35:52,333 We didn't find much during our investigation, sir. 720 00:35:52,416 --> 00:35:54,541 Just some money laundering business, that's all. 721 00:35:54,625 --> 00:35:58,541 But we don't really know why Dimello came to meet this man, sir. 722 00:35:58,625 --> 00:36:00,625 [tense music playing] 723 00:36:03,125 --> 00:36:05,333 They've got a head for the Chennai syndicate. 724 00:36:06,583 --> 00:36:08,125 Start tracking all their calls. 725 00:36:08,208 --> 00:36:09,625 Who they talk to, where they stay, 726 00:36:09,708 --> 00:36:11,541 what they eat, where they sleep. Everything. 727 00:36:11,625 --> 00:36:13,833 -I want to know everything. -[both men] Yes, sir. 728 00:36:16,791 --> 00:36:20,750 -[slow, Tamil song playing] -[water sloshing] 729 00:36:28,583 --> 00:36:31,500 Sara, I gave the property papers to Vivek. 730 00:36:31,583 --> 00:36:33,291 All our problems will end today. 731 00:36:33,375 --> 00:36:35,500 You have no idea how stressed I was. 732 00:36:35,583 --> 00:36:39,333 Sara, tomorrow, we'll meet the minister, sign and announce the project. 733 00:36:39,416 --> 00:36:42,375 Then we'll get the money from Pramod. We'll settle Dharmesh's loan. 734 00:36:42,458 --> 00:36:43,958 Return the property papers to Kumudha. 735 00:36:44,041 --> 00:36:46,000 And then pay off the clinic and we'll be done. 736 00:36:46,083 --> 00:36:48,041 Then we'll celebrate with four rounds of rum! 737 00:36:48,125 --> 00:36:49,000 [laughs] 738 00:36:50,916 --> 00:36:53,791 You know what my father told me before he passed away? 739 00:36:54,666 --> 00:36:58,000 Why do you have to dream so big? Just find a job for yourself. 740 00:36:59,625 --> 00:37:02,791 You know, except for Kumudha, everybody else thought I was crazy! 741 00:37:02,875 --> 00:37:04,833 -Sara, don't think about all these-- -No, no! 742 00:37:05,333 --> 00:37:09,416 I'm crazy to think that I don't want a kid, a big house, and a fast car. 743 00:37:09,500 --> 00:37:13,125 [scoffs] Struggling to make ends meet, dragging yourself to office every day, 744 00:37:13,208 --> 00:37:16,000 working only to pay off loans, rent, school fees. 745 00:37:16,083 --> 00:37:17,375 Is that a way to live life? 746 00:37:17,458 --> 00:37:18,958 Huh? [clicks tongue] 747 00:37:19,041 --> 00:37:21,250 But this world really needs crazy people. 748 00:37:21,333 --> 00:37:23,666 If it wasn't for them, we would still be living in a forest, 749 00:37:23,750 --> 00:37:25,666 striking stones to make fire. 750 00:37:27,333 --> 00:37:30,541 [screams exultantly] 751 00:37:30,625 --> 00:37:31,833 [loudly] Like Kerouac said, 752 00:37:31,916 --> 00:37:36,416 "The only people are the mad ones." [laughs] 753 00:37:37,041 --> 00:37:40,541 It's only the crazy people who can see the future today 754 00:37:40,625 --> 00:37:42,666 and imagine what tomorrow should be. 755 00:37:42,750 --> 00:37:45,250 [uplifting music playing] 756 00:37:45,333 --> 00:37:46,833 [Saravanan] One day it will come. 757 00:37:47,333 --> 00:37:49,291 [loudly] My day will come! 758 00:37:49,791 --> 00:37:52,583 And on that day, we will be there! On the top! 759 00:37:53,083 --> 00:37:54,875 In that house in the sky. 760 00:37:54,958 --> 00:37:57,166 And when Kumudha looks down upon the world from there, 761 00:37:57,250 --> 00:37:59,500 I will really relish it. [laughs] 762 00:37:59,583 --> 00:38:01,333 [Bharani] Sara, you need to pick up Kumudha. 763 00:38:01,416 --> 00:38:03,541 [in normal voice] Holy shit. What's the time, man? 764 00:38:03,625 --> 00:38:05,041 Why didn't you tell me? 765 00:38:07,541 --> 00:38:11,291 [all] ♪ Happy birthday to you! ♪ 766 00:38:11,375 --> 00:38:15,125 ♪ Happy birthday to you! ♪ 767 00:38:15,208 --> 00:38:19,375 ♪ Happy birthday, dear Adi! ♪ 768 00:38:19,458 --> 00:38:22,791 ♪ Happy birthday to you! ♪ 769 00:38:22,875 --> 00:38:25,166 [all clapping] 770 00:38:25,250 --> 00:38:29,208 [light music playing] 771 00:38:29,291 --> 00:38:31,208 -Arjun. -[Arjun] Hmm? 772 00:38:38,291 --> 00:38:40,208 [tender music plays] 773 00:38:40,291 --> 00:38:44,500 [cell phone rings] 774 00:38:44,583 --> 00:38:46,208 I really don't know what to say, Kumudha. 775 00:38:50,125 --> 00:38:52,833 Look, I am not a coach to comment on your form. 776 00:38:53,583 --> 00:38:57,416 But if my father was here, he would have never given up on you. 777 00:38:57,916 --> 00:39:00,583 I hope everything works out for you, Arjun. 778 00:39:01,625 --> 00:39:03,125 Okay, bye. 779 00:39:05,041 --> 00:39:05,916 [sighs] 780 00:39:06,666 --> 00:39:07,666 Kumudha. 781 00:39:11,583 --> 00:39:13,208 Thank you so much for this. 782 00:39:17,208 --> 00:39:21,583 When I came to meet Sir at home that day, he didn't say a word about my century. 783 00:39:21,666 --> 00:39:23,666 [indistinct conversation] 784 00:39:23,750 --> 00:39:26,208 He'd made a list of all of my mistakes and he… 785 00:39:28,125 --> 00:39:29,666 started reading them out to me. 786 00:39:31,666 --> 00:39:33,291 I found it very hurtful. 787 00:39:37,583 --> 00:39:39,416 As a result, I got really angry. 788 00:39:40,833 --> 00:39:42,208 I never spoke to him after. 789 00:39:45,000 --> 00:39:46,750 That's why when he passed away, I… 790 00:39:51,958 --> 00:39:53,583 I should've been there, Kumudha. 791 00:39:55,750 --> 00:39:57,250 I'm really, really sorry. 792 00:39:59,166 --> 00:40:00,166 [sighs] 793 00:40:02,250 --> 00:40:04,958 Today, the whole world is after me and my mistakes. 794 00:40:06,541 --> 00:40:08,000 Why don't you ask my son? 795 00:40:08,791 --> 00:40:10,416 He has a long list of them. 796 00:40:11,166 --> 00:40:12,000 [Arjun scoffs] 797 00:40:14,041 --> 00:40:16,958 If coach was alive today, he would've given me good advice. 798 00:40:18,666 --> 00:40:21,916 [kids talking indistinctly] 799 00:40:22,000 --> 00:40:23,583 I used to ask my father, 800 00:40:24,166 --> 00:40:26,083 "Why is Arjun so special?" 801 00:40:26,666 --> 00:40:28,333 You know what he used to tell me? 802 00:40:29,791 --> 00:40:31,500 "Many people play cricket. 803 00:40:31,583 --> 00:40:35,000 Money, status, fame. Everyone has a reason to do it. 804 00:40:35,916 --> 00:40:40,083 But it is only Arjun who plays for the love of the game. 805 00:40:41,083 --> 00:40:42,291 The best! 806 00:40:44,541 --> 00:40:46,625 One crore, one bullet, and one ball. 807 00:40:47,125 --> 00:40:48,875 If you throw all of this at him, 808 00:40:49,375 --> 00:40:51,333 he will be blind to all that money, 809 00:40:51,416 --> 00:40:53,541 he will let the bullet pierce through his heart, 810 00:40:53,625 --> 00:40:56,375 and the only thing he will focus on is the ball… 811 00:40:57,958 --> 00:41:01,000 because cricket is his life." 812 00:41:02,375 --> 00:41:04,333 [pensive music playing] 813 00:41:04,916 --> 00:41:08,958 My father said that he had to give up on cricket because of a crisis. 814 00:41:09,041 --> 00:41:13,166 "But Arjun will never give up on cricket, 815 00:41:14,458 --> 00:41:16,166 and cricket won't give up on him." 816 00:41:17,916 --> 00:41:19,708 That's who I used to be, Kumudha. 817 00:41:22,250 --> 00:41:24,166 I don't know if that's who I am today. 818 00:41:26,666 --> 00:41:28,916 Sometimes I don't even know why I'm playing. 819 00:41:32,791 --> 00:41:33,875 [Kumudha mutters] Sara. 820 00:41:36,208 --> 00:41:37,125 Sara? 821 00:41:39,291 --> 00:41:41,458 -Arjun, my schoolmate. -Hey! 822 00:41:41,541 --> 00:41:44,166 -[grunts mockingly] -[light, playful music playing] 823 00:41:44,250 --> 00:41:46,166 -Saravanan, my husband. -Pleasure. 824 00:41:46,250 --> 00:41:48,083 Hey, pleasure to meet you too. 825 00:41:48,750 --> 00:41:51,375 Kumudha and her father, they talked about you all the time. 826 00:41:51,458 --> 00:41:54,416 In fact, she is your craziest fan. 827 00:41:54,500 --> 00:41:55,916 So you're not a fan then? 828 00:41:56,875 --> 00:41:58,583 I don't have time for cricket. 829 00:41:59,166 --> 00:42:03,541 Uh, we met the first time when we had come to see one of your test matches. 830 00:42:03,625 --> 00:42:04,958 2007, Chepauk. 831 00:42:05,583 --> 00:42:07,583 Oh! A college romance? 832 00:42:07,666 --> 00:42:08,875 -Ah! -[Arjun] Hmm. 833 00:42:09,666 --> 00:42:13,791 RD 350! I get it. That's why he hasn't changed his bike yet. 834 00:42:13,875 --> 00:42:15,291 -Sentiment, sir. -Hmm. 835 00:42:15,375 --> 00:42:18,458 But this, on the other hand, 2981 CC petrol engine 836 00:42:18,541 --> 00:42:23,333 that generates 444 horsepower, with 530 Newton meters of torque, 837 00:42:23,416 --> 00:42:26,708 with a max speed of 308 km/hour, right? 838 00:42:27,500 --> 00:42:29,708 Man of the Tournament prize from the sponsors. 839 00:42:31,041 --> 00:42:33,000 Then it has to be around three years old. 840 00:42:33,083 --> 00:42:34,708 [discordant music playing] 841 00:42:34,791 --> 00:42:36,208 [light music playing] 842 00:42:36,291 --> 00:42:37,333 Spot on. 843 00:42:37,916 --> 00:42:41,416 Actually, it's time to retire her as well, you know? 844 00:42:41,500 --> 00:42:43,958 All petrol engines, all fuel engines. 845 00:42:44,791 --> 00:42:46,166 Are you an expert? 846 00:42:46,666 --> 00:42:50,208 Alternative automotive fuel tech, fuel cell. 847 00:42:50,875 --> 00:42:52,375 -Interesting. -Yeah. 848 00:42:52,458 --> 00:42:54,000 Where did you graduate from? 849 00:42:54,083 --> 00:42:55,833 [scoffs] MIT. 850 00:42:57,000 --> 00:43:00,250 -MIT? Manipal campus? -[unsettling music playing] 851 00:43:01,125 --> 00:43:02,458 Massachusetts. 852 00:43:03,708 --> 00:43:06,083 Boston? Wow! 853 00:43:06,166 --> 00:43:07,708 What are you up to these days? 854 00:43:08,500 --> 00:43:09,375 Actually… [sighs] 855 00:43:09,458 --> 00:43:12,333 -Uh, he runs a canteen. -Interesting. 856 00:43:12,416 --> 00:43:15,041 -[Arjun] Uh! -[unsettling music continues] 857 00:43:15,125 --> 00:43:15,958 Shall we? 858 00:43:16,625 --> 00:43:18,541 -Hi. -Padma and Adi. 859 00:43:18,625 --> 00:43:21,708 -Hey! Happy birthday. -[Aditya] Hmm. 860 00:43:21,791 --> 00:43:23,833 -What are you supposed to say? -Thank you. 861 00:43:23,916 --> 00:43:25,625 -[Arjun] Hmm. -Spot on. 862 00:43:26,166 --> 00:43:27,916 All the best for the match, Arjun. 863 00:43:29,000 --> 00:43:29,916 Thank you. 864 00:43:30,708 --> 00:43:31,958 If I get to play. 865 00:43:32,541 --> 00:43:36,291 Javed sir just called 2 minutes ago. You are playing tomorrow. 866 00:43:36,875 --> 00:43:38,791 Yay! Congrats, Appa. 867 00:43:38,875 --> 00:43:40,791 [hopeful music playing] 868 00:43:42,500 --> 00:43:46,416 Hey, congratulations. Lady Luck is still with you. 869 00:43:47,000 --> 00:43:48,416 Hold on to her this time. 870 00:43:50,458 --> 00:43:51,666 Come. Let's go. 871 00:43:53,625 --> 00:43:56,041 -Thanks again for this, Kumudha. Really. -[bike engine starts] 872 00:43:57,208 --> 00:43:59,166 Take a look. Lovely, right? 873 00:44:00,375 --> 00:44:02,416 -[Padma] Bye. -Adi, this is Appa's coach. 874 00:44:07,875 --> 00:44:12,541 [suspenseful music playing] 875 00:44:12,625 --> 00:44:14,166 [music fades out] 876 00:44:15,625 --> 00:44:19,375 [Saravanan] Arjun is such a lucky man. He has got everything. 877 00:44:19,875 --> 00:44:22,541 [Kumudha] Hey! You have me. Don't you? 878 00:44:22,625 --> 00:44:24,333 We will also have everything. 879 00:44:24,833 --> 00:44:26,541 I truly believe that. 880 00:44:29,125 --> 00:44:30,791 I have complete faith in you. 881 00:44:31,916 --> 00:44:33,583 [Sara chuckles] 882 00:44:34,125 --> 00:44:36,625 You really know how to set things right. [laughs] 883 00:44:36,708 --> 00:44:40,000 ["Hope" by Shakthisree Gopalan playing] 884 00:44:51,625 --> 00:44:52,791 May I take your order, sir? 885 00:44:52,875 --> 00:44:54,000 Two mutton biryanis. 886 00:44:54,083 --> 00:44:57,625 [server] Sir, this is a coffee shop. We don't serve biryani here. 887 00:44:57,708 --> 00:45:00,041 [song continues playing] 888 00:45:42,041 --> 00:45:44,208 Hey, why are you hiding? Who are you hiding from? 889 00:45:44,791 --> 00:45:46,500 -Oh, her! Karpagam! -[Kumudha] Hey! 890 00:45:46,583 --> 00:45:48,750 -Karpagam! [chuckles] -Just stop it, okay? 891 00:45:48,833 --> 00:45:52,125 -[song continues] -[cricket commentary running on TV] 892 00:46:23,666 --> 00:46:25,958 [song ends] 893 00:46:36,916 --> 00:46:39,291 [commentator 1] Good morning, a historic day dawns upon us 894 00:46:39,375 --> 00:46:41,750 as India and Pakistan prepare to lock horns 895 00:46:41,833 --> 00:46:45,291 at the hallowed ground of Chepauk stadium in Chennai. 896 00:46:45,375 --> 00:46:49,291 Welcome to this epic showdown, the Freedom Series final. 897 00:46:49,375 --> 00:46:52,708 The series stands in perfect balance, a thrilling 2-2 deadlock. 898 00:46:52,791 --> 00:46:55,291 This is it! The grand finale. 899 00:46:55,375 --> 00:46:57,458 And the stakes couldn't be higher. 900 00:46:57,541 --> 00:46:59,291 This rivalry transcends sport. 901 00:46:59,375 --> 00:47:01,916 -It's history… -So you're not going to school today? 902 00:47:02,000 --> 00:47:05,166 [commentator 1] …and national pride, all rolled into a single cricket match. 903 00:47:05,250 --> 00:47:06,666 [commentator 2] Absolutely, Ravi! 904 00:47:06,750 --> 00:47:09,833 Twenty-five years, a quarter of a century has passed 905 00:47:09,916 --> 00:47:12,916 since these two Titans last clashed here. 906 00:47:13,000 --> 00:47:15,625 The echoes of that legendary match still reverberate. 907 00:47:15,708 --> 00:47:19,125 [Ravi] It's the home ground of local hero Arjun Venkatraman. 908 00:47:19,208 --> 00:47:20,958 He's under a lot of pressure, 909 00:47:21,041 --> 00:47:23,375 but his record in this ground is phenomenal. 910 00:47:23,458 --> 00:47:25,791 Kumudha, not going to your class? 911 00:47:25,875 --> 00:47:28,375 [Ravi] …young Veer is making his debut today. 912 00:47:28,458 --> 00:47:30,416 Hey, not you too. 913 00:47:30,500 --> 00:47:35,000 [Ravi] …as they step onto the sun-baked pitch for the all-important toss. 914 00:47:35,500 --> 00:47:37,416 [crowd cheering] 915 00:47:38,291 --> 00:47:39,416 We'd like to bat first. 916 00:47:40,500 --> 00:47:43,416 [BHarani] Hello! Stop watching the match and make the tea first. 917 00:47:43,500 --> 00:47:44,625 [commentary continues] 918 00:47:44,708 --> 00:47:46,833 [commentator 1] Today, history hangs heavy in the air 919 00:47:46,916 --> 00:47:49,833 as a new generation of heroes take the field. 920 00:47:49,916 --> 00:47:51,333 [Ravi] Who will seize the glory? 921 00:47:51,416 --> 00:47:53,833 Who will light their name in fire 922 00:47:53,916 --> 00:47:56,875 upon this momentous occasion? We're about to find out. 923 00:47:56,958 --> 00:48:00,875 Maqsood and Wazir stride out to open the innings for Pakistan. 924 00:48:00,958 --> 00:48:03,708 They're well-known for their aggression on the pitch. 925 00:48:03,791 --> 00:48:06,083 [commentator 1] It's the debutant Veer with a new ball for India. 926 00:48:06,166 --> 00:48:07,708 What a moment for him to remember! 927 00:48:07,791 --> 00:48:10,625 Here comes the first ball of the Freedom Series decider. 928 00:48:10,708 --> 00:48:13,875 First ball away and a booming cover drive down the ground. 929 00:48:13,958 --> 00:48:18,166 Oh, dear! A misfield from Arjun. The ball skirts away for four runs. 930 00:48:18,250 --> 00:48:20,375 A disappointing start for India in the field. 931 00:48:20,958 --> 00:48:22,791 Wazir pulls with all his might. 932 00:48:22,875 --> 00:48:25,208 An excellent shot. The ball races for the boundary. 933 00:48:25,291 --> 00:48:26,458 [upbeat music playing] 934 00:48:26,541 --> 00:48:30,708 Wazir comes down the track. A massive six to end a breathtaking over. 935 00:48:31,208 --> 00:48:34,333 [Ravi] The momentum is clearly with Pakistan right now… [fades out] 936 00:48:34,416 --> 00:48:35,958 [Vivek] We can't do anything with this. 937 00:48:36,041 --> 00:48:38,583 Your father-in-law has put a clause that you can't sell the house. 938 00:48:38,666 --> 00:48:40,750 But we didn't want to give this as collateral, sir. 939 00:48:40,833 --> 00:48:42,000 It's because you asked for it. 940 00:48:42,083 --> 00:48:45,000 We had absolutely no clue there was such a clause until you mentioned it. 941 00:48:45,083 --> 00:48:47,416 Hey! It's his wife's property, right? 942 00:48:47,500 --> 00:48:49,041 Didn't he know about this clause? 943 00:48:49,125 --> 00:48:51,666 Bastard! When will he become a father and when will I get the property? 944 00:48:51,750 --> 00:48:53,166 -Hey! -Hey! 945 00:48:53,250 --> 00:48:54,250 Kutty. 946 00:48:55,166 --> 00:48:56,708 This is a complete waste of time. 947 00:48:57,291 --> 00:48:59,458 Just get me my money back and get them out of here. 948 00:48:59,541 --> 00:49:01,125 Uh, Dharmesh sir. 949 00:49:01,208 --> 00:49:03,333 [tense music playing] 950 00:49:03,416 --> 00:49:05,916 See, I have a very important meeting this evening. 951 00:49:06,000 --> 00:49:08,125 Once it's done, the money will come. 952 00:49:09,500 --> 00:49:10,625 A meeting? 953 00:49:12,125 --> 00:49:13,583 With that secretary, right? 954 00:49:14,333 --> 00:49:15,250 Yes. 955 00:49:16,583 --> 00:49:17,583 [Dharmesh] Okay. [sighs] 956 00:49:19,208 --> 00:49:20,791 I'll give you one more day. 957 00:49:21,500 --> 00:49:23,041 You have to pay us back tomorrow. 958 00:49:25,958 --> 00:49:27,666 Without settling our account, 959 00:49:27,750 --> 00:49:30,291 your project will not get approved. 960 00:49:32,875 --> 00:49:34,541 Make a call to that secretary. 961 00:49:34,625 --> 00:49:38,541 [tense music continues] 962 00:49:38,625 --> 00:49:40,541 [commentator 1] Welcome back after the tea break. 963 00:49:40,625 --> 00:49:42,541 Pakistan are 195 for no loss. 964 00:49:42,625 --> 00:49:44,541 And they have dominated the first two sessions. 965 00:49:45,333 --> 00:49:47,750 [Ravi] Veer from the pavilion end. And clean bowled! 966 00:49:47,833 --> 00:49:51,541 The Pakistan captain walks back, a stunned expression on his face. 967 00:49:52,333 --> 00:49:55,166 [commentator 1] Edged and gone, Nitish strikes a brilliant delivery. 968 00:49:55,250 --> 00:49:57,041 And that's a poor shot from Sharjeel. 969 00:49:57,625 --> 00:50:00,416 [Ravi] A bouncer and an easy catch for Veer. 970 00:50:01,166 --> 00:50:03,583 Bowled! Karthik gets his man. 971 00:50:03,666 --> 00:50:06,000 This is a dream spell for the Indian bowlers. 972 00:50:06,083 --> 00:50:08,625 [commentator 1] What a dramatic turnaround to Day 1. 973 00:50:08,708 --> 00:50:11,208 Pakistan were so good in the first two sessions, 974 00:50:11,291 --> 00:50:14,583 but India fought back brilliantly in the final session. 975 00:50:14,666 --> 00:50:17,958 Pakistan are 280 for 4 at the end of Day 1. 976 00:50:18,041 --> 00:50:20,458 [clapping] 977 00:50:21,875 --> 00:50:24,125 Kumudha, your problems aren't going to go away 978 00:50:24,208 --> 00:50:25,791 unless you visit the temple. 979 00:50:26,291 --> 00:50:29,208 We're going. See this. I am waiting for Sara. 980 00:50:29,291 --> 00:50:31,416 Oh, wow! You finally made up your mind. 981 00:50:31,500 --> 00:50:33,291 Have a safe journey. 982 00:50:33,375 --> 00:50:34,291 I just want you to know 983 00:50:34,375 --> 00:50:36,541 Sara is hanging out with all the wrong people. 984 00:50:37,041 --> 00:50:39,416 [tense music playing] 985 00:50:41,500 --> 00:50:44,708 [Saravanan] Sir, we've submitted the project reports, files and everything. 986 00:50:44,791 --> 00:50:46,041 What's the problem? 987 00:50:46,708 --> 00:50:49,125 50 lakhs for a 5000-crore project? 988 00:50:50,750 --> 00:50:52,000 What are you trying to say? 989 00:50:52,500 --> 00:50:55,291 Five crores. Start putting the money together. 990 00:50:55,375 --> 00:50:58,166 [tense music continues] 991 00:50:58,250 --> 00:51:01,791 Sir, I've put my whole life on hold for this project. 992 00:51:01,875 --> 00:51:04,750 Please. Where am I going to get five crores from? 993 00:51:04,833 --> 00:51:06,333 What do you want me to do, Sara? 994 00:51:06,416 --> 00:51:09,166 To move files in Delhi, this is what it takes. 995 00:51:10,041 --> 00:51:11,458 But, sir, isn't this unfair? 996 00:51:11,541 --> 00:51:13,583 You can't do this to me at the last minute! 997 00:51:14,083 --> 00:51:16,250 I want to help you too. Don't get a useless project-- 998 00:51:16,333 --> 00:51:18,625 -You think this project is useless, huh? -Sara, calm down. 999 00:51:19,125 --> 00:51:22,250 No problem, sir. Let's drop this project for now. 1000 00:51:22,750 --> 00:51:25,458 Get all the clearances yourself and then let me know, okay? 1001 00:51:27,458 --> 00:51:28,791 Sir, wait… 1002 00:51:28,875 --> 00:51:32,625 [tense music continues] 1003 00:51:35,083 --> 00:51:37,083 [loudly] Hey, who the hell is he? Huh? 1004 00:51:38,291 --> 00:51:40,250 My project can change the fate of this country! 1005 00:51:40,333 --> 00:51:42,541 And he discarded it in a second. [scoffs] 1006 00:51:43,041 --> 00:51:44,041 That bloody crook! 1007 00:51:44,125 --> 00:51:46,583 -Huh? He thinks my project is useless? -[Bharani] Sara-- 1008 00:51:46,666 --> 00:51:49,666 Hey! He thinks my project will stop because of him. Huh? 1009 00:51:50,333 --> 00:51:53,083 I'll go to Delhi. I'll go to every damn minister in the country. 1010 00:51:53,166 --> 00:51:55,708 Please stop yelling, Sara. What are we going to tell to Kutty, now? 1011 00:51:55,791 --> 00:51:58,833 I don't know man. I really don't know. Don't ask me. I don't know. 1012 00:51:59,333 --> 00:52:01,708 [Bharani] Please listen to me. Let's go back to our hometown. 1013 00:52:01,791 --> 00:52:03,333 You should leave tonight with Kumudha. 1014 00:52:04,458 --> 00:52:05,958 You know the day I went to America, 1015 00:52:07,750 --> 00:52:12,041 I really thought I would change this world like Steve Jobs did. 1016 00:52:12,125 --> 00:52:13,958 You want me to give up on that? 1017 00:52:14,791 --> 00:52:17,541 Kumudha stood by me all her life, waiting for me to win. 1018 00:52:18,041 --> 00:52:20,583 You want me to go and tell her that we are running away? 1019 00:52:21,833 --> 00:52:23,583 Please understand and listen to me, Sara. 1020 00:52:23,666 --> 00:52:25,541 Kutty won't spare us. 1021 00:52:27,833 --> 00:52:29,166 [Saravanan] You go, Bharani. 1022 00:52:30,750 --> 00:52:32,083 I can't run away. 1023 00:52:32,166 --> 00:52:34,708 [tense music continues] 1024 00:52:37,041 --> 00:52:38,583 [music fades out] 1025 00:52:45,666 --> 00:52:46,583 Is he asleep? 1026 00:52:50,541 --> 00:52:52,458 Thank you for arranging his gift, Paddu. 1027 00:52:52,541 --> 00:52:53,791 [tender music playing] 1028 00:52:53,875 --> 00:52:56,750 I, uh, completely forgot. 1029 00:52:57,625 --> 00:52:58,625 As usual. 1030 00:52:59,375 --> 00:53:01,916 -[Padma] It doesn't matter, Arjun. -[Arjun] Hmm. 1031 00:53:02,625 --> 00:53:03,958 I didn't do it, right? 1032 00:53:04,791 --> 00:53:06,458 [sighs] 1033 00:53:07,166 --> 00:53:08,916 You're the one who does everything. 1034 00:53:12,083 --> 00:53:15,083 You're the reason this family is still a family. [sighs] 1035 00:53:15,166 --> 00:53:17,166 [soft music continues] 1036 00:53:25,083 --> 00:53:26,208 Did you notice? 1037 00:53:27,125 --> 00:53:30,208 -Mine is the only sign missing. -What? 1038 00:53:30,291 --> 00:53:34,291 [sombre music playing] 1039 00:53:34,375 --> 00:53:35,666 Maybe it's a sign. 1040 00:53:36,791 --> 00:53:37,916 [Padma] What happened? 1041 00:53:41,416 --> 00:53:44,041 It was a really tough day today. [sighs] 1042 00:53:45,916 --> 00:53:49,291 The youngsters somehow saved the day. 1043 00:53:51,958 --> 00:53:54,208 They're all ready to give their lives for the team. 1044 00:53:55,875 --> 00:53:57,041 Just like me. 1045 00:54:01,833 --> 00:54:04,166 My team is in good hands. [sighs] 1046 00:54:04,875 --> 00:54:07,333 [sombre music continues] 1047 00:54:09,083 --> 00:54:10,708 For the first time in my life… 1048 00:54:13,541 --> 00:54:14,833 I feel afraid. 1049 00:54:14,916 --> 00:54:16,416 What do you mean by that? 1050 00:54:17,416 --> 00:54:18,375 I don't know. 1051 00:54:20,291 --> 00:54:21,583 I'm not sure. 1052 00:54:26,250 --> 00:54:29,083 [music fades out] 1053 00:54:29,166 --> 00:54:30,458 Maybe it's time. 1054 00:54:30,541 --> 00:54:33,458 [clock ticking] 1055 00:54:34,458 --> 00:54:37,833 [sombre music playing] 1056 00:54:38,333 --> 00:54:41,291 [sniffles] 1057 00:54:43,750 --> 00:54:45,458 [knocking on door] 1058 00:54:45,541 --> 00:54:48,125 [clicks tongue] Wait, I'm coming. [ gasps] 1059 00:54:48,625 --> 00:54:49,458 [clicks tongues] 1060 00:54:50,625 --> 00:54:52,666 [loud knocks on door] 1061 00:54:52,750 --> 00:54:53,875 [loud clatter] 1062 00:54:55,875 --> 00:54:57,708 [dogs barking outside] 1063 00:55:01,166 --> 00:55:03,333 I've told you a million times to get that door fixed. 1064 00:55:06,666 --> 00:55:09,416 We had to pay the clinic today, Sara. Where the hell were you? 1065 00:55:09,916 --> 00:55:11,541 I called you so many times. 1066 00:55:12,250 --> 00:55:13,500 [pages rustling] 1067 00:55:14,250 --> 00:55:15,166 Are you drunk? 1068 00:55:17,250 --> 00:55:18,791 Are you drunk? Answer me! 1069 00:55:18,875 --> 00:55:21,791 I am. I am. I am drunk. What will you do? 1070 00:55:23,500 --> 00:55:26,666 When the teacher orders, I must stand. When she orders, I must eat. 1071 00:55:27,541 --> 00:55:29,291 When she orders, I must become a father. 1072 00:55:29,375 --> 00:55:30,500 What did you say? 1073 00:55:32,291 --> 00:55:33,500 [chuckles] 1074 00:55:35,208 --> 00:55:38,208 No, no. Why are you running away? Wait. Wait. 1075 00:55:38,833 --> 00:55:40,250 You wanna hear a joke? 1076 00:55:41,458 --> 00:55:42,958 Let's talk tomorrow. Move. 1077 00:55:43,458 --> 00:55:46,250 -I want to tell you a joke. -Sara, let's talk tomorrow. 1078 00:55:46,333 --> 00:55:48,750 Your father's a very smart man, Kumudha. 1079 00:55:48,833 --> 00:55:51,583 He said he'll be reborn as your child, right? That's it. 1080 00:55:51,666 --> 00:55:54,583 That's why he has willed his whole property to himself. 1081 00:55:54,666 --> 00:55:56,083 [laughing] 1082 00:55:56,166 --> 00:55:58,583 [laughter echoes] 1083 00:56:01,500 --> 00:56:06,583 ["Hope" by Shakthisree Gopalan playing] 1084 00:56:18,666 --> 00:56:19,750 [song ends] 1085 00:56:19,833 --> 00:56:20,666 [temple bell rings] 1086 00:56:20,750 --> 00:56:22,625 [commentator 1] Maqsood and Wazir stride out 1087 00:56:22,708 --> 00:56:24,125 to open the innings for Pakistan. 1088 00:56:24,208 --> 00:56:26,625 -They're very well known… -[Kutty] What a shithole? [scoffs] 1089 00:56:26,708 --> 00:56:28,625 There is only one door over here. 1090 00:56:28,708 --> 00:56:30,000 [commentary continues on TV] 1091 00:56:30,083 --> 00:56:31,958 Who're you people? What're you doing in my house? 1092 00:56:32,041 --> 00:56:34,916 Look at him, sleeping there like a king. We are here for him. 1093 00:56:35,000 --> 00:56:36,666 -Hey! Wake up. -Hey, hey, stop. 1094 00:56:36,750 --> 00:56:38,125 -Get up. -[man 1] Oh, look at him. 1095 00:56:38,208 --> 00:56:39,666 -Looks like he is still drunk. -Sara. 1096 00:56:39,750 --> 00:56:42,000 -This noise is very irritating. -[commentary stops] 1097 00:56:42,083 --> 00:56:44,291 Bharani trusted this man to escape with him. 1098 00:56:44,375 --> 00:56:45,458 He is such a fool. 1099 00:56:45,541 --> 00:56:48,083 Listen, how do you live with such a bloody fraud? 1100 00:56:48,166 --> 00:56:49,708 Hey, watch your mouth, okay? 1101 00:56:49,791 --> 00:56:51,333 [Sara gasps, grunts] 1102 00:56:51,416 --> 00:56:52,541 What do you people want? 1103 00:56:52,625 --> 00:56:53,750 [Sara grunts] 1104 00:56:53,833 --> 00:56:57,791 Hello, Scientist. Looks like your wife is as annoying and inquisitive as you are. 1105 00:56:57,875 --> 00:57:00,416 [Kumudha] Sara, what are they talking about? 1106 00:57:01,625 --> 00:57:05,041 -Who are these people? -Don't worry about it. You go inside. 1107 00:57:05,125 --> 00:57:08,666 Don't worry, huh? Kumudha, I'll tell you what's going on. 1108 00:57:08,750 --> 00:57:11,666 You know that project where he is making petrol out of water? 1109 00:57:11,750 --> 00:57:14,291 -I've given him money for that. -For the project? 1110 00:57:14,375 --> 00:57:17,291 [sombre music playing] 1111 00:57:17,375 --> 00:57:18,291 Not for the canteen? 1112 00:57:18,375 --> 00:57:20,291 [Kutty] Yeah, you hit the nail on the head. 1113 00:57:20,375 --> 00:57:22,708 It's been nine months since he closed the canteen. 1114 00:57:22,791 --> 00:57:24,416 He's made a fool out of us and you too. 1115 00:57:24,500 --> 00:57:25,375 [whispers] Sara… 1116 00:57:25,458 --> 00:57:29,125 [Kutty] Oh, no. Don't give him that look. It's a waste of time. 1117 00:57:29,208 --> 00:57:31,208 This man is not worth anything. 1118 00:57:31,291 --> 00:57:35,041 When your father made his will, he was very well aware of this fact. 1119 00:57:35,125 --> 00:57:37,458 -[Sara grunts] -Hey, stop jumping around. 1120 00:57:37,541 --> 00:57:39,083 Only you're coming with us. 1121 00:57:39,166 --> 00:57:40,291 She's safe. 1122 00:57:41,500 --> 00:57:42,333 At least, for now. 1123 00:57:42,416 --> 00:57:44,541 -Let's go. -[man 2] Hey, don't move. 1124 00:57:44,625 --> 00:57:47,541 Sara, we have to pay the clinic today, Sara. 1125 00:57:48,041 --> 00:57:51,958 Oh, yes, of course. You have to deal with that too. 1126 00:57:52,041 --> 00:57:54,583 First, hand over the 50 lakhs that he owes me, 1127 00:57:54,666 --> 00:57:56,583 then take your husband and have your child. 1128 00:57:57,708 --> 00:57:58,583 Let's go. 1129 00:57:58,666 --> 00:58:03,458 ["Hope" by Shakthisree Gopalan playing] 1130 00:58:28,583 --> 00:58:31,958 [ambulance siren blaring] 1131 00:58:32,041 --> 00:58:34,500 [song ends] 1132 00:58:34,583 --> 00:58:36,666 [Manoj] Sir, we are late. 1133 00:58:36,750 --> 00:58:39,208 [indistinct news report on TV] 1134 00:58:39,291 --> 00:58:40,625 You can watch TV later. 1135 00:58:40,708 --> 00:58:42,208 -Your father will get upset. -Leave. 1136 00:58:43,625 --> 00:58:46,833 Today, Arjun might be facing his final chance. 1137 00:58:46,916 --> 00:58:47,791 His last-- 1138 00:58:48,625 --> 00:58:51,458 Dada, Dada, can I come to the match today? 1139 00:58:53,083 --> 00:58:54,458 Are you kidding me? No. 1140 00:58:54,541 --> 00:58:55,875 You didn't go to school yesterday. 1141 00:58:55,958 --> 00:58:57,666 -[phone rings] -You better go today. 1142 00:58:57,750 --> 00:58:59,083 -[hangs up] -[Aditya] Please, Dada. 1143 00:58:59,166 --> 00:59:01,458 I want to watch you play on the ground today. 1144 00:59:01,541 --> 00:59:04,333 Adi, don't irritate me. It's a big day for me. 1145 00:59:04,416 --> 00:59:07,333 You know Thatha is not feeling well. Appa needs to focus on his game today. 1146 00:59:07,416 --> 00:59:09,333 -I don't have time for this, okay? -Please, Appa. 1147 00:59:09,416 --> 00:59:11,541 -[phone rings] -Appa, please. 1148 00:59:11,625 --> 00:59:14,833 [clicks tongue] Hey! You're going to get it from me. Enough already. 1149 00:59:14,916 --> 00:59:16,583 Shanthi, please get him ready for school. 1150 00:59:16,666 --> 00:59:18,583 -Adi, let's get ready for school. -Wait, Akka. 1151 00:59:18,666 --> 00:59:20,625 -Please, Appa! -[phone rings] 1152 00:59:20,708 --> 00:59:22,166 -Dada… -[Arjun] Hmm. 1153 00:59:22,666 --> 00:59:24,333 [Shanthi] You can't talk to your father like that. 1154 00:59:24,416 --> 00:59:25,791 -[Arjun] Hello. -[Dharmesh] Arjun sir? 1155 00:59:25,875 --> 00:59:27,833 -Yeah, who's this? -I'm calling from Mumbai. 1156 00:59:27,916 --> 00:59:30,458 Sorry, who's speaking? Where did you get this number? 1157 00:59:30,541 --> 00:59:32,458 Actually, I have a proposal for you, Arjun sir. 1158 00:59:32,541 --> 00:59:34,875 Whatever it is, please speak to my manager after the match. 1159 00:59:34,958 --> 00:59:37,875 Unfortunately, after the match, this proposal will be useless, sir. 1160 00:59:37,958 --> 00:59:39,666 The proposal is only for today. 1161 00:59:39,750 --> 00:59:42,000 Hey, who the hell is this? 1162 00:59:42,083 --> 00:59:45,500 [Dharmesh] I suggest you think about it. Your time is almost up. 1163 00:59:45,583 --> 00:59:48,125 Everyone knows this is the last match of your career. 1164 00:59:48,208 --> 00:59:50,750 -So if you play the cards right-- -What the hell! 1165 00:59:50,833 --> 00:59:51,958 Bastard! 1166 00:59:52,041 --> 00:59:55,000 [tense music playing] 1167 00:59:55,083 --> 00:59:57,083 Shall I take my kit and put it in the car? 1168 00:59:57,625 --> 00:59:59,625 -Do your bloody job, man. -Appa, match? 1169 00:59:59,708 --> 01:00:01,958 -[Arjun] Adi, we'll see in the next game. -Please, Appa. 1170 01:00:02,041 --> 01:00:04,583 Adi, stop annoying me. Go to school, please. 1171 01:00:04,666 --> 01:00:07,125 -Get him ready. -You don't love me, Appa? 1172 01:00:07,208 --> 01:00:09,583 -[Arjun] What're you blabbering? -Then why're you lying, Appa? 1173 01:00:09,666 --> 01:00:11,791 -[Shanthi] Adi, you'll be late for school. -Wait, Akka. 1174 01:00:11,875 --> 01:00:13,250 Isn't this your last match? 1175 01:00:13,333 --> 01:00:15,250 Adi, enough. 1176 01:00:15,333 --> 01:00:17,208 You're going to retire like my friends told me. 1177 01:00:17,291 --> 01:00:19,208 Adi, shut up! Nonsense. 1178 01:00:19,291 --> 01:00:20,916 Are you a coward, Appa? 1179 01:00:21,000 --> 01:00:21,916 -[Arjun] Adi! -[grunts] 1180 01:00:23,000 --> 01:00:24,541 [Arjun] Your nonsense never ends. 1181 01:00:24,625 --> 01:00:28,166 [melancholic music playing] 1182 01:00:34,041 --> 01:00:35,083 Kumudha? 1183 01:00:35,750 --> 01:00:37,208 How much money do you have in your account? 1184 01:00:37,291 --> 01:00:39,208 Around 50,000 rupees, I think. 1185 01:00:39,291 --> 01:00:41,500 Can you go and withdraw it immediately? 1186 01:00:42,166 --> 01:00:45,625 I have around one and a half lakhs. What about the other three? 1187 01:00:45,708 --> 01:00:47,458 [Mary] Are you not worried about Sara? 1188 01:00:48,208 --> 01:00:52,208 I need to pay the clinic by 4:30 today. I don't have time for this nonsense. 1189 01:00:52,291 --> 01:00:54,791 They've taken Sara away and you're going on about money? 1190 01:00:54,875 --> 01:00:56,250 What do you want me to do? 1191 01:00:57,500 --> 01:00:59,041 Do you have 50 lakhs? 1192 01:00:59,625 --> 01:01:00,833 No, right? 1193 01:01:00,916 --> 01:01:03,708 [tense music playing] 1194 01:01:03,791 --> 01:01:05,208 You still want me to trust him? 1195 01:01:06,500 --> 01:01:08,166 You go withdraw the money and give it to me. 1196 01:01:08,250 --> 01:01:10,416 I'll speak to the principal about a PF loan. 1197 01:01:10,916 --> 01:01:13,041 [commentator 1] Welcome to the exciting Day 2 1198 01:01:13,125 --> 01:01:14,875 of the India-Pakistan test match. 1199 01:01:14,958 --> 01:01:16,958 Pakistan starts at 280 for 4. 1200 01:01:17,041 --> 01:01:19,833 And Rishav will start with the ball for India. 1201 01:01:19,916 --> 01:01:21,833 [crowd cheering] 1202 01:01:21,916 --> 01:01:24,791 [Ravi] What a delivery! That's a massive blow for Pakistan. 1203 01:01:24,875 --> 01:01:28,791 Rishav Singh strikes early. That's the exact start they needed. 1204 01:01:29,625 --> 01:01:31,125 That's in the air. 1205 01:01:31,208 --> 01:01:33,833 And Abhinand takes it! That's a big wicket. 1206 01:01:33,916 --> 01:01:36,166 It's the last over of the session before we break. 1207 01:01:36,250 --> 01:01:40,333 And that's a poor shot, and what a catch by Arjun in the slips. 1208 01:01:40,416 --> 01:01:42,458 What a collapse this has been for Pakistan. 1209 01:01:42,541 --> 01:01:45,333 Pakistan are bundled out for 369. 1210 01:01:45,416 --> 01:01:48,125 Veer definitely deserves a lot of credit for his… 1211 01:01:48,208 --> 01:01:49,291 [man] Sir. 1212 01:01:49,375 --> 01:01:51,125 Sir, Dharmesh made a call to Arjun. 1213 01:01:51,208 --> 01:01:54,125 [crowd cheering in the background] 1214 01:01:54,208 --> 01:01:56,083 -From his regular number? -[man] Yes, sir. 1215 01:01:56,166 --> 01:01:58,083 -[Isaac] Where is Arjun right now? -At home, sir. 1216 01:01:58,166 --> 01:01:59,333 At home? 1217 01:02:00,458 --> 01:02:01,708 Arjun's not at the team hotel? 1218 01:02:01,791 --> 01:02:04,541 No, sir. His father is not well. So he made a request to the management. 1219 01:02:05,875 --> 01:02:07,250 Something is off. 1220 01:02:08,458 --> 01:02:11,333 Use this as a base, and ask for permission to tap Dharmesh's phone. 1221 01:02:11,416 --> 01:02:12,250 [man] Yes, sir. 1222 01:02:12,333 --> 01:02:16,541 [tense music playing] 1223 01:02:16,625 --> 01:02:19,416 [Vivek] Sir, we've tried our best to fix Arjun. But it's not worked out. 1224 01:02:19,500 --> 01:02:21,833 [Dimello] The match's already begun. You've lost your chance. 1225 01:02:21,916 --> 01:02:24,333 -Don't do anything else. -Shit! 1226 01:02:24,416 --> 01:02:27,041 [tense music playing] 1227 01:02:29,416 --> 01:02:32,041 Why the hell have you brought these people back here, Kutty? Idiot. 1228 01:02:32,125 --> 01:02:33,958 I've told this idiot's wife to get us the money. 1229 01:02:34,041 --> 01:02:35,666 Let him be here till she comes with it. 1230 01:02:35,750 --> 01:02:38,500 Kutty, this is your problem. You have to settle it. 1231 01:02:38,583 --> 01:02:39,666 Why should I settle it? 1232 01:02:39,750 --> 01:02:42,375 If the deal gets screwed up, how is this only my problem? 1233 01:02:42,458 --> 01:02:45,125 -Aren't you people partners in this? -We didn't want this from the beginning. 1234 01:02:45,208 --> 01:02:47,541 You only did this to get your hands on that property. 1235 01:02:47,625 --> 01:02:49,333 -Now, you handle it. -Okay, I'll handle it. 1236 01:02:49,416 --> 01:02:51,750 -Give me my money. Where is my money? -Hey, Kutty. 1237 01:02:51,833 --> 01:02:52,958 [clamouring] 1238 01:02:53,041 --> 01:02:54,166 Hey, Vivek, just stop him. 1239 01:02:54,250 --> 01:02:55,375 -Give me my money! -Kutty! 1240 01:02:55,458 --> 01:02:57,375 -[Kutty] I want my money right now-- -[grunts] 1241 01:02:57,958 --> 01:02:59,375 How dare you hit me? 1242 01:02:59,458 --> 01:03:00,750 Who do you think you are? 1243 01:03:00,833 --> 01:03:02,625 [clamouring continues] 1244 01:03:02,708 --> 01:03:04,708 -Let go of me! -[clamouring continues] 1245 01:03:04,791 --> 01:03:05,958 Oh, wow! 1246 01:03:07,083 --> 01:03:08,791 We have some very special people here. 1247 01:03:09,708 --> 01:03:13,625 Kutty, from a small-time criminal to big-time politician? 1248 01:03:13,708 --> 01:03:15,625 [laughs nervously] Nothing like that, sir. 1249 01:03:15,708 --> 01:03:18,541 They borrowed money and are not giving it back, that's all. 1250 01:03:19,041 --> 01:03:21,625 Yeah, so? You decide to play the judge here? 1251 01:03:22,708 --> 01:03:23,625 Both of you leave. 1252 01:03:24,791 --> 01:03:26,250 Dharmesh Agarwal. 1253 01:03:28,166 --> 01:03:29,291 Looks like what you're making 1254 01:03:29,375 --> 01:03:31,875 from jewellery and money laundering is not enough for you anymore. 1255 01:03:31,958 --> 01:03:35,500 And you're trying to do some betting or fixing in the world of cricket. 1256 01:03:35,583 --> 01:03:38,583 Right? Don't even think about it. 1257 01:03:39,500 --> 01:03:40,500 Or you're a dead man. 1258 01:03:40,583 --> 01:03:42,125 -Clear? -[tense music plays] 1259 01:03:44,833 --> 01:03:47,375 [music fades out] 1260 01:03:47,958 --> 01:03:48,791 Sir. 1261 01:03:50,375 --> 01:03:51,916 What is Kutty doing here? 1262 01:03:53,041 --> 01:03:54,750 Start keeping an eye on him too. 1263 01:03:58,583 --> 01:04:00,916 [tense music playing] 1264 01:04:01,000 --> 01:04:04,416 You dropped Aditya home even after I warned you not to do it. 1265 01:04:10,541 --> 01:04:14,208 Sorry, Kumudha. I have to place you under suspension. 1266 01:04:14,291 --> 01:04:17,750 [tense music continues] 1267 01:04:24,875 --> 01:04:27,000 [woman] We're calling from Kana Fertility Clinic. 1268 01:04:27,083 --> 01:04:28,208 You have to clear the payment 1269 01:04:28,291 --> 01:04:30,208 for the Monday IVF procedure by this evening. 1270 01:04:30,291 --> 01:04:31,500 When will you be here? 1271 01:04:37,875 --> 01:04:40,208 [cell phone rings] 1272 01:04:43,000 --> 01:04:44,625 [Saravanan] Hello, Kumudha, Kumudha. 1273 01:04:44,708 --> 01:04:47,541 It's… it's become a big problem. Listen, just don't come home. 1274 01:04:47,625 --> 01:04:50,208 Do you hear me? Don't come home. Don't come… Kumudha… 1275 01:04:50,708 --> 01:04:52,208 Hello? Hel… 1276 01:04:52,708 --> 01:04:54,541 [phone call drops] 1277 01:04:54,625 --> 01:04:57,250 [indistinct chatter] 1278 01:04:57,333 --> 01:05:00,125 [sombre music playing] 1279 01:05:00,208 --> 01:05:04,250 [priest chanting hymns] 1280 01:05:06,333 --> 01:05:08,083 [tender music playing] 1281 01:05:08,958 --> 01:05:11,250 [music fades out] 1282 01:05:11,333 --> 01:05:14,291 Adi, what are you doing here? Why haven't you gone home? 1283 01:05:15,791 --> 01:05:17,500 I don't want to go home, miss. 1284 01:05:18,500 --> 01:05:19,541 What happened, Adi? 1285 01:05:19,625 --> 01:05:22,750 My father hit me because I wanted to watch the match. 1286 01:05:24,875 --> 01:05:27,041 He doesn't love me, miss. 1287 01:05:27,125 --> 01:05:28,791 I'm never going to go back home. 1288 01:05:31,791 --> 01:05:33,916 [clicks tongue and sighs] 1289 01:05:37,458 --> 01:05:40,041 Looks like we are both having a very bad day. 1290 01:05:40,125 --> 01:05:42,250 Let's make it better. Hmm? 1291 01:05:44,125 --> 01:05:46,291 [commentator 1] It's a hot day at Chepauk. 1292 01:05:46,375 --> 01:05:48,375 Pakistan put up a score of 369. 1293 01:05:48,458 --> 01:05:50,750 Abhinand Shankar and Sanjay Sharma are out at the centre, 1294 01:05:50,833 --> 01:05:52,333 opening the Indian innings. 1295 01:05:52,416 --> 01:05:55,708 Zafar will have the honour of bowling the first over with the new ball. 1296 01:05:56,291 --> 01:05:59,916 A thick edge. Shankar manages to edge the ball for a streaky double. 1297 01:06:00,000 --> 01:06:01,833 A lovely start from the Indian opener. 1298 01:06:01,916 --> 01:06:04,041 [crowd cheering] 1299 01:06:04,125 --> 01:06:04,958 [Ravi] Bowled! 1300 01:06:05,041 --> 01:06:08,291 Zafar gets the breakthrough. Pakistan strikes early. 1301 01:06:08,375 --> 01:06:11,916 [commentator 1] Faizal Ahmed walks in. Sanjay Sharma on strike. 1302 01:06:13,000 --> 01:06:13,833 Cleaned him up. 1303 01:06:13,916 --> 01:06:18,833 A beauty of an inswinger from Humayun, and Sanjay Sharma is clean bowled. 1304 01:06:18,916 --> 01:06:20,625 An excellent start for Pakistan. 1305 01:06:20,708 --> 01:06:23,416 India is in deep, deep trouble at two for two. 1306 01:06:23,916 --> 01:06:26,833 They really need Arjun to play a good innings here to save them. 1307 01:06:27,416 --> 01:06:29,833 [upbeat tune playing] 1308 01:06:29,916 --> 01:06:31,458 [crowd cheering] 1309 01:06:31,541 --> 01:06:34,666 [Ravi] And here's Arjun. Finally walks out, bat in hand, 1310 01:06:34,750 --> 01:06:36,833 and the weight of the world on his shoulders. 1311 01:06:36,916 --> 01:06:38,916 He hasn't been in the best of form lately. 1312 01:06:39,000 --> 01:06:41,333 And his performances in the last tests weren't good. 1313 01:06:41,916 --> 01:06:43,958 You can hear the reaction from the Chepauk crowd. 1314 01:06:44,041 --> 01:06:46,208 The cheers stinged with trepidation. 1315 01:06:46,291 --> 01:06:49,333 It's been a long road back for this legend. 1316 01:06:49,416 --> 01:06:51,875 He faces up to Wazir. First ball. 1317 01:06:52,375 --> 01:06:54,250 And it's a push and misses. 1318 01:06:54,333 --> 01:06:56,375 Arjun is still missing his rhythm. 1319 01:06:56,458 --> 01:06:58,625 There's visible tension in the Indian dugout 1320 01:06:58,708 --> 01:07:00,708 and in the faces of Chepauk fans. 1321 01:07:00,791 --> 01:07:02,625 [crowd cheering] 1322 01:07:02,708 --> 01:07:06,000 [commentator 1] He misses again! He's facing some good pace here. 1323 01:07:06,083 --> 01:07:09,458 And those first few deliveries aren't finding the middle of the bat. 1324 01:07:10,041 --> 01:07:12,583 The nerves are definitely showing for Arjun. 1325 01:07:12,666 --> 01:07:16,208 Meanwhile, Pakistan is charging with confidence. 1326 01:07:16,291 --> 01:07:19,958 Remember, this is a man fighting for more than just runs today. 1327 01:07:20,041 --> 01:07:24,333 He's fighting for his career and maybe his entire legacy. 1328 01:07:24,416 --> 01:07:26,291 And that's going to be an uphill task for him, 1329 01:07:26,375 --> 01:07:29,375 considering the determination of the Pakistani bowling attack, 1330 01:07:29,458 --> 01:07:32,250 [fading out] now in the form of Zafar and Humayun. 1331 01:07:32,333 --> 01:07:33,875 But don't forget, Ravi, this is a man 1332 01:07:33,958 --> 01:07:36,375 who has played over a hundred test matches for India, 1333 01:07:36,458 --> 01:07:39,125 and he cannot be discounted at any situation. 1334 01:07:39,208 --> 01:07:40,958 [Kumudha] "Many people play cricket. 1335 01:07:41,458 --> 01:07:44,958 Money, status, fame. Everyone has a reason to do it. 1336 01:07:45,625 --> 01:07:49,208 But it is only Arjun who plays for the love of the game. 1337 01:07:49,958 --> 01:07:51,083 The best!" 1338 01:07:51,166 --> 01:07:52,500 [uplifting music playing] 1339 01:07:52,583 --> 01:07:54,916 [commentator 1] A glorious cover drive for a four. 1340 01:07:55,000 --> 01:07:58,875 A flash of the old Arjun. The crowd erupts for their homeboy. 1341 01:07:58,958 --> 01:08:01,750 There's a flicker of hope ignited. 1342 01:08:01,833 --> 01:08:03,750 [upbeat music playing] 1343 01:08:03,833 --> 01:08:06,750 -[commentator 1] That's a great shot! -[crowd cheering] 1344 01:08:06,833 --> 01:08:09,166 He has hammered the ball into the crowd. 1345 01:08:09,250 --> 01:08:11,333 [commentator 2] Here comes the last ball of the day. 1346 01:08:11,416 --> 01:08:13,250 And nicely defended. 1347 01:08:13,333 --> 01:08:15,666 India are 93 for 2 at the end of day two. 1348 01:08:15,750 --> 01:08:19,958 Arjun remains not out at 48, and Ahmed remains not out at 37. 1349 01:08:20,041 --> 01:08:21,875 [upbeat music continues] 1350 01:08:21,958 --> 01:08:23,041 [Ravi] Certainly, Sanjay. 1351 01:08:23,125 --> 01:08:26,666 That's the end of Day 2. And this is what we've been waiting for. 1352 01:08:26,750 --> 01:08:28,458 Arjun is back! 1353 01:08:28,541 --> 01:08:31,708 A statement innings in the making against an old enemy, 1354 01:08:31,791 --> 01:08:33,333 under impossible pressure. 1355 01:08:33,416 --> 01:08:38,208 [fading out] This is the stuff legends… 1356 01:08:38,291 --> 01:08:39,833 [music and claps fade out] 1357 01:08:40,833 --> 01:08:46,833 [train chugging] 1358 01:08:47,791 --> 01:08:50,416 Sara, go tell Kumudha everything. She will understand. 1359 01:08:50,500 --> 01:08:51,583 And both of you leave town. 1360 01:08:51,666 --> 01:08:53,666 I'll talk to the lawyer and call you in the morning. 1361 01:09:04,541 --> 01:09:05,541 [bag thuds] 1362 01:09:13,166 --> 01:09:16,958 I'm sorry, Kumudha. I shouldn't have started my project without telling you. 1363 01:09:17,541 --> 01:09:20,041 But I just couldn't have given up on my dream. 1364 01:09:22,041 --> 01:09:24,041 When your family abandoned you, 1365 01:09:24,833 --> 01:09:28,333 my poor father sold everything to set up the canteen. 1366 01:09:30,833 --> 01:09:33,166 His lifeless body lay right there. 1367 01:09:34,083 --> 01:09:37,583 You went and sold off the canteen even before he was cremated. 1368 01:09:38,333 --> 01:09:40,166 How selfish can you be? 1369 01:09:40,666 --> 01:09:42,500 [tense music playing] 1370 01:09:42,583 --> 01:09:44,000 Forget it. [sighs] 1371 01:09:49,083 --> 01:09:50,625 -[Sara] Forget about-- -Don't touch me. 1372 01:09:50,708 --> 01:09:55,250 [tense music continues] 1373 01:09:56,875 --> 01:09:58,458 [exhales slowly] 1374 01:10:02,541 --> 01:10:04,666 Can we please talk about this later? 1375 01:10:04,750 --> 01:10:06,541 -Let's just go. -[sighs] 1376 01:10:07,375 --> 01:10:08,375 You go. 1377 01:10:09,541 --> 01:10:11,125 Get lost forever, Sara. 1378 01:10:11,208 --> 01:10:12,541 What are you saying? 1379 01:10:13,875 --> 01:10:16,625 Who do I have other than you? Where will I go? 1380 01:10:17,208 --> 01:10:18,875 I don't care where you go. 1381 01:10:19,958 --> 01:10:21,083 [Kumudha] Please. 1382 01:10:22,041 --> 01:10:23,125 Leave me alone. 1383 01:10:23,208 --> 01:10:26,000 [loudly] Stop blabbering, all right? It's not safe for us to be here. 1384 01:10:26,083 --> 01:10:27,416 -Let's go. -Don't shout. 1385 01:10:27,500 --> 01:10:28,833 Adi is sleeping. 1386 01:10:30,375 --> 01:10:31,458 Aditya? 1387 01:10:33,000 --> 01:10:34,125 What is he doing here? 1388 01:10:34,625 --> 01:10:37,333 -All right, come, let's drop him home. -I'm not going anywhere. 1389 01:10:37,416 --> 01:10:38,916 [Saravanan] We shouldn't be here. 1390 01:10:39,708 --> 01:10:42,375 This is my house and I'm not leaving. 1391 01:10:43,208 --> 01:10:44,875 I'm gonna continue living here. 1392 01:10:44,958 --> 01:10:46,958 [tense music continues] 1393 01:10:47,041 --> 01:10:49,208 -[opens fridge] -[Sara] Let's not be here. 1394 01:10:49,833 --> 01:10:52,291 Please listen to me. Just trust me this one time. 1395 01:10:54,041 --> 01:10:54,875 [exhales] 1396 01:10:55,500 --> 01:10:57,708 I trusted you when I was 24. 1397 01:10:58,666 --> 01:11:00,708 I married you with that trust. 1398 01:11:01,958 --> 01:11:03,958 Since that first night, you've gone out of your way 1399 01:11:04,041 --> 01:11:06,041 to make a fool out of me again and again. 1400 01:11:07,416 --> 01:11:09,291 [sombre music playing] 1401 01:11:09,375 --> 01:11:10,750 I can't trust you anymore. 1402 01:11:11,250 --> 01:11:13,541 [loudly] Just be a little patient and hear me out! 1403 01:11:13,625 --> 01:11:16,875 [tense music playing] 1404 01:11:16,958 --> 01:11:18,791 You want me to be a little patient? 1405 01:11:20,666 --> 01:11:22,833 Be a little patient while you yell at me. 1406 01:11:24,833 --> 01:11:25,916 For what? 1407 01:11:27,208 --> 01:11:29,375 For trying to save the country with your stupid fuel 1408 01:11:29,458 --> 01:11:31,583 and sending your father to his grave, huh? 1409 01:11:32,083 --> 01:11:32,916 Or then? 1410 01:11:33,416 --> 01:11:35,666 For all the days you drank yourself silly 1411 01:11:35,750 --> 01:11:39,000 and let everyone humiliate me and call me infertile woman? 1412 01:11:40,291 --> 01:11:41,666 I don't get it. 1413 01:11:41,750 --> 01:11:44,000 [tense music continues] 1414 01:11:44,083 --> 01:11:45,375 You're absolutely right. 1415 01:11:45,875 --> 01:11:47,291 [Kumudha scoffs lightly] 1416 01:11:48,541 --> 01:11:50,000 But let's not talk about it now. 1417 01:11:56,208 --> 01:11:58,500 It's time for you to take your medication. 1418 01:11:58,583 --> 01:12:01,875 [tense music continues] 1419 01:12:01,958 --> 01:12:02,916 Oh! 1420 01:12:04,250 --> 01:12:06,208 It's time for my medication? 1421 01:12:07,250 --> 01:12:09,708 Is that why I'm behaving like a crazy woman? 1422 01:12:12,708 --> 01:12:15,333 Yes, I am crazy. 1423 01:12:16,541 --> 01:12:17,958 I'm gonna behave crazy. 1424 01:12:18,458 --> 01:12:21,375 [loudly] What are you going to do? What can you do anyway? 1425 01:12:21,458 --> 01:12:22,958 Kumudha, please don't. 1426 01:12:28,750 --> 01:12:32,875 Have you ever asked yourself why I take that anxiety medication? 1427 01:12:35,416 --> 01:12:39,416 It's because of all the stress that you and your project give me. 1428 01:12:42,083 --> 01:12:43,916 Some Steve Jobs you are! 1429 01:12:44,416 --> 01:12:45,916 Big-time achiever! 1430 01:12:46,875 --> 01:12:48,333 I saw everything this morning. 1431 01:12:48,416 --> 01:12:49,916 Some bloody lowlife goons 1432 01:12:50,000 --> 01:12:52,250 threaten to take your wife away and you just stare at them? 1433 01:12:52,333 --> 01:12:53,958 You do nothing to stop them? 1434 01:12:54,500 --> 01:12:56,625 And now you want me to run away? 1435 01:12:57,541 --> 01:13:00,625 -Just let it go. -Don't you have any shame? 1436 01:13:01,583 --> 01:13:03,833 -[Saravanan] Kumudha, don't… -[laughs] Look at that. 1437 01:13:05,000 --> 01:13:08,208 You said Arjun's story is over. Look at how he is winning. 1438 01:13:08,291 --> 01:13:10,083 [tense music continues] 1439 01:13:10,166 --> 01:13:12,708 It's not enough to dream about wanting everything. 1440 01:13:12,791 --> 01:13:13,916 You have to win. 1441 01:13:15,333 --> 01:13:18,708 Only winners have talent. Only the winner is great. 1442 01:13:20,416 --> 01:13:23,500 I sacrificed my dream for ten years for the sake of your dream. 1443 01:13:24,083 --> 01:13:26,333 I'm crazy! I'm crazy! 1444 01:13:28,041 --> 01:13:29,916 What have I ever asked you for? 1445 01:13:30,000 --> 01:13:31,041 [Saravanan] Stop it. 1446 01:13:31,708 --> 01:13:32,791 Our own child. 1447 01:13:33,291 --> 01:13:36,416 [loudly] It's all I ever wanted and you can't even give me that! 1448 01:13:36,500 --> 01:13:38,666 -And you call yourself a man?! -[both grunt] 1449 01:13:39,958 --> 01:13:43,958 [tense music fades out] 1450 01:13:44,958 --> 01:13:47,625 [unsettling music playing] 1451 01:13:55,583 --> 01:13:57,583 [ominous music playing] 1452 01:14:02,208 --> 01:14:06,458 [ominous music continues] 1453 01:14:10,041 --> 01:14:11,500 [discordant music playing] 1454 01:14:14,208 --> 01:14:19,125 -[ominous music playing] -[Padma breathing heavily] 1455 01:14:25,083 --> 01:14:27,750 Because of that, you slapped him? 1456 01:14:28,333 --> 01:14:29,333 Why did you do that? 1457 01:14:29,833 --> 01:14:32,875 He ran away from home because you raised your hand. 1458 01:14:32,958 --> 01:14:35,375 [sobbing] 1459 01:14:37,666 --> 01:14:39,083 I'm really scared. 1460 01:14:44,125 --> 01:14:47,000 Arjun, let's talk to the Commissioner. 1461 01:14:50,166 --> 01:14:53,166 [sighs] If we go to the police then, 1462 01:14:54,083 --> 01:14:56,625 it will just unnecessarily become a media circus. 1463 01:14:56,708 --> 01:14:58,333 What the hell is wrong with you? 1464 01:14:58,916 --> 01:15:01,208 I'm losing my mind because our son is missing, 1465 01:15:01,291 --> 01:15:02,625 and you're bothered about the media? 1466 01:15:02,708 --> 01:15:04,625 Are you out of your mind? 1467 01:15:04,708 --> 01:15:08,166 -I'll talk to him. -Okay, okay, okay, okay. 1468 01:15:09,750 --> 01:15:10,625 I'll speak to them. 1469 01:15:14,708 --> 01:15:17,708 [ominous music continues] 1470 01:15:20,916 --> 01:15:25,875 [phone buzzes] 1471 01:15:31,541 --> 01:15:33,333 -Hello. -[Saravanan] Arjun sir? 1472 01:15:33,833 --> 01:15:36,958 -Who's this? -Your son Aditya is with us. 1473 01:15:37,458 --> 01:15:38,750 [exhales] 1474 01:15:38,833 --> 01:15:40,833 Where is he, and you are? 1475 01:15:40,916 --> 01:15:44,833 If you play like I tell you in the match, nothing will happen to your son. 1476 01:15:45,625 --> 01:15:46,500 Listen! 1477 01:15:47,250 --> 01:15:49,958 -Do you even know who you're speaking to? -[Saravanan chuckles] 1478 01:15:50,583 --> 01:15:51,791 Listen sir, 1479 01:15:53,208 --> 01:15:55,375 the real test is about to begin. 1480 01:15:55,458 --> 01:15:56,500 [suspenseful music playing] 1481 01:15:56,583 --> 01:15:57,416 Hello. 1482 01:15:57,500 --> 01:16:00,125 -[suspenseful music continues] -[exhales] 1483 01:16:00,208 --> 01:16:03,750 [ominous music playing] 1484 01:16:17,583 --> 01:16:19,083 [music builds up, fades] 1485 01:16:23,833 --> 01:16:25,166 [glass shatters] 1486 01:16:25,250 --> 01:16:28,750 [discordant music playing] 1487 01:16:30,000 --> 01:16:31,583 [glass clatters] 1488 01:16:31,666 --> 01:16:35,875 ["Broken Glass" by Akshay Yesodharan playing] 1489 01:18:18,875 --> 01:18:20,333 [song ends] 1490 01:18:22,416 --> 01:18:24,083 [temple bells ringing] 1491 01:18:24,166 --> 01:18:25,958 -[phone keypad clacking] -[line ringing] 1492 01:18:26,041 --> 01:18:28,958 [phone ringing] 1493 01:18:30,083 --> 01:18:32,583 Hello, Sara. Why aren't you answering my calls? 1494 01:18:32,666 --> 01:18:35,208 -Have you left town? -We're at the Mylapore house. 1495 01:18:35,916 --> 01:18:37,833 Mylapore house? What the hell are you doing there? 1496 01:18:37,916 --> 01:18:39,583 Hey, hold on. Just listen to me. 1497 01:18:40,083 --> 01:18:42,000 Bring a bottle of rum, food for three people 1498 01:18:42,083 --> 01:18:43,416 and get here right away. 1499 01:18:44,041 --> 01:18:45,208 What three people? 1500 01:18:45,708 --> 01:18:48,458 -Hello, Sara. Hey… -I'll talk to you later. Just get here! 1501 01:18:48,541 --> 01:18:50,916 -[banging on door] -[Kumudha] Sara! Sara! 1502 01:18:51,000 --> 01:18:54,291 -Wait, wait, wait. Don't yell. I'm coming. -[Kumudha] Sara! Sara! 1503 01:18:54,375 --> 01:18:55,875 -[banging on door] -[Kumudha] Sara! 1504 01:18:56,958 --> 01:18:58,291 Sara, what the hell are you doing? 1505 01:18:58,375 --> 01:18:59,500 Good morning. 1506 01:18:59,583 --> 01:19:02,791 Why have you locked the door? Where is Adi? 1507 01:19:02,875 --> 01:19:04,750 Look at that! Your legend! 1508 01:19:04,833 --> 01:19:07,583 [tense music playing] 1509 01:19:08,541 --> 01:19:09,791 Back in form, huh? 1510 01:19:10,416 --> 01:19:12,458 Wow, what a player! 1511 01:19:13,083 --> 01:19:14,708 Only winners are great, right? 1512 01:19:16,166 --> 01:19:19,208 Let's see how much greatness your winner is able to achieve today. 1513 01:19:20,125 --> 01:19:21,458 What is this nonsense? 1514 01:19:21,541 --> 01:19:23,208 What's wrong with you? Have you gone crazy? 1515 01:19:23,291 --> 01:19:24,250 [laughs] 1516 01:19:24,750 --> 01:19:29,333 "The patient will rule the world." Isn't that right, teacher? Hmm? 1517 01:19:30,875 --> 01:19:33,250 Today, just be patient and watch what happens. 1518 01:19:33,833 --> 01:19:34,791 [clicks tongue] Sara! 1519 01:19:34,875 --> 01:19:37,250 What are you doing, Sara? Open the damn door. 1520 01:19:37,333 --> 01:19:40,250 [low, tense music continues] 1521 01:20:00,416 --> 01:20:02,250 I've given your number to the local station. 1522 01:20:03,458 --> 01:20:05,416 They will call you if they get any information. 1523 01:20:06,833 --> 01:20:11,250 Paddu, if anyone asks anything, tell them Adi's gone to a friend's house. 1524 01:20:11,333 --> 01:20:13,291 Are you gonna tell me what's going on? 1525 01:20:14,791 --> 01:20:16,250 What's the matter with you? 1526 01:20:17,416 --> 01:20:18,791 Our son is missing. 1527 01:20:19,333 --> 01:20:20,875 And you're leaving to go play a match. 1528 01:20:22,166 --> 01:20:23,875 Adi will come back home soon. 1529 01:20:23,958 --> 01:20:25,583 -[phone buzzes] -Trust me. 1530 01:20:26,083 --> 01:20:27,833 -[phone buzzes] -[Arjun rejects the call] 1531 01:20:29,166 --> 01:20:31,000 I can't afford to miss this match. 1532 01:20:32,541 --> 01:20:33,875 I think you'll understand. 1533 01:20:34,583 --> 01:20:39,375 [phone buzzes] 1534 01:20:40,375 --> 01:20:44,541 -Who are you? -I'm a big fan, sir. [laughs] 1535 01:20:45,041 --> 01:20:47,750 -[Arjun] Where is Adi? -You saw the Telegram message I sent? 1536 01:20:47,833 --> 01:20:53,000 [ominous music playing] 1537 01:20:55,000 --> 01:20:56,916 You've tied a helpless child up. 1538 01:20:57,708 --> 01:20:59,000 What kind of a man are you? 1539 01:20:59,666 --> 01:21:02,416 -You want money, right? -Yes, I want money. 1540 01:21:02,500 --> 01:21:04,416 Because money is everything! 1541 01:21:05,958 --> 01:21:08,750 People don't have any value. [laughs] 1542 01:21:08,833 --> 01:21:10,125 Tell me what you want. 1543 01:21:10,750 --> 01:21:13,291 What is it that I want now? 1544 01:21:13,375 --> 01:21:15,000 [Saravanan] I want to win. 1545 01:21:15,083 --> 01:21:18,291 [ominous music continues] 1546 01:21:18,375 --> 01:21:20,708 Sara! Who the hell are you talking to? 1547 01:21:20,791 --> 01:21:22,708 Hey, hey, hey! Don't panic, my love. 1548 01:21:22,791 --> 01:21:24,708 Stop acting crazy and open the door, Sara! 1549 01:21:24,791 --> 01:21:28,833 First, let me sort all this out and then you can lecture me, okay? 1550 01:21:29,333 --> 01:21:31,541 Here. Have some chocolate. 1551 01:21:36,833 --> 01:21:40,333 [Dimello] Are you guys stupid? Why did you contact the player directly? 1552 01:21:40,416 --> 01:21:43,250 We first tried to contact him on WhatsApp and Telegram. 1553 01:21:43,750 --> 01:21:45,041 [sighs] But no luck. 1554 01:21:45,541 --> 01:21:47,833 -And then, under pressure-- -[Dimello] Okay. 1555 01:21:47,916 --> 01:21:49,958 The police only know that you called and spoke to him. 1556 01:21:50,041 --> 01:21:51,541 They don't know the conversation. 1557 01:21:52,041 --> 01:21:54,916 Stop everything and don't contact me anymore. 1558 01:21:56,458 --> 01:21:58,166 [Vivek] Bhaiya! Our 50-crore deposit? 1559 01:21:58,250 --> 01:22:01,416 Sir, why have you debited 50 lakhs from my account? 1560 01:22:01,916 --> 01:22:05,291 I have bigger problems, Kutty. Don't come to me with these petty things. 1561 01:22:05,375 --> 01:22:08,083 Sir, 50 lakhs must be a petty thing for you. 1562 01:22:08,583 --> 01:22:10,083 This is not right, sir. 1563 01:22:10,166 --> 01:22:12,083 [phone rings] 1564 01:22:13,125 --> 01:22:14,791 [loudly] Hey, you are a dead man, okay? 1565 01:22:14,875 --> 01:22:18,250 I'll find you, wherever you are. And I'm going to bloody kill you. 1566 01:22:18,333 --> 01:22:20,250 Shut up and give Dharmesh the phone. 1567 01:22:20,333 --> 01:22:23,041 You good-for-nothing son of a bitch. You're ordering me around? 1568 01:22:23,125 --> 01:22:25,666 [laughs] Hey, shut up. Give him the phone. 1569 01:22:25,750 --> 01:22:28,083 Need to have a chat about fixing the match. 1570 01:22:30,666 --> 01:22:31,875 Sara. 1571 01:22:32,416 --> 01:22:35,916 Saravanan, you think I'm some small-time pawnbroker you can fool? 1572 01:22:36,000 --> 01:22:37,916 I've set up Arjun. 1573 01:22:38,000 --> 01:22:39,916 He will get out in the first over. 1574 01:22:40,958 --> 01:22:42,458 Just watch the match. 1575 01:22:42,541 --> 01:22:46,166 -[tense music playing] -[temple bells ringing] 1576 01:22:46,250 --> 01:22:48,166 [diabolic music playing] 1577 01:22:48,750 --> 01:22:51,666 [Ravi] Welcome back to Day 3 of the action-packed showdown 1578 01:22:51,750 --> 01:22:53,333 between India and Pakistan. 1579 01:22:53,416 --> 01:22:55,000 We've got a treat for you today. 1580 01:22:55,083 --> 01:22:57,083 India is 93 for 2. 1581 01:22:57,166 --> 01:23:00,458 Arjun, the talismanic batsman, is in scintillating form, 1582 01:23:00,541 --> 01:23:02,541 [distorted] taking on the Pakistani bowling attacks 1583 01:23:02,625 --> 01:23:05,416 -with finesse and precision. -[commentator 1] Absolutely, Ravi. 1584 01:23:05,500 --> 01:23:07,416 [Ravi, normal] Arjun seems to be seeing the ball 1585 01:23:07,500 --> 01:23:10,208 [echoes] like a football out there, leaving the Pakistani bowlers 1586 01:23:10,291 --> 01:23:11,416 scratching their heads, 1587 01:23:11,500 --> 01:23:14,000 with his impeccable judgement and shot selection. 1588 01:23:14,083 --> 01:23:16,458 And India is on the driving seat. 1589 01:23:16,541 --> 01:23:19,416 [commentator 1] Absolutely. It's a master class in batting from Arjun. 1590 01:23:19,500 --> 01:23:21,166 [in normal voice] He's been in complete control, 1591 01:23:21,250 --> 01:23:23,625 patiently waiting for the right balls to attack. 1592 01:23:23,708 --> 01:23:26,291 And dispatch them to the boundary with ease. 1593 01:23:26,375 --> 01:23:28,458 [Sanjay] And here comes Zafar! 1594 01:23:28,541 --> 01:23:31,083 Arjun takes his guard, eyes focused and 1595 01:23:31,166 --> 01:23:32,458 [echoes] ready. 1596 01:23:32,541 --> 01:23:33,916 [ominous music playing] 1597 01:23:34,000 --> 01:23:35,541 [crowd cheering] 1598 01:23:35,625 --> 01:23:36,750 Oh, he leaves it! 1599 01:23:36,833 --> 01:23:39,666 It's a well left delivery. A perfect outswinger. 1600 01:23:39,750 --> 01:23:43,500 But Arjun lets it go with confidence, knowing that his off-stump is safe. 1601 01:23:43,583 --> 01:23:46,041 [Ravi] It's a classic setup from Zafar. 1602 01:23:46,125 --> 01:23:48,500 We can expect an inswinger in the next ball. 1603 01:23:48,583 --> 01:23:51,000 I'm sure Arjun knows it well. 1604 01:23:51,083 --> 01:23:55,000 -[ominous music playing] -[crowd cheering] 1605 01:23:55,666 --> 01:23:57,000 [Ravi] Zafar charges in. 1606 01:23:58,875 --> 01:24:00,625 [commentator 2] What's this? He's bowled. 1607 01:24:00,708 --> 01:24:02,041 It's an inswinger. 1608 01:24:02,125 --> 01:24:05,500 Arjun mistook the line, and the ball sneaks through his defence. 1609 01:24:05,583 --> 01:24:07,166 -He's been clean bowled. -[crowd groans] 1610 01:24:07,250 --> 01:24:10,916 [Ravi] But what a turnaround, Sanjay. Arjun was looking so solid out there. 1611 01:24:11,500 --> 01:24:12,541 But the Pakistani bowler 1612 01:24:12,625 --> 01:24:14,166 [distorted] has outfoxed him 1613 01:24:14,250 --> 01:24:16,791 [in normal voice] with a clever change of pace and line. 1614 01:24:16,875 --> 01:24:20,625 That's cricket for you. Unpredictable and unforgiving. 1615 01:24:20,708 --> 01:24:22,333 [Sanjay] What have we just witnessed here? 1616 01:24:22,416 --> 01:24:26,041 Arjun Venkatraman departs, and a hush falls over the Chepauk crowd. 1617 01:24:26,125 --> 01:24:28,166 You could hear a pin drop. 1618 01:24:28,250 --> 01:24:30,750 [Ravi] A good knock brought to a sudden halt. 1619 01:24:30,833 --> 01:24:34,750 Arjun Venkatraman, who was batting like a man possessed yesterday… [fades] 1620 01:24:34,833 --> 01:24:36,083 Why are you so quiet? 1621 01:24:36,166 --> 01:24:38,958 -What happened to your great man? Huh? -[phone buzzes] 1622 01:24:39,041 --> 01:24:40,791 -[Bharani] Sara. -Yeah, wait. I'm coming. 1623 01:24:40,875 --> 01:24:43,416 -[knocks on door] -[Bharani] Sara! Sara! 1624 01:24:43,500 --> 01:24:44,625 [Kumudha] Bharani! 1625 01:24:44,708 --> 01:24:47,333 -Bharani, open the door. -Sara, why have you locked her in there? 1626 01:24:47,416 --> 01:24:50,333 -[shushing] Just go open the door. -[Kumudha] Bharani, let me out! 1627 01:24:51,083 --> 01:24:52,500 [Dharmesh] How did you fix him? 1628 01:24:53,000 --> 01:24:54,250 [sighs] 1629 01:24:54,333 --> 01:24:55,458 Now do you believe me? 1630 01:24:55,541 --> 01:24:58,833 -Answer my question. -Why do you have to care about that? 1631 01:24:59,625 --> 01:25:01,625 I have set him up. 1632 01:25:02,583 --> 01:25:03,666 Shall we make a deal? 1633 01:25:03,750 --> 01:25:05,583 Hmm. Go ahead. 1634 01:25:05,666 --> 01:25:08,958 Arjun will follow one of your orders when he goes out to play tomorrow. 1635 01:25:09,458 --> 01:25:12,958 For that, you close my current loan and give me 50 lakhs. 1636 01:25:13,041 --> 01:25:14,291 That's way too much. 1637 01:25:14,375 --> 01:25:17,291 [laughs] That's half a percent in your 100-crore deal. 1638 01:25:17,375 --> 01:25:20,750 That's not too much. [laughs] 1639 01:25:20,833 --> 01:25:24,041 Five lakhs in advance. And the rest after the match is fixed. 1640 01:25:24,541 --> 01:25:29,125 Oh, and my property papers that you have, you can send it across to my lawyer. 1641 01:25:29,208 --> 01:25:30,250 Thank you. 1642 01:25:31,166 --> 01:25:33,125 So? What do you think? 1643 01:25:33,208 --> 01:25:34,916 Now do you understand what I'm doing? 1644 01:25:35,000 --> 01:25:36,458 Come on. Let's eat. I'm very hungry. 1645 01:25:36,541 --> 01:25:38,750 Sara, do you have any idea what you are doing? 1646 01:25:38,833 --> 01:25:40,125 -[Sara laughs] -Sara. 1647 01:25:40,208 --> 01:25:43,208 -You better listen to what I'm saying-- -You don't get to say anything. 1648 01:25:44,000 --> 01:25:45,416 Five lakhs is all you want, right? 1649 01:25:46,708 --> 01:25:48,250 Just watch the circus. 1650 01:25:48,333 --> 01:25:50,666 -Will you stop acting crazy? -Yeah, I'm the one who is crazy. 1651 01:25:50,750 --> 01:25:53,833 I've always been crazy but just like you said to me. 1652 01:25:56,125 --> 01:25:58,750 [deep voice] "Are you a man?" [laughs] 1653 01:25:58,833 --> 01:26:00,625 [Bharani] At least give me a clear idea of what your plan is. 1654 01:26:00,708 --> 01:26:02,708 [Saravanan] Yeah, ask me like that. I'll tell you. 1655 01:26:02,791 --> 01:26:05,291 What we want is money. What Dharmesh wants is Arjun. 1656 01:26:05,375 --> 01:26:06,750 Who controls Arjun? We do. 1657 01:26:06,833 --> 01:26:10,083 So we control Arjun, for the money. 1658 01:26:10,166 --> 01:26:13,125 Our problem is solved. How do you like my master plan? 1659 01:26:13,208 --> 01:26:15,541 [Bharani] Sara, we are not criminals. We'll get caught. 1660 01:26:15,625 --> 01:26:18,625 There's no chance we'll get caught. And even if we do get caught, 1661 01:26:18,708 --> 01:26:20,750 we'll say Dharmesh took our property papers 1662 01:26:20,833 --> 01:26:23,125 and he forcefully made us do this. Simple. 1663 01:26:23,208 --> 01:26:24,625 That's fine. But Adi… 1664 01:26:24,708 --> 01:26:27,708 -What if we get caught because of Adi? -Yeah, but he never saw us, right? 1665 01:26:27,791 --> 01:26:30,541 When this is over, we'll say Adi and Kumudha were kidnapped by somebody, 1666 01:26:30,625 --> 01:26:33,333 we don't know who, and we'll maintain that story. What do you think? 1667 01:26:34,125 --> 01:26:36,208 Sara, please just listen to me. 1668 01:26:36,708 --> 01:26:39,375 He's only a child. Let's drop him back to his parents. 1669 01:26:39,458 --> 01:26:41,625 -[Aditya] Miss! Kumudha miss! -Adi! 1670 01:26:41,708 --> 01:26:44,250 -Sara, let go of me. -Just stop it. Don't say my name. 1671 01:26:44,333 --> 01:26:45,250 -Sara-- -What are you-- 1672 01:26:45,333 --> 01:26:47,458 -Move! -[Aditya] Miss, please let me out! 1673 01:26:47,958 --> 01:26:49,875 -[tense music playing] -[Aditya] Please help me! 1674 01:26:49,958 --> 01:26:52,500 [Kumudha] Sara! Sara! 1675 01:26:53,583 --> 01:26:56,083 Adi, I am right here. Don't be scared. 1676 01:26:56,166 --> 01:26:58,875 -[Kumudha] Sara! Sara! -[Aditya] Kumudha miss, please help me! 1677 01:26:58,958 --> 01:27:01,625 [Kumudha] Bharani, please tell him to open the door. 1678 01:27:01,708 --> 01:27:04,500 -[Aditya] Get me out of here! -[Kumudha] Sara, what's wrong with you? 1679 01:27:04,583 --> 01:27:05,500 Sara! 1680 01:27:05,583 --> 01:27:06,500 Sara, don't do this. 1681 01:27:06,583 --> 01:27:08,583 [Aditya] Take me back home! [Kumudha] Sara! Sara! 1682 01:27:08,666 --> 01:27:11,166 -[Aditya] Please, miss. -[Kumudha] Sara, open the door. 1683 01:27:11,250 --> 01:27:12,750 [discordant music playing] 1684 01:27:12,833 --> 01:27:15,750 [Ravi] Pakistan is trying a spinner for a change in this over. 1685 01:27:16,458 --> 01:27:18,166 -First ball up and over. -[crowd cheering] 1686 01:27:18,250 --> 01:27:21,208 Rajat Valmiki lofts one over mid-off for a six. 1687 01:27:22,500 --> 01:27:25,875 Shot! Sweetly driven by the captain. He picks up another boundary. 1688 01:27:25,958 --> 01:27:27,541 [crowd cheering] 1689 01:27:27,625 --> 01:27:30,583 Edged and taken! Sharp catch from the skipper. 1690 01:27:30,666 --> 01:27:34,500 Imtiaz Ahmed is having a wonderful time in Chennai. 1691 01:27:35,000 --> 01:27:36,541 [Sanjay] It's the end of Day 3, 1692 01:27:36,625 --> 01:27:39,291 and India have lost all their 10 wickets for 302. 1693 01:27:39,375 --> 01:27:43,041 Rakesh Sharma played really well and remains not out at 106. 1694 01:27:43,125 --> 01:27:44,833 [player] Terrific innings, Captain! 1695 01:27:44,916 --> 01:27:47,083 [tense music playing] 1696 01:27:47,166 --> 01:27:48,041 [Isaac] Arjun! 1697 01:27:49,458 --> 01:27:50,666 Isaac Aghilan. 1698 01:27:50,750 --> 01:27:53,625 -Assistant Commissioner of Police. -Actually, I… 1699 01:27:54,458 --> 01:27:57,416 Aghilan, Don Bosco Under 16, 1700 01:27:57,958 --> 01:28:00,208 right-hand bat, medium pacer, right? 1701 01:28:00,291 --> 01:28:01,125 Not bad. 1702 01:28:02,000 --> 01:28:04,125 You're a cop now? How come? 1703 01:28:05,416 --> 01:28:06,500 Fate, maybe. 1704 01:28:06,583 --> 01:28:08,750 Never mind that. Why dig up the past now? 1705 01:28:09,958 --> 01:28:13,333 Actually, my dad's in the hospital. 1706 01:28:14,000 --> 01:28:15,750 -I really have to go. -Hold on. 1707 01:28:16,833 --> 01:28:18,750 Did someone named Dharmesh call you? 1708 01:28:19,625 --> 01:28:20,625 Dharmesh? 1709 01:28:21,750 --> 01:28:23,000 No. 1710 01:28:23,083 --> 01:28:24,000 You sure? 1711 01:28:24,083 --> 01:28:25,625 Nobody by that name called. 1712 01:28:25,708 --> 01:28:28,250 I really have to go. It's nice seeing you, man. 1713 01:28:28,333 --> 01:28:31,666 -[tense music playing] -[car engine starts] 1714 01:28:31,750 --> 01:28:34,666 -[car door shuts] -[car receding] 1715 01:28:34,750 --> 01:28:38,666 [temple bell ringing] 1716 01:28:39,250 --> 01:28:40,250 [phone buzzes] 1717 01:28:46,208 --> 01:28:47,250 [exhales] 1718 01:28:47,875 --> 01:28:48,791 Look at this. 1719 01:28:50,500 --> 01:28:53,500 Kumudha. Look at this. Five lakh rupees. 1720 01:28:53,583 --> 01:28:55,500 -See, I am winning. -[Kumudha crying] 1721 01:28:55,583 --> 01:28:56,875 Now do you believe me? 1722 01:28:57,583 --> 01:28:59,500 [tense music continues] 1723 01:29:01,166 --> 01:29:02,083 [sighs] 1724 01:29:04,583 --> 01:29:06,500 Adi hasn't eaten since morning. 1725 01:29:06,583 --> 01:29:08,500 He won't eat anything I give him. 1726 01:29:10,583 --> 01:29:12,500 [door latch opens] 1727 01:29:23,083 --> 01:29:24,166 [phone rings] 1728 01:29:25,291 --> 01:29:27,291 [Saravanan] Well played, Arjun sir. 1729 01:29:27,375 --> 01:29:28,958 I did what you told me to. 1730 01:29:30,583 --> 01:29:32,000 I want to see my son. 1731 01:29:32,083 --> 01:29:35,458 [Saravanan] Yeah, but this is not a one-day match, is it? It's a test. 1732 01:29:35,541 --> 01:29:37,583 You follow my instructions tomorrow as well. 1733 01:29:37,666 --> 01:29:39,791 And you can see Adi the day after. 1734 01:29:39,875 --> 01:29:43,875 [tense music playing] 1735 01:29:43,958 --> 01:29:45,125 [sighs] 1736 01:29:45,208 --> 01:29:47,083 [Arjun] Is your name Dharmesh? 1737 01:29:50,041 --> 01:29:51,208 Why are you asking? 1738 01:29:51,708 --> 01:29:53,208 [Arjun] The police were enquiring. 1739 01:29:54,250 --> 01:29:57,125 -Did you say anything? -Why would I say anything? 1740 01:29:57,916 --> 01:29:58,833 Good. 1741 01:30:00,291 --> 01:30:02,958 Don't talk to the police and make it a bigger issue. 1742 01:30:06,625 --> 01:30:08,458 [chuckles] 1743 01:30:10,000 --> 01:30:12,083 Now we control Dharmesh as well. 1744 01:30:12,166 --> 01:30:13,458 [tense music continues] 1745 01:30:13,541 --> 01:30:14,541 [door opens] 1746 01:30:14,625 --> 01:30:16,541 [Aditya whimpers] 1747 01:30:16,625 --> 01:30:19,916 -Adi. -[Aditya straining] 1748 01:30:20,000 --> 01:30:21,541 -Adi. -[Aditya mumbles] 1749 01:30:22,666 --> 01:30:25,041 -Adi, Adi. [sobs] -[groans] Miss! 1750 01:30:25,125 --> 01:30:27,541 Miss, why have you tied me up, miss? 1751 01:30:27,625 --> 01:30:30,500 No, no, Adi, I… I haven't tied you up. 1752 01:30:30,583 --> 01:30:33,541 Your father's enemies have trapped us… trapped us here. 1753 01:30:33,625 --> 01:30:36,416 [voice breaking] I am really scared, miss. [sniffles] 1754 01:30:36,500 --> 01:30:38,333 I want my Ma and Appa. 1755 01:30:38,416 --> 01:30:41,166 -I just want to go home. -It's… it's okay, Adi. 1756 01:30:41,250 --> 01:30:44,041 Don't be scared. Just trust me. 1757 01:30:44,125 --> 01:30:45,416 I will take you home. 1758 01:30:45,500 --> 01:30:47,791 Eat something first, okay? Just eat something. 1759 01:30:47,875 --> 01:30:49,833 I've got something for you to eat, okay? 1760 01:30:50,333 --> 01:30:52,416 [Aditya] Is Appa in trouble because of me? 1761 01:30:52,500 --> 01:30:54,708 No, no, it's not your fault. 1762 01:30:54,791 --> 01:30:57,791 Don't think like that, okay? Your dad will sort everything out. 1763 01:30:57,875 --> 01:31:00,666 No, miss. I don't feel like eating. 1764 01:31:01,500 --> 01:31:03,291 Eat a little bit, Adi, please. 1765 01:31:03,375 --> 01:31:04,750 [both crying] 1766 01:31:04,833 --> 01:31:05,916 Please, Adi. 1767 01:31:08,333 --> 01:31:09,666 Simple matter. 1768 01:31:09,750 --> 01:31:13,125 -[melancholic music playing] -[sobbing] 1769 01:31:13,208 --> 01:31:14,375 Salt water. 1770 01:31:15,625 --> 01:31:16,833 [sniffles] 1771 01:31:16,916 --> 01:31:17,875 Please, Adi. 1772 01:31:17,958 --> 01:31:19,916 [music continues] 1773 01:31:22,000 --> 01:31:27,333 [sobbing] 1774 01:31:31,375 --> 01:31:32,500 Listen. 1775 01:31:33,000 --> 01:31:34,583 Our loan is settled. 1776 01:31:35,583 --> 01:31:37,875 And on top of that, we are getting paid. 1777 01:31:37,958 --> 01:31:39,166 This is our time, man. 1778 01:31:39,250 --> 01:31:41,291 You think a man like Kutty is going to leave us alone? 1779 01:31:41,375 --> 01:31:42,833 He's going to kill all of us. 1780 01:31:42,916 --> 01:31:45,333 It's not too late even now. Let's drop him home and leave town. 1781 01:31:45,416 --> 01:31:46,291 Shut up. 1782 01:31:46,375 --> 01:31:50,708 I've already told you. If you want you can leave or keep quiet. 1783 01:31:51,833 --> 01:31:53,166 Let's see what Kumudha has to say. 1784 01:31:53,250 --> 01:31:54,208 Kumudha. 1785 01:31:54,875 --> 01:31:56,833 Kumudha. Am I a winner or a los-- 1786 01:31:56,916 --> 01:31:58,166 Hey, what are you doing? 1787 01:31:58,666 --> 01:32:01,666 -[line ringing] -Kumudha, who are you calling? [grunts] 1788 01:32:01,750 --> 01:32:03,833 -Sara! Give it back. -Don't do it. Listen to me. 1789 01:32:03,916 --> 01:32:04,750 Sara! 1790 01:32:04,833 --> 01:32:07,083 Kumudha, I'm telling you, don't do it. Just listen to me. 1791 01:32:07,166 --> 01:32:08,291 -Sara! -Give me the phone! 1792 01:32:08,375 --> 01:32:09,708 -[Kumudha gasps] -[Bharani] Kumudha! 1793 01:32:09,791 --> 01:32:10,916 Have you lost your mind? 1794 01:32:11,000 --> 01:32:13,541 Sara, please. [whimpers] 1795 01:32:13,625 --> 01:32:16,666 What has he done? Let him go. 1796 01:32:18,083 --> 01:32:22,250 Sara, it's not right to torture a child [whimpers] 1797 01:32:22,333 --> 01:32:24,541 because we are going through problems, Sara. 1798 01:32:24,625 --> 01:32:27,333 How are we torturing that child? 1799 01:32:27,833 --> 01:32:30,541 We are struggling for a child like that too, Kumudha. 1800 01:32:31,583 --> 01:32:33,166 He doesn't have any problem here. 1801 01:32:33,750 --> 01:32:34,916 You're here for him. 1802 01:32:35,000 --> 01:32:38,000 [tense music playing] 1803 01:32:38,083 --> 01:32:39,791 Won't you care for him like a mother? 1804 01:32:39,875 --> 01:32:40,958 [sobbing] 1805 01:32:41,041 --> 01:32:44,500 [Saravanan] Kumudha, Adi is the solution to all our problems. 1806 01:32:45,000 --> 01:32:46,166 Think about it. 1807 01:32:46,833 --> 01:32:48,541 Our loan problem is gone. 1808 01:32:49,250 --> 01:32:51,833 We can move into this house like you always wanted. 1809 01:32:52,333 --> 01:32:54,166 We can bring up our child here. 1810 01:32:56,208 --> 01:32:57,333 Look at this. 1811 01:32:58,583 --> 01:33:00,083 Just like you asked for. 1812 01:33:01,083 --> 01:33:02,958 See, I've paid the clinic. 1813 01:33:03,500 --> 01:33:05,458 Believe me now, Kumudha. 1814 01:33:05,541 --> 01:33:07,708 [phone rings] 1815 01:33:07,791 --> 01:33:09,208 Just this one time. 1816 01:33:09,291 --> 01:33:15,416 [phone continues ringing] 1817 01:33:19,333 --> 01:33:20,166 Hello. 1818 01:33:20,250 --> 01:33:22,458 [Padma] Hello, miss. You tried calling me? 1819 01:33:25,208 --> 01:33:28,291 Um, Adi was very upset yesterday. 1820 01:33:30,166 --> 01:33:31,833 He told me that Arjun had hit him. 1821 01:33:33,333 --> 01:33:36,666 [Kumudha] I… I wanted to know if Adi is okay now. 1822 01:33:37,166 --> 01:33:38,916 [tense music playing] 1823 01:33:39,000 --> 01:33:40,166 Adi is fine. 1824 01:33:43,166 --> 01:33:46,625 He is at… [inhales] a friend's house for a sleepover. 1825 01:33:47,791 --> 01:33:50,125 I'll ask him to call you once he's back. 1826 01:33:51,791 --> 01:33:54,708 [tense music continues] 1827 01:33:55,416 --> 01:33:56,333 [line disconnects] 1828 01:33:58,291 --> 01:34:02,916 -[sombre music playing] -[sobbing] 1829 01:34:10,791 --> 01:34:14,416 -[tense music playing] -[Padma sobbing] 1830 01:34:27,708 --> 01:34:29,250 Did you talk to the police? 1831 01:34:30,666 --> 01:34:31,541 [Arjun] Huh. 1832 01:34:32,458 --> 01:34:33,625 I spoke to them. 1833 01:34:36,333 --> 01:34:38,333 They said they still haven't found anything. 1834 01:34:38,416 --> 01:34:39,333 [specs clatters] 1835 01:34:39,916 --> 01:34:42,958 Don't lie to me. They said you haven't filed any complaint. 1836 01:34:43,041 --> 01:34:44,500 What do you mean they said? 1837 01:34:45,625 --> 01:34:46,833 Who did you speak to? 1838 01:34:47,458 --> 01:34:50,208 -I told you I'd take care of it, right? -Why did you lie to me? 1839 01:34:50,291 --> 01:34:52,541 Oh, God, Paddu, why did you speak to the police? 1840 01:34:53,041 --> 01:34:55,708 If the police finds out, everything will get messed up. 1841 01:34:55,791 --> 01:34:57,916 If the police finds out, then the media will find out. 1842 01:34:58,000 --> 01:34:58,833 And the media… 1843 01:34:58,916 --> 01:35:00,458 [splutters] 1844 01:35:00,541 --> 01:35:01,791 Call the police. 1845 01:35:03,375 --> 01:35:05,416 -Tell them Adi has come back home. -[gasps] 1846 01:35:05,500 --> 01:35:07,416 Stop this bullshit, Arjun? 1847 01:35:08,208 --> 01:35:10,083 Cricket is more important to you than Adi? 1848 01:35:10,791 --> 01:35:11,708 Just listen to me. 1849 01:35:13,458 --> 01:35:14,875 Are you even human? 1850 01:35:15,750 --> 01:35:17,625 Our son is missing since yesterday. 1851 01:35:18,333 --> 01:35:19,916 We have no clue what happened. 1852 01:35:20,750 --> 01:35:24,333 [voice breaking] How can you act like this and pretend like nothing has happened? 1853 01:35:25,500 --> 01:35:26,750 For all these years, 1854 01:35:27,250 --> 01:35:29,750 I put up with your obsession and your madness. 1855 01:35:29,833 --> 01:35:31,958 [shrilly] I did it only for Adi! 1856 01:35:32,958 --> 01:35:35,000 Stop playing games with my son's life. 1857 01:35:35,083 --> 01:35:36,958 You bastard! 1858 01:35:37,541 --> 01:35:39,958 -[grunting] -Paddu. 1859 01:35:40,500 --> 01:35:42,458 -Paddu! -[grunts and sobs] 1860 01:35:42,541 --> 01:35:45,458 -Paddu! Adi has been kidnapped. -[grunting and sobbing] 1861 01:35:46,750 --> 01:35:49,000 [sobbing] Kidnapped? 1862 01:35:49,083 --> 01:35:51,958 -He's been kidnapped. -Kidnapped? Kidnapped! 1863 01:35:52,041 --> 01:35:55,041 -[Paddu sobbing] -[tense music playing] 1864 01:35:55,125 --> 01:35:57,041 [mumbles] Kidnapped… Kidnapped 1865 01:35:58,500 --> 01:36:00,750 [grunting and sobbing] 1866 01:36:01,958 --> 01:36:07,541 [Arjun breathing heavily] 1867 01:36:07,625 --> 01:36:10,458 [tense music continues] 1868 01:36:15,458 --> 01:36:17,375 Please let's go to the police, Arjun. 1869 01:36:17,458 --> 01:36:20,875 -Please let's go to the police. -We can't go to the police, Paddu. [sighs] 1870 01:36:21,458 --> 01:36:23,875 If we go to the police, we don't know what they'll do to Adi. 1871 01:36:23,958 --> 01:36:26,333 As long as I do whatever they tell me to, 1872 01:36:27,916 --> 01:36:30,708 they've promised me that they won't do anything to harm Adi. 1873 01:36:35,208 --> 01:36:36,041 Listen to me. 1874 01:36:36,583 --> 01:36:37,666 Listen to me. 1875 01:36:37,750 --> 01:36:39,125 [melancholic music playing] 1876 01:36:39,208 --> 01:36:44,666 The responsibility of bringing our son back home safe and sound is mine. 1877 01:36:46,416 --> 01:36:47,500 Trust me. 1878 01:36:52,250 --> 01:36:55,708 ["Lullaby" by Shakthisree Gopalan playing] 1879 01:38:00,875 --> 01:38:02,125 [song ends] 1880 01:38:04,291 --> 01:38:06,125 Arjun, think about it one last time. 1881 01:38:07,041 --> 01:38:08,750 I want to know if you're going to the police. 1882 01:38:09,333 --> 01:38:10,750 The only way for us to save Adi 1883 01:38:10,833 --> 01:38:13,166 is for me to do exactly what they tell me to. 1884 01:38:15,833 --> 01:38:17,166 Have you taken the other phone? 1885 01:38:20,583 --> 01:38:24,083 I think you should make a video call and talk to Adi. 1886 01:38:25,750 --> 01:38:26,666 I… 1887 01:38:28,416 --> 01:38:29,458 We need to know. 1888 01:38:29,541 --> 01:38:31,416 [sombre music playing] 1889 01:38:31,500 --> 01:38:32,333 [Arjun] Hmm. 1890 01:38:35,125 --> 01:38:36,791 Yesterday, when you got out? 1891 01:38:41,583 --> 01:38:42,750 Betrayal. 1892 01:38:43,291 --> 01:38:46,583 [sombre music continues] 1893 01:38:46,666 --> 01:38:47,583 Arjun, 1894 01:38:48,875 --> 01:38:50,375 you are doing the right thing. 1895 01:38:51,250 --> 01:38:53,375 It doesn't matter if we lose the match. 1896 01:38:53,458 --> 01:38:55,250 We need Adi back. That's it. 1897 01:38:57,583 --> 01:38:59,416 [music fades out] 1898 01:39:01,250 --> 01:39:03,166 [temple bell rings] 1899 01:39:03,250 --> 01:39:05,166 [birds chirping] 1900 01:39:05,250 --> 01:39:06,375 [door opens] 1901 01:39:09,291 --> 01:39:10,583 Adi has a fever. 1902 01:39:11,708 --> 01:39:15,250 -We need to take him to a doctor. -[hesitates] We can't do that now. 1903 01:39:15,333 --> 01:39:17,875 If Kutty's men see us, I'm telling you, they will all kill us. 1904 01:39:21,458 --> 01:39:23,500 Then go get some medicine for the fever. 1905 01:39:23,583 --> 01:39:25,500 [tense music playing] 1906 01:39:29,750 --> 01:39:30,666 Carefully. 1907 01:39:31,208 --> 01:39:33,125 [tense music playing] 1908 01:39:40,250 --> 01:39:42,000 [door opens] 1909 01:39:44,333 --> 01:39:47,916 -[door shuts] -[phone buzzing] 1910 01:39:50,708 --> 01:39:51,583 [sighs] 1911 01:39:51,666 --> 01:39:53,750 -[Kutty] Hello, Sara? -What is it? 1912 01:39:53,833 --> 01:39:56,500 It takes you so long to answer? Very busy, huh? 1913 01:39:56,583 --> 01:39:59,166 Hey, I have a wife to nag me. 1914 01:39:59,875 --> 01:40:01,166 I don't need you to do that. 1915 01:40:02,125 --> 01:40:04,791 Hello, Sara! So much arrogance is not good. 1916 01:40:06,000 --> 01:40:07,416 Okay fine, then I'll hang up. 1917 01:40:07,500 --> 01:40:09,500 You handle this Arjun matter yourself. 1918 01:40:09,583 --> 01:40:11,666 -[loudly] Hey! -Shut your trap, man. 1919 01:40:11,750 --> 01:40:13,791 -What are you-- -Kutty! I'll talk to him. 1920 01:40:14,791 --> 01:40:16,041 Oh, really? 1921 01:40:19,916 --> 01:40:22,666 If you make any mistakes, I'll be in trouble. 1922 01:40:23,416 --> 01:40:26,208 -That sounds about right. -[Dharmesh] What do you mean? 1923 01:40:27,125 --> 01:40:30,250 The police already know that you were the one who called Arjun. 1924 01:40:30,833 --> 01:40:34,250 So if I make a mistake, you'll be in trouble. 1925 01:40:35,000 --> 01:40:37,041 So you need to be very careful. 1926 01:40:37,125 --> 01:40:39,166 [crowd cheering] 1927 01:40:39,250 --> 01:40:40,708 [Ravi] Happy Sunday, everyone. 1928 01:40:40,791 --> 01:40:44,125 It's Day 4 of the final match, between India and Pakistan. 1929 01:40:44,208 --> 01:40:47,750 We are at MA Chidambaram Stadium at the heart of the action. 1930 01:40:47,833 --> 01:40:50,916 India were bowled out for 302 on Day 3. 1931 01:40:51,000 --> 01:40:52,500 [commentary continues indistinctly] 1932 01:40:52,583 --> 01:40:54,875 Sir! Dimello came back to Chennai last night, sir. 1933 01:40:54,958 --> 01:40:57,958 [Ravi] India will be looking to bundle up Pakistan cheaply today. 1934 01:40:58,041 --> 01:41:02,375 It will all come down to the opening pair of Maqsood Hussain and Wazir Ahmed 1935 01:41:02,458 --> 01:41:05,625 to provide a good start for Pakistan, yet again. 1936 01:41:05,708 --> 01:41:07,541 The captain is sharing some final thoughts here. 1937 01:41:07,625 --> 01:41:10,208 as senior pro Arjun Venkatraman joins the huddle. 1938 01:41:10,291 --> 01:41:12,250 The stage is set for the second innings 1939 01:41:12,333 --> 01:41:14,666 of what promises to be an action-packed day. 1940 01:41:14,750 --> 01:41:16,291 [commentator 1] Three slips in place. 1941 01:41:16,375 --> 01:41:19,125 Veer Rao to start the proceedings for India. 1942 01:41:19,208 --> 01:41:20,916 [crowd cheering] 1943 01:41:21,000 --> 01:41:22,916 [Ravi] Veer Rao comes charging in. 1944 01:41:23,000 --> 01:41:27,958 It's a sharp bouncer, and it hits Wazir! And both the players get in a tussle. 1945 01:41:28,041 --> 01:41:30,583 Words fly like sparks, raising the tension on the field. 1946 01:41:30,666 --> 01:41:33,000 [Sanjay] Arjun is switching positions with Sanjay. 1947 01:41:33,083 --> 01:41:36,166 Looks like he's trying to tighten up the fielding at the slips. 1948 01:41:37,458 --> 01:41:40,375 [commentator 1] Veer with the next ball. That's in the air! 1949 01:41:40,458 --> 01:41:42,083 Rajat Valmiki goes after it. 1950 01:41:42,166 --> 01:41:45,000 And there is Arjun heading in the same direction as well. 1951 01:41:45,083 --> 01:41:48,000 And what is gonna happen? Oh no! Dropped! 1952 01:41:48,083 --> 01:41:51,250 Arjun Venkatraman clashes with Rajat here. 1953 01:41:51,333 --> 01:41:52,916 They have spilled a sitter. 1954 01:41:53,000 --> 01:41:54,500 Come on, you have to take them. 1955 01:41:54,583 --> 01:41:58,125 At this level, this is terrible, terrible coordination between the players. 1956 01:41:58,208 --> 01:42:00,250 Rakesh Sharma is not happy. 1957 01:42:00,750 --> 01:42:02,666 [upbeat music playing] 1958 01:42:02,750 --> 01:42:04,666 [crowd cheering] 1959 01:42:04,750 --> 01:42:06,666 [commentator 1] Excellent stroke from Wazir. 1960 01:42:06,750 --> 01:42:08,666 Ball runs to the boundary. 1961 01:42:08,750 --> 01:42:12,458 This partnership between Wazir and Maqsood is flourishing. 1962 01:42:12,541 --> 01:42:15,291 And they are putting India under some pressure. [fades out] 1963 01:42:15,791 --> 01:42:16,625 [door opens] 1964 01:42:16,708 --> 01:42:18,708 What if Arjun files a complaint with the police? 1965 01:42:19,625 --> 01:42:20,791 He won't do it. 1966 01:42:21,708 --> 01:42:23,541 -I'll make sure of that. -[phone buzzes] 1967 01:42:27,208 --> 01:42:28,125 Bharani. 1968 01:42:29,666 --> 01:42:31,708 It's… it's come. 1969 01:42:31,791 --> 01:42:33,000 -Kumudha. -[knocking] 1970 01:42:33,083 --> 01:42:34,958 -[knocking] -[Saravanan] Kumudha. Kum-- 1971 01:42:36,708 --> 01:42:38,583 [whispers] What? Adi is sleeping. 1972 01:42:39,500 --> 01:42:40,541 [exhales] 1973 01:42:41,041 --> 01:42:44,583 The balance amount of 45 lakh rupees has been deposited in our account. 1974 01:42:44,666 --> 01:42:46,708 And the property papers for your parents' house 1975 01:42:46,791 --> 01:42:48,583 have reached our lawyer's office. 1976 01:42:50,666 --> 01:42:53,166 Now do you believe? Huh? 1977 01:42:54,333 --> 01:42:56,583 Are you happy now? Huh? 1978 01:42:58,416 --> 01:43:00,166 Kumudha is happy, Bharani. [laughs] 1979 01:43:00,250 --> 01:43:03,208 [Bharani] Okay now that we have the money, let's go drop the boy back home. 1980 01:43:03,291 --> 01:43:05,625 [Saravanan] I've told him, we'll drop him at school tomorrow. 1981 01:43:05,708 --> 01:43:06,833 That's the safest for us. 1982 01:43:06,916 --> 01:43:09,583 -[Bharani] It's better if we drop him now. -We will drop him tomorrow. 1983 01:43:09,666 --> 01:43:11,583 [suspenseful music playing] 1984 01:43:12,166 --> 01:43:13,708 Adi is fast asleep. 1985 01:43:14,500 --> 01:43:16,000 Let his fever come down. 1986 01:43:16,625 --> 01:43:18,000 We'll drop him tomorrow. 1987 01:43:19,000 --> 01:43:22,041 Let him stay with us tonight. 1988 01:43:23,541 --> 01:43:24,583 You too, Kumudha? 1989 01:43:25,291 --> 01:43:26,583 We'll handle it. 1990 01:43:26,666 --> 01:43:28,583 [suspenseful music continues] 1991 01:43:37,666 --> 01:43:40,166 [commentator 1] Almost at the end of Day 4. 1992 01:43:40,250 --> 01:43:41,958 And Veer Rao on the ball. 1993 01:43:42,041 --> 01:43:43,333 It goes in the air! 1994 01:43:43,416 --> 01:43:44,333 And it's a catch! 1995 01:43:44,416 --> 01:43:47,583 Veer Rao to end Pakistan's innings with that. 1996 01:43:47,666 --> 01:43:50,208 [Ravi] Pakistan end their innings at 250. 1997 01:43:50,291 --> 01:43:52,958 That dropped catch has proved costly for India. 1998 01:43:53,041 --> 01:43:55,083 Will this come back to haunt them? 1999 01:43:55,166 --> 01:43:57,958 They will have to chase 318 in the final day. 2000 01:43:58,041 --> 01:44:01,416 [tense music playing] 2001 01:44:02,791 --> 01:44:06,833 -[phone buzzes] -[Sara sighs] 2002 01:44:06,916 --> 01:44:09,375 I need to see my son. Get on a video call. 2003 01:44:09,458 --> 01:44:11,125 [Saravanan] Talk to him in person tomorrow. 2004 01:44:11,208 --> 01:44:12,250 Listen to me. 2005 01:44:13,541 --> 01:44:15,583 I've done everything you told me to, right? 2006 01:44:15,666 --> 01:44:17,208 You don't have to. 2007 01:44:17,291 --> 01:44:19,416 You have a choice, Arjun sir. 2008 01:44:19,500 --> 01:44:21,666 You can go to the police if you want. 2009 01:44:25,083 --> 01:44:26,833 But I know you won't do that. 2010 01:44:28,166 --> 01:44:29,833 Because our story is somewhat like the story 2011 01:44:29,916 --> 01:44:31,416 of the thief and the scorpion. 2012 01:44:31,500 --> 01:44:35,416 The thief knows that he shouldn't scream. 2013 01:44:35,500 --> 01:44:39,625 And the scorpion knows why the thief won't scream. 2014 01:44:40,666 --> 01:44:43,041 -Don't forget that. -[hangs up] 2015 01:44:43,125 --> 01:44:47,125 [tense music continues] 2016 01:44:47,208 --> 01:44:49,625 [waves crashing softly] 2017 01:44:50,125 --> 01:44:52,041 [police sirens blare indistinctly] 2018 01:44:52,958 --> 01:44:55,791 Sir, I just got a call from Kailasam. 2019 01:44:55,875 --> 01:44:58,916 Kutty has ordered a hit on three people. Saravanan, Bharani and Kumudha. 2020 01:44:59,416 --> 01:45:00,916 That's not our department. 2021 01:45:01,416 --> 01:45:03,125 Inform the Harbour Station about it. 2022 01:45:03,208 --> 01:45:05,666 [man] Okay, sir. One more thing, sir. 2023 01:45:05,750 --> 01:45:08,666 A complaint was filed at the station that Arjun's son is missing. 2024 01:45:08,750 --> 01:45:10,791 Three hours later, they took the complaint back, 2025 01:45:10,875 --> 01:45:12,291 saying he has come back home. 2026 01:45:12,375 --> 01:45:14,291 [tense music playing] 2027 01:45:19,375 --> 01:45:22,291 -[train chugging] -[temple bell ringing] 2028 01:45:22,375 --> 01:45:24,125 [TV news on mute] 2029 01:45:24,208 --> 01:45:27,083 Don't think you won, Sara. It will come back to bite you. 2030 01:45:27,583 --> 01:45:28,625 Let it come. 2031 01:45:30,041 --> 01:45:31,333 Let it bite me. 2032 01:45:32,208 --> 01:45:34,000 We are already drowned in it. 2033 01:45:34,083 --> 01:45:36,416 What does it matter if it is an inch or a foot? 2034 01:45:36,916 --> 01:45:39,500 Like we are drowning in this booze. 2035 01:45:40,666 --> 01:45:43,750 -It's all just mathematics. [chuckles] -[phone buzzes] 2036 01:45:43,833 --> 01:45:46,583 [phone buzzes] 2037 01:45:46,666 --> 01:45:48,416 -[whispers] No, Sara. Don't. -Yeah. 2038 01:45:48,916 --> 01:45:50,333 [clears throat exaggeratedly] 2039 01:45:51,541 --> 01:45:53,708 Hello, Dharmesh bhai. How's it going? 2040 01:45:53,791 --> 01:45:55,916 [Dharmesh] One more big deal. Can you do it? 2041 01:45:56,000 --> 01:45:57,000 Sara, don't do it. 2042 01:45:57,083 --> 01:46:00,000 First, tell me what the deal is, then I'll let you know. 2043 01:46:00,083 --> 01:46:01,958 [Dimello] We'll let him know tomorrow. 2044 01:46:02,583 --> 01:46:03,625 I'll tell you tomorrow. 2045 01:46:04,583 --> 01:46:07,250 Oh, yeah? Then I'll tell you tomorrow as well. 2046 01:46:08,791 --> 01:46:11,875 [Saravanan] Whether I can or I cannot. 2047 01:46:14,458 --> 01:46:17,500 Sara, please don't go ahead with this. It doesn't feel right. 2048 01:46:18,500 --> 01:46:19,416 What? 2049 01:46:20,333 --> 01:46:21,916 "It doesn't feel right"? 2050 01:46:23,666 --> 01:46:26,041 Some guy out there throws a ball, 2051 01:46:26,125 --> 01:46:28,500 and another guy hits it with a piece of wood, 2052 01:46:28,583 --> 01:46:32,500 and some random guys pay 43,000 crores for it. 2053 01:46:32,583 --> 01:46:34,875 And the guy who wants to do good for everyone, 2054 01:46:34,958 --> 01:46:36,791 nobody gives a damn about him. 2055 01:46:36,875 --> 01:46:38,625 Does that feel right to you? 2056 01:46:39,125 --> 01:46:40,125 Come on, tell me. 2057 01:46:40,625 --> 01:46:43,666 Sara! Let it go, Sara. Just put an end to this. 2058 01:46:43,750 --> 01:46:45,416 You and Kumudha should go back to America. 2059 01:46:45,500 --> 01:46:47,125 You'll find plenty of good jobs over there. 2060 01:46:47,208 --> 01:46:50,458 Hey, this is my country. 2061 01:46:51,291 --> 01:46:53,750 My project will work out. 2062 01:46:54,666 --> 01:46:56,833 The whole world will notice me. 2063 01:46:56,916 --> 01:46:58,750 [loudly] Stop talking like a fool! 2064 01:46:58,833 --> 01:47:01,625 In all these years, has your project worked out, huh? 2065 01:47:01,708 --> 01:47:04,500 Dump your project in the trash and stop all this nonsense. 2066 01:47:05,000 --> 01:47:06,541 [Bharani grunts] 2067 01:47:06,625 --> 01:47:08,166 [breathing heavily] 2068 01:47:09,000 --> 01:47:11,250 [Saravanan] Get out! Go! 2069 01:47:11,875 --> 01:47:14,916 Go live and die in the gutter like a common man. 2070 01:47:15,000 --> 01:47:16,416 That's where you belong. 2071 01:47:16,500 --> 01:47:18,625 I don't know why I have kept you by my side. 2072 01:47:19,125 --> 01:47:21,250 No wonder I've always been struggling. 2073 01:47:21,750 --> 01:47:23,208 [sobbing] 2074 01:47:23,291 --> 01:47:26,041 Get out! Keep walking. 2075 01:47:26,750 --> 01:47:28,500 And don't ever come back. 2076 01:47:29,250 --> 01:47:30,291 [mumbles] Bloody idiot! 2077 01:47:32,125 --> 01:47:33,833 -"Doesn't feel right." -[door shuts] 2078 01:47:34,333 --> 01:47:36,333 Who asked him? Asshole. 2079 01:47:36,416 --> 01:47:38,916 [tense music playing] 2080 01:47:49,541 --> 01:47:51,375 -[knocks lightly] -Kumudha. 2081 01:47:53,541 --> 01:47:55,416 -[knocks lightly] -Kumudha? 2082 01:47:55,500 --> 01:47:57,708 -[door opens] -[Saravanan] Hey… 2083 01:48:01,625 --> 01:48:02,541 What? 2084 01:48:04,666 --> 01:48:05,625 Biryani. 2085 01:48:06,208 --> 01:48:09,791 [sombre music playing] 2086 01:48:10,916 --> 01:48:12,000 [chuckles softly] 2087 01:48:15,250 --> 01:48:16,708 I'm sorry, Kumudha. 2088 01:48:18,041 --> 01:48:19,791 I've put you through a lot of trouble. 2089 01:48:20,916 --> 01:48:22,333 But you'll see tomorrow, 2090 01:48:23,041 --> 01:48:24,791 how our lives are going to change. 2091 01:48:31,875 --> 01:48:34,500 [sombre music playing] 2092 01:48:34,583 --> 01:48:35,791 [Kumudha] Let it go. 2093 01:48:36,708 --> 01:48:37,750 Go sleep. 2094 01:48:38,875 --> 01:48:40,125 We'll talk tomorrow. 2095 01:48:44,375 --> 01:48:46,791 [clicks tongue] Sara, what are you doing? 2096 01:48:46,875 --> 01:48:47,916 Sara! 2097 01:48:48,875 --> 01:48:50,375 We have our procedure tomorrow. 2098 01:48:52,791 --> 01:48:54,791 [tender music plays, fades] 2099 01:49:08,500 --> 01:49:09,708 What is it? 2100 01:49:14,000 --> 01:49:15,416 Don't overthink. 2101 01:49:21,708 --> 01:49:24,083 I've never wanted too much from life. 2102 01:49:26,458 --> 01:49:28,166 I just had one dream. 2103 01:49:29,958 --> 01:49:31,791 A small house of my own. 2104 01:49:34,208 --> 01:49:35,791 A loving husband. 2105 01:49:38,208 --> 01:49:40,083 A child to call me mother. 2106 01:49:42,208 --> 01:49:43,250 That's all. 2107 01:49:43,333 --> 01:49:46,750 [sombre music playing] 2108 01:49:51,583 --> 01:49:53,166 [Kumudha] I just had one dream. 2109 01:49:53,791 --> 01:49:55,541 A small house of my own. 2110 01:49:56,291 --> 01:49:57,833 A loving husband. 2111 01:49:58,708 --> 01:50:00,541 A child to call me mother. 2112 01:50:01,875 --> 01:50:05,083 [Kutty] Hello, scientist. You are completely worthless, I know. 2113 01:50:05,166 --> 01:50:06,833 [diabolic music playing] 2114 01:50:06,916 --> 01:50:08,916 [Kumudha] This is our last chance, Sara. 2115 01:50:10,875 --> 01:50:12,916 [discordant music playing] 2116 01:50:13,000 --> 01:50:15,375 [Bharani] In all these years, has your project worked out? 2117 01:50:18,375 --> 01:50:21,458 Dump your project in the trash and stop all this nonsense. 2118 01:50:24,291 --> 01:50:26,916 [Kumudha] It's not enough to dream about wanting everything. 2119 01:50:28,375 --> 01:50:29,583 You have to win. 2120 01:50:29,666 --> 01:50:32,833 Only winners have talent. Only the winner is great! 2121 01:50:33,416 --> 01:50:37,708 [Saravanan, loudly] "The only people are the mad ones." 2122 01:50:37,791 --> 01:50:42,333 [ominous music playing] 2123 01:50:42,416 --> 01:50:44,416 [phone buzzes] 2124 01:50:51,500 --> 01:50:53,625 [phone ringing] 2125 01:50:54,125 --> 01:50:56,375 [tense music fades out] 2126 01:51:01,125 --> 01:51:04,250 [phone rings] 2127 01:51:05,875 --> 01:51:09,208 -When are you dropping Adi? -There is a change of plans. 2128 01:51:09,291 --> 01:51:11,458 [suspenseful music playing] 2129 01:51:11,541 --> 01:51:12,375 What? 2130 01:51:13,166 --> 01:51:15,041 Dropping Adi is the only plan for today. 2131 01:51:16,208 --> 01:51:18,041 [whispers] Arjun, police. 2132 01:51:18,958 --> 01:51:21,041 Listen to me very carefully. 2133 01:51:21,125 --> 01:51:23,083 Until the last ball of the match today, 2134 01:51:23,583 --> 01:51:24,500 my game, 2135 01:51:25,000 --> 01:51:26,250 my rules. 2136 01:51:28,833 --> 01:51:29,666 Hello, Arjun. 2137 01:51:32,666 --> 01:51:33,541 [Arjun] Aghilan. 2138 01:51:34,250 --> 01:51:36,458 Tell me. What can I do for you? 2139 01:51:38,000 --> 01:51:40,083 Had you filed a missing complaint for your son? 2140 01:51:40,875 --> 01:51:42,875 Oh, about that. [chuckles softly] 2141 01:51:42,958 --> 01:51:44,708 It was just a small confusion. 2142 01:51:44,791 --> 01:51:47,708 He finished cricket practice and came home late from school. 2143 01:51:47,791 --> 01:51:49,708 She panicked and filed a complaint. 2144 01:51:50,416 --> 01:51:51,458 Sorry about that. 2145 01:51:52,041 --> 01:51:52,875 Where is he now? 2146 01:51:52,958 --> 01:51:55,333 [Padma] He's at his friend's place for a sleepover this weekend. 2147 01:51:55,416 --> 01:51:57,333 He'll be going to school directly from there. 2148 01:52:00,000 --> 01:52:02,458 I've got to go, Aghilan. It's match time. 2149 01:52:03,250 --> 01:52:05,916 Good luck. India is really counting on you. 2150 01:52:06,541 --> 01:52:07,958 I hope you can handle the pressure. 2151 01:52:08,916 --> 01:52:09,750 Please. 2152 01:52:13,375 --> 01:52:16,000 [suspenseful music playing] 2153 01:52:22,708 --> 01:52:25,625 -Where the hell have you disappeared? -[door shuts] 2154 01:52:25,708 --> 01:52:26,708 [latch slides] 2155 01:52:29,541 --> 01:52:30,833 Oh, you're ready, Sara? 2156 01:52:30,916 --> 01:52:32,250 [chuckles] Ready. 2157 01:52:33,666 --> 01:52:35,166 Then I'll get ready too. 2158 01:52:37,583 --> 01:52:40,250 [phone buzzes] 2159 01:52:42,375 --> 01:52:45,250 [Saravanan] If you want Arjun to do what you're saying, five crores. 2160 01:52:45,333 --> 01:52:47,250 [suspenseful music playing] 2161 01:52:49,333 --> 01:52:50,875 You're getting greedy now. 2162 01:52:52,583 --> 01:52:53,416 [Dimello] Hmm. 2163 01:52:59,208 --> 01:53:00,750 Okay. Tell me. 2164 01:53:01,583 --> 01:53:02,416 Good. 2165 01:53:03,625 --> 01:53:05,500 Go and hand over the five crores 2166 01:53:05,583 --> 01:53:07,750 to your friend, Secretary Meiyappan personally. 2167 01:53:07,833 --> 01:53:09,875 Tell him to get my project signed and approved 2168 01:53:09,958 --> 01:53:11,208 and get a press release done. 2169 01:53:11,291 --> 01:53:13,875 I want a signed copy on my WhatsApp in 15 minutes. 2170 01:53:13,958 --> 01:53:16,833 [loudly] You bloody bastard! Who the fuck do you think you are? 2171 01:53:18,333 --> 01:53:19,583 A hero. 2172 01:53:20,250 --> 01:53:22,416 [upbeat music playing] 2173 01:53:22,500 --> 01:53:25,083 [commentator 1] It's Day 5 of the Freedom Series finale. 2174 01:53:25,166 --> 01:53:28,083 And the atmosphere here at the MA Chidambaram Stadium 2175 01:53:28,166 --> 01:53:30,041 in Chennai is electric. 2176 01:53:30,125 --> 01:53:33,916 Sanjay and Abhinand, India's openers, walk out to the middle. 2177 01:53:34,000 --> 01:53:37,000 A mammoth 318 on the board for Pakistan. 2178 01:53:37,083 --> 01:53:39,375 A seemingly impossible chase for India, 2179 01:53:39,458 --> 01:53:43,000 and a packed house hungry for a thrilling finish. 2180 01:53:43,083 --> 01:53:46,916 [Ravi] Zafar, Pakistan's fiery pacer, steams in with the new ball, 2181 01:53:47,000 --> 01:53:49,583 ready to rip into the Indian batting lineup. 2182 01:53:49,666 --> 01:53:51,125 [crowd cheering] 2183 01:53:51,208 --> 01:53:54,666 [commentator 1] Bails went flying! That was an absolute ripper! 2184 01:53:54,750 --> 01:53:56,291 Abhinand is gone. Pakistan… 2185 01:53:56,375 --> 01:53:59,250 From now on, I won't do anything you tell me to. 2186 01:53:59,333 --> 01:54:00,500 What will you do? 2187 01:54:00,583 --> 01:54:02,250 Are you willing to take that chance, Arjun? 2188 01:54:02,333 --> 01:54:04,250 [inhales sharply] 2189 01:54:04,333 --> 01:54:05,416 [phone clatters] 2190 01:54:05,500 --> 01:54:07,250 [suspenseful music playing] 2191 01:54:07,333 --> 01:54:09,625 [Ravi] Humayun comes into the attack. 2192 01:54:10,166 --> 01:54:12,250 It's a strong appeal from the Pakistan players! 2193 01:54:12,333 --> 01:54:13,250 And he's given out! 2194 01:54:13,333 --> 01:54:16,208 Pakistan is pumped up and next on the Indian lineup 2195 01:54:16,291 --> 01:54:17,958 is Arjun Venkatraman, 2196 01:54:18,041 --> 01:54:19,583 who walks up to the centre. 2197 01:54:19,666 --> 01:54:23,083 [commentator 1] He faces up to Pakistan's spearhead, Humayun. 2198 01:54:23,666 --> 01:54:26,625 And Arjun hammers the ball down the ground. 2199 01:54:26,708 --> 01:54:30,000 [Ravi] There was no stopping that ball once it hit that bat. 2200 01:54:30,083 --> 01:54:32,000 -[muted conversation] -[commentator 1] It's a sharp bouncer. 2201 01:54:32,083 --> 01:54:35,083 That's a great comeback from Humayun after that shot. 2202 01:54:35,166 --> 01:54:36,000 [muted] 2203 01:54:37,000 --> 01:54:39,166 [Sanjay] Arjun pushes for a quick single. 2204 01:54:39,250 --> 01:54:42,166 -[crowd cheering] -[upbeat music playing] 2205 01:54:42,750 --> 01:54:44,208 Last ball of the over. 2206 01:54:44,791 --> 01:54:47,416 [commentator 1] And he's clean-bowled him! What a way to go! 2207 01:54:47,500 --> 01:54:49,416 [Ravi] It's the Indian captain coming next to bat. 2208 01:54:49,500 --> 01:54:52,000 They desperately need a partnership now. 2209 01:54:52,500 --> 01:54:55,083 A delightful cover drive races to the boundary. 2210 01:54:55,166 --> 01:54:56,416 [crowd cheering] 2211 01:54:56,500 --> 01:54:59,666 [Sanjay] Arjun is phenomenal out there! The old duo is back. 2212 01:54:59,750 --> 01:55:03,291 India 134 for 3 at the lunch of Day 5. 2213 01:55:04,208 --> 01:55:05,166 [tense music playing] 2214 01:55:05,250 --> 01:55:09,041 -[phone buzzes] -[clears throat] What happened? 2215 01:55:09,125 --> 01:55:11,125 [Dharmesh] The secretary has signed it. 2216 01:55:11,791 --> 01:55:13,125 Check your WhatsApp. 2217 01:55:13,833 --> 01:55:16,458 -[tense music continues] -[exclaims] 2218 01:55:16,541 --> 01:55:20,750 [exhales sharply, breathes raggedly] 2219 01:55:20,833 --> 01:55:23,708 But the press release will take some time. 2220 01:55:24,208 --> 01:55:26,500 [Saravanan] Okay. You have one hour to do it. 2221 01:55:27,458 --> 01:55:28,958 What do you want him to do next? 2222 01:55:29,458 --> 01:55:32,000 -[train chugging] -[train horn hoots] 2223 01:55:32,083 --> 01:55:34,791 Sir, Saturday is a holiday. 2224 01:55:34,875 --> 01:55:36,875 He was last here on Friday. 2225 01:55:36,958 --> 01:55:38,125 On Friday? 2226 01:55:38,208 --> 01:55:39,750 [suspenseful music playing] 2227 01:55:39,833 --> 01:55:41,958 Why did they file the complaint on Saturday? 2228 01:55:44,000 --> 01:55:46,625 May I speak to the teacher who dropped him on Friday? 2229 01:55:47,583 --> 01:55:49,041 She is under suspension. 2230 01:55:49,125 --> 01:55:51,875 -And what's her name? -Kumudha Saravanan. 2231 01:55:51,958 --> 01:55:53,708 Kumudha Saravanan. 2232 01:55:53,791 --> 01:55:56,083 [suspenseful music playing] 2233 01:55:56,166 --> 01:55:58,500 [crowd cheering] 2234 01:55:58,583 --> 01:56:00,916 [tense music playing] 2235 01:56:01,000 --> 01:56:02,250 Listen to me. 2236 01:56:02,750 --> 01:56:03,958 Let my son go. 2237 01:56:06,375 --> 01:56:08,625 Please stop it. I can't take it anymore. 2238 01:56:10,625 --> 01:56:12,208 Why are you doing this to me? 2239 01:56:14,166 --> 01:56:15,541 What are you getting out of this? 2240 01:56:15,625 --> 01:56:16,750 [laughs maniacally] 2241 01:56:18,291 --> 01:56:20,791 And what do you get when you play well? 2242 01:56:21,916 --> 01:56:25,541 Will the world stop spinning? [laughs] 2243 01:56:26,916 --> 01:56:30,250 Have you ever taken a moment and thought about your success, Arjun? 2244 01:56:32,000 --> 01:56:33,958 For one man like you to win, 2245 01:56:34,583 --> 01:56:37,541 there are millions of men who lose every day. 2246 01:56:37,625 --> 01:56:38,875 You have no idea. 2247 01:56:38,958 --> 01:56:40,583 [tense music playing] 2248 01:56:40,666 --> 01:56:43,250 The world doesn't exist in binary, Arjun. 2249 01:56:44,458 --> 01:56:47,333 It's incredibly unreasonable. 2250 01:56:48,083 --> 01:56:49,333 Damn right. 2251 01:56:50,708 --> 01:56:52,458 Fucking unreasonable. 2252 01:56:54,083 --> 01:56:55,416 Why else would a champion like me 2253 01:56:55,500 --> 01:56:58,166 be dancing to the tunes of a pathetic loser like you? 2254 01:56:58,250 --> 01:56:59,833 A loser? 2255 01:57:00,750 --> 01:57:01,791 Wow! 2256 01:57:03,041 --> 01:57:04,791 You don't even know who I am. 2257 01:57:05,916 --> 01:57:08,750 But you have already decided that I am a loser. 2258 01:57:10,208 --> 01:57:12,791 See that's the privilege your success provides you. 2259 01:57:13,375 --> 01:57:15,791 Do you know I didn't go to see my mother when she died? 2260 01:57:16,708 --> 01:57:18,291 I'm privileged, is it? 2261 01:57:19,458 --> 01:57:22,166 Do you think I reached this position in life so easily? 2262 01:57:24,333 --> 01:57:27,916 I've sidelined my family, my wife, my child for cricket. 2263 01:57:29,083 --> 01:57:30,916 I've sacrificed every small happiness 2264 01:57:31,000 --> 01:57:33,416 a common man can hope for, just for cricket. 2265 01:57:35,500 --> 01:57:38,208 My struggles, losses, my sacrifices, 2266 01:57:39,333 --> 01:57:41,375 how would a man like you even understand? 2267 01:57:42,666 --> 01:57:44,375 I understand one thing. 2268 01:57:45,458 --> 01:57:49,333 Winning and losing are two sides of the same coin. 2269 01:57:51,291 --> 01:57:53,041 Fine. [sighs] 2270 01:57:53,125 --> 01:57:56,750 You can be the hero. I'll agree to be the villain. 2271 01:57:57,541 --> 01:57:59,833 But let the villain win today. 2272 01:58:00,458 --> 01:58:01,375 Please. 2273 01:58:01,875 --> 01:58:05,791 [suspenseful music playing] 2274 01:58:05,875 --> 01:58:07,000 [Kumudha] Sara. 2275 01:58:07,500 --> 01:58:08,458 [man] Dada. 2276 01:58:09,125 --> 01:58:10,250 [Kumudha] Sara. 2277 01:58:10,333 --> 01:58:11,958 [suspenseful music fades out] 2278 01:58:12,041 --> 01:58:14,250 [temple bell rings] 2279 01:58:16,208 --> 01:58:17,291 [commentary on TV] 2280 01:58:17,375 --> 01:58:19,250 [Kumudha] My amma's wedding saree. 2281 01:58:19,750 --> 01:58:21,666 I wanted to wear this saree for the procedure. 2282 01:58:21,750 --> 01:58:23,666 -[sombre music playing] -[chuckles softly] 2283 01:58:23,750 --> 01:58:25,458 [commentary continues] 2284 01:58:25,541 --> 01:58:26,375 Okay, let's go. 2285 01:58:26,458 --> 01:58:30,500 You fixed the procedure today, so you could see Arjun play, right? 2286 01:58:31,000 --> 01:58:32,708 Hmm? Your boyfriend's under pressure. 2287 01:58:32,791 --> 01:58:36,041 Let's watch the game and then we'll leave. 2288 01:58:36,791 --> 01:58:38,791 [commentator 1] Well, I couldn't agree more. 2289 01:58:38,875 --> 01:58:41,375 They rotated the strike beautifully in that first over, 2290 01:58:41,458 --> 01:58:43,583 putting the Pakistani bowlers under pressure. 2291 01:58:43,666 --> 01:58:46,666 This partnership is crucial for India's lead. 2292 01:58:46,750 --> 01:58:49,416 [Ravi] Here comes the first over of the second session. 2293 01:58:50,375 --> 01:58:53,708 And that's a good shot. That's right off the middle of the bat to the covers. 2294 01:58:53,791 --> 01:58:56,916 Off they go for a quick single and they push hard for a second! 2295 01:58:57,000 --> 01:58:58,958 There's a confusion! What's happening? 2296 01:58:59,041 --> 01:59:01,958 -He's gone! Rakesh Sharma is gone. -[commentator 1] Oh, dear! 2297 01:59:02,041 --> 01:59:03,458 What happened here? 2298 01:59:03,541 --> 01:59:06,541 [Ravi] Arjun called out for a second but then pulled out at the last moment. 2299 01:59:06,625 --> 01:59:09,625 Rakesh was left stranded halfway down the pitch. 2300 01:59:09,708 --> 01:59:11,541 That is a terrible mix-up. 2301 01:59:11,625 --> 01:59:15,166 Rakesh Sharma's gone just when India were looking so good. 2302 01:59:15,250 --> 01:59:17,041 [commentator 1] A huge blow for India, Ravi. 2303 01:59:17,125 --> 01:59:20,791 Rakesh was batting beautifully, building a crucial partnership… 2304 01:59:20,875 --> 01:59:24,791 [discordant music playing] 2305 01:59:24,875 --> 01:59:26,791 [echoes] The crowd is stunned into silence… 2306 01:59:26,875 --> 01:59:28,708 [indistinct commentary] 2307 01:59:28,791 --> 01:59:30,791 [echoes] Now, Vijesh Patil walks in to bat. 2308 01:59:31,791 --> 01:59:33,208 [Arjun] Life is like a game. 2309 01:59:34,208 --> 01:59:36,083 Its beauty lies in the rules. 2310 01:59:36,166 --> 01:59:39,541 Rule one, and probably the only rule. 2311 01:59:39,625 --> 01:59:43,166 You have to enter the field and play. You don't have a choice. 2312 01:59:43,250 --> 01:59:45,083 [discordant music playing] 2313 01:59:45,166 --> 01:59:48,666 The moment you understand this, your test begins. 2314 01:59:49,666 --> 01:59:51,041 Today is my test. 2315 01:59:51,125 --> 01:59:55,750 [ominous music playing] 2316 01:59:56,500 --> 01:59:59,041 [commentator 1] Oh no! That looked nasty! 2317 01:59:59,125 --> 02:00:01,166 Arjun goes down immediately. 2318 02:00:01,250 --> 02:00:03,791 The ball catches him flush on the grill. 2319 02:00:03,875 --> 02:00:07,291 [Ravi] We're holding our breath here. The umpires are looking concerned. 2320 02:00:07,375 --> 02:00:10,333 This looks serious. The players are gathering around him. 2321 02:00:10,416 --> 02:00:13,083 There's an eerie silence across Chepauk right now. 2322 02:00:13,166 --> 02:00:15,583 And the physio is rushing out there. 2323 02:00:15,666 --> 02:00:17,541 [commentator 1] Looks like a terrible blow, Ravi. 2324 02:00:17,625 --> 02:00:20,083 We can see blood gushing from Arjun's cheek. 2325 02:00:20,166 --> 02:00:23,666 [Ravi] Physio's having a word with him. A very dramatic few minutes there. 2326 02:00:23,750 --> 02:00:26,000 The team management will need to closely monitor him… 2327 02:00:26,083 --> 02:00:27,583 [laughs mockingly] Retired hurt! 2328 02:00:28,083 --> 02:00:30,791 -[Ravi continues commenting] -[scoffs menacingly] 2329 02:00:30,875 --> 02:00:34,000 [Ravi] Looks like Arjun will be going off the pitch for the moment. 2330 02:00:34,583 --> 02:00:36,958 Definitely not a good sign for India. 2331 02:00:37,041 --> 02:00:40,500 [Sanjay] India came in with two set batsmen with brilliant touch. 2332 02:00:40,583 --> 02:00:41,958 They had a lot of positives, 2333 02:00:42,041 --> 02:00:45,750 but it just took two deliveries, and everything went upside down for them. 2334 02:00:45,833 --> 02:00:49,375 But for the Pakistan side, they have a strong upper hand right now. 2335 02:00:49,458 --> 02:00:51,250 [suspenseful music playing] 2336 02:00:51,333 --> 02:00:54,625 [Sanjay] If the Pakistanis maximize this situation and succeed, 2337 02:00:54,708 --> 02:00:57,333 India will be in deep, deep trouble. 2338 02:00:57,416 --> 02:01:01,916 [suspenseful music continues] 2339 02:01:05,250 --> 02:01:06,833 Nothing will happen to your Appa, Adi. 2340 02:01:06,916 --> 02:01:09,541 -He's going to be fine. -This is Appa's last match. 2341 02:01:09,625 --> 02:01:12,000 I heard him when he told Ma about it. 2342 02:01:12,791 --> 02:01:16,291 I wanted to be on the ground and see Appa win the match today. 2343 02:01:17,375 --> 02:01:19,333 You are also his fan, right? 2344 02:01:19,833 --> 02:01:22,375 I hope you understand how I feel. 2345 02:01:23,041 --> 02:01:25,500 Please, miss. Please take me there. 2346 02:01:26,000 --> 02:01:29,333 -[melancholic music playing] -[Kumudha sighs] 2347 02:01:29,416 --> 02:01:30,666 Look at me, Adi. 2348 02:01:31,541 --> 02:01:34,125 I'll take you to the ground. Don't worry, okay? 2349 02:01:35,916 --> 02:01:37,291 Promise, miss? 2350 02:01:37,791 --> 02:01:38,750 Simple matter. 2351 02:01:40,708 --> 02:01:42,083 [Aditya] Salt water. 2352 02:01:43,250 --> 02:01:44,208 [tense music playing] 2353 02:01:44,291 --> 02:01:46,375 First, I want the announcement to happen. 2354 02:01:46,458 --> 02:01:47,791 Everything is ready, 2355 02:01:47,875 --> 02:01:52,208 but if it gets done, you won't do what I tell you. 2356 02:01:52,291 --> 02:01:53,541 [inhales sharply] 2357 02:01:53,625 --> 02:01:54,833 Dharmesh, 2358 02:01:55,875 --> 02:01:58,125 I really don't have anything to lose here. 2359 02:01:58,666 --> 02:02:00,833 I'm ready to do anything I need to. 2360 02:02:01,375 --> 02:02:02,833 Just don't try to mess with me. 2361 02:02:02,916 --> 02:02:04,833 Look, I won't lie to you. 2362 02:02:04,916 --> 02:02:07,458 The minister will definitely make the announcement today. 2363 02:02:07,541 --> 02:02:09,083 And when it happens, 2364 02:02:09,166 --> 02:02:10,708 it will be good for us too. 2365 02:02:11,291 --> 02:02:12,333 Don't you get that? 2366 02:02:12,416 --> 02:02:14,000 This is the end. 2367 02:02:14,750 --> 02:02:16,875 -What do you want? -[Kumudha] Sara. 2368 02:02:18,916 --> 02:02:20,958 Where's Bharani? Let's go. 2369 02:02:21,041 --> 02:02:23,125 [tense music playing] 2370 02:02:23,208 --> 02:02:25,375 Sara, where's Bharani? Let's leave. 2371 02:02:26,125 --> 02:02:28,583 He won't be coming. You should go home. 2372 02:02:29,708 --> 02:02:32,625 Go home? And who's gonna drop Adi home? 2373 02:02:33,458 --> 02:02:34,625 I will drop him. 2374 02:02:35,416 --> 02:02:37,833 What are you talking about? What do you mean you will drop him? 2375 02:02:37,916 --> 02:02:41,291 It's his father's last match today. I'll drop him to the stadium. 2376 02:02:41,375 --> 02:02:44,833 Hey! His father's retirement might be the number one problem on your list. 2377 02:02:44,916 --> 02:02:47,875 [emphatically] But I don't care! 2378 02:02:48,458 --> 02:02:49,458 Do you get that? 2379 02:02:49,958 --> 02:02:52,083 Just go home. Get ready and get to the clinic. 2380 02:02:52,750 --> 02:02:53,958 I've got work to do. 2381 02:02:54,583 --> 02:02:57,125 [tense music continues] 2382 02:03:05,708 --> 02:03:06,583 Sara. 2383 02:03:07,958 --> 02:03:09,750 This is enough. Please. 2384 02:03:14,958 --> 02:03:18,083 You should know that the secretary has signed off on our project. 2385 02:03:19,541 --> 02:03:21,083 This is the last one. 2386 02:03:22,541 --> 02:03:24,333 Only the announcement is left. 2387 02:03:24,916 --> 02:03:26,375 I'll finish this and come. 2388 02:03:27,625 --> 02:03:30,833 Sara, we've already lost a lot because of this project. 2389 02:03:30,916 --> 02:03:32,416 Let it go, please. 2390 02:03:33,666 --> 02:03:36,291 [Saravanan] You're right. We've lost a lot. 2391 02:03:37,083 --> 02:03:38,291 So what? 2392 02:03:38,375 --> 02:03:40,041 [tense music continues] 2393 02:03:40,125 --> 02:03:41,750 You want me to give it all up? 2394 02:03:43,500 --> 02:03:44,791 I can't do that. 2395 02:03:46,083 --> 02:03:49,583 Because now is the time for me to have the life I wanted. 2396 02:03:51,083 --> 02:03:52,458 [whispers] Sara… [sniffles] 2397 02:03:53,583 --> 02:03:55,000 This is enough for us. 2398 02:03:55,583 --> 02:03:56,583 No, it's not. 2399 02:03:58,375 --> 02:04:02,583 This life that you think is enough for you is not going to be enough for me. 2400 02:04:03,708 --> 02:04:05,208 I want it all. 2401 02:04:06,583 --> 02:04:08,000 -You can go. -[Kumudha sniffles] 2402 02:04:10,500 --> 02:04:11,625 I won't go without you. 2403 02:04:13,666 --> 02:04:15,000 Won't go without me? 2404 02:04:16,250 --> 02:04:17,250 Me? [chuckles] 2405 02:04:17,333 --> 02:04:19,875 [tense music continues] 2406 02:04:20,625 --> 02:04:22,500 I'm not even a man, remember? 2407 02:04:25,208 --> 02:04:28,083 You decided to go ahead and have a child without me. 2408 02:04:29,333 --> 02:04:32,125 You went ahead and fixed the time for the procedure without me. 2409 02:04:33,333 --> 02:04:36,125 Sara, the things you are doing are really disgusting. 2410 02:04:36,208 --> 02:04:37,708 This is disgusting? 2411 02:04:41,458 --> 02:04:43,916 You seem to think very highly of yourself. 2412 02:04:45,208 --> 02:04:46,583 Are you a nice person? 2413 02:04:50,333 --> 02:04:52,708 When I handed you the phone the other day, 2414 02:04:52,791 --> 02:04:55,708 you could have told Adi's mother the truth, couldn't you? 2415 02:04:57,041 --> 02:04:58,333 But you didn't. 2416 02:04:59,750 --> 02:05:02,250 You were the one who made the choice that day. 2417 02:05:02,833 --> 02:05:05,250 You didn't realise you were being selfish then? 2418 02:05:05,333 --> 02:05:09,000 "Baby, baby, baby." This mad obsession that you have. [inhales sharply] 2419 02:05:09,083 --> 02:05:11,875 Look at what you've turned me into with all that pressure. 2420 02:05:14,583 --> 02:05:16,541 You want 5 lakh rupees. 2421 02:05:17,083 --> 02:05:18,958 He said he wants 50 lakhs. 2422 02:05:19,916 --> 02:05:21,500 Another guy asked for 5 crores. 2423 02:05:23,083 --> 02:05:28,125 What's the difference between those criminals and you, Kumudha? 2424 02:05:31,666 --> 02:05:33,458 When I couldn't pay the clinic, 2425 02:05:34,625 --> 02:05:37,125 you didn't even care if I was alive. 2426 02:05:37,666 --> 02:05:40,125 When Kutty's gang beat me up and took me… 2427 02:05:42,000 --> 02:05:44,125 you didn't even make a phone call. 2428 02:05:45,083 --> 02:05:49,875 So whatever is happening, you are also a reason, Kumudha. 2429 02:05:50,833 --> 02:05:54,083 -[tense music playing] -[inhales sharply] 2430 02:05:58,166 --> 02:05:59,000 [Kumudha sobbing] 2431 02:06:01,708 --> 02:06:02,625 [sobbing] 2432 02:06:02,708 --> 02:06:06,250 [Aditya] Miss. Please take me to the match. 2433 02:06:10,666 --> 02:06:12,041 [Saravanan] Hey, get inside. 2434 02:06:13,208 --> 02:06:14,416 Get inside. Hey, come on. 2435 02:06:14,500 --> 02:06:17,333 -Please, Uncle. Let me go. Please! -[Saravanan] Shut up, get in. Go. 2436 02:06:17,416 --> 02:06:19,333 -[Aditya] Help me, miss. -[door slams] 2437 02:06:19,416 --> 02:06:21,125 -[Aditya] Help me, please! -[sobs] 2438 02:06:21,208 --> 02:06:22,625 [Aditya] Please let me go. 2439 02:06:22,708 --> 02:06:24,916 It didn't hurt when you slapped me. 2440 02:06:27,166 --> 02:06:30,750 But the truth hurts, doesn't it? Of course, it does. 2441 02:06:36,458 --> 02:06:38,625 Have you ever thought about why 2442 02:06:39,916 --> 02:06:42,083 I didn't want a child, Kumudha? 2443 02:06:43,750 --> 02:06:45,041 You haven't, right? 2444 02:06:46,791 --> 02:06:51,625 The way you see me right now, the whole world sees me as a loser. 2445 02:06:53,708 --> 02:06:56,166 [voice breaking] You think my child should see me like this? 2446 02:07:00,208 --> 02:07:01,208 That's it. 2447 02:07:05,333 --> 02:07:06,250 You're running late. 2448 02:07:08,333 --> 02:07:09,708 You should leave now. 2449 02:07:10,333 --> 02:07:15,250 [tense music continues] 2450 02:07:37,333 --> 02:07:39,333 [tense music continues] 2451 02:07:42,666 --> 02:07:43,833 [Karpagam] Sir. 2452 02:07:44,958 --> 02:07:46,875 Do any of their relatives live around here? 2453 02:07:46,958 --> 02:07:49,416 [Karpagam] Kumudha's father has a house somewhere in Mylapore. 2454 02:07:49,500 --> 02:07:51,500 In fact, she goes there quite often. 2455 02:07:51,583 --> 02:07:54,125 They don't have any other relatives or family, sir. 2456 02:07:54,208 --> 02:07:56,750 [suspenseful music playing] 2457 02:07:57,333 --> 02:07:58,750 [line ringing] 2458 02:07:58,833 --> 02:08:02,750 [crowd cheering] 2459 02:08:02,833 --> 02:08:04,750 [phone buzzing] 2460 02:08:04,833 --> 02:08:06,833 Pick it up, you bastard! [breathing heavily] 2461 02:08:08,833 --> 02:08:10,833 [tense music playing] 2462 02:08:13,041 --> 02:08:16,208 [phone buzzes] 2463 02:08:17,333 --> 02:08:20,125 Dharmesh, I've been trying to call Arjun. 2464 02:08:20,208 --> 02:08:22,666 -He's not taking my calls. -[Kutty] Not my problem. 2465 02:08:24,458 --> 02:08:26,375 If you want your dream project to be announced, 2466 02:08:26,458 --> 02:08:28,000 do what you're told. 2467 02:08:29,125 --> 02:08:30,375 Where is Dharmesh? 2468 02:08:30,458 --> 02:08:33,375 Forget Dharmesh. Do you know what happened to Bharani? 2469 02:08:35,458 --> 02:08:39,375 Kutty, if anything happens to Bharani or the project, 2470 02:08:39,458 --> 02:08:41,708 you and Dharmesh are dead. 2471 02:08:42,208 --> 02:08:43,958 I will go to the police. 2472 02:08:44,041 --> 02:08:47,375 My project announcement has to happen today. 2473 02:08:47,458 --> 02:08:50,375 If you want the announcement, make Arjun do what we want. 2474 02:08:50,458 --> 02:08:52,541 If you go to the police, forget the project. 2475 02:08:53,916 --> 02:08:57,333 [Saravanan] Kutty, listen to me. Kutty! Kutty! 2476 02:08:58,083 --> 02:08:59,541 [inhales sharply] 2477 02:08:59,625 --> 02:09:02,000 [tense music playing] 2478 02:09:02,083 --> 02:09:03,125 [keypad clacks] 2479 02:09:06,083 --> 02:09:08,000 [phone buzzing] 2480 02:09:08,666 --> 02:09:09,958 [screams in frustration] 2481 02:09:10,041 --> 02:09:14,000 [tense music continues] 2482 02:09:14,083 --> 02:09:19,625 [ominous music playing] 2483 02:09:21,333 --> 02:09:23,958 -[whimpers] -Adi… 2484 02:09:25,375 --> 02:09:27,708 -Say hi to your Appa. -Hi, Dada. 2485 02:09:27,791 --> 02:09:28,916 [Adi grunts] 2486 02:09:29,000 --> 02:09:31,916 -[ominous music playing] -[whimpering] 2487 02:09:32,000 --> 02:09:35,916 [Aditya sobbing] 2488 02:09:38,666 --> 02:09:40,541 Hi, Dada. [sobs, grunts] 2489 02:09:40,625 --> 02:09:44,791 [ominous music continues] 2490 02:09:55,000 --> 02:09:57,000 [sobbing] 2491 02:10:00,500 --> 02:10:02,541 -[knock on door] -[man] Dada. 2492 02:10:02,625 --> 02:10:04,625 [sobbing] 2493 02:10:04,708 --> 02:10:06,708 [music playing faintly] 2494 02:10:09,083 --> 02:10:10,541 [line ringing] 2495 02:10:10,625 --> 02:10:14,083 [phone buzzing] 2496 02:10:14,166 --> 02:10:18,541 [tense music playing] 2497 02:10:19,125 --> 02:10:21,041 He's my little baby. 2498 02:10:23,291 --> 02:10:25,041 [voice breaking] How fucking dare you? 2499 02:10:26,458 --> 02:10:28,166 I understand your anger. 2500 02:10:31,416 --> 02:10:33,750 But I've already lost a lot today. 2501 02:10:34,250 --> 02:10:36,875 Whatever you do, please don't try to win today. 2502 02:10:37,375 --> 02:10:40,458 I swear to god, I will kill you, bastard! 2503 02:10:42,916 --> 02:10:44,708 I still have your son. 2504 02:10:46,166 --> 02:10:48,750 You better not make me think like you do. 2505 02:10:49,750 --> 02:10:52,750 It is best for the both of us that we don't cross the line. 2506 02:10:54,500 --> 02:10:56,708 You cannot go out to play now. 2507 02:10:58,375 --> 02:11:00,500 India has to lose. 2508 02:11:02,416 --> 02:11:05,500 [sombre music playing] 2509 02:11:08,625 --> 02:11:09,958 [phone thuds, clatters] 2510 02:11:11,291 --> 02:11:13,458 [sobbing] 2511 02:11:18,083 --> 02:11:19,250 [knocking on door] 2512 02:11:19,333 --> 02:11:22,291 -[man] Dada! -[muffled sobbing] 2513 02:11:24,583 --> 02:11:25,625 [inhales sharply] 2514 02:11:25,708 --> 02:11:31,208 [suspenseful music playing] 2515 02:11:32,333 --> 02:11:35,375 [rummaging for phone] 2516 02:11:43,083 --> 02:11:45,666 -[line ringing] -[exhales sharply] 2517 02:11:47,041 --> 02:11:48,458 [Padma] Have they dropped Adi? 2518 02:11:51,750 --> 02:11:53,083 Say something, Arjun. 2519 02:11:54,666 --> 02:11:56,708 I'm to blame for everything. 2520 02:12:01,000 --> 02:12:04,166 They are telling me now that I can't play anymore in this match. 2521 02:12:07,000 --> 02:12:08,375 That India should lose. 2522 02:12:10,541 --> 02:12:11,875 How am I supposed to choose? 2523 02:12:11,958 --> 02:12:12,833 [Padma] Arjun. 2524 02:12:13,333 --> 02:12:15,041 [sobbing] Our child… 2525 02:12:15,916 --> 02:12:17,833 The child I gave life to… 2526 02:12:20,291 --> 02:12:22,708 or cricket, that I love more than life itself? 2527 02:12:22,791 --> 02:12:27,416 [tense music playing] 2528 02:12:27,500 --> 02:12:28,333 [crowd cheering] 2529 02:12:28,416 --> 02:12:31,583 [Sanjay] India are 308 for 8, and Rajat is on strike. 2530 02:12:31,666 --> 02:12:34,750 He goes big! It goes all the way to six! 2531 02:12:34,833 --> 02:12:37,250 [crowd cheering] 2532 02:12:37,333 --> 02:12:39,625 [Ravi] Rajat comes down the track, and that's gone! 2533 02:12:39,708 --> 02:12:41,875 -India loses its ninth wicket. -[spectators groaning] 2534 02:12:41,958 --> 02:12:44,958 [Ravi] And Pakistan are inching towards their victory. 2535 02:12:45,041 --> 02:12:46,875 [commentator 1] What a session this has been! 2536 02:12:46,958 --> 02:12:50,125 We can clearly see that the Pakistan team is impatient 2537 02:12:50,208 --> 02:12:52,125 and the captain is not happy. 2538 02:12:52,208 --> 02:12:55,625 [Ravi] The tension is thicker than the Chennai humidity here at Chepauk. 2539 02:12:55,708 --> 02:12:59,541 India has just lost Rajat. That's the ninth wicket down for India. 2540 02:12:59,625 --> 02:13:01,250 Can they hold on for a draw? 2541 02:13:01,333 --> 02:13:05,125 Or will they push to snatch victory from the jaws of defeat? 2542 02:13:05,208 --> 02:13:07,125 [commentator 1] The crowd's in a frenzy, Ravi. 2543 02:13:07,208 --> 02:13:08,916 They are chanting Arjun's name. 2544 02:13:09,000 --> 02:13:10,708 There's a discussion going on… 2545 02:13:10,791 --> 02:13:13,625 [phone buzzes] 2546 02:13:14,125 --> 02:13:17,208 Hello, scientist. You're nothing but a big bloody fraud. 2547 02:13:17,291 --> 02:13:20,125 You kidnapped the son of India's best player and locked him up, huh? 2548 02:13:20,708 --> 02:13:24,000 Bharani told us everything. Taking Aditya hostage was a big mistake. 2549 02:13:24,083 --> 02:13:25,166 Kutty. 2550 02:13:25,250 --> 02:13:27,666 Do you have any clue about the syndicate's rules? 2551 02:13:27,750 --> 02:13:29,791 You never go after the players or their families. 2552 02:13:29,875 --> 02:13:32,208 You did that. Now you're dead. 2553 02:13:32,875 --> 02:13:36,625 Hey! How many more people are you going to sacrifice for your project? 2554 02:13:36,708 --> 02:13:38,666 -Vivek, Dharmesh… -[gunshots] 2555 02:13:38,750 --> 02:13:40,333 …then your friend, Bharani. 2556 02:13:40,416 --> 02:13:42,916 Now all you have left is your beautiful wife, Kumudha. 2557 02:13:43,000 --> 02:13:45,541 Don't do it, Kutty. Please. 2558 02:13:45,625 --> 02:13:47,541 She's wearing a beautiful red Kanchipuram saree. 2559 02:13:47,625 --> 02:13:49,250 Red is an auspicious colour, right? 2560 02:13:50,083 --> 02:13:51,166 Going to have your child? 2561 02:13:52,125 --> 02:13:53,375 Please, Kutty, don't. 2562 02:13:54,916 --> 02:13:58,125 Do you want your wife or are you willing to die for your project? 2563 02:14:01,083 --> 02:14:04,500 [tense music playing] 2564 02:14:04,583 --> 02:14:05,958 [line ringing] 2565 02:14:06,041 --> 02:14:07,750 [voice breaking] Please, Kumudha, pick up. 2566 02:14:12,708 --> 02:14:14,625 [cell phone ringing] 2567 02:14:16,708 --> 02:14:20,041 [tense music continues] 2568 02:14:29,125 --> 02:14:31,125 [auto engine whirring] 2569 02:14:32,125 --> 02:14:34,125 [tense music continues] 2570 02:14:41,125 --> 02:14:42,916 It's me you want. 2571 02:14:44,291 --> 02:14:47,041 -I still have Arjun's son. -[brakes screeching] 2572 02:14:47,125 --> 02:14:49,041 Just leave Kumudha out of this. 2573 02:14:49,125 --> 02:14:51,041 Give me the address right now. 2574 02:14:52,375 --> 02:14:54,250 [temple bell rings] 2575 02:14:57,750 --> 02:14:59,583 [Kumudha] I am always there for you. 2576 02:14:59,666 --> 02:15:01,041 [temple bell continues ringing] 2577 02:15:01,125 --> 02:15:03,125 [pensive music playing] 2578 02:15:10,125 --> 02:15:14,875 [phone buzzes] 2579 02:15:15,750 --> 02:15:17,666 [sobbing] 2580 02:15:23,916 --> 02:15:26,291 S… Sara, Sara, just listen to me, please. 2581 02:15:26,375 --> 02:15:29,791 If we want to live as a family, this is our last chance. 2582 02:15:29,875 --> 02:15:31,250 Don't say anything. 2583 02:15:33,375 --> 02:15:36,291 Get the procedure done and just go away, Kumudha. 2584 02:15:39,041 --> 02:15:40,833 [voice breaking] Please never come back to me. 2585 02:15:41,333 --> 02:15:45,750 -[temple bell rings] -[sombre music playing] 2586 02:15:57,083 --> 02:15:59,666 [sobbing] 2587 02:16:00,875 --> 02:16:02,833 [music fades out] 2588 02:16:17,208 --> 02:16:19,458 [crowd cheering] 2589 02:16:19,541 --> 02:16:21,750 [Sanjay] Arjun is walking out. 2590 02:16:21,833 --> 02:16:24,250 The whole stadium has erupted. 2591 02:16:24,333 --> 02:16:26,250 The Chepauk crowd roars in approval. 2592 02:16:26,333 --> 02:16:28,291 [Ravi] This is incredible, Sanjay. 2593 02:16:28,375 --> 02:16:32,791 Arjun, clearly injured, is walking out to bat for his country. 2594 02:16:32,875 --> 02:16:34,875 What a show of guts! 2595 02:16:34,958 --> 02:16:37,916 [commentator 1] You can see the determination in his eyes, Ravi. 2596 02:16:38,000 --> 02:16:41,416 The Indian team is on their feet, cheering him on. 2597 02:16:42,500 --> 02:16:45,000 This is pure drama unfolding here. 2598 02:16:45,083 --> 02:16:48,583 The man is putting his body on the line for his team. 2599 02:16:48,666 --> 02:16:51,708 The crowd goes absolutely berserk. 2600 02:16:51,791 --> 02:16:55,208 [continues faintly] This is what test cricket is all about… 2601 02:16:55,291 --> 02:16:58,208 -[crowd cheering] -[indistinct commentary] 2602 02:16:58,291 --> 02:17:04,208 [uplifting music playing] 2603 02:17:04,291 --> 02:17:07,791 [Arjun] On the battlefield, does a soldier fight to save his country, 2604 02:17:07,875 --> 02:17:09,791 or does he fight to save his own life? 2605 02:17:10,291 --> 02:17:11,833 I'm a soldier, sir. 2606 02:17:11,916 --> 02:17:13,791 [uplifting music continues] 2607 02:17:21,166 --> 02:17:22,666 [Arjun] In this game of life, 2608 02:17:23,625 --> 02:17:25,791 whether you're a king or an ordinary man, 2609 02:17:27,125 --> 02:17:30,000 you will be pushed into the depths of the sea and tested. 2610 02:17:30,625 --> 02:17:33,041 That's when you find out who you really are. 2611 02:17:33,625 --> 02:17:36,750 A hero? A villain? 2612 02:17:37,625 --> 02:17:40,791 A winner or a loser? 2613 02:17:42,375 --> 02:17:44,833 Life sets a price for every decision you make. 2614 02:17:45,791 --> 02:17:47,708 And you have to pay that price. 2615 02:17:49,333 --> 02:17:50,500 [Aditya] Dada… 2616 02:17:53,333 --> 02:17:55,791 I want to watch you play on the ground today. 2617 02:17:57,208 --> 02:18:00,500 If you would have played aggressively, we would have definitely won the match. 2618 02:18:00,583 --> 02:18:02,500 [sombre music playing] 2619 02:18:02,583 --> 02:18:04,375 [Aditya] There was nobody in third man. 2620 02:18:05,083 --> 02:18:07,083 I knew he was gonna bowl on the leg side. 2621 02:18:07,666 --> 02:18:09,708 That's why I tried the reverse sweep. 2622 02:18:10,583 --> 02:18:12,083 [Arjun] You're gonna teach me? 2623 02:18:13,458 --> 02:18:15,458 [sombre music fades out] 2624 02:18:15,541 --> 02:18:17,541 [ominous music playing] 2625 02:18:19,250 --> 02:18:21,250 [laughs hysterically] 2626 02:18:21,333 --> 02:18:25,875 [music continues] 2627 02:18:29,000 --> 02:18:31,500 I wanted this world to look at me as a hero. 2628 02:18:31,583 --> 02:18:35,500 [unsettling music playing] 2629 02:18:36,583 --> 02:18:38,083 -[door rattles] -But the world thinks 2630 02:18:38,166 --> 02:18:41,500 that the man hitting the ball with the bat is the real hero. 2631 02:18:45,583 --> 02:18:49,500 You know even my wife thinks that your father is the real hero. 2632 02:18:51,583 --> 02:18:54,500 [loudly] For everyone I am a zero! 2633 02:18:54,583 --> 02:18:58,500 [unsettling music continues] 2634 02:19:02,583 --> 02:19:08,500 Your father messed up all of our lives and he chose cricket over everything. 2635 02:19:08,583 --> 02:19:09,875 Look at the stadium. 2636 02:19:10,375 --> 02:19:13,500 Look at how they are celebrating that murderer over there. 2637 02:19:13,583 --> 02:19:15,500 [crowd cheering] 2638 02:19:15,583 --> 02:19:17,500 [Sanjay] India needs four runs to win. 2639 02:19:18,083 --> 02:19:22,625 Arjun has put everything on the line and walked out to bat for his country. 2640 02:19:23,458 --> 02:19:25,375 [inhales sharply] What do I do? 2641 02:19:25,458 --> 02:19:27,625 What am I supposed to do? 2642 02:19:27,708 --> 02:19:31,625 How can a father decide to do what your father has done? 2643 02:19:32,250 --> 02:19:36,916 -[Kumudha] He'll never give up on cricket. -My appa will never give up on cricket. 2644 02:19:38,625 --> 02:19:40,791 [Kumudha] And cricket will never give up on him. 2645 02:19:41,875 --> 02:19:43,375 [thuds] 2646 02:19:43,958 --> 02:19:47,791 [commentator 1] It's a reverse sweep! He smashed it! It's sky bound! 2647 02:19:47,875 --> 02:19:51,625 And it goes for a big, big six! 2648 02:19:51,708 --> 02:19:58,125 With that, India win the Freedom Series in the most dramatic fashion imaginable. 2649 02:19:58,208 --> 02:20:02,583 -[melancholic music playing] -[crowd cheering] 2650 02:20:16,041 --> 02:20:17,833 [crowd cheering] 2651 02:20:28,916 --> 02:20:34,333 [sombre music playing] 2652 02:20:34,916 --> 02:20:36,750 [Kumudha] We should love only our own children? 2653 02:20:39,500 --> 02:20:42,916 [Arjun, crying] I'm sorry, Adi. I didn't have a choice. 2654 02:20:43,000 --> 02:20:45,500 [sombre music continues] 2655 02:20:51,375 --> 02:20:53,750 [Saravanan] Winning and losing are two sides of the same test. 2656 02:20:54,458 --> 02:20:56,666 In every victory, there lies a defeat. 2657 02:20:57,166 --> 02:20:59,166 And in every defeat, a victory. 2658 02:21:02,166 --> 02:21:05,291 [sombre music playing] 2659 02:21:05,375 --> 02:21:08,041 [woman on TV] The government of Tamil Nadu has announced the launch 2660 02:21:08,125 --> 02:21:11,916 of a groundbreaking hydro fuel project in the state, 2661 02:21:12,000 --> 02:21:15,916 helmed by the visionary scientist Dr. Saravanan from MIT. 2662 02:21:16,416 --> 02:21:19,333 This will have a dramatic effect on air quality… [fades] 2663 02:21:21,000 --> 02:21:25,916 [sombre music continues] 2664 02:24:01,250 --> 02:24:03,291 [music fades out]