1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:25,373 --> 00:01:27,790
[ஆண்] அண்ணே! நீங்க சொன்ன மாதிரி
அன்னிக்கே லோட் அனுப்பியாச்சு.

4
00:01:28,873 --> 00:01:29,873
ஆமாண்ணே.

5
00:01:30,415 --> 00:01:32,415
- [சிறுமி சிரிக்கும் ஒலி]
- அதுக்கே இன்னும் பைசா தரல.

6
00:01:32,665 --> 00:01:33,832
பாத்து இடிசுக்க போறடா.

7
00:01:35,040 --> 00:01:37,623
[பெண் விம்மும் ஒலி]

8
00:01:38,748 --> 00:01:41,165
[பெண்] அட என்ன தம்பி நீங்க போய்
இதெல்லாம், குடுங்க!

9
00:01:41,457 --> 00:01:43,540
நீங்க போங்க! போய் ஜாலியா உக்காருங்க.
நான் பாத்துக்குறேன்.

10
00:01:44,207 --> 00:01:45,207
அட, குடுங்க.

11
00:01:45,373 --> 00:01:47,082
போங்கன்னு சொல்றேன்ல. போங்க.

12
00:01:47,248 --> 00:01:48,457
சொன்னா கேக்க மாட்டீங்க?

13
00:01:48,748 --> 00:01:50,415
[பெண்] ஏய்! பாத்து போங்க. வழுக்கிட போது.

14
00:01:50,440 --> 00:01:51,565
எங்க என் புருஷன்?

15
00:01:51,790 --> 00:01:55,040
[லேசான பேச்சு சத்தம்]
[பெண் மூச்சிரைக்கும் சத்தம்]

16
00:01:55,373 --> 00:01:56,373
என் புருஷன் எங்க?

17
00:01:57,915 --> 00:01:59,540
இதென்ன போலீஸ் ஸ்டேஷனா?

18
00:01:59,790 --> 00:02:01,498
என் புருஷனுக்கு மட்டும் ஏதாவது ஆச்சு

19
00:02:01,707 --> 00:02:03,332
உங்க யாரையும் நான் சும்மா விட மாட்டேன்.

20
00:02:05,165 --> 00:02:07,498
நல்ல நாளதுவுமா பிரச்சன பண்ணாம போயிடு.

21
00:02:09,165 --> 00:02:11,123
- ஒஹ்! சரி...
- ஏய்! பாத்து போங்க. வழுக்கிடப்போவுது.

22
00:02:11,165 --> 00:02:12,998
அவரு வர்ற வரைக்கும் நான்
இங்க தான் இருப்பேன்.

23
00:02:16,123 --> 00:02:17,790
நீங்க மட்டும்தான் தொழில் பண்ணனுமா?

24
00:02:17,998 --> 00:02:19,623
நாங்கெல்லாம் பண்ணக்கூடாதா?

25
00:02:19,998 --> 00:02:21,457
வளரவிட மாட்டீங்கல்லடா?

26
00:02:23,623 --> 00:02:25,623
இந்த காசெல்லாம் உங்க
உடம்புல எப்புட்றா ஒட்டுது?

27
00:02:27,207 --> 00:02:28,707
நீ வாங்கப் போற பாரு.

28
00:02:28,873 --> 00:02:29,998
[அச்சுறுத்தும் இசை]

29
00:02:30,123 --> 00:02:31,540
- ஹ்ம்ம்?
- ஒண்ணுமில்லண்ணே.

30
00:02:31,665 --> 00:02:34,623
[தொடர் அச்சுறுத்தும் இசை]

31
00:02:34,832 --> 00:02:37,457
- என் புருஷன…
- இந்தா எடுத்துக்கோ!

32
00:02:37,832 --> 00:02:40,207
- [பெண்] என்னடா பண்ணீங்க.
- மாமா! சீக்கிரம் குடுங்க.

33
00:02:40,290 --> 00:02:42,165
- இவனுக்கு பசிக்குதாம்.
- என்ன பெரிய பீஸா? இரு தர்றேன்.

34
00:02:42,207 --> 00:02:43,373
- வேணுமா டா?
- [பெண்] இருக்கு டா உங்களுக்கு!

35
00:02:43,748 --> 00:02:45,248
எத்தனாங் கிளாஸ் படிக்கிற?

36
00:02:45,457 --> 00:02:46,498
மூனாவது.

37
00:02:47,998 --> 00:02:50,165
ஏன்ம்மா, நீதான் அப்பவே போலீஸ்
ஸ்டேஷன் போறேன்னு சொன்னல்ல.

38
00:02:50,415 --> 00:02:51,540
அப்புறம் எதுக்கு இங்க வந்த?

39
00:02:51,623 --> 00:02:54,582
எல்லாரையும் கைக்குள்ள வெச்சிருக்கேங்குற
திமிருல ஆடிட்டு இருக்கீங்களா?

40
00:02:54,623 --> 00:02:55,623
எதுக்கு இங்க கூட்டம்?

41
00:02:55,748 --> 00:02:56,748
என்ன இங்க?

42
00:02:56,998 --> 00:02:58,540
போங்க உள்ள. தேவையில்லாம.

43
00:02:58,957 --> 00:02:59,957
போ உள்ள!

44
00:03:00,040 --> 00:03:02,415
எதுக்கு இங்க வந்து சீன் கிரியேட்
பண்ணிட்டு உக்காந்திருக்க?

45
00:03:02,498 --> 00:03:03,582
- ஸ்ரீஜா!
- எந்திரி...

46
00:03:03,623 --> 00:03:04,790
- எந்திரி மொதல்ல!
- ஸ்ரீஜா நீ உள்ள போ.

47
00:03:04,790 --> 00:03:05,832
- வெளிய போடி!
- பாப்பா...

48
00:03:05,873 --> 00:03:07,457
- பாப்பா, வேண்டாம் நான் சொல்றத கேளு!
- சீ! கைய எடுங்குறேன்ல!

49
00:03:07,540 --> 00:03:08,540
- வெளிய போ மொதல்ல.
- ஸ்ரீஜா!

50
00:03:08,582 --> 00:03:09,998
இப்ப நீ உள்ள வரப்போறியா இல்லையா?

51
00:03:10,290 --> 00:03:12,082
அவளுக்கு சரி சமமா நின்னு
பேசிகிட்டு இருக்க?

52
00:03:12,248 --> 00:03:15,457
- காலையில போன மனுஷன் இன்னும் வரல,
- நீ மொதல்ல இங்கிருந்து போம்மா!

53
00:03:15,748 --> 00:03:17,707
குடும்பா சேர்ந்து ஏதோ பண்ணிட்டு
நாடகமாடா ஆடுறீங்க?

54
00:03:17,790 --> 00:03:19,665
[ஸ்ரீஜா] புருஷன காணோம்னா?
போலீஸ் ஸ்டேஷன் போக வேண்டியதுதான...

55
00:03:19,748 --> 00:03:20,832
- விடுன்னு சொல்றேன்ல!
- ...இங்க வந்து?

56
00:03:20,873 --> 00:03:22,290
- ஸ்ரீஜா! வா உள்ள.
- ஏய்! எந்திரிடி!

57
00:03:22,540 --> 00:03:23,540
எங்கடி என் புருஷன்?!

58
00:03:23,623 --> 00:03:26,623
ஏய்! ஏற்கனவே உங்க மேல கொலை
வெறியில இருக்கேன்.

59
00:03:26,707 --> 00:03:28,790
- மரியாதையா ஓடிப்போ.
- என்ன பண்ணுவ?

60
00:03:29,165 --> 00:03:31,665
என் புருஷன் மேல மட்டும் ஒரு
சின்ன கீறல் விழுந்துச்சு...

61
00:03:31,873 --> 00:03:33,873
இங்க இருக்குற எல்லாரையும்
வெட்டி போட்ருவேன்.

62
00:03:34,082 --> 00:03:36,665
- என்னடி விட்டா பேசிட்டே போற?
- கண்டந்துண்டமா ஆக்கிடுவேன்!

63
00:03:36,748 --> 00:03:39,040
- என் புருஷன் மட்டும் வீடு வந்து சேரல...
- பாப்பா! பேசாம உள்ள வா நீ.

64
00:03:39,123 --> 00:03:40,832
நீங்கெல்லாம் நாசமா தாண்டா போவீங்க!

65
00:03:41,540 --> 00:03:43,040
- வயிறு எரிஞ்சி சொல்றேன், டா.
- வீட்டு வாசல்ல வந்துட்டு...

66
00:03:43,123 --> 00:03:44,582
- நல்ல நாள் அதுவுமா
- கண்ணா! டேய் டேய்!

67
00:03:44,582 --> 00:03:45,582
- போடி!
- கை எட்றா நாயே!

68
00:03:45,873 --> 00:03:46,957
- போடி!
- வேண்டாம்னு சொல்றேன்ல.

69
00:03:47,040 --> 00:03:48,790
அப்பயே உன்ன வெளிய
போன்னு சொன்னேன்ல?

70
00:03:49,832 --> 00:03:51,290
- அம்மா...
- போ! உள்ள போ.

71
00:03:51,457 --> 00:03:52,248
போ உள்ள.

72
00:03:52,373 --> 00:03:54,373
பாரும்மா! அண்ணன போய்
போடா போடாங்குறா...

73
00:03:54,457 --> 00:03:55,582
நீயும் பாத்துட்டு இருக்க!

74
00:03:56,912 --> 00:03:58,704
- போன்னு சொல்றேன்ல.
- எஸ்.பி ஆபிஸ் போறேன்...

75
00:03:58,779 --> 00:04:00,863
[ பலத்த மூச்சிரைத்தல்]

76
00:04:01,082 --> 00:04:03,540
[மூச்சிரைத்தபடி]
கலெக்டர் கிட்ட போறேன். ஒருத்தனையும்...

77
00:04:03,665 --> 00:04:06,165
- ...சும்மா விட மாட்டேன்!
- போடி! எங்க வேண்ணாலும் போ.

78
00:04:06,498 --> 00:04:07,498
என்னப்பா?

79
00:04:07,832 --> 00:04:09,207
எஸ்.பி ஆபிஸ் போறேங்குறா?

80
00:04:10,790 --> 00:04:12,790
நமக்கும் அதுக்கும்
எந்த சம்மந்தமும் இல்லல்ல?

81
00:04:12,915 --> 00:04:13,915
இல்லப்பா!

82
00:04:13,998 --> 00:04:15,832
இருந்தா, நான் உங்கிட்ட
சொல்லாம இருந்திருப்பனா?

83
00:04:16,040 --> 00:04:17,290
என்னப்பா அவள்லாம்
ஒரு ஆளுன்னு...

84
00:04:17,332 --> 00:04:19,207
வீட்டுக்கு வந்து அண்ணன
மரியாதயில்லாம பேசுறா?!

85
00:04:19,248 --> 00:04:20,248
சரி விடு.

86
00:04:20,873 --> 00:04:22,082
கை கழுவிட்டு வா சாப்பிடுவோம்.

87
00:04:23,498 --> 00:04:25,415
- அதென்னனு பாத்து முடிச்சு விடுங்கம்மா.
- [பெண்] சரிங்க மாமா.

88
00:04:25,540 --> 00:04:28,165
- [அழுதபடி] அம்மா! என் சிக்கன் கீழ...
- வா பேசாம.

89
00:04:28,540 --> 00:04:30,373
உங்கப்பா உயிரோட இருக்காரா
இல்லையான்னு தெரியல...

90
00:04:31,290 --> 00:04:33,207
பதறிகிட்டிருக்கேன்...
உனக்கு சிக்கன் வேணுமா?

91
00:04:33,373 --> 00:04:35,123
- [சிறுமி அழுகிறாள்]
- ஏன் டீ இப்படி பண்ற?!

92
00:04:35,332 --> 00:04:37,332
கேப்பியா! கேப்பியா!
இனிமேல கேப்பியா?!

93
00:04:37,457 --> 00:04:39,832
அம்மா... எனக்கு சிக்கன் வேணாம்மா.

94
00:04:39,873 --> 00:04:41,707
எனக்கு சிக்கன் வேணாம்மா.

95
00:04:41,998 --> 00:04:43,290
[மழலையான அழுகை]

96
00:04:43,457 --> 00:04:45,873
[அழுதபடி] எனக்கு சிக்கன் வேணாம்மா.

97
00:04:46,040 --> 00:04:47,832
அம்மா சிக்கன் வேணாம்மா.

98
00:04:47,915 --> 00:04:50,790
எனக்கு சிக்கன் வேணாம்மா.

99
00:04:50,915 --> 00:04:52,915
[இருவரும் தேம்பி அழுகிறார்கள்]

100
00:05:01,498 --> 00:05:03,123
[படபடப்பூட்டும் இசை]

101
00:05:03,290 --> 00:05:04,748
[அழுதபடி]
அம்மா பயமா இருக்கும்மா.

102
00:05:04,915 --> 00:05:06,415
அம்மா…

103
00:05:08,415 --> 00:05:09,957
[மெல்லிய குரலில்] அம்மா...

104
00:05:10,373 --> 00:05:11,457
அம்மா...

105
00:05:11,540 --> 00:05:17,207
[படபடப்பூட்டும் இசை]

106
00:05:21,998 --> 00:05:25,290
[பைக் விரைந்து வரும் சத்தம்]

107
00:05:26,873 --> 00:05:29,540
[இஞ்சின் அணைக்க படும் சத்தம்]

108
00:05:29,665 --> 00:05:31,665
[பரபரப்பான பேச்சு சத்தம்]

109
00:05:32,040 --> 00:05:33,373
சங்கரு...

110
00:05:33,873 --> 00:05:35,457
சார்... சார் என் பேரு சங்கர்.

111
00:05:35,665 --> 00:05:36,748
- சார், என் புள்ள...
- ஆங்?

112
00:05:36,832 --> 00:05:38,623
- இன்ஸ்பெக்டர பாக்கணும், சார்.
- ரைட்டர பாரு.

113
00:05:38,790 --> 00:05:40,707
சார், நான் மேலூர்ல
சிக்கன் பிசினஸ் பண்றேன்.

114
00:05:40,790 --> 00:05:41,790
உள்ள போங்க!

115
00:05:42,665 --> 00:05:44,040
- எங்க சார்?
- உள்ள.

116
00:05:44,123 --> 00:05:45,415
[கைதட்டல்கள்]

117
00:05:45,623 --> 00:05:47,457
[பெண் போலீஸ்] குடுத்தா இங்க
தான இருக்கும். எங்க போக போகுது?

118
00:05:47,498 --> 00:05:48,498
[ஆண்] நல்லா பாருங்கம்மா.

119
00:05:48,998 --> 00:05:50,540
ம்மா... என் பேரு சங்கர்.

120
00:05:50,832 --> 00:05:51,957
நான் மேலூர் பஜார்ல...

121
00:05:52,165 --> 00:05:53,873
என் பொண்டாட்டியும்
குழந்தையும் காணோம்மா.

122
00:05:54,123 --> 00:05:55,123
என் மகளுக்கு எட்டு வயசு.

123
00:05:55,248 --> 00:05:56,957
- அவங்க ரெண்டு பேரும்...
- எவளோ நேரமா காணோம்?

124
00:05:57,165 --> 00:05:58,540
ஒரு ஒன்ற மணி நேரம் இருக்கும்மா.

125
00:06:00,082 --> 00:06:02,082
உங்களுக்கெல்லாம் மனசாட்சியே இல்லையா?

126
00:06:02,290 --> 00:06:04,915
ம்மா, என்ன காணோம்னு அவ ஏற்கனவே
இங்க கம்ப்ளைன்ட் குடுத்திருக்கா.

127
00:06:05,290 --> 00:06:07,248
கூட வந்தேன்ல மேடம்.
ஒரு நாலு மணி இருக்கும்.

128
00:06:08,040 --> 00:06:09,207
இன்ஸ்பெக்டர பாக்கணும்மா.

129
00:06:09,707 --> 00:06:11,832
இன்ஸ்பெக்டர் கோயில்
பந்தோபஸ்துக்கு போயிருக்காரு.

130
00:06:11,873 --> 00:06:12,998
வர லேட் ஆகும்.

131
00:06:13,082 --> 00:06:15,415
ரெண்டு மூணு மணிநேரம்
இருந்து பாருங்க. வந்திடுவாரு.

132
00:06:15,623 --> 00:06:18,123
அம்மா! என்ன தேடி அவ பெரியவர்
வீட்டுக்கு போயிருக்கா.

133
00:06:18,540 --> 00:06:19,748
அங்க ஏதோ பிரச்சன ஆயிருக்கு.

134
00:06:19,790 --> 00:06:21,207
அதுக்கப்புறம் தான் ஃபோன் ஸ்விட்ச் ஆஃப்.

135
00:06:21,332 --> 00:06:23,707
என்னக்கூட ஆறு மாசத்துக்கு முன்னாடி
வண்டி விட்டு ஏத்தி கொல்லப் பாத்தாங்க.

136
00:06:24,040 --> 00:06:25,207
இங்க தான் கம்ப்ளைன்ட் குடுத்தேன்.

137
00:06:25,290 --> 00:06:27,082
- ஃபோன் ஒடஞ்சு போச்சும்மா.
- உக்காருங்க, சார்.

138
00:06:27,165 --> 00:06:28,832
நீங்க கொஞ்சம் வெயிட் பண்ணுங்க.
நான் கூப்பிடுறேன்.

139
00:06:28,873 --> 00:06:29,873
சரிங்கம்மா.

140
00:06:30,040 --> 00:06:32,540
[அச்சுறுத்தும் இசை]

141
00:06:32,623 --> 00:06:33,790
உக்காருங்க.
இந்தா வந்துடுறேன்!

142
00:06:34,498 --> 00:06:36,332
[தொடர் அச்சுறுத்தும் இசை]

143
00:06:36,415 --> 00:06:37,498
உக்காருங்க.

144
00:06:38,582 --> 00:06:39,582
ஃபோன்.

145
00:06:40,207 --> 00:06:43,582
[அச்சுறுத்தும் இசை வலுக்கிறது]

146
00:06:48,582 --> 00:06:50,540
சரி, நீங்க வீட்ல போய் வெயிட் பண்ணுங்க.

147
00:06:50,582 --> 00:06:52,332
நான் லோக்கல் இன்ஸ்பெக்டர
என்னன்னு பாக்க சொல்றேன்.

148
00:06:52,457 --> 00:06:53,457
சார்...

149
00:06:53,665 --> 00:06:55,707
எஸ்.பி சார ஒருவாட்டி நேர்ல பாத்து
கம்ப்ளைன்ட் குடுக்கணும்.

150
00:06:56,040 --> 00:06:58,040
ஏங்க! சொன்னா கேளுங்க.
ஐயா இல்ல.

151
00:06:58,207 --> 00:07:00,040
திருவிழா வேறல்ல...
வருவாரான்னு தெரியாது.

152
00:07:00,290 --> 00:07:02,123
சார், நான் வேண்ணா கொஞ்ச நேரம்
வெயிட் பண்ணி பாக்குறேன்.

153
00:07:02,207 --> 00:07:04,457
ஏங்க, சொல்றேன்ல?!
வீட்டுக்கு கெளம்புங்க.

154
00:07:04,582 --> 00:07:06,207
தகவல் தெரிஞ்சவுடனே சொல்லி அனுப்புறேன்.

155
00:07:06,290 --> 00:07:07,415
[கார் வரும் சத்தம்]

156
00:07:07,540 --> 00:07:08,707
ஹலோ! ஹலோ!

157
00:07:08,707 --> 00:07:09,748
- சங்கரு!
- ஏங்க, கூபிடுங்க அவர!

158
00:07:09,790 --> 00:07:11,498
ஹலோ ப்ரதர்! கூப்பிடுறேன்ல.

159
00:07:11,540 --> 00:07:13,498
சார், என் பொண்டாட்டியும்
புள்ளையும் காணோம்.

160
00:07:14,540 --> 00:07:15,540
சார்.

161
00:07:15,748 --> 00:07:17,123
இப்ப தான் சார் கம்ப்ளைன்ட்
எழுதி வாங்குனேன்.

162
00:07:17,207 --> 00:07:18,498
விசாரிக்கிறதுக்குள்ள...

163
00:07:20,582 --> 00:07:21,707
எவளோ நேரமா காணோம்?

164
00:07:21,790 --> 00:07:23,457
ஒன்ற மணி நேரமா, சார் .

165
00:07:24,165 --> 00:07:27,415
[விறுவிறுப்பான இசை]

166
00:07:27,540 --> 00:07:28,540
சார்...

167
00:07:30,415 --> 00:07:31,748
பாத்திட்டு தான் சார் இருந்தேன்.

168
00:07:32,082 --> 00:07:33,082
வந்திடுவாங்க போங்க.

169
00:07:33,498 --> 00:07:34,790
- அதென்னன்னு பாருங்க.
- காணோம்னா தொலஞ்சு போகல சார்

170
00:07:34,873 --> 00:07:36,165
என்னையே தேடி பெரியவர்
வீட்டுக்கு போயிருக்கா, சார்.

171
00:07:36,248 --> 00:07:37,457
போனவ வீடு திரும்பல, சார்.

172
00:07:37,832 --> 00:07:42,248
[பதட்டமூட்டும் இசை]

173
00:07:42,540 --> 00:07:44,123
- பெரியவர்னா ரவியா?
- ஆமா, சார்.

174
00:07:44,248 --> 00:07:46,415
அவ அங்க வந்தா பிரச்சன பண்ணான்னு
சொன்னக் கூட பரவால்ல, சார்.

175
00:07:46,415 --> 00:07:48,248
மொத்த குடும்பமும் அவ வரவே
இல்லன்னு சொல்றாங்க, சார்.

176
00:07:48,290 --> 00:07:49,873
- அதான் பயமா இருக்கு, சார்.
- ஃபோன் ஸ்விட்ச் ஆஃப்பா?

177
00:07:49,915 --> 00:07:51,915
ரெண்டு தடவ ரிங்கு போச்சு, சார்.
அதுக்கப்புறம் ஸ்விட்ச் ஆஃப்.

178
00:07:52,040 --> 00:07:53,332
- நேரா போய் பாத்தீங்களா?
- போனேன், சார்.

179
00:07:53,457 --> 00:07:55,748
கண்டிப்பா அங்க ஏதோ நடந்திருக்கு.
எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்கு, சார்.

180
00:07:55,915 --> 00:07:57,415
அவரு பையனுக்கு எனக்கும்
ஏற்கனவே பிரச்சன இருக்கு, சார்.

181
00:07:57,457 --> 00:07:58,748
என்னன்னா பிரதர்...

182
00:07:58,790 --> 00:08:00,582
இந்த ரவி சம்மந்தப் பட்டிருக்கான்னா

183
00:08:00,748 --> 00:08:02,415
கண்டிப்பா ஏதோ ஒன்னு நடந்திருக்கணும்.

184
00:08:02,957 --> 00:08:05,665
இவனுங்க விசாரிக்கிற படி
விசாரிக்கலன்னா உண்மை வராது.

185
00:08:06,582 --> 00:08:08,915
ஆனா அதுக்கு கொஞ்சம் எறங்கி...
வேல பாக்கணும்.

186
00:08:10,165 --> 00:08:12,707
டிபார்ட்மென்ட்ல அவனுங்களுக்கு
எல்லா எடத்துலையும் ஆளுங்க இருக்கு.

187
00:08:14,040 --> 00:08:17,123
இப்ப நீங்க இங்க வந்தது தெரிஞ்சாலே
அவன் கோர்ட்டுக்கு போயிடுவான்.

188
00:08:17,332 --> 00:08:18,748
விஷயம் என் கைய மீறி போயிடும்.

189
00:08:18,915 --> 00:08:20,332
சார்... புரியல, சார்.

190
00:08:22,832 --> 00:08:25,290
கோர்ட்டுக்கே போனாலும் அவன லாக்
பண்றதுக்கு ஒரு வழி இருக்கு.

191
00:08:25,707 --> 00:08:27,207
சார், என்ன பண்ணனும்?

192
00:08:27,457 --> 00:08:30,165
[அச்சுறுத்தும் இசை]

193
00:08:30,873 --> 00:08:32,415
அது நல்லி எலும்பு இருக்கும்.
எடுத்து அண்ணனுக்கு போடு.

194
00:08:32,790 --> 00:08:34,707
- டேய், மாப்பிளைக்கு வை.
- வெய். நீ வெய்.

195
00:08:34,748 --> 00:08:35,915
வெச்சாசுண்ணே. நீ சாப்பிடு.

196
00:08:36,915 --> 00:08:39,123
[போன் அடிக்கும் சத்தம்]

197
00:08:39,290 --> 00:08:40,623
- நான் பாக்குறேன் இருண்ணே.
- ஹ்ம்ம்.

198
00:08:40,748 --> 00:08:41,748
கொஞ்சமா போதுங்க்கா.

199
00:08:41,832 --> 00:08:43,623
- உங்களுக்கு கொஞ்சம் குழம்பு ஊத்தவா?
- போதும் இருக்கு.

200
00:08:47,665 --> 00:08:48,873
இன்ஸ்பெக்டர் ண்ணே.

201
00:08:49,498 --> 00:08:51,665
எடுக்குற வரைக்கும் விட மாட்டான்.
என்னன்னு கேளு.

202
00:08:51,790 --> 00:08:52,790
சரிப்பா.

203
00:08:53,040 --> 00:08:54,040
ஹலோ.

204
00:08:54,998 --> 00:08:56,415
அண்ணே சாப்டுகிட்டிருகாரு, சார்.

205
00:08:57,457 --> 00:08:58,457
சும்மா சொல்லுங்க, சார்.

206
00:08:59,415 --> 00:09:00,415
எப்போ?

207
00:09:03,123 --> 00:09:07,665
[பரபரப்பான இசை]

208
00:09:09,290 --> 00:09:11,165
ஏங்க இத கொஞ்சம் எடுத்துக்குறீங்களா?

209
00:09:11,332 --> 00:09:14,040
[பதட்டமூட்டும் இசை]

210
00:09:14,332 --> 00:09:15,332
ஒரு நிமிஷம்.

211
00:09:15,873 --> 00:09:16,873
என்னங்க..

212
00:09:18,915 --> 00:09:20,207
சாப்பிடும் போது...

213
00:09:20,748 --> 00:09:22,665
வந்திடுவான்மா. நீ சாப்டு.

214
00:09:23,915 --> 00:09:25,207
எப்பவுமே இப்டித்தான்.

215
00:09:25,498 --> 00:09:27,248
நிம்மதியா சாப்பிடக்கூட விடமாட்டானுங்க.

216
00:09:27,332 --> 00:09:29,123
நீ நடந்தத சொல்லி தொலைக்க
வேண்டியது தான?

217
00:09:29,207 --> 00:09:30,123
சொன்னண்ணே.

218
00:09:30,207 --> 00:09:32,582
அந்தம்மாவும் புள்ளையும் வந்தாங்க
வந்திட்டு கெளம்பிடாங்கன்னு சொன்னேன்.

219
00:09:32,707 --> 00:09:33,790
என்ன சொன்னான்?

220
00:09:33,873 --> 00:09:35,790
எங்க? அந்தாளு நான் சொன்னதையே
காதுல வாங்கலையே.

221
00:09:35,873 --> 00:09:37,290
என்ன சொன்னான்?

222
00:09:38,123 --> 00:09:39,207
எதோ...

223
00:09:39,665 --> 00:09:41,082
எதோ பிளான் பண்ற மாதிரி இருக்கு

224
00:09:42,332 --> 00:09:43,707
இங்க இருக்க வேணாம்னாங்கண்ணே.

225
00:09:44,248 --> 00:09:45,248
பிளான்னா?

226
00:09:45,415 --> 00:09:47,623
[லேசான பேச்சு]

227
00:09:47,957 --> 00:09:48,957
பிளானு...

228
00:09:50,498 --> 00:09:51,915
பிளான்னா என்னவாம்?

229
00:09:52,165 --> 00:09:53,873
என்கவுன்டர் அது இதுன்னு.

230
00:09:55,457 --> 00:09:57,082
எஸ்.பி வேற இது சம்மந்தப்பட்டிருகாறாம்.

231
00:09:58,582 --> 00:10:01,332
இந்த மாதிரி ஏதாவது வாய்ப்பு
கெடைக்கும்னு தான்னே காத்துகிட்டிருகான்.

232
00:10:01,457 --> 00:10:03,165
சீக்கிரம் கிளம்பிடலாம்ண்ணே.

233
00:10:03,457 --> 00:10:04,457
அண்ணே?

234
00:10:04,582 --> 00:10:07,415
இன்னிக்கி நைட்டே பிளான் பண்ணி
நைட்டே முடின்னா எப்டி, சார்?

235
00:10:07,998 --> 00:10:09,998
நான் டி.ஐ.ஜி கால்ல தான் விழல.

236
00:10:10,332 --> 00:10:12,040
இந்த வாய்ப்ப என்னால மிஸ்
பண்ண முடியாது, ஜேம்ஸ்.

237
00:10:12,207 --> 00:10:13,582
சார், கண்டிப்பா அவன் சாவனும்.

238
00:10:13,665 --> 00:10:15,207
அதுல எந்த சந்தேகமும் இல்ல.

239
00:10:15,582 --> 00:10:17,332
திருவிழா இருக்கே... அதான்...

240
00:10:18,123 --> 00:10:19,998
டி.ஐ.ஜிக்கு எல்லா
ரிப்போர்ட்டும் அனுப்சாச்சு.

241
00:10:20,082 --> 00:10:22,582
விடியிறதுக்குள்ள அவங்கள முடிக்கணும்.
அவளோதான் நமக்கு டைம்.

242
00:10:22,832 --> 00:10:23,832
சரிங்க, சார்.

243
00:10:24,498 --> 00:10:25,665
- சார்.
- ஹ்ம்ம்.

244
00:10:26,207 --> 00:10:27,957
அனுமதி கெடச்சிடுச்சு.
நைட்டே தூக்குறோம்.

245
00:10:28,123 --> 00:10:29,123
பண்ணிடலாம், சார்.

246
00:10:29,415 --> 00:10:30,707
ஆனா... திருவிழா...

247
00:10:31,248 --> 00:10:32,707
திருவிழா திருவிழான்னா?

248
00:10:32,873 --> 00:10:34,373
ஆமா இன்னைக்கு நைட்டு தான் திருவிழா.

249
00:10:34,457 --> 00:10:36,207
நைட்டு ஊர்ல ஒரு பைய இருக்க மாட்டான்.

250
00:10:36,915 --> 00:10:38,873
இதுதான் சரியான சந்தர்பம்.
உங்களுக்கு புரியலயா?

251
00:10:39,332 --> 00:10:41,457
நான் இங்க போஸ்டிங் வாங்கிட்டு வந்ததே
இவனுங்கள போட்றதுக்கு தான்.

252
00:10:41,498 --> 00:10:43,623
ஏற்கனவே திருவிழா பந்தோபஸ்துக்கு
நம்ம கிட்ட இருக்குற...

253
00:10:43,665 --> 00:10:45,915
ஹோம் கார்ட், ஏ.ஆர்லிருந்து ஃபோர்ஸ்
அனுப்பிட்டேன், சார்.

254
00:10:46,207 --> 00:10:47,540
இப்ப இருக்குறவங்கள வெச்சு எப்டி, சார்?

255
00:10:47,832 --> 00:10:50,082
நீங்க என்னைக்காவாது உங்க பேட்ச் மேட்ட
சார்னு கூப்பிட்டிருகீன்களா?

256
00:10:50,957 --> 00:10:52,248
இப்ப கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னாடி

257
00:10:52,290 --> 00:10:54,248
டி.ஐ.ஜி சார், டி.ஐ.ஜி சார்னு
கெஞ்சிகிட்டிருந்தேனே...

258
00:10:54,332 --> 00:10:55,790
அவன் என் பேட்ச் மேட்.

259
00:10:56,165 --> 00:10:57,332
இந்த ரவியால...

260
00:10:57,415 --> 00:10:58,915
டி.சி.ஆர்.பில நாலு வருஷம்

261
00:10:58,998 --> 00:11:00,748
ஈ.பி விஜிலன்சுல ரெண்டு வருஷம்

262
00:11:00,832 --> 00:11:02,873
கரூர் பேப்பர் மில் விஜிலன்ஸ்ல
ரெண்டு வருஷம்னு...

263
00:11:02,957 --> 00:11:04,873
சீட்ட தேச்சு தேச்சு கண்டவன்
கையில கால்ல விழுந்து

264
00:11:04,915 --> 00:11:07,248
இந்த போஸ்டுக்கு வர்றதுக்கு நான்
பட்ட பாடு எனக்கு மட்டும் தான் தெரியும்.

265
00:11:07,373 --> 00:11:08,373
சார்...

266
00:11:08,457 --> 00:11:10,790
[விறுவிறுப்பான இசை]
[பட்டென்ற சொடக்கு சத்தம்]

267
00:11:10,957 --> 00:11:12,540
எனக்கு அவங்க சாகனும்.

268
00:11:12,790 --> 00:11:13,790
சார்...

269
00:11:13,915 --> 00:11:16,248
எனக்கு இன்னும் லாஜிஸ்டிக்ஸ் பத்தி
தான் யோசனையா இருக்கு.

270
00:11:16,915 --> 00:11:18,623
ஏதாவது தப்பாச்சுன்னா எல்லாரோட
வேலையும் போயிடும், சார்.

271
00:11:18,832 --> 00:11:21,207
ஜேம்ஸ், அதான் நான் இருகேன்ல
அப்புறம் உங்களுக்கு என்ன பிரச்சன-

272
00:11:21,290 --> 00:11:22,498
அப்பா!

273
00:11:23,123 --> 00:11:25,832
டேய்... நான் சொன்னேன்ல...

274
00:11:26,332 --> 00:11:28,665
- எனக்கு இப்பவும் புடிக்கலப்பா.
- என்னடா புடிக்கல?

275
00:11:28,832 --> 00:11:30,040
- கோகுல்...
- சார்?

276
00:11:30,165 --> 00:11:31,707
- ட்ரெஸ் எப்படி இருக்கு?
- நல்லாயிருக்கு, சார்.

277
00:11:32,332 --> 00:11:33,415
- சூப்பரா இருக்கும்மா.
- பாத்தியா?

278
00:11:33,665 --> 00:11:35,040
நாம ஏன் பெரியப்பா பயப்படனும்?

279
00:11:35,165 --> 00:11:36,623
அந்த பொம்பள கெடச்சிட்டா
நமக்கு பிரச்சன இல்லல்ல?

280
00:11:36,665 --> 00:11:38,415
அவன் இன்னும் பழைய பகைய மனசுல
வெச்சிட்டு தான் இப்டி பண்றான்.

281
00:11:38,623 --> 00:11:39,457
பெரியப்பா...

282
00:11:39,540 --> 00:11:40,748
நான் வேணும்னா நம்ம
பசங்கள கூட்டிட்டு போயி

283
00:11:40,748 --> 00:11:42,332
அந்த பொம்பளையும் புள்ளையும்
எங்கிருகாங்கன்னு தேடிப் பாக்கவா?

284
00:11:42,415 --> 00:11:44,623
நேரா போய் அந்த எஸ்.பிய
வீடு புகுந்து போடுவோம்.

285
00:11:45,332 --> 00:11:46,332
ஆகுறத பாத்துக்கலாம்.

286
00:11:46,415 --> 00:11:47,790
அந்த எஸ்.பியா போட்டுட்டு?

287
00:11:47,873 --> 00:11:49,373
குடும்பத்தையே பலி குடுக்கவா?

288
00:11:50,957 --> 00:11:53,540
இதுக்காடா இதெல்லாம் வேணாம்னு
ஊரோடு ஒத்து வாழ்ந்துகிட்டிருக்கோம்?

289
00:11:54,873 --> 00:11:56,873
புள்ளைங்க படிப்பு
பிசினஸ்லாம் வெச்சுகிட்டு.

290
00:11:58,582 --> 00:11:59,998
நீ எதுவுமே பண்ண வேண்டாம்.

291
00:12:00,873 --> 00:12:01,957
நான் பாத்துக்குறேன்.

292
00:12:02,832 --> 00:12:04,123
அந்த நாயி...

293
00:12:04,248 --> 00:12:06,957
முன்னெல்லாம் அப்பாவ பாத்தா
உக்காரவே மாட்டான். இப்ப-

294
00:12:07,040 --> 00:12:09,332
ஏன் அத்த... பாட்டியோட முதுகு
சொறியிற குச்சிய பாத்தீங்க?

295
00:12:09,915 --> 00:12:12,040
இந்த புள்ளைங்க கொண்டு வந்து
இங்க போட்டு வெச்சிருக்கு.

296
00:12:12,373 --> 00:12:15,498
[அச்சுறுத்தும் இசை]

297
00:12:15,873 --> 00:12:17,123
வக்கீல் என்ன சொன்னான்?

298
00:12:17,248 --> 00:12:18,915
எனக்கு ஒரேயொரு கவல தான், சார்.

299
00:12:19,040 --> 00:12:20,873
அவனுங்க ஓடுறதுக்குள்ள சிட்டிய
லாக் பண்ணனும்.

300
00:12:21,248 --> 00:12:22,790
பண்ணியாச்சு. வேற?

301
00:12:23,123 --> 00:12:25,082
அப்போ அவங்கள போட்றதுல
எந்த பிரச்சனையும் இல்ல, சார்.

302
00:12:25,207 --> 00:12:27,540
வேற எந்த பிரச்சன வந்தாலும் கூட
நான் பாத்துக்குறேன்.

303
00:12:27,873 --> 00:12:28,998
எங்கூட இருங்க போதும்.

304
00:12:29,332 --> 00:12:30,332
கண்டிப்பா, சார்.

305
00:12:30,373 --> 00:12:31,998
எஃப்.ஐ,ஆர் கண்ணன் மேல தான் சார் இருக்கு.

306
00:12:32,040 --> 00:12:33,415
எப்டி பெரியவர தூக்க முடியும்?

307
00:12:35,040 --> 00:12:37,040
சார்... சார்... சாரி, சார்.

308
00:12:37,332 --> 00:12:38,457
ரவி.

309
00:12:40,707 --> 00:12:42,415
சார், டி.வி இன்ஸ்டால் பண்ண வந்திருக்காங்க.

310
00:12:42,498 --> 00:12:44,248
ஏன்? அவன் வெயிட் பண்ண மாட்டனா?

311
00:12:44,332 --> 00:12:45,332
சாரி, சார்.

312
00:12:45,415 --> 00:12:48,498
[அச்சுறுத்தும் இசை]

313
00:12:48,707 --> 00:12:51,415
யாருப்பா உங்கள ரெண்டு பேரையும்
ஒரே டைம்ல பிடிக்க சொன்னா?

314
00:12:52,040 --> 00:12:53,332
ஒருத்தர பிடி போதும்.

315
00:12:53,665 --> 00:12:56,248
அப்பன புடிச்சா மகன் வருவான்.
மகன புடிச்சா அப்பன் வருவான்.

316
00:12:57,082 --> 00:12:58,957
ஜோடி புறாக்கள். பிரிஞ்சு இருக்காது.

317
00:12:59,790 --> 00:13:01,915
இங்க பாரு, கோகுல்.
இன்னைக்கு நைட் அவங்க சாகனும்.

318
00:13:10,123 --> 00:13:12,165
அந்த பொம்பளையோட பாடி கெடச்சா...

319
00:13:12,415 --> 00:13:13,915
எவன வேண்ணாலும் தைரியமா தூக்கலாம்ல?

320
00:13:14,248 --> 00:13:16,540
[திடுக்கிடும் இசை]

321
00:13:16,832 --> 00:13:18,123
கண்டிப்பா, சார்.

322
00:13:18,665 --> 00:13:20,665
அப்பன் மகன் ரெண்டு பேரையும் தூக்கலாம்ல?

323
00:13:21,498 --> 00:13:23,290
அப்ப நம்மகிட்ட ஸ்ட்ராங்
எவிடென்ஸ் இருக்கும், சார்.

324
00:13:24,123 --> 00:13:25,540
அப்ப தாமதிக்காம...

325
00:13:25,832 --> 00:13:27,623
அந்த பொம்பளையோட பாடிய தேடுங்க.

326
00:13:29,540 --> 00:13:31,457
மொதல்ல அவங்க வீட்டுக்கு போயி
விசாரனையா தொடங்குங்க.

327
00:13:31,665 --> 00:13:32,665
ஒகே, சார்.

328
00:13:35,498 --> 00:13:36,498
சார்...

329
00:13:36,915 --> 00:13:37,915
சார்...

330
00:13:38,082 --> 00:13:40,540
ஒருவேள அவங்க அந்த பொம்பளைய
கொலை பண்ணலன்னா?

331
00:13:42,748 --> 00:13:44,207
உன்கிட்ட என்ன சொன்னேன்?

332
00:13:48,332 --> 00:13:49,415
புரிஞ்சிது, சார்.

333
00:13:50,832 --> 00:13:52,623
- சாகுல் வந்திருகானா?
- ஹ்ம்ம்.

334
00:13:53,832 --> 00:13:55,957
நாளைக்கு குவாரில புதுசா
கல்லெதுவும் அனுப்ப வேண்டாம்.

335
00:13:56,790 --> 00:13:59,248
இருக்குற லோட மட்டும்
ஹைதராபாத்துக்கு அனுப்ப சொல்லு.

336
00:14:00,207 --> 00:14:01,207
ஒண்ணுமில்லம்மா.

337
00:14:01,457 --> 00:14:02,748
சின்ன விஷயமா வெளிய
போக வேண்டியிருக்கு.

338
00:14:02,832 --> 00:14:04,582
- பிள்ளைங்கள கெளப்பு.
- சரிங்க, அத்த.

339
00:14:04,665 --> 00:14:05,957
எதுன்னாலும் நானே கூப்பிடுறேன்.

340
00:14:06,290 --> 00:14:07,290
நீ போ.

341
00:14:09,082 --> 00:14:11,332
அப்பா ஆகுறத பாத்துக்கலாம்.
தயவு செஞ்சு-

342
00:14:11,373 --> 00:14:12,457
நான் சொல்றத கேளுடா!

343
00:14:13,915 --> 00:14:15,498
ஃபோன் அடிச்சா எவனும் எடுக்க மாட்றான்.

344
00:14:16,623 --> 00:14:19,082
அப்ப கண்டிபா ஏதோ பெருசா பிளான்
பண்றாங்கன்னு புரிய வேண்டாம்?

345
00:14:20,332 --> 00:14:22,082
போ. சொல்றாருல்ல?

346
00:14:23,082 --> 00:14:24,832
உன் மேல தான்டா எஃப்.ஐ.ஆர் இருக்கு.

347
00:14:25,665 --> 00:14:27,540
இப்போதைக்கு உன்ன தான் குறி வெப்பாங்க.

348
00:14:28,582 --> 00:14:29,707
அவனுக்கும் தெரியும்.

349
00:14:30,040 --> 00:14:31,040
இன்னைக்கு நைட் தாண்டுனா

350
00:14:31,082 --> 00:14:32,373
- ...நம்மள ஒன்னும் பண்ண முடியாதுன்னு.
- ஏய்!

351
00:14:34,707 --> 00:14:35,957
பேசிக்கிட்டு இருக்காருல்ல?

352
00:14:38,165 --> 00:14:39,165
விடு போட்டும்.

353
00:14:39,623 --> 00:14:42,873
[குழப்பமூட்டும் இசை]

354
00:14:43,207 --> 00:14:44,207
கண்ணா...

355
00:14:46,790 --> 00:14:47,998
ஒரு நைட்டு தான்.

356
00:14:49,248 --> 00:14:50,957
காலையில கோர்ட்டுல சரண்டர் ஆயிடலாம்.

357
00:14:52,665 --> 00:14:53,665
போ.

358
00:15:01,873 --> 00:15:02,873
பயமா இருக்கு.

359
00:15:04,498 --> 00:15:05,498
நான் வேண்ணா...

360
00:15:06,040 --> 00:15:07,540
காளி கிட்ட பேசி பாக்கட்டுமா?

361
00:15:09,165 --> 00:15:11,207
நான் பேசுனா முடியாதுன்னு சொல்ல மாட்டாங்க.

362
00:15:11,457 --> 00:15:15,248
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

363
00:15:15,582 --> 00:15:17,540
கத்தி இன்னும் கழுத்து கிட்ட வரல.

364
00:15:18,665 --> 00:15:19,873
எட்ட தான் இருக்கு.

365
00:15:20,873 --> 00:15:22,165
வந்தா பாத்துக்கலாம்.

366
00:15:23,665 --> 00:15:24,748
நீ வண்டியெடுத்து வெய்.

367
00:15:25,040 --> 00:15:26,165
எஸ்.பி ஆபிஸ் போனும்.

368
00:15:26,457 --> 00:15:27,457
சரிங்கப்பா.

369
00:15:30,790 --> 00:15:32,165
நல்லா யோசிச்சிட்டீங்களா?

370
00:15:33,457 --> 00:15:34,748
புள்ள உசுருடி...

371
00:15:35,457 --> 00:15:36,873
மானம் போனா போகட்டும்.

372
00:15:37,040 --> 00:15:40,707
[குழப்பமூட்டும் இசை]

373
00:15:40,998 --> 00:15:42,123
- டேய்!
- சார்?

374
00:15:42,457 --> 00:15:44,498
- அத எஸ்.பி ஆபிஸ் 1ல கனெக்ட் பண்ணு.
- சரிங்க, சார்.

375
00:15:44,915 --> 00:15:46,915
- அப்பதான் ஸ்க்ரீன் மிரரிங் பண்ண முடியும்.
- ஒகே, சார்.

376
00:15:51,290 --> 00:15:52,957
உங்களுக்கு உங்க புள்ள தான் முக்கியம்னா...

377
00:15:54,290 --> 00:15:56,082
வெளில ஒருத்தன் பொண்டாட்டி
புள்ளைய இழந்திட்டு நிக்கிறானே

378
00:15:56,832 --> 00:15:58,623
அவனுக்கு என்ன சொல்றது ரவி? ம்ம்?

379
00:15:59,123 --> 00:16:00,123
ம்ம்ம்.

380
00:16:01,165 --> 00:16:03,790
உங்களுக்கு வந்தா... ரத்தம்.

381
00:16:04,248 --> 00:16:05,790
மத்தவங்களுக்கு வந்தா
தக்காளி சட்னியா?

382
00:16:06,165 --> 00:16:07,165
இல்ல, சார்.

383
00:16:07,582 --> 00:16:09,082
நான் என்ன பண்ணணுமோ
சொல்லுங்க, சார்.

384
00:16:09,623 --> 00:16:10,832
என்ன வேண்ணாலும் பண்றேன்.

385
00:16:12,957 --> 00:16:15,040
அந்த புள்ளையையும் அம்மாவையும்
என்னய்யா பண்ணீங்க?

386
00:16:15,832 --> 00:16:16,832
சார்...

387
00:16:17,040 --> 00:16:18,957
உண்மையாவே அவங்க ரெண்டு
பேரும் கேளம்பிட்டாங்க, சார்.

388
00:16:20,957 --> 00:16:23,290
விசாரிக்கிறதுக்கு முன்னாடியே ஆள
தலைமறைவு ஆக்கியாச்சு.

389
00:16:24,082 --> 00:16:25,748
நல்லவங்க பண்ற வேலையாய்யா இது?

390
00:16:26,623 --> 00:16:28,832
உங்க மேல தப்பில்லனா விசாரிக்க
ஒத்துழைக்க வேண்டியது தானே?

391
00:16:28,957 --> 00:16:29,957
இல்ல, சார்.

392
00:16:30,123 --> 00:16:32,123
வேற மாதிரி தகவல் வந்தது. அதான்...

393
00:16:32,873 --> 00:16:33,915
வேற மாதிரின்னா?

394
00:16:35,290 --> 00:16:36,290
வேற மாதிரின்னா என்ன?

395
00:16:36,373 --> 00:16:38,332
சார், என்கவுன்ட்டர் அது இதுன்னு...

396
00:16:40,873 --> 00:16:42,873
அய்யோ... என்னங்க நீங்க...

397
00:16:43,082 --> 00:16:44,707
என்னைய வில்லன் ஆக்கிடுவீங்க போலிருக்கே.

398
00:16:45,748 --> 00:16:47,832
நான் சட்டத்துக்கு புறம்பா
எதுவுமே பண்றதில்ல.

399
00:16:48,665 --> 00:16:50,665
திரும்ப நான் ஊருக்கு வந்து
ஆறு மாசம் ஆச்சா?

400
00:16:50,998 --> 00:16:52,873
என்னைக்காவது உங்க பேச்சுக்கு
வந்திருப்பேனா?

401
00:16:52,915 --> 00:16:55,373
- சார்...
- உங்க பையன வர சொல்லுங்க.

402
00:16:55,873 --> 00:16:58,248
அவன விசாரிக்கணும்.
அவன் மேல தான் எஃப்.ஐ,ஆர் இருக்கு.

403
00:16:58,957 --> 00:17:00,582
எனக்கு ஒரே பையன் தான், சார்.

404
00:17:01,165 --> 00:17:03,165
நானே காலையில கோர்ட்ல சரண்டர்
ஆக சொல்றேன், சார்.

405
00:17:03,790 --> 00:17:05,498
நீங்க கொஞ்சம் உதவி பண்ணீங்கன்னா
நல்லயிருக்கும், சார்-

406
00:17:05,582 --> 00:17:06,582
- ஏய்!
- சார்?

407
00:17:07,832 --> 00:17:09,207
என்னடா மொறைக்குற?

408
00:17:10,665 --> 00:17:12,332
- என்னடா?!
- நீங்க பாருங்க.

409
00:17:12,415 --> 00:17:13,415
ஆங்?!

410
00:17:14,248 --> 00:17:15,082
சார்...

411
00:17:16,498 --> 00:17:18,498
- பெரியப்பா நான்-
- நீ போய் வெளிய இரு போ.

412
00:17:24,082 --> 00:17:25,082
சாரி, சார்.

413
00:17:25,748 --> 00:17:27,873
எதோ சின்ன பையன்...
தெரியாம பண்ணிட்டான்.

414
00:17:33,582 --> 00:17:34,582
சார்...

415
00:17:34,957 --> 00:17:36,498
நான் வெளிப்படையாவே கேக்குறேன்.

416
00:17:37,207 --> 00:17:38,582
எம்புள்ள உசுரு...

417
00:17:39,040 --> 00:17:40,373
கொஞ்சம் பாத்து பண்ணுங்க.

418
00:17:41,790 --> 00:17:42,790
ரவி...

419
00:17:43,540 --> 00:17:45,832
உன் நாடகத்த வேற எங்கையாவது வெச்சுக்கோ.

420
00:17:46,498 --> 00:17:48,582
எல்லாத்தையும் பக்காவா பிளான் பண்ணிட்டு

421
00:17:49,998 --> 00:17:53,248
காலையில உன் பையன கோர்ட்ல
சரண்டர் பண்றேன்னு சொன்னேல்ல

422
00:17:55,290 --> 00:17:56,790
முடிஞ்சா பண்ணிக்கோ.

423
00:17:56,957 --> 00:18:02,790
[பதட்டமூட்டும் இசை]

424
00:18:05,582 --> 00:18:06,582
பெரியப்பா...

425
00:18:07,540 --> 00:18:09,832
- என்ன சொல்றான், பெரியப்பா?
- கண்ணன ஃபோன ஆஃப் பண்ணி வெக்க சொல்லு.

426
00:18:09,957 --> 00:18:11,332
ஒரு மணி நேரத்துல பார்டர தாண்டியிருக்கணும்.

427
00:18:11,373 --> 00:18:12,582
- வண்டி எடு.
- சரிப்பா.

428
00:18:12,915 --> 00:18:16,040
[பைக்குகள் போய் வரும் சத்தம்]
[லேசான பேச்சு சத்தம்]

429
00:18:18,123 --> 00:18:20,707
ஒரு ஆறர, ஆறே முக்கா போல வந்துச்சு.

430
00:18:21,248 --> 00:18:22,998
பத்து பதினஞ்சு நிமிஷத்துல புள்ளைய
கூட்டிட்டு போயிடுச்சு.

431
00:18:23,082 --> 00:18:24,665
- ஓ.. போயிடுச்சா?
- வாங்க, வாங்க, சீக்கிரம்.

432
00:18:24,790 --> 00:18:25,957
- எங்கிருந்து டா எடுத்திட்டு வந்தீங்க?
- என்னாச்சும்மா?

433
00:18:25,998 --> 00:18:27,873
- ஸ்ரீஜா! இங்க வாயேன்!
- எங்கம்மா போற? நில்லு.

434
00:18:28,498 --> 00:18:30,623
- என்னடா பண்றீங்க? ஸ்ரீஜா!
- என்னம்மா இது?!

435
00:18:31,040 --> 00:18:32,040
பாரு!

436
00:18:32,123 --> 00:18:33,790
எங்கிருந்து டா கொண்டு வந்து
வீட்டுக்குள்ள போட்டீங்க?

437
00:18:33,832 --> 00:18:34,915
- பாவிங்களா!
- எப்டிமா?!

438
00:18:35,415 --> 00:18:36,415
டேய்!

439
00:18:36,457 --> 00:18:37,832
அண்ணனுக்கு கால் பண்றேன்ம்மா.

440
00:18:37,915 --> 00:18:41,082
- எனக்கு ஏதோ தப்பா தோனுதும்மா.
- ஏய்! பண்ணாத. ஃபோன் பண்ணாத!

441
00:18:42,748 --> 00:18:45,665
[பதட்டமூட்டும் இசை]

442
00:18:45,832 --> 00:18:47,082
அய்யோ! என்னதிது?

443
00:18:47,540 --> 00:18:50,207
- அம்மா... தூக்கு!
- ஏய்!

444
00:18:50,332 --> 00:18:53,165
வீடான வீட்டுக்குள்ள வந்து
என்னடா பண்ணிட்கிடிருகீங்க? ஆங்?

445
00:18:53,207 --> 00:18:55,123
என் புருஷன் மட்டும் வரட்டும் டா இருக்கு!

446
00:18:55,248 --> 00:18:56,790
அதான் நானும் சொல்றேன். வரட்டும்.

447
00:18:56,873 --> 00:18:57,998
ஏய்! என்ன டா இது?

448
00:18:58,040 --> 00:18:59,540
எங்க வீட்டுக்குள்ள இதெப்டி வந்துச்சு?

449
00:18:59,582 --> 00:19:00,790
அதே நீங்கதான் சொல்லனும்.

450
00:19:00,873 --> 00:19:02,498
வந்த பொம்பளையோட பாடி கெடச்சிடுச்சு.

451
00:19:02,582 --> 00:19:03,748
சின்ன புள்ளைய என்ன பண்ணீங்க?

452
00:19:03,915 --> 00:19:05,832
- என்னடா கதை விடறீங்க?
- சார்.. சார்...

453
00:19:05,873 --> 00:19:07,165
- சார் என்ன விடுங்க, சார்!
- எங்கடா மத்தவிங்கெல்லாம்?

454
00:19:07,248 --> 00:19:09,540
அம்மா! உங்க வீட்லிருந்து தான்
தோண்டி எடுக்குறோம். தெரியாதுன்னா?

455
00:19:09,540 --> 00:19:11,290
- ஏட்டையா, வீடியோ எடுத்தாச்சுல்ல?
- எடுத்தாச்சு, சார்.

456
00:19:11,332 --> 00:19:12,832
- எல்லாமே எடுத்தாச்சுல்ல?
- எடுத்தாச்சு, சார்.

457
00:19:12,873 --> 00:19:14,540
அப்றோம் எதுக்கு தேவையில்லாம
பேசிட்டு இருக்கீங்க?

458
00:19:15,623 --> 00:19:17,582
எங்கிருந்து டா இந்த பாடிய
எடுத்திட்டு வந்தீங்க?

459
00:19:17,915 --> 00:19:18,915
சொல்லுங்கடா!

460
00:19:19,082 --> 00:19:20,207
- உண்மைய சொல்லுங்கடா!
- ஏய்!

461
00:19:20,248 --> 00:19:21,582
அந்த டெட் பாடி மூஞ்சிய பாத்தியா?

462
00:19:21,832 --> 00:19:23,040
ஆங்? பாத்தியா?!

463
00:19:23,248 --> 00:19:24,665
அப்றோம் எப்டி அந்தம்மா இல்லன்னு சொல்ற?

464
00:19:26,832 --> 00:19:28,873
வீட்ல இல்லன்னா...
வேற எங்கடி போதச்சீங்க?

465
00:19:29,832 --> 00:19:31,790
கொன்னு பொதச்சிட்டு நாடகமா போடுறீங்க?

466
00:19:31,957 --> 00:19:34,165
இரு, மொத்த குடுமப்த்தையும் தூக்குறேன்.

467
00:19:35,082 --> 00:19:39,373
[வலுத்த சைரென் சத்தம்]

468
00:19:42,415 --> 00:19:43,748
டேய்... விட்றா.

469
00:19:43,998 --> 00:19:45,873
அவங்க கெடைக்கணும்னு தான
இதெல்லாம் பண்ணிக்கிட்டு இருக்கோம்.

470
00:19:47,082 --> 00:19:49,123
எதோவொரு பொணத்த உன் பொண்டாட்டின்னு
சொல்லி கையெழுத்து போட்டுப் பாரு.

471
00:19:50,707 --> 00:19:51,957
அப்பத் தெரியும்.

472
00:19:52,040 --> 00:19:56,082
[சோகமூட்டும் இசை]

473
00:19:56,457 --> 00:19:58,540
டேய் சங்கரு... டேய்! நில்றா!

474
00:20:00,873 --> 00:20:01,873
- என்னமா?
- அப்பா...

475
00:20:02,040 --> 00:20:04,123
- போலீஸ் வீட்டுக்கு வந்து ஒரு பொணத்த...
- ஹலோ?

476
00:20:04,457 --> 00:20:05,540
- என்னாச்சு?
- பொணத்த தூக்கிட்டு வந்து...

477
00:20:05,623 --> 00:20:07,123
...ரேப் கேஸ் போடுறேன்னு சொல்றாங்கப்பா.

478
00:20:07,207 --> 00:20:08,082
புரியிற மாதிரி சொல்லு.

479
00:20:08,123 --> 00:20:09,748
அய்யோ அப்பா ரேப் கேஸ்
போடுறேன்னு சொல்றாங்கப்பா...

480
00:20:09,832 --> 00:20:12,415
- ...வீட்டுக்கு வராதீங்கப்பா.
- நீ உங்கம்மா கிட்ட ஃபோன குடு.

481
00:20:12,748 --> 00:20:13,998
- அம்மா...
- வண்டிய நிறுத்துப்பா.

482
00:20:14,082 --> 00:20:15,415
அம்மா! இங்க வா.

483
00:20:15,707 --> 00:20:17,373
இந்தா... அப்பா கிட்ட சொல்லு.

484
00:20:17,457 --> 00:20:19,540
- ஹலோ... ஹலோ என்னங்க...
- என்னாச்சு?

485
00:20:19,582 --> 00:20:22,040
இந்த போலிஸ்காரங்க ஏதோ பொணத்த
கொண்டு வந்து நம்ம வீட்ல போட்ருக்காங்க.

486
00:20:22,498 --> 00:20:24,248
- அத அந்த பொண்ணுன்னு சொல்றாங்க.
- சரி விடு.

487
00:20:24,332 --> 00:20:25,498
ரேப் கேஸ் போடுவோம்னு சொல்றாங்க.

488
00:20:25,540 --> 00:20:27,207
- விடு பாத்துக்கலாம்.
- நீங்க இப்ப வீட்டு பக்கம் வந்துடாதீங்க.

489
00:20:27,248 --> 00:20:28,582
- நான் பாத்துக்குறேன்.
- எங்கயாவது அப்டியே வண்டிய திருப்பிட்டு-

490
00:20:28,623 --> 00:20:30,332
நான் பாத்துக்குறேன்னு சொல்றேன்ல!

491
00:20:31,040 --> 00:20:33,207
நீ நம்ம வக்கீலுக்கு ஃபோன் பண்ணி
வீட்டுக்கு வர சொல்லு.

492
00:20:33,332 --> 00:20:34,415
உடனே ராஜஷேகருக்கு கால் பண்ணி

493
00:20:34,457 --> 00:20:35,790
- ...விஷயத்த சொல்லு.
- சரிங்க.

494
00:20:36,290 --> 00:20:38,415
என்ன கூப்பிடாத.
ஃபோன ஆஃப் பண்ணு.

495
00:20:39,790 --> 00:20:41,665
- நானே ஸ்ரீஜாக்கு கால் பண்றேன்.
- சரிங்க.

496
00:20:42,373 --> 00:20:44,207
கண்ணன மட்டும் பத்திரமா இருக்க சொல்லுங்க.

497
00:20:44,332 --> 00:20:45,373
நீ தைரியமா இரு.

498
00:20:45,498 --> 00:20:46,915
- நீங்களும் பாத்திருங்க.
- ஹ்ம்ம்.

499
00:20:47,040 --> 00:20:49,873
[படபடப்பூட்டும் இசை]

500
00:20:50,040 --> 00:20:51,207
என்னாச்சு பெரியப்பா?

501
00:20:53,457 --> 00:20:54,915
வேற வண்டிய மாத்தணும் டா.

502
00:20:57,123 --> 00:20:58,373
இந்தா வர வைக்கிறேன்பா.

503
00:21:00,540 --> 00:21:01,540
ஹலோ!

504
00:21:01,998 --> 00:21:03,040
[கதவு சாத்தும் சத்தம்]

505
00:21:03,957 --> 00:21:09,540
[குழப்பமூட்டும் இசை]
[வண்டிகள் போய் வரும் சத்தம்]

506
00:21:13,415 --> 00:21:14,998
வந்திடிருக்குப்பா.
ஒரு பத்து நிமிஷம்.

507
00:21:16,373 --> 00:21:17,748
- வெங்கட்டு...
- பெரியப்பா?

508
00:21:17,915 --> 00:21:19,998
[போன் அடிக்கும் சத்தம்]

509
00:21:20,498 --> 00:21:21,582
அண்ணன் கூப்பிடுறாருப்பா.

510
00:21:21,832 --> 00:21:23,082
ம்ச்... சொல்லிட்டாளா?

511
00:21:23,290 --> 00:21:24,498
சொல்லாதேன்னு சொன்னேன்ல.

512
00:21:26,415 --> 00:21:27,248
டேய்...

513
00:21:27,290 --> 00:21:28,790
- அப்பா நான் அப்பவே சொன்னேன்ல...
- நான் கூப்பிடுறேன்னு சொன்ன.

514
00:21:28,873 --> 00:21:29,873
பொம்பள விஷயத்துல நம்மள
இழுத்து விட்டுட்டான்.

515
00:21:29,957 --> 00:21:31,207
- சொன்னா கேளு...
- எங்கிட்ட விடுங்கப்பா...

516
00:21:31,290 --> 00:21:32,457
அந்த எஸ்.பியா நானே போடுறேன்.

517
00:21:32,498 --> 00:21:35,248
- அவனுக்கு அதான் வேணும், அதான் அப்டி பண்றான்.
- அப்பா என்னால ஜீரணிச்சுக்கவே முடியல.

518
00:21:35,415 --> 00:21:37,123
நம்ம இதுவர சம்பாதிச்ச பேரெல்லாம் போச்சு!

519
00:21:37,207 --> 00:21:39,082
- டேய் தம்பி.
- வேற எதுனாலும் பரவால்ல உங்களுக்கு…

520
00:21:39,207 --> 00:21:41,207
- தம்பி...
- புரிதா இல்லயா? டேய் வரேன் டா!

521
00:21:41,332 --> 00:21:44,082
நானே சொல்றேன் டா,
அந்த எஸ்.பிய போடணும்!

522
00:21:44,248 --> 00:21:45,248
ஹான்…

523
00:21:45,707 --> 00:21:46,873
கண்டிப்பா போடணும்டா.

524
00:21:47,082 --> 00:21:48,790
நீயும் நானும் இதுல சம்மந்தப்படக் கூடாது.

525
00:21:49,707 --> 00:21:52,248
- ஏதாவது தப்பாசுன்னா மொத்தமும் போய்டும்.
- அப்றோம் எப்டி?

526
00:21:52,415 --> 00:21:53,790
விடியிறதுக்குள்ள அவன போடணும்.

527
00:21:54,415 --> 00:21:55,540
நான் பாத்துக்குறேன்.

528
00:21:56,082 --> 00:22:01,165
[அச்சுறுத்தும் இசை]

529
00:22:01,707 --> 00:22:02,998
காளி எங்கடா இருக்கான்?

530
00:22:04,165 --> 00:22:08,873
[கிளர்ச்சியூட்டும் தீம் இசை ஒலிக்கிறது]

531
00:22:11,165 --> 00:22:15,207
[கிளர்ச்சியூட்டும் தீம் இசை தொடர்கிறது]

532
00:22:16,582 --> 00:22:19,040
ஐயா, இங்க இருக்குற ஆளுங்கள
வெச்சு முடிக்கிறத விட்டுபுட்டு.

533
00:22:19,207 --> 00:22:21,082
இத்தன வருஷம் கழிச்சு அவன
போய் பாக்கனுமாங்கய்யா?

534
00:22:22,748 --> 00:22:24,332
அந்த சம்பவம் நியாபகம் இருக்குல?

535
00:22:26,748 --> 00:22:28,623
இது பொறுமையா பிளான் பண்ணி
செய்யுற வேலையில்ல.

536
00:22:29,707 --> 00:22:32,457
அந்த எஸ்.பி இருக்குற ஒவ்வொரு
நிமிஷமும் என் புள்ள உசுருக்கு ஆபத்து.

537
00:22:33,415 --> 00:22:34,707
கூலிக்காரங்க வேலைக்கு ஆகாது.

538
00:22:36,290 --> 00:22:37,415
விசுவாசி தான் வேணும்.

539
00:22:37,957 --> 00:22:43,207
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

540
00:22:48,582 --> 00:22:53,582
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை வலுக்கிறது]

541
00:22:56,832 --> 00:23:02,082
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை முடிவடைகிறது]

542
00:23:17,498 --> 00:23:19,498
- ஆங், சொல்லு. ஏய் சத்யமூர்த்தி!
- என்னப்பா?

543
00:23:19,582 --> 00:23:20,790
- சட்ட பளபளக்குது?
- நீ வேற!

544
00:23:20,873 --> 00:23:21,957
என்னம்மா?

545
00:23:22,332 --> 00:23:23,832
ஆங், இதோ பாக்குறேன்.

546
00:23:24,332 --> 00:23:26,165
ஆமாக்கா, பெரியவ வேற ஃபோன்
பண்ணிகிட்டே இருக்கா.

547
00:23:27,665 --> 00:23:29,082
இந்தா உன் வீட்டுகாரரு வந்துட்டாரு.

548
00:23:29,332 --> 00:23:30,582
- வரேன்க்கா.
- ஹ்ம்ம்.

549
00:23:31,248 --> 00:23:33,248
எவ்ளோ நேரம்?
பிள்ளைங்கெல்லாம் சாப்பிடாம் இருக்கும்.

550
00:23:33,665 --> 00:23:35,415
சீக்கிரம் போ!
அப்றோம் பிரியாணி தீர்ந்திடும்.

551
00:23:35,623 --> 00:23:38,957
[லேசான டிராபிக் மற்றும் கூச்சல் சத்தம்]

552
00:23:39,832 --> 00:23:41,123
இதுக்குதான் இவ்ளோ லேட்டாக்கும்?

553
00:23:42,665 --> 00:23:43,957
- வரேன்க்கா!
- ஆங்... சரிப்பா.

554
00:23:45,165 --> 00:23:46,165
பையக் குடு.

555
00:23:46,373 --> 00:23:47,373
[ஆவென்று கத்தும் சத்தம்]

556
00:23:47,665 --> 00:23:48,665
என்னாச்சு கலை?

557
00:23:50,248 --> 00:23:51,457
ஒன்னுமில்லக்கா.

558
00:23:54,457 --> 00:23:56,415
நீ எறங்கு.
நான் உக்காந்த பெறகு உட்காரு.

559
00:23:57,082 --> 00:23:58,082
உக்காருடி.

560
00:23:58,373 --> 00:23:59,373
- முடியாது நீ எறங்கு-
- ஏய்!

561
00:23:59,873 --> 00:24:01,123
ஒன்னும் பண்ண மாட்டேன் உக்காரு.

562
00:24:01,248 --> 00:24:05,915
[குறும்புத்தனமான இசை]

563
00:24:06,540 --> 00:24:10,790
[இலகுவான காதல் இசை]

564
00:24:11,040 --> 00:24:12,040
ம்ச்ச்!

565
00:24:13,582 --> 00:24:14,957
நீயெல்லாம் திருந்தவே மாட்டியா?

566
00:24:15,082 --> 00:24:17,123
என்ன வயசாகுது உனக்கு?
ரெண்டு பிள்ளைய பெத்துட்டு.

567
00:24:18,207 --> 00:24:20,540
- நீ போ. நான் ஷேர் ஆட்டோல-
- ஏய்! ஏய்! ஏய்! வா.

568
00:24:21,665 --> 00:24:22,707
கலை என்னம்மா?

569
00:24:22,998 --> 00:24:23,998
ஒண்ணுமில்லக்கா!

570
00:24:33,207 --> 00:24:38,540
[இலகுவான காதல் இசை]

571
00:24:45,957 --> 00:24:50,582
♪♪♪

572
00:25:05,373 --> 00:25:10,373
♪கள்ளூறும் காத்து என்மேல
நிக்காத பாட்டு காதோட… ♪

573
00:25:10,498 --> 00:25:15,415
♪ நீ வந்தா நூறு ஜென்மம் கூட வாரேன்
கேள்வி இல்லாம! ♪

574
00:25:15,498 --> 00:25:20,457
♪ உன் மூச்சு சூடு காத்தோட
உன் கையின் ரேக தோலோட… ♪

575
00:25:20,540 --> 00:25:25,623
♪ என்னோட ஆதி அந்தம் கோடி சொந்தம்
ராணி உன்னோட! ♪

576
00:25:25,707 --> 00:25:30,665
♪ சும்மவா வாரேன் உன் கூட?
உன் பேச்சு நூறு தேன் கூட! ♪

577
00:25:30,790 --> 00:25:35,790
♪ தள்ளாம வாழு என் கூட
நிக்காம போவேன் உன் கூட! ♪

578
00:25:35,873 --> 00:25:40,748
♪ நீ காட்டும் நேசம் கொள்ளாம
நெஞ்சோட யாரும் இல்லாம! ♪

579
00:25:40,873 --> 00:25:46,290
♪ நீ மட்டும் ஆட்சி செஞ்சாயே
நான் செத்தேன் போரும் இல்லாம… ♪

580
00:25:49,415 --> 00:25:51,290
ஏய், சும்மா இருக்க மாட்ட?

581
00:25:53,498 --> 00:25:54,582
ஆங்க்! வணக்கம்ண்ணா.

582
00:26:05,457 --> 00:26:08,998
♪♪♪

583
00:26:24,207 --> 00:26:29,207
♪ ஏ ஒன்னாக வாழ்ந்தாச்சு…
பல முத்தத்த பார்த்தாச்சு! ♪

584
00:26:29,332 --> 00:26:34,165
♪ அட இன்னைக்குமே நான் உன்னக் கண்டா
என் உள்ளார தீ பிடிக்கும்! ♪

585
00:26:34,332 --> 00:26:36,873
- ♪ -ஏ பொல்லாத கண்ணாச்சு…
- ஹே ஹே ஹே! ♪

586
00:26:36,957 --> 00:26:39,373
- ♪ -அதில் என் தேகம் புண்ணாச்சு…
- ஓஹ் ஓஹ் ஓஹ்! ♪

587
00:26:39,498 --> 00:26:44,373
♪ அட என்னைக்குமே ஒரு சண்ட வந்தா
உன் கண் என்ன தோக்கடிக்கும்! ♪

588
00:26:44,790 --> 00:26:49,540
♪ உன் வாசம் தான் வேணும்
உன் நெஞ்சுல நானும்! ♪

589
00:26:49,873 --> 00:26:53,707
♪ உன் கூடவே நிழலா வர தோணும்! ♪

590
00:26:54,123 --> 00:26:58,915
♪கள்ளூறும் காத்து என்மேல
நிக்காத பாட்டு காதோட… ♪

591
00:26:59,207 --> 00:27:03,957
♪ நீ வந்தா நூறு ஜென்மம் கூட வாரேன்
கேள்வி இல்லாம! ♪

592
00:27:04,165 --> 00:27:09,040
♪ உன் மூச்சு சூடு காத்தோட
உன் கையின் ரேக தோளோட… ♪

593
00:27:09,207 --> 00:27:14,123
♪ என்னோட ஆதி அந்தம் கோடி சொந்தம்
ராணி உன்னோட! ♪

594
00:27:14,373 --> 00:27:19,207
♪ சும்மவா வாரேன் உன் கூட?
உன் பேச்சு நூறு தேன் கூட! ♪

595
00:27:19,332 --> 00:27:24,248
♪ தள்ளாம வாழு என் கூட
நிக்காம போவேன் உன் கூட! ♪

596
00:27:24,457 --> 00:27:29,165
♪ நீ காட்டும் நேசம் கொள்ளாம
நெஞ்சோட யாரும் இல்லாம ♪

597
00:27:29,290 --> 00:27:34,790
♪ நீ மட்டும் ஆட்சி செஞ்சாயே
நான் செத்தேன் போரும் இல்லாம! ♪

598
00:27:47,165 --> 00:27:50,957
♪♪♪

599
00:27:52,707 --> 00:27:54,498
இதப்பாரு திருவிழால போயிட்டு
அதுங்க கேக்குதுன்னு...

600
00:27:54,498 --> 00:27:56,207
- ...ஐஸ்லாம் வாங்கிகுடுகாத சரியா?
- [பெண்] கலை!

601
00:27:56,540 --> 00:27:58,540
நீ வர்றதுக்குள்ள ஆடலும் பாடலும்
முடிஞ்சிடும் போல இருக்கே?

602
00:27:58,623 --> 00:28:00,707
- கடையில யாராச்சும் இருக்கனுமில்லக்கா?
- நீங்க போங்க. நான் அனுப்பி வெக்கிறேன்.

603
00:28:01,123 --> 00:28:03,373
- ஏய்! செல்வி இன்னும் கெளம்பல அவ கூட வந்திடு.
- ஆங்க், சரிக்கா.

604
00:28:05,457 --> 00:28:07,748
அப்ப நான் சட்டு புட்டுன்னு சீலைய
மாத்திட்டு, சீட்ட கட்டிட்டு வந்திடுறேன்.

605
00:28:07,790 --> 00:28:09,082
நீ பிள்ளைங்க கெளப்பி கோவில்-

606
00:28:09,915 --> 00:28:14,957
[பைக் இஞ்சின் அணையும் சத்தம்]
[தூரத்தில் பாடல் ஒலிக்கிறது]

607
00:28:16,790 --> 00:28:20,873
[லேசான பேச்சு சத்தம்]

608
00:28:22,248 --> 00:28:23,415
நல்லா இருகியாண்ணே?

609
00:28:24,998 --> 00:28:26,915
[கிழவி] வாப்பா. எம்புட்டு
நேரமா உக்காந்திருக்கேன்.

610
00:28:27,040 --> 00:28:28,207
காளி, இத எடுத்து குடு.

611
00:28:33,790 --> 00:28:35,082
- யப்பா!
- அண்ணி...

612
00:28:35,123 --> 00:28:37,040
கொஞ்சம் சீக்கிரம் வாப்பா
மண்ணெண்ன ஊத்த.

613
00:28:37,123 --> 00:28:38,415
பாதீலையே தீர்ந்து போச்சு.

614
00:28:38,457 --> 00:28:39,623
பாப்பா இருக்கால்ல?

615
00:28:39,707 --> 00:28:42,290
பாப்பா அளவா ஊத்துவா.
நீன்னா கொஞ்சம் பாத்து ஊத்துவ.

616
00:28:43,457 --> 00:28:44,457
ஆங்...

617
00:28:45,123 --> 00:28:46,207
இர்றா.

618
00:28:46,457 --> 00:28:50,998
[பதட்டமூட்டும் இசை]

619
00:28:51,290 --> 00:28:52,290
- ஏய்!
- அண்ணே?

620
00:28:52,373 --> 00:28:53,915
- உள்ள உக்காரு.
- ஆங், இருக்கட்டும்ண்ணே.

621
00:28:53,998 --> 00:28:55,290
- அர லிட்டர் தான?
- மஞ்சப்பொடியும் குடுத்திடுப்பா.

622
00:28:55,373 --> 00:28:56,415
- அண்ணி குடுங்க...
- இல்ல பரவால்ல.

623
00:28:56,498 --> 00:28:57,707
- பரவால்லா குடுங்கண்ணி.
- இருக்கட்டும்பா.

624
00:28:58,248 --> 00:29:00,248
ஏய்! வண்டில என்ன வாங்கி
வெச்சிருக்கேன் பாத்தீங்களா?

625
00:29:00,415 --> 00:29:01,998
- [சிறுவன்] நான்தான் போவேன்!
- [சிறுமி] ஏய்! நில்றா.

626
00:29:02,082 --> 00:29:04,165
- அஞ்சு ரூபாய்க்கு பூண்டு குடுத்திடு.
- பூண்டு. வேற?

627
00:29:04,373 --> 00:29:05,665
- ஆ!
- [கலை] ஏய்! ஏய்!

628
00:29:05,748 --> 00:29:06,998
[கலை] இவனுக்கு கண்ணு கீழயே பாக்காது!

629
00:29:07,040 --> 00:29:08,623
இந்த சாக்க இங்க போடாதீங்கன்னு
எத்தன தடவ சொல்றது?

630
00:29:08,832 --> 00:29:10,540
- நீ மொதல்ல உன் மவன கீழ பாத்து நடக்க சொல்லு.
- அத தூக்கி போட்றா.

631
00:29:10,790 --> 00:29:11,707
அடி எதுவும் பட்டுடுச்சா?

632
00:29:12,082 --> 00:29:13,123
- என்னம்மா கேட்ட?
- மோர் மொளகாய்யா.

633
00:29:13,248 --> 00:29:15,790
- ஆங், மோர் மொளகா. போதுமா?
- அம்புட்டுதான்.

634
00:29:15,915 --> 00:29:17,415
அப்பா! காத்தாடிய காணோம்?!

635
00:29:19,748 --> 00:29:20,873
திருவிழாக்கு போகும்போது
வாங்கித் தரேன்.

636
00:29:20,957 --> 00:29:22,415
ஃபோன்ல வாங்கிட்டேன்னு தானப்பா சொன்ன?

637
00:29:22,623 --> 00:29:24,498
- என்ன பண்ண? அம்மா…
- ஏய்!

638
00:29:24,707 --> 00:29:26,540
- யப்பா, கணக்குல எழுதிக்கோ.
- ஆங், சரி.

639
00:29:26,748 --> 00:29:30,207
- உன் மக கிட்ட பேசிகிட்டே மறந்துடாத.
- மறக்க மாட்டேன்.

640
00:29:31,832 --> 00:29:32,832
என்னவாம்?

641
00:29:34,707 --> 00:29:35,457
தெரில.

642
00:29:35,540 --> 00:29:37,790
தம்பி, ஒரு பால் பாக்கெட்.

643
00:29:38,623 --> 00:29:39,832
நீ போய் என்னன்னு கேளு.

644
00:29:42,790 --> 00:29:44,165
- வேறக்கா?
- சீனி பத்து ரூபாய்க்கு.

645
00:29:46,665 --> 00:29:47,790
- அம்மா...
- ஆங்?

646
00:29:47,832 --> 00:29:50,498
- அப்டியே நீயும் சாப்ட்ரு.
- நீயும் வாப்பா. சேர்ந்து சாப்பிடலாம்.

647
00:29:51,873 --> 00:29:53,165
இவன சாப்பிடுன்னா வேணாங்குறான்.

648
00:29:53,373 --> 00:29:55,123
இல்லீங்ம்மா. நமக்கு லேட் ஆகும்.
நீங்க சாப்பிடுங்க.

649
00:29:55,332 --> 00:29:56,290
சரிப்பா.

650
00:29:56,665 --> 00:29:58,457
ஏழரைக்கே சாப்டிடுவோம்.
இன்னிக்கு லேட் ஆயிடுச்சு.

651
00:29:59,248 --> 00:30:00,790
- டீ சாப்பிடுறியா?
- இல்ல, வேணாம்ண்ணே.

652
00:30:02,790 --> 00:30:04,957
அம்மா! சீக்கிரம்.
திருவிழாவுக்கு போகணும்ல.

653
00:30:05,415 --> 00:30:07,332
எனக்கென்னப்பா நான் இப்டியே
கிளம்ப வேண்டியது தான்.

654
00:30:07,540 --> 00:30:08,915
இவன் மட்டும்தான் ரெடி ஆகணும்.

655
00:30:09,498 --> 00:30:10,498
அண்ணே...

656
00:30:11,707 --> 00:30:12,873
பெரியப்பா வந்திருக்காரு.

657
00:30:13,373 --> 00:30:14,873
- என்னது?
- பெரியப்பா.

658
00:30:18,373 --> 00:30:19,373
எங்க?

659
00:30:20,373 --> 00:30:21,373
மாடில இருக்காரு.

660
00:30:21,623 --> 00:30:26,540
[பதட்டமூட்டும் இசை]

661
00:30:29,290 --> 00:30:31,207
- வேற?
- ஒரு சேமியா பாக்கெட் குடுங்க.

662
00:30:34,207 --> 00:30:36,332
- ஒன்னு போதுமா?
- ஆங், போதும். அவளோதான்.

663
00:30:38,748 --> 00:30:39,998
நாப்பது ரூவா ஆச்சு.

664
00:30:40,498 --> 00:30:45,040
[பதட்டமூட்டும் இசை வலுக்கிறது]

665
00:31:03,290 --> 00:31:04,290
ஐயா...

666
00:31:07,040 --> 00:31:08,040
ஐயா!

667
00:31:13,373 --> 00:31:14,373
காளி!

668
00:31:15,165 --> 00:31:19,498
[தூரத்தில் ஸ்பீக்கர் ஒலிக்கிறது]

669
00:31:20,540 --> 00:31:21,582
எப்டி இருக்க?

670
00:31:23,415 --> 00:31:24,623
ரெண்டாவது பையனாமே?

671
00:31:25,873 --> 00:31:26,873
ஆமாங்கய்யா.

672
00:31:28,457 --> 00:31:29,873
வாங்க கீழ போயி பேசலாம்.

673
00:31:30,290 --> 00:31:32,623
சும்மா இருக்கியா?
உன்கூட கொஞ்சம் பேசணும்.

674
00:31:33,915 --> 00:31:35,540
சரிங்கய்யா. கீழ போய்...

675
00:31:35,665 --> 00:31:37,457
- ஆள் அப்படியே இருக்கான்ல?
- ஆமாம், பெரியப்பா.

676
00:31:37,623 --> 00:31:39,415
இப்பக்கூட நாங்க கார்ல வரும் போது

677
00:31:39,582 --> 00:31:41,748
அந்த சுதாகர் சம்பவத்த பத்தி தான்
பேசிகிட்டு இருந்தோம்.

678
00:31:42,040 --> 00:31:43,332
ஆமாண்ணே. இப்ப நெனச்சா கூட
அப்டியே சிலுக்குது-

679
00:31:43,415 --> 00:31:44,332
டேய்!

680
00:31:44,998 --> 00:31:46,332
எதுக்கு அதெல்லாம் பேசிகிட்டு?

681
00:31:46,623 --> 00:31:48,623
- இல்ல, நம்ம பசங்க யாரு சொன்னாலும் நம்பவே-
- ஏய்!

682
00:31:52,832 --> 00:31:54,665
- கீழ போய் பேசலாம்.
- காளி!

683
00:31:56,207 --> 00:31:57,415
உன்கிட்ட பேசணும்.

684
00:32:01,665 --> 00:32:03,790
ஏய்! எத்தன தடவ சொல்றது?

685
00:32:07,998 --> 00:32:09,123
- திலிப்...
- ம்ம்?

686
00:32:09,207 --> 00:32:10,915
அப்பாட்ட டீ வேணுமா
காபி வேணுமான்னு கேளு.

687
00:32:11,040 --> 00:32:12,040
- சரிம்மா.
- டேய்!

688
00:32:13,248 --> 00:32:14,248
ஹ்ம்ம்.

689
00:32:14,832 --> 00:32:16,165
ரெண்டு மணி நேரம் டைம் குடுங்க.

690
00:32:16,623 --> 00:32:18,498
எப்படியாவது அந்த அமாவைவும்
புள்ளையும் தேடி கண்டுபிடிச்சு தரேன்.

691
00:32:18,665 --> 00:32:20,582
காளி, அந்த எஸ்.பி இந்த ஊருக்கு
வந்ததுல இருந்து

692
00:32:20,665 --> 00:32:22,457
ஏதோவொரு விதத்துல கொடச்சல்
குடுத்துகிட்டே இருந்தான்.

693
00:32:22,998 --> 00:32:24,623
இப்ப காரணம் மாட்டிகிச்சு அவளோதான்.

694
00:32:25,123 --> 00:32:27,248
- அவன் பழச மனசுல வெச்சுகிட்டுதான்-
- அதான்யா...

695
00:32:28,290 --> 00:32:29,498
காரணத்தையே காலி பண்ணிட்டா?

696
00:32:29,832 --> 00:32:30,832
என்ன பண்ண முடியும்?

697
00:32:31,123 --> 00:32:34,248
அய்யோ காளி எங்கவுண்டர் பண்றதுக்கு
அவனுக்கு இதெல்லாம் ஒரு சாக்கு.

698
00:32:35,248 --> 00:32:36,707
கட்டம் கட்டிடானுங்க.

699
00:32:37,998 --> 00:32:39,998
உனக்கு எப்டி சொல்றது புரியல...

700
00:32:40,123 --> 00:32:42,748
[படபடப்பூட்டும் இசை]

701
00:32:42,873 --> 00:32:44,457
என் புள்ள உசுரு காளி.

702
00:32:45,998 --> 00:32:46,998
ஐயா...

703
00:32:48,707 --> 00:32:50,248
எனக்கும் ரெண்டு புள்ளைங்க இருக்குய்யா.

704
00:32:51,915 --> 00:32:54,332
ஏற்கனவே பண்ண பாவத்த எங்க போய்
தொலைக்கிறதுன்னு தெரியாம...

705
00:32:54,790 --> 00:32:56,457
மாரியாத்தா எதுவா இருந்தாலும் எனக்கு குடு

706
00:32:56,623 --> 00:32:57,873
என் புள்ளைங்கள தண்டிகாதன்னு

707
00:32:57,998 --> 00:32:59,290
கும்புடாத நாளே கிடையாது.

708
00:32:59,457 --> 00:33:01,207
அப்பா டீ வேணுமா காபி வேணுமா?

709
00:33:01,790 --> 00:33:02,790
ஏதாவது சொல்லு.

710
00:33:02,998 --> 00:33:04,082
உன் பேர் என்னப்பா?

711
00:33:04,123 --> 00:33:05,540
அப்பா ஒழுங்கா சொல்லுப்பா.

712
00:33:05,790 --> 00:33:07,623
ஏய், கேக்குறாருல்ல?

713
00:33:07,957 --> 00:33:09,457
- திலிப்.
- பரவால்லையே...

714
00:33:09,540 --> 00:33:12,332
[பதட்டமூட்டும் இசை]

715
00:33:12,457 --> 00:33:13,832
டீயே போட சொல்லு.
போடா!

716
00:33:14,623 --> 00:33:16,832
- பாத்து.
- [மூச்சிரைத்தபடி] அம்மா...

717
00:33:17,123 --> 00:33:18,915
அப்பா மேல எது குசுகுடுன்னு
தான் பேசிட்டு இருகாரு.

718
00:33:18,957 --> 00:33:20,998
- ஏய் திலிப்பே!
- ஆங் பாட்டி.

719
00:33:21,082 --> 00:33:22,832
[பாட்டி] ஒரு எடத்துல வெக்கிறது இல்ல.

720
00:33:22,873 --> 00:33:24,248
- டேய்! இங்க வா டா.
- அம்மா.

721
00:33:24,332 --> 00:33:25,957
- ஒரு டீ ஓன்னு, ஒரு காபி ஓன்னு.
- [பாட்டி] வாட்ச் எங்க வெச்ச?

722
00:33:26,040 --> 00:33:27,665
[ரவி] உன்ன விட்டா எனக்கு வேற
யாருமே இல்லடா.

723
00:33:28,040 --> 00:33:29,373
உன்னால தாண்டா முடியும்.

724
00:33:30,748 --> 00:33:31,748
ஐயா...

725
00:33:32,915 --> 00:33:35,373
எனக்கு கடனிருக்கு. ஸ்கூல் பீஸ் கட்ட
அவளோ கஷ்டப்படுறோம்

726
00:33:35,665 --> 00:33:36,665
இந்தா...

727
00:33:38,207 --> 00:33:40,832
வீட்டு வேல காசிலாம...
பாதிலயே நிக்கிது.

728
00:33:44,082 --> 00:33:45,582
ஆனா ராத்திரில படுத்தா...

729
00:33:46,082 --> 00:33:47,415
நிம்மதியா தூக்கம் வருது.

730
00:33:47,582 --> 00:33:52,832
[லேசான சோக இசை]
[தூரத்தில் ஸ்பீக்கர் ஒலிக்கிறது]

731
00:33:53,832 --> 00:33:55,040
அத என்னால கெடுத்துக்க முடியாது.

732
00:33:55,165 --> 00:33:56,165
டேய், காளி...

733
00:33:56,415 --> 00:33:57,415
காளி...

734
00:33:57,790 --> 00:33:59,415
நீயும் எனக்கொரு புள்ள மாதிரி தான்டா.

735
00:34:02,540 --> 00:34:03,540
ஐயா...

736
00:34:04,957 --> 00:34:06,498
உங்களுக்கு என்ன வேண்ணாலும்
நான் பண்றேன்.

737
00:34:08,665 --> 00:34:09,915
அது என் கடமை.

738
00:34:11,540 --> 00:34:12,665
ஆனா இத கேக்காதீங்க.

739
00:34:12,873 --> 00:34:15,957
[பதட்டமூட்டும் இசை]

740
00:34:16,540 --> 00:34:17,790
நான் இல்லன்னா...

741
00:34:18,540 --> 00:34:20,207
- ...என் குடும்பம்-
- டேய் காளி!

742
00:34:20,623 --> 00:34:21,915
நீ வேலைய மட்டும் முடி.

743
00:34:22,790 --> 00:34:24,207
சரண்டர் ஆகுறதுக்கு ஆள் போடுறேன்.

744
00:34:24,415 --> 00:34:26,415
வேற யாரையும் நம்ப முடியாது.
எல்லாம் கேம் ஆடிருவானுங்க.

745
00:34:27,082 --> 00:34:28,540
நம்ம வெங்கட்ட கூட சரண்டர் ஆக சொல்றேன்.

746
00:34:28,957 --> 00:34:29,915
போதுமா?

747
00:34:31,332 --> 00:34:34,082
ஏற்கனவே அவன் தான
உனக்கு பதில உள்ள போனான்.

748
00:34:34,415 --> 00:34:35,998
இப்ப வரைக்கும் யாருக்காவது
தெரியுமா? சொல்லு.

749
00:34:36,373 --> 00:34:37,873
உன் பேரு வெளிய வராது.

750
00:34:38,123 --> 00:34:39,332
நான் உத்திரவாதம் தரேன்.

751
00:34:39,540 --> 00:34:43,832
[பதட்டமூட்டும் இசை வலுக்கிறது]

752
00:34:44,582 --> 00:34:45,582
இல்லைய்யா...

753
00:34:46,290 --> 00:34:47,290
முடியாது.

754
00:34:48,665 --> 00:34:49,998
வரும்போது ஃபோன மாத்திட்டேன்.

755
00:34:50,373 --> 00:34:51,665
வண்டிய கூட மாத்திட்டேன்.

756
00:34:51,832 --> 00:34:53,873
உன் வீட்லிருந்து தூரமா
நிறுத்திட்டு தான் வந்தேன்.

757
00:34:55,915 --> 00:34:57,748
சத்தியமா உன் பேரு வராதுடா காளி.

758
00:34:57,998 --> 00:34:58,998
என்ன நம்புடா.

759
00:34:59,082 --> 00:35:01,290
[அச்சுறுத்தும் இசை]

760
00:35:01,540 --> 00:35:03,123
உன் படியேறி வந்திருக்கேன்...

761
00:35:03,957 --> 00:35:05,873
ஐயா என்னால முடியாது.

762
00:35:05,998 --> 00:35:08,290
- காளி எனக்கு உயிர் பிச்ச போடு!
- ஐயா, ஐயா!

763
00:35:08,332 --> 00:35:09,873
- எனக்கு உயிர்பிச்ச...
- ஐயா, கால்ல விழாதீங்க.

764
00:35:09,998 --> 00:35:11,665
- என் புள்ள உசுரு டா!
- ஐயா எந்திரிங்க!

765
00:35:11,748 --> 00:35:14,498
- அம்மாவுக்காக பண்ணிகுடு.
- வேணாம்! ஐயா பண்ணித் தொலைக்குறேன்.

766
00:35:14,623 --> 00:35:15,915
- மொதல எழுந்துறீங்க, ஐயா.
- [கலை] காளி...

767
00:35:15,957 --> 00:35:18,498
[திடுக்கிடும் இசை]

768
00:35:19,082 --> 00:35:20,082
என்னாச்சு?

769
00:35:20,373 --> 00:35:25,123
[பதட்டமூட்டும் இசை]

770
00:35:30,207 --> 00:35:31,290
வெச்சிட்டு போ.

771
00:35:33,123 --> 00:35:34,123
என்னவாம்?

772
00:35:34,248 --> 00:35:35,373
வெச்சிட்டு போ.

773
00:35:37,748 --> 00:35:38,748
நம்பாத டா.

774
00:35:39,540 --> 00:35:41,457
என்ன சொன்னாலும் நம்பாத.

775
00:35:42,623 --> 00:35:44,123
சரி. போ.

776
00:35:45,248 --> 00:35:46,332
காளி...

777
00:35:47,123 --> 00:35:51,790
[பதட்டமூட்டும் இசை]

778
00:36:00,373 --> 00:36:06,665
[குழப்பமூட்டும் இசை]

779
00:36:12,165 --> 00:36:13,165
ஏன் ஐயா...

780
00:36:15,082 --> 00:36:17,498
உண்மையாவே அந்த புள்ளையையும்
அம்மாவையும் நம்ம ஒன்னும் பண்ணலல்ல?

781
00:36:18,790 --> 00:36:19,873
பாவம், சார்.

782
00:36:20,082 --> 00:36:21,623
பொண்டாட்டி புள்ள ரெண்டும் காலி.

783
00:36:22,332 --> 00:36:23,332
சார்...

784
00:36:23,540 --> 00:36:25,873
டி.ஐ.ஜி ஆபீஸுக்கு எல்லா
ரிப்போர்ட்டும் அனுப்பிட்டேன், சார்.

785
00:36:26,415 --> 00:36:27,415
சார்...

786
00:36:28,707 --> 00:36:30,748
சார்... நன்றி, சார்.

787
00:36:32,665 --> 00:36:34,873
யோவ்! என்னையா இது நாத்தம்?
க்ளியர் பண்ண சொல்லுயா.

788
00:36:34,915 --> 00:36:36,207
- என்னன்னு பாக்க சொல்லு.
- ஓகே, சார்.

789
00:36:36,498 --> 00:36:38,623
- ஜேம்ஸ், ஐ.ஜி ஓகே.
- சூப்பர், சார்.

790
00:36:39,207 --> 00:36:40,373
- முத்துராஜ்.
- சார்?

791
00:36:40,707 --> 00:36:42,040
இது மத்த கேஸ் மாதிரி கிடையாது.

792
00:36:42,457 --> 00:36:44,582
இன்னைக்கு மிஸ் ஆனா இன்னொரு
நாள் பாத்துகலான்றதுக்கு.

793
00:36:44,957 --> 00:36:46,457
மிஸ்ஸுன்னா லைஃப் டைம் மிஸ்ஸு.

794
00:36:46,665 --> 00:36:48,665
அதனால தான் உங்கள ஸ்பெஷலா
குறிப்பிட்டு வர சொன்னேன்.

795
00:36:49,380 --> 00:36:50,630
நைட்டே முடிச்சிடலாம்ல?

796
00:36:51,290 --> 00:36:52,957
மூணு கிலோமீட்டர், காளி.

797
00:36:53,248 --> 00:36:55,332
சும்மாவே நைட்டு ஒரு ஏழு மணிக்கு மேல

798
00:36:55,498 --> 00:36:57,665
ஒரு ஈ காக்கா கூட இருக்காது.
துப்பாக்கியே போதும்!

799
00:36:57,957 --> 00:36:59,707
இன்னிக்கி திருவிழா வேற...

800
00:37:00,207 --> 00:37:02,040
ஏரிக்கர ரோடு தான் கரெக்ட்.

801
00:37:03,082 --> 00:37:05,582
கூட வெள்ள வண்டி வந்திச்சுன்னா
பத்து பேராவது இருப்பானுங்க.

802
00:37:06,748 --> 00:37:08,123
வீட்டுக்குதான போறான்.

803
00:37:08,248 --> 00:37:09,415
வேன்லாம் வராது.

804
00:37:09,790 --> 00:37:11,582
கன் மேன் மட்டும்தான் இருப்பான்.

805
00:37:12,457 --> 00:37:13,457
ம்ச்ச்!

806
00:37:13,748 --> 00:37:15,498
துப்பாக்கிலாம் வேலைக்கு ஆவாதுங்கய்யா.

807
00:37:15,623 --> 00:37:18,332
[பதட்டமூட்டும் இசை]

808
00:37:18,582 --> 00:37:19,957
வண்டி ரன்னிங்ல இருக்கும்...

809
00:37:20,665 --> 00:37:22,040
குறி மிஸ் ஆச்சுன்னா

810
00:37:22,123 --> 00:37:23,873
கன் மேன் மட்டுமில்ல டிரைவரும் இருப்பான்.

811
00:37:24,165 --> 00:37:25,665
உடனே நியூஸ் போய்டும்.

812
00:37:25,790 --> 00:37:27,373
எரிக்கர நடுல வந்ததும்

813
00:37:27,582 --> 00:37:29,623
வண்டிய நிருந்திட்டு கதவ
திறந்து விட்ருங்க.

814
00:37:29,873 --> 00:37:31,707
- ஒகே, சார்.
- அவனுங்களுக்கு...

815
00:37:31,915 --> 00:37:33,040
... புரிஞ்சிரும்.

816
00:37:33,498 --> 00:37:35,332
- சரி, சார்.
- என்னப் பாத்து...

817
00:37:36,498 --> 00:37:38,165
கையெடுத்து கெஞ்சுவானுங்க.

818
00:37:38,582 --> 00:37:41,665
கெஞ்சுற கையிலையே ஆளுக்கு
ஓன்ன ஏறக்குங்க.

819
00:37:41,707 --> 00:37:42,582
சரி, சார்.

820
00:37:42,623 --> 00:37:45,207
உயிர் பயத்துல தெறிச்சு
முதுக காட்டிட்டு...

821
00:37:45,498 --> 00:37:46,832
...ஓடுவானுங்க.

822
00:37:47,873 --> 00:37:49,373
ஓடட்டும். ஓட விடுங்க.

823
00:37:49,748 --> 00:37:50,957
ஓட விட்டு...

824
00:37:51,248 --> 00:37:52,707
அந்த கண்ணன் பய இருக்கான்ல...

825
00:37:52,957 --> 00:37:55,373
அவன் இடது தோள்ல ஒரு புல்லட்ட ஏறக்குங்க.

826
00:37:56,040 --> 00:37:59,332
அப்பதான் அவன் நிலை தடுமாறி
திரும்பி என் கண்ண பாப்பான்.

827
00:37:59,790 --> 00:38:02,665
திரும்பி பாக்கும் போது
லங்ஸ்ல ஒன்னு ஹார்ட்ல ஒன்னு

828
00:38:02,832 --> 00:38:04,373
[டொக் டொக்]
என்ன?

829
00:38:04,540 --> 00:38:05,540
சரி, சார்.

830
00:38:05,707 --> 00:38:07,790
அப்போ அந்த பெரியவரு... ரவி...

831
00:38:08,290 --> 00:38:09,582
...கதறுவான்!

832
00:38:09,957 --> 00:38:11,582
ஒரு ரெண்டு நிமிஷம் கதற விடுங்க.

833
00:38:11,957 --> 00:38:14,040
கதறவிட்டு...
அவனையும் ஒரு போடு.

834
00:38:15,165 --> 00:38:17,415
அப்பனும் மகனும் என் கண்ண பாத்துகிட்டே

835
00:38:18,998 --> 00:38:20,457
- சரிதான? ஆங்?
- பண்ணிடலாம், சார்.

836
00:38:20,665 --> 00:38:22,957
[லேசான சிரிப்பு]
[போன் அடிக்கும் சத்தம்]

837
00:38:23,207 --> 00:38:24,540
ஆங்? எங்க?

838
00:38:25,165 --> 00:38:26,873
சூப்பர்! அவன கூட்டிட்டு
ஸ்பாட்டுக்கு வந்திடுங்க.

839
00:38:27,415 --> 00:38:29,207
சார், மருமகன தூக்கியாச்சு.

840
00:38:29,998 --> 00:38:32,082
[திடுக்கிடும் இசை]
[தட்டென்ற கை தட்டல்]

841
00:38:32,415 --> 00:38:35,290
அவன அடிக்கிற அடில ரவி
வீட்டுக்கு சத்தம் கேக்கணும்.

842
00:38:40,082 --> 00:38:42,040
பழைய வீட்ல எல்லா பொருளும்
அப்டியேதான இருக்கு.

843
00:38:43,040 --> 00:38:44,707
ஒன்னு ரெண்டு யூஸ் பண்ணோம். ஏன்?

844
00:38:46,873 --> 00:38:50,165
[அச்சுறுத்தும் இசை]

845
00:38:50,457 --> 00:38:51,873
கிழங்கு அப்டியேதான இருக்கு?

846
00:38:53,540 --> 00:38:54,540
கிழங்கா?

847
00:38:55,540 --> 00:38:56,623
ஆனா...

848
00:38:57,873 --> 00:38:59,873
- இப்ப அது என்ன கண்டிஷன்ல-
- இல்லய்யா!

849
00:39:00,207 --> 00:39:01,873
- ...கரெக்டா வரும்.
- காளி?

850
00:39:02,248 --> 00:39:03,248
அதான் சரி.

851
00:39:04,498 --> 00:39:05,582
பக்காவா நடக்கும்.

852
00:39:05,748 --> 00:39:08,415
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

853
00:39:08,623 --> 00:39:10,582
அத எங்கிருந்து எடுத்தோம்னு
நியாபகம் இருக்கா?

854
00:39:12,248 --> 00:39:14,082
எவளோ தேடுனாலும் ரெகார்ட் இருக்காது.

855
00:39:14,915 --> 00:39:15,915
மிஸ் ஆகாதுல்ல?

856
00:39:16,457 --> 00:39:18,248
மிஸ் ஆச்சுன்னா ஷூட்டிங்
ஆர்டர் குடுத்திடுவானுங்க.

857
00:39:18,332 --> 00:39:19,415
நான் பாத்துக்குறேன்.

858
00:39:20,207 --> 00:39:21,415
இது போதும்டா, காளி.

859
00:39:21,582 --> 00:39:23,498
வெங்கட்!
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

860
00:39:23,623 --> 00:39:25,665
- ஏய் வெங்கட்!
- அண்ணே…

861
00:39:25,790 --> 00:39:28,332
[பரபரப்பான இசை]

862
00:39:28,540 --> 00:39:30,082
ஒரு புது ஃபோனும் சிம் கார்டும் வேணும்.

863
00:39:30,165 --> 00:39:31,207
சரிங்கப்பா.

864
00:39:31,623 --> 00:39:32,540
அம்மா!

865
00:39:32,957 --> 00:39:34,040
இந்தாம்மா!

866
00:39:34,540 --> 00:39:36,207
இந்தா உன் வீட்டுக்காரர் பேசுறாரு பேசு.

867
00:39:36,290 --> 00:39:37,457
- தலைய நல்லா தூக்கி பிடியா.
- ஏங்க?

868
00:39:37,707 --> 00:39:39,790
- நேரா காட்டு.
[ஃபோனில் கணவர் வலியில் அலறும் சத்தம்]

869
00:39:39,957 --> 00:39:41,832
உன் வீட்டுக்காரரா. இந்தா.

870
00:39:41,998 --> 00:39:43,540
கைய பிடி.

871
00:39:43,623 --> 00:39:46,998
[அலறல் தொடர்கிறது]

872
00:39:55,748 --> 00:39:56,540
- கேட்டுட்டே இருக்கேன்ல?
- [பெண்]அண்ணே! ஒரு கொசு வத்தி…

873
00:39:56,623 --> 00:39:57,957
- பதில் சொல்லாம இருந்தா என்ன அர்த்தம்?
- ஒன்னு குடுங்க.

874
00:39:57,998 --> 00:39:58,957
என்னம்மா?

875
00:39:59,040 --> 00:40:00,415
- கொசு வத்தி ஒன்னு.
- எங்க கெளம்பிட்ட?

876
00:40:02,123 --> 00:40:03,123
வேற?

877
00:40:03,165 --> 00:40:05,123
- அஞ்சு ரூபாய்க்கு தேங்கா சீவல் குடுங்க.
- காளி...

878
00:40:05,873 --> 00:40:06,832
கேக்குறேன்ல?

879
00:40:09,998 --> 00:40:11,748
ஏதோ லோட் இறக்கனுமாம்.

880
00:40:11,832 --> 00:40:13,040
டிரைவர் வேணுமாம்.
அதான்!

881
00:40:13,165 --> 00:40:15,415
ஒஹ்! அதுக்குதான் அந்த ஆளு வந்து
உன் கால்ல விழுறானா?

882
00:40:15,582 --> 00:40:17,873
[மூச்சிரைத்தல்]

883
00:40:18,123 --> 00:40:19,707
உண்மையாவே டிரைவர் வேலைக்குத் தான்.

884
00:40:19,957 --> 00:40:20,957
இந்தாம்மா.

885
00:40:21,332 --> 00:40:22,248
- ம்ச்ச்!
- ஏய்!

886
00:40:22,332 --> 00:40:24,415
- காசு வேண்டாம்னா என்கிட்ட குடுக்கலாம்ல!
- சும்மா போக்கா!

887
00:40:25,707 --> 00:40:26,915
எதுகிப்டி பண்ற?

888
00:40:27,123 --> 00:40:28,790
ரெண்டு மணி நேரத்துல வரேன்றேன்ல?

889
00:40:33,457 --> 00:40:34,790
எங்கயும் போகாம இங்கயே இரு.

890
00:40:37,040 --> 00:40:38,082
வந்து திருவிழாவுக்கு கூட்டு போறேன்.

891
00:40:38,707 --> 00:40:39,790
எங்கயும் போகாத, கலை.

892
00:40:43,832 --> 00:40:45,040
- ஏன்ம்மா…
- அப்பா!

893
00:40:45,599 --> 00:40:47,832
அப்பா ஒரு வேலயா வெளிய போறேன்.
வந்த ஒடனே திருவிழாக்கு கூட்டிட்டு போறேன்.

894
00:40:48,248 --> 00:40:49,415
டேய்! வந்திடுறேன், தம்பி.

895
00:40:49,748 --> 00:40:50,790
- காளி...
- இரு திலீப்பு!

896
00:40:50,957 --> 00:40:52,415
- காளி...
- [திலீப்] இப்டிதான் சொல்லுவீங்க...

897
00:40:52,457 --> 00:40:53,665
- காளி!
- ... ஆனா கூட்டு போக மாட்டீங்க.

898
00:40:53,790 --> 00:40:55,457
- சொல்றத கேளு, காளி.
- அம்மா...

899
00:40:55,623 --> 00:40:56,748
- சொல்லிட்டே இருக்கேன்ல.
- என்னடி ஆச்சு உனக்கு?

900
00:40:56,790 --> 00:40:57,790
அம்மா...

901
00:40:58,082 --> 00:40:59,415
- வந்திடறேங்குறேன்ல!
- அம்மா...

902
00:40:59,707 --> 00:41:00,623
புள்ளைங்க முன்னாடி.

903
00:41:02,415 --> 00:41:03,415
பொய் சொல்ற!

904
00:41:03,582 --> 00:41:07,123
[பதட்டமூட்டும் இசை]

905
00:41:07,457 --> 00:41:09,290
- அம்மா எனக்கு ராட்டினம் ஏறனும்.
- ம்ச்ச்!

906
00:41:10,540 --> 00:41:11,457
- ஏய்!
- பாட்டி...

907
00:41:12,248 --> 00:41:13,248
காளி...

908
00:41:13,415 --> 00:41:14,415
கதவ தெற.

909
00:41:14,665 --> 00:41:15,790
- கதவ தொறேன்றேன்ல!
- ஏய்!

910
00:41:16,082 --> 00:41:18,832
- ஏன்டி கத்துற. வரேன்டி.
- காளி...

911
00:41:19,373 --> 00:41:21,165
அந்த நாலு வருஷம் கைபிள்ளையோட

912
00:41:21,373 --> 00:41:23,790
ஊர் பேர் தெரியாத எடத்துல
நாதியில்லாம திரிஞ்சிட்டு இருந்தோம்.

913
00:41:23,957 --> 00:41:24,998
மறந்திட்டியா?

914
00:41:25,373 --> 00:41:26,457
இந்தா... ஜனனி...

915
00:41:26,582 --> 00:41:28,082
முந்தாநாள் கூட பெட்ல மூத்திரம் போயிட்டா.

916
00:41:28,540 --> 00:41:30,123
இன்னும் அவளுக்கு பயம் விட்டு போல.

917
00:41:31,040 --> 00:41:33,457
[படாரென கதவு திறக்கும் சத்தம்]

918
00:41:33,665 --> 00:41:34,665
காளி...

919
00:41:34,915 --> 00:41:36,790
அந்தாளு காரியம் ஆகணும்னா
கால்லயும் விழுவான்...

920
00:41:36,873 --> 00:41:38,415
என்ன வேண்ணாலும் பண்ணுவான், காளி.

921
00:41:41,748 --> 00:41:43,207
அது எனக்கு தெரியாதா?

922
00:41:43,998 --> 00:41:45,040
சீக்கிரம் வந்துடுறேன்.

923
00:41:45,457 --> 00:41:46,707
விடு! உண்மைய சொல்லு.

924
00:41:46,832 --> 00:41:48,498
எதுக்கு அந்தாளு வந்தான்?
எதுக்கு வந்தான்?

925
00:41:48,957 --> 00:41:49,957
ஏய், லூசு!

926
00:41:50,623 --> 00:41:52,748
உன்னப் பத்தியும் புள்ளைங்கள பத்தியும்
யோசிக்காம இருப்பனா நானு?

927
00:41:55,332 --> 00:41:56,457
அவருக்கு ஏதோ...

928
00:41:56,582 --> 00:41:58,248
சின்ன உதவி வேணும்னு கேட்டு வந்தாரு.

929
00:41:58,373 --> 00:41:59,832
ஏய்... இங்க பாரு...

930
00:42:00,165 --> 00:42:01,790
உன் மூச்சு காத்த வெச்சே நான் சொல்லிடுவேன்.

931
00:42:01,873 --> 00:42:03,332
நீ உண்மை சொல்றியா பொய் சொல்றியான்னு.

932
00:42:03,415 --> 00:42:04,957
- உன்ன... ஜனனி!
- ஆங்!

933
00:42:05,248 --> 00:42:06,915
- ஜனனி, இங்க வாடி. சீக்கிரம் வா!
- வரேன்ம்மா!

934
00:42:06,957 --> 00:42:08,373
- ஏண்டி புள்ளைய போயி?
- இங்க வா.

935
00:42:08,457 --> 00:42:09,790
- என்ன?
- இங்க பாரு.

936
00:42:09,915 --> 00:42:12,457
இங்க பாரு! டிரைவர் வேலைக்கு தான போற?
டிரைவர் வேலைக்கு தான போற?

937
00:42:12,540 --> 00:42:13,540
- நீ உள்ள போம்மா.
- பிள்ள மேல சத்தியம் பண்ணு.

938
00:42:13,623 --> 00:42:15,748
- புள்ள மேல சந்தியம் பண்ணு!
- ஏய்!

939
00:42:17,207 --> 00:42:18,207
என்ன?

940
00:42:19,123 --> 00:42:20,540
- ஒண்ணுமில்லம்மா,
- அப்பா..

941
00:42:20,790 --> 00:42:25,290
[தூரத்தில் ஸ்பீக்கர் ஒலிக்கிறது]

942
00:42:26,957 --> 00:42:27,957
சரிடி...

943
00:42:28,748 --> 00:42:30,165
நான் போகல.
போதுமா?

944
00:42:30,790 --> 00:42:31,790
பாத்துக்கலாம்.

945
00:42:44,082 --> 00:42:45,248
ஏண்டி...

946
00:42:46,790 --> 00:42:48,373
அவரு என்கிட்ட கெஞ்சுறதுக்காக வரல.

947
00:42:51,332 --> 00:42:52,582
என் புள்ள குட்டிங்க...

948
00:42:52,998 --> 00:42:54,790
இங்கதான் இருக்குன்னு சொல்ல வந்திருகாரு.

949
00:42:55,123 --> 00:42:56,248
அப்பா?

950
00:42:57,457 --> 00:42:58,540
சரி...

951
00:42:59,290 --> 00:43:00,332
அதுக்கு?

952
00:43:02,790 --> 00:43:03,832
நான் போல.

953
00:43:05,998 --> 00:43:07,873
போதுமா. நான் போல.

954
00:43:08,540 --> 00:43:09,832
போகலடி!

955
00:43:10,873 --> 00:43:13,332
[வாயிலெடுக்கும் சத்தம்]

956
00:43:13,915 --> 00:43:17,165
[கார் விரைந்து வரும் சத்தம்]

957
00:43:18,707 --> 00:43:20,082
- சார்.
- சார்.

958
00:43:22,082 --> 00:43:24,248
- நியூஸ் பக்கா வா?
- ஆமாம், சார். கண்ணன் தான்.

959
00:43:24,290 --> 00:43:26,498
அவனியாபுரம் ரைஸ் மில்ல
தான் இருக்கான். பக்கா, சார்.

960
00:43:26,748 --> 00:43:28,540
- இவன் சொன்னானா?
- இல்ல, சார்.

961
00:43:28,582 --> 00:43:29,665
இன்டர்னல் நியூஸ்.

962
00:43:29,707 --> 00:43:31,623
ரவி அங்க இல்ல.
ஆனா கண்ணன் இருக்குறது கன்ஃபார்ம்.

963
00:43:31,790 --> 00:43:32,957
கோகுல்...

964
00:43:33,707 --> 00:43:35,540
- மிஸ் ஆயிடக்கூடாது.
- கண்டிப்பா, சார்.

965
00:43:35,623 --> 00:43:37,290
பக்காவா டீமோட போய் லாக் பண்ணிடு.

966
00:43:37,332 --> 00:43:39,082
ஓகே, சார். கெளம்பலாம்.

967
00:43:39,207 --> 00:43:40,290
- ஜேம்ஸ்.
- சார்?

968
00:43:40,540 --> 00:43:42,665
அவன தெளிய வை.
நாம ரவிய தூக்கலாம்.

969
00:43:43,123 --> 00:43:44,790
யோவ்! அவன தூக்குயா.

970
00:43:44,957 --> 00:43:46,498
- கடையில யாருங்க?
- உஷ்ஷ்ஷ்!

971
00:43:47,290 --> 00:43:48,623
- ஏங்க?!
- உஷ்!

972
00:43:50,540 --> 00:43:51,998
- உஷ்!
- ம்ம்ம்.

973
00:43:52,957 --> 00:43:54,748
- [மெல்லிய குரலில்] என்ன வேணும்?
- [மெல்லிய குரலில்] சூடம் பாக்கெட்டு.

974
00:43:59,582 --> 00:44:03,332
[பிளாஸ்டிக் பையின் நெளிதல் சத்தம்]

975
00:44:04,248 --> 00:44:08,040
[தூரத்தில் ஸ்பீக்கர் ஒலிக்கிறது]
[லேசான மூச்சிரைச்சல்]

976
00:44:08,415 --> 00:44:09,623
- எவளோ?
- பத்து ரூபா.

977
00:44:11,040 --> 00:44:13,082
[பலத்த மூச்சு]

978
00:44:13,415 --> 00:44:14,832
அண்ணே வெச்சிட்டேன்.

979
00:44:18,873 --> 00:44:21,332
[போன் அடிக்கும் சத்தம்]

980
00:44:22,040 --> 00:44:27,165
[குழப்பமூட்டும் இசை]

981
00:44:31,582 --> 00:44:33,957
[படாரென்று போர்வை விரியும் சத்தம்]

982
00:44:47,582 --> 00:44:48,873
[இச்சென்ற முத்த சத்தம்]

983
00:44:56,665 --> 00:44:57,582
முருகா!

984
00:45:00,748 --> 00:45:04,248
[போன் அடிக்கும் சத்தம்]

985
00:45:12,582 --> 00:45:17,748
[வருத்தமூட்டும் இசை]

986
00:45:28,332 --> 00:45:31,498
[தொபென்று குதிக்கும் சத்தம்]
[பரபரப்பான இசை]

987
00:45:31,873 --> 00:45:33,748
[மெல்லிய குரலில்]
முத்துராஜ்... முத்துராஜ்...

988
00:45:39,873 --> 00:45:40,915
டேய்!

989
00:45:41,040 --> 00:45:42,332
டேய்! அத கீழ போட்றா.

990
00:45:44,707 --> 00:45:46,207
பாத்து...
கீழ தட்டிறாத.

991
00:45:47,957 --> 00:45:48,998
போ! போ! போ!

992
00:45:49,207 --> 00:45:53,165
[விறுவிறுப்பான இசை]

993
00:45:54,082 --> 00:45:56,373
[கோகுல்] முத்துராஜ்! பின்னாடி ஓடுறானுங்க,
கவர் பண்ணுங்க!

994
00:45:56,998 --> 00:45:58,623
டேய்! சொல்லிட்டிருக்கேன்.

995
00:45:58,915 --> 00:45:59,998
பாத்துனு சொன்னேன்ல?

996
00:46:00,457 --> 00:46:02,290
மேதுவாத்தாண்ணே... கையி...

997
00:46:02,332 --> 00:46:03,915
வண்டிய ஓரமா போட்டு
டூல்ஸ் எடுத்துட்டு வா.

998
00:46:07,957 --> 00:46:10,582
[வெங்கட் மூச்சிரைகிறான்]

999
00:46:12,082 --> 00:46:17,165
[பரபரப்பான இசை]

1000
00:46:19,623 --> 00:46:23,873
[கன்கள் லாக் ஆகும் சத்தம்]

1001
00:46:27,873 --> 00:46:33,165
[விறுவிறுப்பான இசை]

1002
00:46:35,665 --> 00:46:36,915
யோவ்! அங்க போய் பாரு.

1003
00:46:39,165 --> 00:46:40,165
ஆங், எங்க?!

1004
00:46:40,248 --> 00:46:43,248
- ரூட் 12.
- எங்க? நீ எங்க இருய்யா. வா வா!

1005
00:46:43,498 --> 00:46:44,415
சீக்கிரம் வாங்க!

1006
00:46:44,457 --> 00:46:47,873
[கதவு கரகரவென்று திறக்கும் சத்தம்]

1007
00:46:49,748 --> 00:46:50,748
ஏண்ணே...

1008
00:46:51,665 --> 00:46:52,915
அங்க எடுத்ததாண்ணே?

1009
00:46:52,957 --> 00:46:54,290
ஏண்டா இப்படி
போட்டு வெச்சிருக்கீங்க?

1010
00:46:58,582 --> 00:47:00,415
வெடிச்சா பீஸ் கூட மிஞ்சாது.

1011
00:47:01,165 --> 00:47:04,873
[அச்சுறுத்தும் இசை]

1012
00:47:07,957 --> 00:47:12,707
[துடிப்பான இசை]

1013
00:47:19,748 --> 00:47:24,082
[லேசான இரும்பு உருளுதல்]

1014
00:47:24,248 --> 00:47:28,082
[டம்மென்ற சத்தம்]
[பதறவைக்கும் இசை]

1015
00:47:36,665 --> 00:47:38,665
வெடிச்சிரப் போது.
பாத்துண்ணே.

1016
00:47:41,207 --> 00:47:42,165
தள்ளி நில்லு.

1017
00:47:44,873 --> 00:47:49,748
[பதட்டமூட்டும் இசை]

1018
00:48:04,748 --> 00:48:09,665
[பதட்டமூட்டும் இசை வலுக்கிறது]

1019
00:48:22,123 --> 00:48:23,748
- ஏய்! எந்திரி டா.
- எந்திரி!

1020
00:48:24,540 --> 00:48:26,207
ஏய்! எங்கடா இருக்கானுங்க
அப்பனும் மவனும்?

1021
00:48:26,373 --> 00:48:27,373
நேரா உக்காரு!

1022
00:48:27,540 --> 00:48:29,082
இங்கப்பாரு... எனக்கு டைம் இல்ல...

1023
00:48:29,123 --> 00:48:30,665
ஒன்னு சீக்கிரம் சொல்லு.
இல்ல, சீக்கிரம் சாவு!

1024
00:48:30,707 --> 00:48:32,582
கொன்னுபோட்டு போயிட்டேன் இருப்பேன்.
சொல்றா டேய்!

1025
00:48:32,665 --> 00:48:34,040
சொன்ன விட்ருவீங்களாய்யா?

1026
00:48:34,123 --> 00:48:36,040
கண்டிஷன போட்ற! சொல்றா!

1027
00:48:38,207 --> 00:48:39,623
பெரியவரு வரலிங்கய்யா.

1028
00:48:40,623 --> 00:48:42,998
கண்ணன் அண்ணனும் கூட
ரெண்டு பேரும் வந்தாங்ககய்யா.

1029
00:48:43,373 --> 00:48:45,082
பத்து நிமிஷதுக்கு முன்னாடி ஒரு
ஃபோன் வந்துச்சுங்கய்யா...

1030
00:48:45,540 --> 00:48:47,832
- [அழுதபடி] கெளம்பி போயிட்டாங்கய்யா.
- எப்டி, முத்துராஜ்?

1031
00:48:47,873 --> 00:48:49,290
என்ன இப்டி தகவல் போகுது?

1032
00:48:49,332 --> 00:48:50,457
நல்ல வேலைய்யா.

1033
00:48:50,540 --> 00:48:52,290
அந்த இன்ஸ்பெக்டர் சரியான
நேரத்துல சொன்னான்.

1034
00:48:52,457 --> 00:48:54,248
பத்து நிமிஷம் லேட் ஆயிருந்தா
கூட நம்ம தம்பிய-

1035
00:48:54,290 --> 00:48:55,707
அப்பா நான் சொல்றத கேளுங்க.

1036
00:48:55,873 --> 00:48:57,457
இதோட அவன் நிறுத்த மாட்டான்.

1037
00:48:57,707 --> 00:49:00,082
மாணிக்கத்துக்கு ஃபோன போட்டு
ஆள வரச் சொல்லுங்க.

1038
00:49:00,540 --> 00:49:02,665
ம்ச்ச்! சொல்றத கேளுங்கப்பா.

1039
00:49:03,957 --> 00:49:05,290
இன்னும் அரை மணி நேரம் தான்.

1040
00:49:05,457 --> 00:49:06,457
வேலை முடிஞ்சிடும்.

1041
00:49:06,665 --> 00:49:07,957
நீ பொறுமையா இரு.

1042
00:49:08,498 --> 00:49:09,498
ஆங் சொல்லு.

1043
00:49:10,332 --> 00:49:11,332
சரி.

1044
00:49:11,457 --> 00:49:13,540
ஐயா, திருமங்கலம் பை பாஸ்ல செக்கிங்காம்.

1045
00:49:15,248 --> 00:49:16,540
வண்டிய யு டர்ன் போடு.

1046
00:49:20,832 --> 00:49:22,665
அண்ணே! இங்கனக்குள்ள ஓகே வா?

1047
00:49:26,707 --> 00:49:27,623
ஏய்!

1048
00:49:29,790 --> 00:49:31,582
அந்த பொம்பளைக்கு குழந்தைக்கும்
என்னடா ஆச்சு?

1049
00:49:31,623 --> 00:49:33,665
அண்ணே! அந்த பொம்பள அப்பயே
கெளம்பிடுசுன்னே.

1050
00:49:33,707 --> 00:49:35,873
- நமக்கும் அதுக்கு எந்த சம்மந்தமும் இல்ல.
- நீ பாத்தியா?

1051
00:49:39,290 --> 00:49:41,540
பெரியப்பா எதுக்குன்னே பொய்
சொல்லப் போறாரு? ஆங்?

1052
00:49:44,540 --> 00:49:46,415
சீக்கிரம்!
வரதுக்குள்ள தோண்டி வெய்!

1053
00:49:52,832 --> 00:49:58,040
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

1054
00:50:08,123 --> 00:50:10,748
அண்ணே! ஒரு ரெண்டு நிமிஷம் வண்டி
வரைக்கும் போய்ட்டு வந்திடுறேன்.

1055
00:50:11,665 --> 00:50:12,832
ஆங்?

1056
00:50:14,498 --> 00:50:16,207
தண்ணி பாட்டில வண்டிலையே
வெச்சிட்டு வந்துட்டேன்.

1057
00:50:16,457 --> 00:50:18,748
டேய்! தோண்டு டா.

1058
00:50:23,332 --> 00:50:25,915
என்னடா?
அண்ணே வண்டி வருதுண்ணே!

1059
00:50:26,707 --> 00:50:27,832
டேய், இருடா போவோம்!

1060
00:50:27,873 --> 00:50:30,082
அண்ணே! வண்டி சிமெண்டு
கேட்ட தாண்டிருசுன்னே.

1061
00:50:32,332 --> 00:50:34,457
அண்ணே! இது ஏத்தாம மிஸ் அவாதுல்ல?

1062
00:50:35,832 --> 00:50:38,748
குறுக்க கம்பி போட்டு,
கனெக்ஷன் குடுக்க போறேன்.

1063
00:50:40,373 --> 00:50:44,082
ஏதாவது ஒன்னு மாட்டுனா,
எல்லாம் பிச்சிக்கும்.

1064
00:50:46,498 --> 00:50:48,707
[ஃபோன் அடிக்கும் சத்தம்]

1065
00:50:51,665 --> 00:50:52,998
அண்ணே, பெரியப்பா.

1066
00:50:53,623 --> 00:50:54,582
பாத்து டா, பாத்து டா.

1067
00:50:55,415 --> 00:50:56,332
பாத்து.

1068
00:50:57,082 --> 00:50:58,207
சொல்லுங்கய்யா!

1069
00:51:02,040 --> 00:51:03,457
கிட்ட வந்துட்டானாம்.

1070
00:51:03,623 --> 00:51:05,207
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!

1071
00:51:06,457 --> 00:51:07,540
ஏய்!

1072
00:51:07,873 --> 00:51:10,915
அது என்னடா டயர் தடம்?
அத இன்னும் அழிக்கலையா? அழிடா!

1073
00:51:11,165 --> 00:51:12,415
இந்தா... இந்தா...

1074
00:51:12,665 --> 00:51:14,373
என்ன வேல பாக்குற நீ?

1075
00:51:14,873 --> 00:51:19,332
[பதட்டமூட்டும் இசை]

1076
00:51:21,915 --> 00:51:23,790
சரி சரி போதும், இங்க வா.

1077
00:51:24,665 --> 00:51:25,665
இங்க பாரு...

1078
00:51:25,748 --> 00:51:26,915
ஏய்! என்ன?!

1079
00:51:28,332 --> 00:51:29,332
வேணாம்.

1080
00:51:29,415 --> 00:51:31,540
அங்க போய், கீழிருந்து
கிழங்கு கொண்டு வா. போ!

1081
00:51:32,290 --> 00:51:34,415
- ஆங், சரிண்ணே.
- பாத்துடா.

1082
00:51:35,165 --> 00:51:39,498
[படபடப்பூட்டும் இசை]

1083
00:51:44,040 --> 00:51:45,123
ஆஹ்ன்?

1084
00:51:47,165 --> 00:51:51,332
[பதட்டமூட்டும் இசை]

1085
00:51:53,957 --> 00:51:57,582
[வெங்கட் தீவிரமாக மூச்சிரைக்கிறான்]

1086
00:51:58,457 --> 00:52:00,623
ஏய், ஏய், வராத. பாத்து.

1087
00:52:00,665 --> 00:52:02,623
எல்லாத்துலயும் செப்டி பின்ஸ்
எடுக்க போறேன்.

1088
00:52:03,248 --> 00:52:04,623
பதறாம வெச்சிட்டு போ.

1089
00:52:08,082 --> 00:52:09,165
ஏய்!

1090
00:52:10,457 --> 00:52:12,373
ஏய், கிழங்க கீழ வெச்சிட்டு போடா!

1091
00:52:12,707 --> 00:52:14,332
வந்திற போறாண்டா!

1092
00:52:14,498 --> 00:52:20,165
[உருண்டோடும் சத்தம்]
[தீவிர இசை]

1093
00:52:21,623 --> 00:52:24,457
[வலிப்பில் துடிக்கும் சத்தம்]
டேய்!

1094
00:52:26,998 --> 00:52:31,790
[வலிப்பு தீவிரமாகும் சத்தம்]

1095
00:52:33,915 --> 00:52:35,290
ஏய், கிழங்கு! கிழங்கு!

1096
00:52:35,415 --> 00:52:36,873
பின் டா!

1097
00:52:37,123 --> 00:52:38,123
[கதவு சாத்தும் சத்தம்]

1098
00:52:41,332 --> 00:52:45,915
[அச்சுறுத்தும் இசை]

1099
00:52:46,540 --> 00:52:47,582
இதான் ஸ்பாட்.

1100
00:52:47,998 --> 00:52:50,873
[தொடர் துடிப்பு சத்தம்]

1101
00:52:51,290 --> 00:52:53,248
ஏய், வந்துட்டான் டா!

1102
00:52:53,665 --> 00:52:55,748
கிழங்கு தொடாத டா!

1103
00:53:01,582 --> 00:53:04,707
அவனுங்கள புடிச்ச நியூஸ் வந்ததும்
அந்த பக்கமும், இந்த பக்கமும்…

1104
00:53:05,040 --> 00:53:06,623
பேரிகேட் போட்டு லாக் பண்ணு.

1105
00:53:06,707 --> 00:53:08,832
- சரிங்க, சார்.
- அரமண்ணேரத்துக்கு எதுவும் இருக்க கூடாது.

1106
00:53:11,415 --> 00:53:15,623
[தொடர் வலிப்பு சத்தம்]

1107
00:53:16,248 --> 00:53:19,957
[பதட்டமூட்டும் இசை]

1108
00:53:21,040 --> 00:53:26,873
[பரபரப்பான இசை]

1109
00:53:47,915 --> 00:53:50,082
ஹலோ…சொல்றா?

1110
00:53:50,498 --> 00:53:53,082
- தம்பி…
- என்னடா சொல்ற?

1111
00:53:53,859 --> 00:53:55,290
எஸ்கேப் ஆகிட்டானா?

1112
00:53:55,582 --> 00:53:56,998
ஏரிக்கரய தாண்டிட்டானா?

1113
00:53:57,957 --> 00:53:59,457
இப்ப எங்க போறான்?

1114
00:54:00,040 --> 00:54:02,915
[வண்டி விரைந்து போகும் சத்தம்]

1115
00:54:03,207 --> 00:54:04,207
காளிக்கு போன போடு!

1116
00:54:04,457 --> 00:54:06,582
[சலசலவென்று தண்ணீர் சத்தம்]

1117
00:54:24,040 --> 00:54:25,040
எடுக்கலையா?

1118
00:54:25,832 --> 00:54:26,832
சூப்பர்!

1119
00:54:27,040 --> 00:54:29,123
அவன் கம்பிய நீட்டுவான்னு
எனக்கு அப்பவே தெரியும்.

1120
00:54:29,998 --> 00:54:31,915
இருங்க, தம்பி.
என்ன பண்ணலாம்னு யோசிப்போம்.

1121
00:54:32,248 --> 00:54:33,248
அண்ணே!

1122
00:54:33,373 --> 00:54:35,457
அந்த எஸ்.பி மிஸ் ஆயிட்டான்.
புரியுதா?

1123
00:54:38,165 --> 00:54:39,498
யோசிபோமாம்.

1124
00:54:39,748 --> 00:54:41,165
இப்ப எப்டி போட்றது?

1125
00:54:43,873 --> 00:54:45,082
நான் சொல்றத கேளுங்க.

1126
00:54:45,123 --> 00:54:46,665
இப்பக்கூட ஒன்னும் கெட்டுப்போயிடலா.

1127
00:54:47,582 --> 00:54:49,040
மாணிக்கத்த கூப்பிடலாம்.

1128
00:54:49,998 --> 00:54:50,998
போடா.

1129
00:54:55,040 --> 00:54:56,040
ஹலோ?

1130
00:54:56,165 --> 00:54:57,165
காளி?

1131
00:54:57,665 --> 00:54:58,998
- காளி!
- ஐயா…

1132
00:54:59,123 --> 00:55:01,165
- என்னாச்சு டா?
- மிஸ் ஆயிடுசுங்கய்யா.

1133
00:55:01,457 --> 00:55:02,873
மன்னிச்சிருங்கய்யா.

1134
00:55:03,082 --> 00:55:05,498
எப்படியாவது வீட்ல வெச்சு
போட்டுட்றேங்கய்யா அவனை.

1135
00:55:05,790 --> 00:55:07,248
மிஸ் ஆயிடிச்சுன்னு அசால்டா சொல்ற.

1136
00:55:08,207 --> 00:55:09,457
எஸ்.பி பாத்துடானா?

1137
00:55:09,498 --> 00:55:10,748
இல்லங்கய்யா.

1138
00:55:10,790 --> 00:55:12,707
டேய்.
என்னடா, காளி…

1139
00:55:13,082 --> 00:55:15,332
வீட்டுக்கிட்ட அவன் எப்புட்றா போட்றது?

1140
00:55:15,457 --> 00:55:16,623
இல்லையா.

1141
00:55:16,665 --> 00:55:18,373
எல்லாத்தையும் செட் பண்ணிட்டேன்.

1142
00:55:18,457 --> 00:55:20,207
அப்போ வெங்கட் வாரான்ல...

1143
00:55:20,457 --> 00:55:23,040
இந்த மாறி திடீர்னு வந்து
கிழங்கு மேல விழப்பாத்துட்டான்.

1144
00:55:23,165 --> 00:55:25,457
அந்த நாயி செத்தா சாவுறான்னு
அப்டியே விட வேண்டியதுதான?

1145
00:55:25,623 --> 00:55:26,915
இப்படி பண்ணிட்டியே டா.

1146
00:55:27,457 --> 00:55:29,707
இதுக்குதான் நான் அப்பவே சொன்னேன்.
துப்பாக்கியே போதும்னு.

1147
00:55:30,248 --> 00:55:31,915
நீதான் கிழங்கு அது இதுன்னு.

1148
00:55:32,123 --> 00:55:34,040
என்னடா நான் பேசிகிட்டே இருக்கேன்--
டேய்! கண்ணா...

1149
00:55:34,623 --> 00:55:36,207
- காளி, டேய்.
- சொல்றா.

1150
00:55:36,457 --> 00:55:39,498
எங்க வீட்டுக்கு கிழிஞ்ச டவுசர் போட்டுட்டு
வந்தது நியாபகம் இல்லையாடா உனக்கு?

1151
00:55:39,748 --> 00:55:43,165
உன் படியேறி வந்தவுடனே எங்கப்பாவ
சப்பன்னு நெனச்சிட்டியா? ஆங்?

1152
00:55:43,540 --> 00:55:45,373
- எல்லாம் மறந்து போச்சு...
- டேய்! குட்றா...

1153
00:55:45,457 --> 00:55:46,457
ப்ச்! இருங்க.

1154
00:55:46,498 --> 00:55:49,207
இப்படியே ஒப்பேத்திவிட்டு
தப்பிச்சிடலாம்னு நெனச்சே...

1155
00:55:49,248 --> 00:55:50,873
- டேய்! குடுங்குறேன்ல.
- இருங்கப்பா.

1156
00:55:50,915 --> 00:55:52,457
டேய்! இங்கப்பாரு...

1157
00:55:53,040 --> 00:55:55,915
அந்தே எஸ்.பிய இன்னும் கொஞ்ச
நேரத்துல நானே போடுவேன்.

1158
00:55:55,957 --> 00:55:58,123
உன்ன வெச்சுதான்னு
ஒரு இதுவும் கிடையாது.

1159
00:55:58,165 --> 00:55:59,957
ஆனா, உன்ன சும்மா விடமாட்டேன்டா.

1160
00:56:00,040 --> 00:56:02,332
உன் பொண்டாட்டி புள்ள இந்த
திருவிழாவுல தானடா இருக்கு?

1161
00:56:02,873 --> 00:56:05,498
மொத்த குடும்பத்தையும் தூக்கிடுவேன்டா.

1162
00:56:05,832 --> 00:56:07,415
டேய், காளி.
டேய்!

1163
00:56:08,123 --> 00:56:10,748
எங்க? என்னைய மீறி அவங்கள
ஒரு அடி எடுத்து வெக்க சொல்லு பாப்போம்?

1164
00:56:10,832 --> 00:56:12,498
கழுத்து அறுத்து எடுத்து போட்ருவாங்கடா!

1165
00:56:13,790 --> 00:56:15,373
- ஆங்?
- டேய்! குடு குடு.

1166
00:56:17,123 --> 00:56:18,207
டேய், காளி.

1167
00:56:18,498 --> 00:56:20,415
அவன் ஏதோ கோவத்துல பேசிட்டான்டா.

1168
00:56:21,123 --> 00:56:22,832
உனக்குத்தான் அவன பத்தி தெரியும்ல?

1169
00:56:22,873 --> 00:56:24,457
காளி, நான் சொல்றேன்ல.

1170
00:56:24,790 --> 00:56:26,290
அவங்க ரெண்டு அடி போட்டுட்டேன்.

1171
00:56:26,332 --> 00:56:28,165
நீயும் எனக்கு புள்ள மாதிரி தான்டா.

1172
00:56:28,207 --> 00:56:29,290
ஐயா...

1173
00:56:29,457 --> 00:56:31,457
வாக்கு குடுத்துடேன்லே.
முடிச்சு தரேன்.

1174
00:56:31,665 --> 00:56:32,915
சரி பா, சரி.

1175
00:56:34,207 --> 00:56:35,873
ஏன்பா அவனப் போட்டு தொங்கிட்டு இருக்கீங்க?

1176
00:56:36,082 --> 00:56:37,915
எனக்கு பேசத் தெரியாமையா
அவங்கிட்ட கேஞ்சிகிட்டிருக்கேன்?

1177
00:56:38,873 --> 00:56:41,623
எவனாஇருந்தாலும் அவன் குடும்பத்த
தூக்கிடுவேன்னு சொல்லக்கூடாது.

1178
00:56:42,165 --> 00:56:44,248
தூக்கிட்டேன்னு சொல்லணும்.
புரியுதா?

1179
00:56:45,373 --> 00:56:46,498
சரி.

1180
00:56:46,582 --> 00:56:47,623
இப்ப என்ன பிளான்?

1181
00:56:47,873 --> 00:56:50,082
அந்த எஸ்.பி மாட்றத்துக்கு
வேற எடம் இருக்கு.

1182
00:56:52,665 --> 00:56:54,207
ஒருத்தன் மட்டும்தானே இருக்கான்.

1183
00:56:54,623 --> 00:56:56,665
அந்த எஸ். பி இன்னும் வீட்டுக்கு வரல போல.

1184
00:56:56,915 --> 00:56:58,498
[ஃபோன் அடிக்கும் சத்தம்]

1185
00:57:02,873 --> 00:57:03,915
ஐயா...

1186
00:57:06,873 --> 00:57:07,873
சரிங்கய்யா.

1187
00:57:09,915 --> 00:57:10,832
என்னண்ணே?

1188
00:57:12,790 --> 00:57:14,290
திருவிழால இருக்கானாம்?

1189
00:57:14,415 --> 00:57:15,332
ஒஹ்!

1190
00:57:15,623 --> 00:57:17,415
அப்ப வண்டியெடுத்து கொண்டுபோய்
அங்கிட்டு போட்ருவோமா?

1191
00:57:17,582 --> 00:57:18,665
இங்க இருக்குறது ஆபத்து.

1192
00:57:18,707 --> 00:57:20,540
- எப்படியும் அங்கிருந்து கெளம்பும்போது சொல்-
- டேய்!

1193
00:57:21,707 --> 00:57:23,415
இன்னொரு வார்த்தை பேசுனே…

1194
00:57:23,707 --> 00:57:24,915
சாரிண்ணே.

1195
00:57:25,998 --> 00:57:29,248
[பதட்டமூட்டும் இசை]

1196
00:57:31,790 --> 00:57:33,665
[ஃபோன் அடிக்கும் சத்தம்]

1197
00:57:37,332 --> 00:57:38,748
[கலை]
ஹலோ? ஹலோ! யாரு?

1198
00:57:38,998 --> 00:57:40,582
ஏய், அம்மா கைய புடி.
கைய புடி!

1199
00:57:40,915 --> 00:57:43,665
டேய், யார்ரா நீங்க?
அப்போதிலிருந்து பின்னாடியே வராங்க.

1200
00:57:43,790 --> 00:57:45,415
- அம்மா, இதுங்கள என்னானு கேளு?
- டேய்!

1201
00:57:45,707 --> 00:57:47,123
யாரு, தம்பி, நீங்கலாம்?

1202
00:57:47,165 --> 00:57:48,540
எதுக்கு வரீங்க?

1203
00:57:51,832 --> 00:57:54,957
[பின்ணணியில் பட்டாசு வெடிக்கும் சத்தம்]

1204
00:58:04,623 --> 00:58:07,707
[ தீவிர இசை]

1205
00:58:07,957 --> 00:58:09,373
[கார் கண்ணாடியைத் தட்டுதல்]

1206
00:58:10,040 --> 00:58:11,332
அண்ணே?

1207
00:58:11,373 --> 00:58:13,457
ஏய், ஆள் நடமாட்டம் இருக்கானு பாரு.

1208
00:58:14,082 --> 00:58:16,207
[தீவிர இசை தொடர்கிறது]

1209
00:58:17,623 --> 00:58:19,498
எங்கண்ணே போற இப்ப?

1210
00:58:21,207 --> 00:58:22,998
கிழங்க சேஃப்டி பண்ணப் போறேன்.

1211
00:58:26,373 --> 00:58:27,707
இன்னும் நடு ரோட்ல நில்லு.

1212
00:58:27,832 --> 00:58:29,582
- அப்பத்தான் எவனாவது பாப்பான்.
- ஆங், சரிண்ணே.

1213
00:58:31,415 --> 00:58:32,957
சாரிண்ணே.

1214
00:58:34,332 --> 00:58:38,290
[கார் சுழலும் சத்தம்]
[சிலிர்ப்பூட்டும் இசை]

1215
00:58:43,457 --> 00:58:47,290
[சிலிர்ப்பூட்டும் இசை]

1216
00:59:00,665 --> 00:59:03,165
[கொலுசின் சத்தம்]

1217
00:59:10,165 --> 00:59:13,832
[தீவிர இசை]

1218
00:59:47,207 --> 00:59:51,082
[திருவிழாவில் கூச்சல் சத்தம்]

1219
00:59:55,957 --> 01:00:00,582
[பதட்டமூட்டும் இசை]

1220
01:00:05,540 --> 01:00:10,332
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

1221
01:00:48,582 --> 01:00:53,373
[பதட்டமூட்டும் இசை]

1222
01:01:05,665 --> 01:01:10,415
[சுறுசுறுப்பான இசை]

1223
01:01:35,498 --> 01:01:36,457
யோவ், அவனை முதல எழுப்புயா.

1224
01:01:36,498 --> 01:01:38,165
பொண்டாட்டி புள்ளைய காணோம்னு
தேடிகிட்டிருகான், சார், அவன்.

1225
01:01:40,165 --> 01:01:41,998
எஸ்.பிய பாக்கணும்மா.
என் பொண்டாட்டி புள்ளைய காணோம்.

1226
01:01:42,082 --> 01:01:43,832
நான் அவர நம்பித்தான்
கையெழுத்து போட்டேன்.

1227
01:01:46,790 --> 01:01:48,123
ஏய்!

1228
01:01:48,790 --> 01:01:50,248
இங்க வா.

1229
01:01:51,540 --> 01:01:52,457
என்னடா அங்க?

1230
01:01:53,540 --> 01:01:54,915
ஒண்ணுமில்ல, சார்.
சும்மாதான்.

1231
01:01:55,123 --> 01:01:56,373
வீடெங்க?

1232
01:01:56,707 --> 01:01:59,123
இங்கெதோ பிரச்சன மாதிரி தெரிஞ்சுது
அதான் பாக்கலாம்னு வந்தேன்.

1233
01:01:59,540 --> 01:02:00,915
நான் என்ன கேட்டேன்?

1234
01:02:02,248 --> 01:02:03,415
இங்க தான், சார். பக்கத்துல.

1235
01:02:04,082 --> 01:02:05,707
பக்கத்துலன்னா எங்க?

1236
01:02:07,540 --> 01:02:08,790
உன் பேரென்ன?

1237
01:02:09,748 --> 01:02:11,082
சுரேஷ், சார்.

1238
01:02:14,040 --> 01:02:15,165
என்ன இது?

1239
01:02:15,415 --> 01:02:16,665
இங்க கீழ விழுந்துட்டேன்.

1240
01:02:17,040 --> 01:02:18,082
அடி பட்ருச்சு.

1241
01:02:19,290 --> 01:02:20,457
உன் ஃபோன் நம்பர் சொல்லு.

1242
01:02:22,623 --> 01:02:23,957
ஃபோன் எடுத்திட்டு வரல.

1243
01:02:24,040 --> 01:02:25,540
வீட்லயே விட்டுட்டேன்.

1244
01:02:30,248 --> 01:02:31,582
ஏய்! ஏய்! நில்றா.

1245
01:02:32,040 --> 01:02:33,123
ஏய்! நில்றா.

1246
01:02:33,165 --> 01:02:34,165
நில்றா!

1247
01:02:34,748 --> 01:02:37,040
அந்தாளு வீட்டு முன்னாடி
உக்காந்து கத்திகிட்டிக்ருகாங்க.

1248
01:02:37,082 --> 01:02:38,082
தெரியும்மா!

1249
01:02:38,165 --> 01:02:39,665
நீ பாட்டுக்கு அவன்கிட்ட போய்
எதுவும் பேசிட்டு இருக்காத.

1250
01:02:40,248 --> 01:02:41,707
யோவ்!
வீட்டுக்கு யாருய்யா போயிருக்க?

1251
01:02:41,873 --> 01:02:43,415
ஐயா, இன்ஸ்பெக்டரே போறேன்னு
சொன்னாரு.

1252
01:02:43,665 --> 01:02:45,165
அவன் போறதுக்குள்ள
நம்மாலே போயிடலாம்.

1253
01:02:46,290 --> 01:02:49,915
[அச்சுறுத்தும் இசை]

1254
01:03:00,748 --> 01:03:02,457
நான் வீடுகுக்கு தான் வந்துகிடிருகேன்.
ஃபோன வை.

1255
01:03:02,582 --> 01:03:04,082
கொஞ்சம் சீக்கிரமா வாங்க.

1256
01:03:04,915 --> 01:03:05,998
டேய்...

1257
01:03:06,498 --> 01:03:07,582
எவன்டா அவன்?

1258
01:03:08,073 --> 01:03:10,998
[பட்டாசு வெடிக்கும் சத்தம்]

1259
01:03:15,748 --> 01:03:17,457
- வண்டிய நிப்பாட்டு.
- ஐயா?

1260
01:03:17,540 --> 01:03:18,832
நிப்பாட்றா!

1261
01:03:20,998 --> 01:03:25,040
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

1262
01:03:26,748 --> 01:03:28,665
டேய், ஹை பீம் போட்றா.

1263
01:03:28,873 --> 01:03:31,165
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

1264
01:03:52,457 --> 01:03:54,832
- டேய், சுத்தி எவனாவது இருக்கானா பாரு.
- ஆங்க, சரிங்கய்யா.

1265
01:04:00,582 --> 01:04:01,748
டேய்!

1266
01:04:03,748 --> 01:04:04,748
ஏய்!

1267
01:04:04,832 --> 01:04:05,707
ஐயா?

1268
01:04:05,748 --> 01:04:07,290
- அவன அப்டியே நிறுத்தி செக் பண்ணு.
- ஆங், சரிங்க.

1269
01:04:09,373 --> 01:04:10,540
ஐயா என்னங்கய்யா?

1270
01:04:10,665 --> 01:04:12,623
- அவன போய் செக் பண்றா. போடா!
- ஆங், சரிங்கய்யா.

1271
01:04:15,665 --> 01:04:17,332
ஏய்! அங்கயே நில்லு.

1272
01:04:21,415 --> 01:04:22,457
- டேய்...
- ஐயா?

1273
01:04:22,498 --> 01:04:24,332
- பேக் அப்க்கு வண்டிய வர சொல்லு.
- சரிங்கய்யா.

1274
01:04:24,665 --> 01:04:26,540
கண்ட்ரோல்?
மைக் 10 டிரைவர் பேசுறேன், சார்.

1275
01:04:26,790 --> 01:04:28,373
[வாக்கியில்]
கண்ட்ரோல் ரிசீவ் பண்ணிட்டேன், சார்.

1276
01:04:28,415 --> 01:04:30,582
ஒரு இன்ஸ்பெக்டர் நாலு எ.ஆர்ரோட
பேக் அபக்கு வண்டியனுபுங்க, சார்.

1277
01:04:30,623 --> 01:04:32,082
எஸ்.பி ஐயா வண்டி கூட்ரோட்டுகிட்ட நிக்கிது.

1278
01:04:32,123 --> 01:04:34,082
- ரிசீவ்ட், சார். தகவல் சொல்லிடறேன்.
- ஐயா, க்ளியருங்கய்யா.

1279
01:04:34,123 --> 01:04:36,457
இத சொல்லத்தான் வந்தியா, வெண்ண?
போய், என்னன்னு கேள்றா.

1280
01:04:36,498 --> 01:04:39,332
இல்லீங்கய்யா. உங்ககிட்ட ஏதோ
முக்கியமான விஷயம் பேசணுமாம்.

1281
01:04:40,373 --> 01:04:42,332
உங்ககிட்ட தான் சொல்லுவேன்னு
சொல்றாங்கய்யா.

1282
01:04:42,498 --> 01:04:44,332
வேணும்னா ஆபீஸுக்கு
வர சொல்லட்டுமாங்கய்யா?

1283
01:04:44,582 --> 01:04:46,623
[பட்டாசு வெடிக்கும் சத்தம்]

1284
01:04:49,498 --> 01:04:51,082
ஏய், பேக்கப் வரதுக்கு
எவ்ளோ நேரம் ஆகும்.

1285
01:04:51,207 --> 01:04:52,582
அஞ்சு நிமிஷங்கய்யா.

1286
01:04:53,248 --> 01:04:54,457
செக் பண்ணிட்டியா?

1287
01:04:54,582 --> 01:04:56,665
ஐயா, ஒண்ணுமில்லங்கய்யா.
மளிகை கடை தான் வெச்சிருகானாம்.

1288
01:04:57,498 --> 01:05:02,582
[சிலிர்ப்பூட்டும் இசை]

1289
01:05:03,540 --> 01:05:05,623
- போய் கூட்டு வா. கூடியே வா.
- சரிங்கய்யா.

1290
01:05:28,290 --> 01:05:29,623
என்ன, காளி...

1291
01:05:29,957 --> 01:05:31,248
எப்டி இருக்க?

1292
01:05:33,665 --> 01:05:35,707
எதுனாலும் ஆபீஸுக்கு வர
வேண்டியதுதான. என்ன இது? ஆங்?

1293
01:05:36,248 --> 01:05:37,832
ஐயா, டீம் இன்னும் ரெண்டு
நிமிஷத்துல வந்துட்வாங்கய்யா.

1294
01:05:38,373 --> 01:05:40,082
- கண்ணன் என்கிருகான்னு தெரியும்.
- ஆங்?

1295
01:05:42,915 --> 01:05:44,582
என் குடும்பம்
அவங்க கண்ட்ரோல்ல தான் இருக்கு.

1296
01:05:45,623 --> 01:05:46,998
அவன்கிட்டிருந்து காப்பாத்தி குடுங்க,

1297
01:05:47,415 --> 01:05:48,748
சொல்றேன்.

1298
01:05:49,665 --> 01:05:52,040
குடும்பம் குட்டின்னு வாழ்க்க
நல்லாதான போய்கிட்டிருக்கு?

1299
01:05:54,165 --> 01:05:56,040
பட்டதெல்லாம் போதாதா?

1300
01:05:56,498 --> 01:05:58,165
பழசெல்லாம் மறந்திட்டியா என்ன?

1301
01:06:02,498 --> 01:06:04,290
சார், என்னவொரு வேல செய்ய
சொன்னங்க நான் ஒத்துக்கல.

1302
01:06:04,873 --> 01:06:06,998
இப்போ என் குடும்பத்த வெச்சு
மெரட்டுறாங்க. அவளோதான்.

1303
01:06:07,165 --> 01:06:08,540
என்ன வேல?

1304
01:06:10,040 --> 01:06:11,832
கண்ணன் என்கிருக்கான்னு சொல்றேன்.

1305
01:06:12,290 --> 01:06:13,832
என் பேர வெளிய வராம பாத்துகோங்க.

1306
01:06:14,582 --> 01:06:16,165
என்ன வேல?

1307
01:06:22,998 --> 01:06:23,998
காளி!

1308
01:06:29,623 --> 01:06:31,665
[தீவிர இசை]

1309
01:06:34,623 --> 01:06:35,748
எங்க இருக்கான்?

1310
01:06:36,123 --> 01:06:37,540
என் குடும்பம்?

1311
01:06:40,040 --> 01:06:41,957
காவல் துறை உன் நண்பன். போதுமா?

1312
01:06:45,498 --> 01:06:46,915
திருவிழால தான் இருக்கான்.

1313
01:06:48,290 --> 01:06:49,373
இதப்பாரு, காளி...

1314
01:06:50,790 --> 01:06:52,457
அவனுங்களோட சேர்ந்து கேம் ஆடி
அவனுங்கள தப்பிக்-

1315
01:06:52,498 --> 01:06:55,623
ஆடலும் பாடலும் ஸ்டேஜ் பக்கத்துலன்னு
இப்ப தான் ஃபோன் பண்ணான்.

1316
01:06:56,332 --> 01:06:58,373
[மெல்லிய இசை]

1317
01:07:00,582 --> 01:07:01,582
ரவி?

1318
01:07:02,415 --> 01:07:04,207
அவர் கூடதான் இருந்தாரு.

1319
01:07:06,832 --> 01:07:08,332
இப்போ இல்ல.

1320
01:07:09,582 --> 01:07:10,873
காளி...

1321
01:07:11,748 --> 01:07:13,582
இப்ப நீ என் எடத்துல இருந்தீன்னா,

1322
01:07:14,082 --> 01:07:15,748
நீ சொல்றத நீ நம்புவியா?

1323
01:07:15,832 --> 01:07:16,915
சார்...

1324
01:07:18,498 --> 01:07:20,290
என் குடும்பமும் இப்போ
அங்கதான், சார், இருக்கு.

1325
01:07:20,457 --> 01:07:21,540
திருவிழால.

1326
01:07:24,040 --> 01:07:25,457
நீங்க என் எடத்துல இருந்திருந்தா,

1327
01:07:25,665 --> 01:07:26,832
ரிஸ்க் எடுப்பீங்களா?

1328
01:07:30,832 --> 01:07:31,832
சார்.

1329
01:07:32,582 --> 01:07:35,332
ரவி கெடைக்கிற வரைக்கும்... உள்ள இரு.

1330
01:07:36,498 --> 01:07:37,957
ம்ம்ம்... வண்டில ஏத்து.

1331
01:07:38,415 --> 01:07:39,373
ஒகே, சார்.

1332
01:07:39,415 --> 01:07:40,957
என்ன இந்த வண்டில
ஏத்துனீங்கன்னு தெரிஞ்சாலே...

1333
01:07:40,998 --> 01:07:42,582
கண்ணனும் தப்பிச்சிடுவான்.
ஐயாவும் கெடைக்க மாட்டாரு.

1334
01:07:43,248 --> 01:07:45,040
உங்க ஆளுங்க கிட்டிருந்து தான்
நியூஸ் போகுது.

1335
01:07:45,790 --> 01:07:46,998
டேய்!

1336
01:07:47,207 --> 01:07:48,832
ஏய்! இங்க வா.
ஐயா கூப்பிடுறாங்க.

1337
01:07:48,915 --> 01:07:50,040
போ!

1338
01:07:59,915 --> 01:08:01,540
அது என்ன வேல? ஆங்?

1339
01:08:03,623 --> 01:08:05,665
[பட்டாசு வெடிக்கும் சத்தம்]

1340
01:08:09,873 --> 01:08:10,873
சரி.

1341
01:08:11,415 --> 01:08:12,415
இனிமேல்...

1342
01:08:13,457 --> 01:08:14,998
நீ எனக்கு வேல பாரு.

1343
01:08:15,832 --> 01:08:17,665
ரவி என்கிருக்கான்னு
கண்டு பிடிச்சு சொல்லு.

1344
01:08:18,957 --> 01:08:21,332
- தெரிஞ்சா சொல்றேன்.
- தெரிஞ்சுகிட்டு சொல்லு.

1345
01:08:23,165 --> 01:08:24,498
சொல்லுவ.

1346
01:08:25,915 --> 01:08:27,623
சொல்லணும்.

1347
01:08:33,082 --> 01:08:34,415
சார்...

1348
01:08:36,290 --> 01:08:38,165
நான் பழசு எல்லாத்தையும் மறந்துட்டேன்.

1349
01:08:43,832 --> 01:08:45,457
ஆனா என் குடும்பத்துக்கு ஒண்ணுன்னா...

1350
01:08:47,707 --> 01:08:49,748
எல்லாமே நியாபகத்துக்கு வந்திடும்.

1351
01:08:50,373 --> 01:08:52,082
என்ன சொல்ல வர? ம்ம்?

1352
01:08:55,207 --> 01:08:56,665
தெரிஞ்சிட்டு வந்து சொல்றேன்.

1353
01:08:56,707 --> 01:08:57,790
நம்பர் எடுத்துக்-

1354
01:08:58,582 --> 01:08:59,748
காளி!

1355
01:09:00,415 --> 01:09:05,790
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

1356
01:09:17,790 --> 01:09:19,832
- அத்தை, தேங்காய்லாம் எடுத்து வெச்சிட்டேன்.
- ஆங்... சரி சரி. வா.

1357
01:09:20,123 --> 01:09:21,790
கரெக்டா ஒன்பது காயிருக்கணும் தட்டுல.

1358
01:09:21,873 --> 01:09:23,123
மாத்திடாத.

1359
01:09:24,207 --> 01:09:25,582
அந்த மஞ்ச பானைய வீட்லயே விட்டுட்டேன்.

1360
01:09:25,623 --> 01:09:27,332
- கொஞ்சம் யாரையாவது எடுத்திட்டு வர சொல்லு.
- [வெங்கட்] அம்மா!

1361
01:09:27,373 --> 01:09:28,373
என்னப்பா?

1362
01:09:28,498 --> 01:09:31,082
இந்த மாலையும் கல்கண்டையும் திருப்பி
அண்ணன் என்கிட்டையே குடுத்து விட்ருச்சு.

1363
01:09:31,207 --> 01:09:32,457
மாப்பிள ரூம்லயே வெச்சிடு.

1364
01:09:32,498 --> 01:09:34,082
- கோவிலுக்கு போகும்போது எடுத்துக்கலாம்.
- சரிம்மா.

1365
01:09:34,165 --> 01:09:35,582
ஏன்ப்பா ஒரு ஆளு கூட இல்ல.

1366
01:09:35,665 --> 01:09:38,248
அந்த திலீப் பையன் ஒத்தாளா
நைட்லிருந்து எல்லா வேலையும் பாக்குது.

1367
01:09:38,373 --> 01:09:39,748
பண்ணிடலாம்மா, பண்ணிடலாம்மா.

1368
01:09:39,832 --> 01:09:41,415
தொண மாப்பிள ரெடி ஆக வேணாமா?

1369
01:09:41,582 --> 01:09:44,457
மாப்ளையே இன்னும் ரெடி ஆகல.
தொண மாப்ள ரெடி ஆயிட்டார்.

1370
01:09:44,582 --> 01:09:45,582
காளி ரெடியான்னு பாரு.

1371
01:09:45,665 --> 01:09:47,582
அம்மா யாராவது வெளிய போனா
செலோடேப் வாங்கிட்டு வர சொல்லுங்க.

1372
01:09:48,832 --> 01:09:50,832
[பாடலை விசிலடிக்கிறான்]

1373
01:09:51,248 --> 01:09:52,457
அண்ணே ரெடியா?

1374
01:09:53,290 --> 01:09:54,665
அம்மா தேடிட்டிருகுன்னே.

1375
01:09:56,957 --> 01:09:58,248
அண்ணே!

1376
01:09:59,790 --> 01:10:02,207
[சிக்கலான மெல்லிய இசை]

1377
01:10:10,415 --> 01:10:11,957
- திலீப் அண்ணே, எங்கிருக்க?
- சொல்றா.

1378
01:10:11,998 --> 01:10:14,082
- காளியண்ணன பாத்தியா?
- மண்டபத்துல இல்லியா அவன்?

1379
01:10:14,165 --> 01:10:15,415
இல்லண்ணே. ஆளக் காணோம்.

1380
01:10:15,457 --> 01:10:18,082
ஆமாண்டா. காலையில எந்திரிச்சதுல
நான் அவனை பாக்கல.

1381
01:10:18,165 --> 01:10:19,332
என்னண்ணே பண்றது?

1382
01:10:19,415 --> 01:10:20,457
எப்டியாவது சமாளி.

1383
01:10:20,498 --> 01:10:21,748
நான் வீட்ல போய் பாத்துட்டு வரேன்.

1384
01:10:21,790 --> 01:10:23,540
நான் வீடு வழியா தான் வந்தேன்.
வீடு பூட்டியில்ல கெடக்கு.

1385
01:10:23,582 --> 01:10:25,373
- அப்போ மண்டபத்துல நல்லா தேடிப் பாருடா!
- வெங்கட்டு!

1386
01:10:25,415 --> 01:10:26,790
நானும் இங்கிட்டு பாக்குறேன்.

1387
01:10:29,373 --> 01:10:30,832
- வெங்கட்டு...
- ஆங்?

1388
01:10:31,498 --> 01:10:32,832
காளி ரெடியாப்பா?

1389
01:10:32,998 --> 01:10:34,748
இந்தா... குளிச்சிட்டு இருக்காப்லம்மா.

1390
01:10:34,873 --> 01:10:36,540
நீங்க பாருங்க.
நான் கூப்ட்டு வந்திடறேன்.

1391
01:10:36,623 --> 01:10:37,748
சரி, செலோடேப் வேணுமாம்.

1392
01:10:37,832 --> 01:10:39,998
அப்டியே ஆத்தாளுக்கு சம்மங்கி
மாலையும் சொல்லிடும்.

1393
01:10:41,415 --> 01:10:42,582
ஏய், கலை!

1394
01:10:42,623 --> 01:10:43,832
கலை, எந்திரிம்மா!

1395
01:10:44,165 --> 01:10:46,082
இன்னும் அரை மணி நேரத்துல
கோவில்ல இருக்கணும்.

1396
01:10:46,123 --> 01:10:47,123
எந்திரி!

1397
01:10:47,207 --> 01:10:49,290
- கவிதா, வீட்டுக்கு ஆள் போயாச்சுல்ல?
- போயாச்சுங்க்கா.

1398
01:10:50,165 --> 01:10:51,165
ஏய்!

1399
01:10:51,415 --> 01:10:52,707
என்னாச்சு?

1400
01:10:52,915 --> 01:10:54,998
ஒண்ணுமில்லம்மா.
குளிச்சிட்டிருக்காப்ல.

1401
01:10:59,832 --> 01:11:01,165
என்ன?

1402
01:11:01,915 --> 01:11:02,873
ஆங்?

1403
01:11:04,290 --> 01:11:06,040
அண்ணே உள்ள இல்லம்மா.

1404
01:11:06,415 --> 01:11:07,665
இல்லன்னா?

1405
01:11:08,957 --> 01:11:11,082
திலீப் அண்ணேன் காலையில
எந்திரிச்சதுலிருந்தே...

1406
01:11:11,290 --> 01:11:12,540
...ஆளக் காணோம்மா.

1407
01:11:12,582 --> 01:11:15,082
ப்ச்! காலையில... எப்ப...

1408
01:11:15,373 --> 01:11:17,832
- எல்லாரும் வர ஆரம்பிச்சிட்டாங்க.
- அம்மா! அம்மா! அம்மா!

1409
01:11:17,957 --> 01:11:19,040
அண்ணிகிட்ட சொல்ல வேணாம்மா.

1410
01:11:19,123 --> 01:11:21,082
திலீப் அண்ணன் தேடப் போயிருக்கு,
எப்டியும் கண்டு பிடிச்சு கூட்டு வந்திடும்.

1411
01:11:21,123 --> 01:11:22,415
நீ போ!

1412
01:11:24,707 --> 01:11:26,707
கவிதா, நீங்க ரெண்டு பேரும் கீழ போங்க.

1413
01:11:26,748 --> 01:11:28,457
அண்ணே போச்சு! அண்ணி கிட்ட
சொல்லப்போறாங்க.

1414
01:11:28,540 --> 01:11:30,873
- டேய்! சமாளிடான்னா என்னடா...
- இப்ப என்னண்ணே பண்றது?

1415
01:11:30,998 --> 01:11:31,998
கலை!

1416
01:11:32,873 --> 01:11:33,873
ஏய்!

1417
01:11:34,165 --> 01:11:35,373
கலை!

1418
01:11:36,540 --> 01:11:38,082
என்னம்மா?

1419
01:11:38,248 --> 01:11:40,707
ஏய்! எல்லாரும் காளியா காணோம்னு
தேடிட்டு இருக்காங்கடி.

1420
01:11:41,415 --> 01:11:42,415
ஆங்?

1421
01:11:43,457 --> 01:11:44,540
காணோமா?

1422
01:11:44,957 --> 01:11:47,123
ஏய்! ஆளுங்கெல்லாம்
வர ஆரம்பிச்சுடாங்க.

1423
01:11:47,373 --> 01:11:48,707
மானம் போகப் போகுது.

1424
01:11:49,373 --> 01:11:51,290
அந்த காளிப்பய
உள்ள தான இருக்கான்?

1425
01:11:51,498 --> 01:11:52,790
ஒழுங்கா அவன வெளில அனுப்புடி.

1426
01:11:52,832 --> 01:11:54,290
டேய்! டேய்!

1427
01:11:54,373 --> 01:11:55,373
காளி!

1428
01:11:55,457 --> 01:11:56,540
எந்திரி நேர-

1429
01:11:56,623 --> 01:11:58,790
- எந்திரிடா நேரமாச்சு.
- வலிக்குதுடி.

1430
01:11:58,832 --> 01:12:00,457
அம்மா வந்துட்டா! நேரமில்ல எந்திரி!

1431
01:12:00,790 --> 01:12:02,957
ஏய்! இப்ப ரெண்டுபேரும்
வாங்க போறீங்க பாரு.

1432
01:12:04,665 --> 01:12:05,665
ஏய்!

1433
01:12:05,790 --> 01:12:07,457
போ! போடா!

1434
01:12:07,540 --> 01:12:08,915
சீக்கிரம் போ! போ போ!

1435
01:12:09,498 --> 01:12:10,623
சரி, சரி, சரி.

1436
01:12:11,707 --> 01:12:13,707
டேய்! அங்க எங்கடா போற. இப்டி போடா!

1437
01:12:13,873 --> 01:12:15,290
இப்பிடிப் போ!

1438
01:12:16,457 --> 01:12:17,665
சீக்கிரம் போ!

1439
01:12:17,748 --> 01:12:20,415
- சட்டைய குடுடி.
- அய்யோ! போடா.

1440
01:12:22,123 --> 01:12:24,165
- இரு...
- என்ன? ப்ச்!

1441
01:12:26,082 --> 01:12:28,165
ரொம்ப முக்கியம். போ!

1442
01:12:29,665 --> 01:12:31,040
ஃபோன் பண்ணி பாத்தியா மொதல்ல?

1443
01:12:31,082 --> 01:12:33,082
அது எனக்கு தெரியாதா? காளியண்ணே
ஃபோன் இங்கதாண்டா இருக்கு.

1444
01:12:33,540 --> 01:12:35,415
என்னால சமாளிக்க முடியலடா.

1445
01:12:35,748 --> 01:12:37,248
அப்றோம் என்னடா பண்றது?

1446
01:12:37,332 --> 01:12:38,998
அவரு எங்கேன்னு தேடுவ?

1447
01:12:39,082 --> 01:12:41,290
- மாப்ளைய காணோமா?
- டேய்... ஹலோ...

1448
01:12:41,998 --> 01:12:43,207
பதில் சொல்றா. ஹலோ?

1449
01:12:43,248 --> 01:12:44,915
- டேய்!
- ஆங்?

1450
01:12:46,040 --> 01:12:47,290
வெய்யி.

1451
01:12:48,832 --> 01:12:50,623
[திருமண வாத்திய இசை]

1452
01:12:51,290 --> 01:12:52,832
அம்மா... அம்மா...

1453
01:12:52,957 --> 01:12:54,748
- நானும் கேள்விப்பட்டேன்.
- அம்மா!

1454
01:12:54,790 --> 01:12:55,748
என்னப்பா?

1455
01:12:55,873 --> 01:12:57,832
அண்ணே உள்ள தான்மா
குளிச்சிட்டு இருந்திருக்குது.

1456
01:12:58,373 --> 01:13:00,457
நான்தான் சரியா கவனிக்காம
விட்டிருந்திருக்குறேன்.

1457
01:13:02,082 --> 01:13:03,457
சரி, நீ போ.

1458
01:13:04,373 --> 01:13:06,248
காசு இருக்குறவங்க
வீட்ல பானுவாங்கம்மா.

1459
01:13:07,540 --> 01:13:08,873
அண்ணே!
வேஷ்டி-சட்டைய காணோமே?

1460
01:13:08,915 --> 01:13:11,290
- எல்லா எடத்துலயும் தேடி பாத்துட்டேன்.
- கதவ சாத்துடா.

1461
01:13:11,623 --> 01:13:12,623
ஆங்?

1462
01:13:13,748 --> 01:13:15,290
[திருமண வாத்திய இசை]

1463
01:13:18,040 --> 01:13:20,248
[சிக்கலான மகிழ்ச்சியான இசை]

1464
01:13:22,707 --> 01:13:23,707
அண்ணே...

1465
01:13:23,790 --> 01:13:24,790
பாத்துண்ணே.

1466
01:13:24,832 --> 01:13:26,457
டேய்!
நீ முதல உள்ள போ டா, வெண்ண!

1467
01:13:27,165 --> 01:13:29,540
கதவ சாத்துடா!
வந்திற போறாங்க.

1468
01:13:30,373 --> 01:13:32,207
[சிக்கலான மகிழ்ச்சியான இசை தொடர்கிறது]

1469
01:13:43,373 --> 01:13:44,957
- கலை...
- ஆங்?

1470
01:13:45,373 --> 01:13:46,873
- ஏய்.
- வரேன்!

1471
01:13:46,915 --> 01:13:48,373
வேஷ்டி-சட்டை ரெடியா?

1472
01:13:48,665 --> 01:13:50,165
- என்னடா?
- கட்டி விடனும்ல?

1473
01:13:50,248 --> 01:13:52,498
ரெடி. எவளோ நேரம்
வெயிட் பண்றது. வா!

1474
01:13:52,873 --> 01:13:54,332
குளிக்க வேணாமா?

1475
01:13:54,665 --> 01:13:55,748
தள்ளு.

1476
01:13:57,623 --> 01:13:58,665
தள்ளு.

1477
01:13:59,665 --> 01:14:00,832
தள்ளுடி.

1478
01:14:01,040 --> 01:14:02,040
ஏய்!

1479
01:14:02,248 --> 01:14:03,957
என்ன ப…
என்ன பாக்குற?

1480
01:14:04,040 --> 01:14:05,582
யாராவது பாத்துட போறாங்க. தள்ளு!

1481
01:14:06,165 --> 01:14:07,415
தள்ளுடி!

1482
01:14:08,415 --> 01:14:09,707
என்ன பண்ற?

1483
01:14:10,290 --> 01:14:12,498
ஏய், கலை…
வேண்டா!

1484
01:14:12,540 --> 01:14:14,415
ஏய்! என்ன பண்ற?

1485
01:14:14,457 --> 01:14:15,957
வேணாம். வேணாம்.

1486
01:14:16,040 --> 01:14:17,415
வெளாடாதடி வேணாம்டி!

1487
01:14:17,623 --> 01:14:19,373
[மகிழ்ச்சியான இசை]

1488
01:14:19,998 --> 01:14:21,290
கலை... வேண்டாம்.

1489
01:14:21,332 --> 01:14:23,123
கலை...
ஏய் துண்டு!

1490
01:14:25,290 --> 01:14:27,207
துண்டு அவுந்திருச்சுடி!

1491
01:14:27,248 --> 01:14:28,665
துண்டு அவுந்திருச்சுடி!

1492
01:14:31,123 --> 01:14:32,332
கை குடுடி!

1493
01:14:33,332 --> 01:14:34,373
எங்க வெச்சிருக்க டீ?

1494
01:14:35,082 --> 01:14:36,373
ஐயா வீட்லேந்து வந்துட்டாங்க.

1495
01:14:36,582 --> 01:14:37,623
- ஏய், சொல்லு.
- ம்ம்ம்.

1496
01:14:38,873 --> 01:14:40,415
சரி மொத போ.
அந்த பெட்டிய எடு.

1497
01:14:40,707 --> 01:14:45,207
[பின்ணணியில் மேள தாள வாத்திய இசை]

1498
01:14:45,790 --> 01:14:47,040
இதுக்குள்ளயா வெச்சிருக்க?

1499
01:14:48,165 --> 01:14:50,040
- ஆங்?
- தொற!

1500
01:14:54,332 --> 01:14:57,957
[இலகுவான இசை]

1501
01:14:58,665 --> 01:14:59,582
பாவி!

1502
01:15:01,207 --> 01:15:03,165
இதுக்குத் தான் நேத்துலேந்து
வேட்டிய குடுக்கலயா நீ?

1503
01:15:04,207 --> 01:15:06,748
- எவளோடி இது?
- அதெல்லாம் எதுக்கு உனக்கு?

1504
01:15:08,290 --> 01:15:09,873
இது நம்மூரு ஐட்டம் மாதிரி இல்லையே?

1505
01:15:10,123 --> 01:15:11,373
[லேசான சிரிப்பு]

1506
01:15:13,207 --> 01:15:15,748
முன்னாடியே சொல்லியிருந்தா.
நானும் உனக்காக வாங்கிருப்பேன்ல?

1507
01:15:16,123 --> 01:15:17,457
- சொல்லுவாங்க.
- ம்ம்.

1508
01:15:18,998 --> 01:15:20,582
நீ சாதாரண பொடவ போட்டிருப்ப.

1509
01:15:21,623 --> 01:15:23,082
நான் மட்டும் மினுக்கனுமா?

1510
01:15:23,623 --> 01:15:25,748
டேய்! உனக்கு தான்டா இது
மொதல் கல்யாணம்.

1511
01:15:25,873 --> 01:15:26,873
எனக்கு இல்லல்ல-

1512
01:15:31,582 --> 01:15:33,123
சரி, இனிமேல் சொல்ல மாட்டேன்.

1513
01:15:34,665 --> 01:15:36,415
சத்தியமா சொல்ல மாட்டேன்.

1514
01:15:40,748 --> 01:15:42,415
இதான் உனக்கும் முதல் கல்யாணம்.

1515
01:15:42,957 --> 01:15:43,957
அது உன் புள்ள இல்ல.

1516
01:15:44,915 --> 01:15:45,915
நம்ம புள்ள.

1517
01:15:46,248 --> 01:15:47,915
சரி...
நம்-

1518
01:15:49,123 --> 01:15:50,623
நம்ம புள்ள.
போதுமா?

1519
01:15:55,790 --> 01:15:57,540
- ஏய்! ஒரு நிமிஷம்.
- இரு.

1520
01:15:59,540 --> 01:16:00,665
இருடீ.

1521
01:16:00,873 --> 01:16:03,332
[காதல் இசை]

1522
01:16:03,582 --> 01:16:05,582
டேய்... எத்தன தடவ சொல்றது?

1523
01:16:06,040 --> 01:16:07,082
பாத்து பாத்துன்னு.

1524
01:16:07,332 --> 01:16:08,832
வெரி புடிச்ச மாதிரி கடிச்சு வெச்சிருக்க.

1525
01:16:11,540 --> 01:16:12,915
வெறியேத்துனா என்ன பண்றது?

1526
01:16:13,623 --> 01:16:14,748
ஆங்... என்னது?

1527
01:16:14,998 --> 01:16:15,998
வெறி...

1528
01:16:17,582 --> 01:16:19,373
- விடு...
- ஏய்!

1529
01:16:19,582 --> 01:16:20,582
ஆங்!

1530
01:16:20,665 --> 01:16:22,207
- கலை...
- ரெண்டு நிமிஷம்மா!

1531
01:16:22,373 --> 01:16:23,373
சீக்கிரம்!

1532
01:16:24,248 --> 01:16:25,457
அப்படியே இரு.

1533
01:16:26,290 --> 01:16:31,915
[இலகுவான இசை வலுக்கிறது]

1534
01:16:34,332 --> 01:16:36,082
அம்மா! பத்து நிமிஷம்.

1535
01:16:37,040 --> 01:16:38,707
- ஆமாம்ப்பா செம்மயா இருந்துச்சு.
- காளி வந்துட்டான்.

1536
01:16:39,582 --> 01:16:40,540
- வந்துட்டானா.
- கலை, வா.

1537
01:16:42,040 --> 01:16:44,207
என்னடி?
மொத ராத்திரியே முடிஞ்சிடுச்சு போல?

1538
01:16:44,290 --> 01:16:45,873
அதெல்லாம் முடிஞ்சு ஒரு வருஷம் ஆகுது.

1539
01:16:46,207 --> 01:16:47,332
அடிப்பாவி!

1540
01:16:47,748 --> 01:16:49,165
ஏய், வணக்கம் சொல்லு.

1541
01:16:51,790 --> 01:16:53,415
அண்ணே, வாங்கண்ணே!
அண்ணி, வாங்கண்ணி!

1542
01:16:53,498 --> 01:16:59,248
[மகிழ்ச்சியூட்டும் இசை]

1543
01:17:10,498 --> 01:17:14,582
♪ ஆத்தி அடி ஆத்தி! ♪

1544
01:17:15,457 --> 01:17:19,748
♪ போட்டா உயிர் மாத்தி ♪

1545
01:17:20,248 --> 01:17:24,748
♪ ஆமா அவளுக்கு தெரிஞ்சு
அட அவதான் அழகுன்னு புரிஞ்சு ♪

1546
01:17:24,832 --> 01:17:29,623
♪ அவ பாத்த செருக்குல யாரும் பொழைக்கல
கூறா பார்வை நூறா பாயும் ♪

1547
01:17:29,873 --> 01:17:31,498
♪ கண்ணுப்படும் ராசாத்தி ♪

1548
01:17:32,665 --> 01:17:33,540
திலீப் எங்க?

1549
01:17:34,457 --> 01:17:35,623
எவ்ளோ நேரம்
கேட்டுக்கிட்டு இருக்கேன்.

1550
01:17:35,790 --> 01:17:37,998
ஏங்க! வாங்க.
தாலிய எடுத்து குடுங்க.

1551
01:17:39,748 --> 01:17:40,957
ஹலோ!
டி.எஸ்.பி சார் கூப்டா--

1552
01:17:41,040 --> 01:17:42,457
- டேய்! யாருமேல டா கைய வெக்குற.
- டேய்! கண்ணா...

1553
01:17:42,498 --> 01:17:44,165
- தள்ளுங்கம்மா...
- ஏய் காளி!

1554
01:17:44,207 --> 01:17:45,915
- சார், சார், விடுங்க.
- ஏய் காளி!

1555
01:17:46,040 --> 01:17:47,373
- காளி! நீ போகாத இரு.
- ஏய்! ஏய்!

1556
01:17:47,415 --> 01:17:49,457
ஏண்டா! கூட்டு வாடான்னா...
எழரைய கூட்டிட்டு இருக்க?

1557
01:17:49,665 --> 01:17:51,373
- வா கண்ணா. ஆக வேண்டியது பாரு.
- போங்குறேன்ல.

1558
01:17:51,415 --> 01:17:52,665
காளி! புது மாப்ள. போங்க!

1559
01:17:52,832 --> 01:17:53,873
நீ வா.

1560
01:17:53,957 --> 01:17:55,832
- ஒண்ணுமில்ல விடுண்ணே.
- யோவ், பேச தான கூப்பிட சொன்னேன்.

1561
01:17:55,957 --> 01:17:57,582
- மேல கை வெக்கிறான்?!
- தாலி எடுத்து குடுங்க.

1562
01:17:57,915 --> 01:18:00,957
[திகைக்க வைக்கும் இசை]

1563
01:18:01,623 --> 01:18:02,873
சட்டைக்கு ஒன்னும் ஆகல.

1564
01:18:08,832 --> 01:18:10,290
- அம்மா…
- ஏம்மா!

1565
01:18:10,373 --> 01:18:11,582
தெரியாம பண்ணிட்டாமா.

1566
01:18:11,748 --> 01:18:13,707
இப்பிடி உம்முன்னு இருந்தா அப்றோம்
ஃபோட்டோவுல அப்டிதான் வரும்.

1567
01:18:15,665 --> 01:18:16,790
சரி... சாரி.

1568
01:18:17,332 --> 01:18:18,790
இங்கப்பாரு நல்லா யோசிச்சிக்க.

1569
01:18:18,915 --> 01:18:20,290
சண்டைக்கு போன மாதிரி இருந்த...

1570
01:18:20,748 --> 01:18:22,832
அதெல்லாம் போவ மாட்டாம்மா.
நான் பாத்துக்குறேன்.

1571
01:18:23,332 --> 01:18:24,415
- நான் போக மாட்டேன்.
- கட்றா.

1572
01:18:25,165 --> 01:18:26,165
சரியா?

1573
01:18:26,790 --> 01:18:27,623
ம்ம்.

1574
01:18:28,415 --> 01:18:29,498
சிரிடி!

1575
01:18:30,123 --> 01:18:31,207
கட்டு கட்டு.

1576
01:18:31,998 --> 01:18:37,332
[கொண்டாட்ட கூச்சல்]

1577
01:18:39,957 --> 01:18:42,665
திலீப்னா? நம்ம இடியாப்ப
கடக்காரர் மகனா?

1578
01:18:42,748 --> 01:18:44,748
ஆமாப்பா.
காளி கூடவே ஒருத்தன் வருவான்ல.

1579
01:18:46,415 --> 01:18:47,957
போஸ்ட் மார்டமெல்லாம் முடிச்சாச்சு.

1580
01:18:48,332 --> 01:18:50,290
பொணத்த வாங்கித் தொலைய
மாட்டேங்குறானுங்க.

1581
01:18:50,873 --> 01:18:52,415
காளி வந்து சொன்னாதான் நடக்கும்.

1582
01:18:53,623 --> 01:18:55,623
இப்ப நம்ம பேசுனா ஒன்னுக்கு
ரெண்டா போய்கிட்டே இருக்கும்...

1583
01:18:55,707 --> 01:18:57,540
டைம் ஆக ஆக பிரச்சன முத்திடும்.

1584
01:18:57,915 --> 01:18:58,915
நீங்க நெனச்சா...

1585
01:18:59,040 --> 01:19:00,623
காதும் காதும் வெச்ச மாதிரி முடிச்சிடலாம்.

1586
01:19:02,165 --> 01:19:03,748
- வாங்கப்பா போலாம்.
- ம்ம்ம்.

1587
01:19:05,540 --> 01:19:06,873
எங்களுக்கு என்ன ஆதாயம்?

1588
01:19:07,540 --> 01:19:08,957
என்ன பண்ணனும்? ம்ம்?

1589
01:19:10,248 --> 01:19:12,957
சார், ரொம்ப நாளாவே
நாங்களும் கேட்டுட்டு இருக்கோம்.

1590
01:19:13,290 --> 01:19:15,498
அந்த மைனிங் காண்ட்ராக்ட்ட
எங்களுக்கு குடுக்க சொல்லுங்க.

1591
01:19:15,582 --> 01:19:16,582
நெனச்சேன், சார்.

1592
01:19:16,623 --> 01:19:17,915
இவங்க இங்கதான் வருவாங்கன்னு.

1593
01:19:18,748 --> 01:19:20,582
இவங்க தயவுலதான் பண்ணனும்னா
அப்டி ஒன்னும் அவசியமே இல்ல.

1594
01:19:21,082 --> 01:19:22,457
- நீங்க வாங்க பாத்துக்கலாம்.
- யோவ்!

1595
01:19:23,623 --> 01:19:24,957
பேசிக்கிட்டு இருக்கேன்ல.

1596
01:19:25,290 --> 01:19:26,748
உன் வேல மட்டும்தான்
போகும்னு பாக்குறியா?

1597
01:19:27,123 --> 01:19:28,915
என்னையும் சேத்து வச்சு
ஆப்பு அடிப்பானுங்கய்யா.

1598
01:19:30,373 --> 01:19:32,123
நீ பண்ண வேலைக்கு நான் கெடந்து
பேசிக்கிட்டு இருக்கேன்.

1599
01:19:32,165 --> 01:19:33,457
சார், நீங்கதான அடிக்க சொன்னீங்க?

1600
01:19:33,582 --> 01:19:35,707
அடின்னா... ஆளையே கொல்லுவியா?

1601
01:19:37,123 --> 01:19:38,873
பெரியவர் மொகத்துக்காக பாக்குறேன்.

1602
01:19:39,207 --> 01:19:40,207
இருயா கூப்பிடுறேன்!

1603
01:19:40,373 --> 01:19:44,415
[அச்சுறுத்தும் இசை]

1604
01:19:44,832 --> 01:19:47,248
பெரியவர் மருமகனுக்காக
இதக்கூட பண்ண மாட்டாரா?

1605
01:19:47,957 --> 01:19:48,957
ஆங்?

1606
01:19:49,290 --> 01:19:50,290
கேளுங்க...

1607
01:19:50,540 --> 01:19:51,873
அதெல்லாம் பண்ணுவாரு.

1608
01:19:51,998 --> 01:19:53,582
[திடுக்கிடும் இசை]

1609
01:19:54,207 --> 01:19:55,415
- டி.எஸ்.பி தம்பி.
- ஐயா...

1610
01:19:55,457 --> 01:19:57,207
என் புள்ள என் மகள்னு சொல்றத விட,

1611
01:19:57,373 --> 01:19:59,790
இன்ஸ்பெக்டர் பொண்டாட்டின்னு
சொல்றததான் பெருமையா நெனைக்குறா.

1612
01:19:59,957 --> 01:20:02,873
அதுக்கு முன்னாடி இந்த மைனிங்
காண்ட்ராக்ட்லாம் ஒரு மண்ணும் கெடையாது.

1613
01:20:03,748 --> 01:20:05,748
- பாப்பா! அம்மா வந்துட்டா டா.
- ஆங் வந்துட்டேன் தாத்தா.

1614
01:20:06,040 --> 01:20:07,998
- பாத்து வா!
- ஏய்! கீர்த்தி. இன்னும் கீழ இறங்கலையா நீ?

1615
01:20:08,123 --> 01:20:10,748
அவனுக்கு ரொம்ப நாளாவே இந்த மைனிங்
காண்டிராக்ட் மேல ஒரு கண்ணு.

1616
01:20:11,082 --> 01:20:12,873
- கரெக்டான டைம் பாத்து தூக்கிட்டானுங்க.
- அப்பா! எங்க அவ ப்ராஜெக்ட்டு?

1617
01:20:12,915 --> 01:20:13,957
இந்தா வந்துட்டேன் மா.

1618
01:20:14,165 --> 01:20:16,207
- நமக்கு வேல தான் தம்பி முக்கியம். ஒரு நிமிஷம்.
- சரிய்யா.

1619
01:20:16,457 --> 01:20:17,873
அக்கா ஷூ கொண்டு வாங்க!

1620
01:20:20,957 --> 01:20:22,082
- அப்பா.
- ஆங்?

1621
01:20:22,457 --> 01:20:23,873
காண்ட்ராக்ட்டே கைக்கு வந்துடிச்சு.

1622
01:20:24,123 --> 01:20:25,748
எவளோ நாளா கேட்டுகிட்டிருந்தோம்?

1623
01:20:25,998 --> 01:20:28,207
இன்னிக்கி அவனுங்களுக்கு காரியம்
ஆகனும்ன உடனே நடக்குது.

1624
01:20:28,290 --> 01:20:29,332
- அப்பா...
- ம்ம்?

1625
01:20:29,665 --> 01:20:31,373
அவசர பட்டுட்டமோ?

1626
01:20:32,415 --> 01:20:34,457
இன்னும் கொஞ்சம் பெருசா கேட்ருக்கலாம் பா.

1627
01:20:34,582 --> 01:20:36,873
இவனுங்களால போயி காளி கிட்ட
பேச முடியாதுல்ல.

1628
01:20:37,040 --> 01:20:38,290
நம்மதான போகணும்.

1629
01:20:38,415 --> 01:20:39,832
இப்பவும் ஒன்னும் கெட்டுப்போல.

1630
01:20:39,873 --> 01:20:41,373
நேரம் ஆக ஆக டிமாண்ட் ஏறும்.

1631
01:20:42,290 --> 01:20:43,457
விடு பாத்துக்கலாம்.

1632
01:20:44,123 --> 01:20:45,373
ஃபோன ஸ்விட்ச் ஆஃப் பண்ணு.

1633
01:20:46,790 --> 01:20:47,915
பசிக்கிது டா.

1634
01:20:48,790 --> 01:20:50,457
பிரியாணி வாங்கிட்டு வர சொல்லியிருக்கேன்பா.

1635
01:20:52,082 --> 01:20:53,415
மூணு மணிக்கு அலாரம் வெய்.

1636
01:20:55,415 --> 01:20:59,415
[குறட்டை விடும் ஒலி]

1637
01:21:00,915 --> 01:21:01,790
அண்ணே...

1638
01:21:01,998 --> 01:21:02,832
அண்ணே!

1639
01:21:02,873 --> 01:21:03,957
அண்ணே, டி.எஸ்.பி.

1640
01:21:04,498 --> 01:21:05,498
கண்ணா!

1641
01:21:05,998 --> 01:21:07,082
கன்ணா, என்ன கண்ணா?

1642
01:21:07,415 --> 01:21:08,623
இன்னும் ஒரு வேலையும் முடியல?

1643
01:21:08,707 --> 01:21:09,998
உஷ்! அப்பா.

1644
01:21:13,123 --> 01:21:14,123
- உக்காருங்க, சார்.
- ம்ச்!

1645
01:21:14,415 --> 01:21:16,332
காண்ட்ராக்ட் தான் கையில்
குடுதாச்சுல்ல. அப்றோம் என்ன?

1646
01:21:17,248 --> 01:21:18,248
ஒஹ்!

1647
01:21:18,332 --> 01:21:19,332
ஒரு நிமிஷம்.

1648
01:21:20,457 --> 01:21:23,457
[திகைப்பான இசை]
[கோப்பை எடுக்கும் இசை]

1649
01:21:26,165 --> 01:21:26,998
சார்...

1650
01:21:27,623 --> 01:21:28,915
காண்ட்ராக்ட்டு வேணாம், சார்.

1651
01:21:32,207 --> 01:21:33,832
- இப்ப...
- இத காலைலயே சொல்லித் தொலைய வேண்டியது தான?

1652
01:21:33,957 --> 01:21:35,748
சொல்லியிருக்கலாம் தான்.

1653
01:21:37,082 --> 01:21:38,665
சொல்லலியே.

1654
01:21:40,957 --> 01:21:42,415
தோனலியே.

1655
01:21:42,540 --> 01:21:46,457
[பதட்டமூட்டும் இசை]

1656
01:21:47,165 --> 01:21:49,248
விஷயம் பெரியவர் காதுக்கு போறதுக்குள்ள
ஏதாவது ஒன்னும் பண்ணனும், சார்.

1657
01:21:49,457 --> 01:21:52,832
[பரபரப்பான இசை]

1658
01:21:53,457 --> 01:21:55,207
- ஐயா.
- என்னயா நடக்குது அங்க?

1659
01:21:55,915 --> 01:21:56,915
ஐயா...

1660
01:21:57,290 --> 01:21:58,915
நம்ப வச்சு கழுத அறுத்துட்டாங்கய்யா.

1661
01:21:59,498 --> 01:22:00,707
என் தப்பு தான்.

1662
01:22:01,123 --> 01:22:02,332
நம்பியிருக்க கூடாது.

1663
01:22:02,498 --> 01:22:03,623
- தம்பி.
- ஐயா?

1664
01:22:04,123 --> 01:22:05,415
- தம்பி...
- சொல்லுங்கய்யா.

1665
01:22:05,498 --> 01:22:06,748
முடியுமா முடியாதா?

1666
01:22:07,082 --> 01:22:08,123
ஐயா...

1667
01:22:08,207 --> 01:22:10,248
அவனுங்களுக்கு காண்ட்ராக்ட்
தான் முக்கியம்னா...

1668
01:22:10,290 --> 01:22:12,415
இவளோ தூரம் இழுத்தடிச்சு திருப்பி
குடுத்திருக்க மாட்டாங்கய்யா.

1669
01:22:13,248 --> 01:22:15,290
வேறெதோ பெருசா பிளான் பண்றானுங்கய்யா.

1670
01:22:15,790 --> 01:22:16,832
என்னன்னு புடிபடல.

1671
01:22:16,998 --> 01:22:18,790
நேரமாக ஆக விஷயம் வெளிய போகும்.

1672
01:22:18,832 --> 01:22:21,373
அப்றோம் என் பேரு சந்தைக்கு வரும்.
என் மாப்ள வேல போகும்.

1673
01:22:21,540 --> 01:22:22,540
ஐயா...

1674
01:22:22,832 --> 01:22:24,498
இது ரெண்டுல எது நடந்தாலும்

1675
01:22:25,248 --> 01:22:26,373
நீ என்ன நேர்ல பாப்ப.

1676
01:22:26,915 --> 01:22:27,748
புரியுதா?

1677
01:22:28,040 --> 01:22:30,040
- முடிச்சிடுறேன், ஐயா.
- எப்டி?

1678
01:22:30,832 --> 01:22:33,082
எவன் கையில் கால்ல
விழுந்தாவது முடிக்கிறேன், ஐயா.

1679
01:22:33,665 --> 01:22:34,665
இது என் பொறுப்பு.

1680
01:22:35,123 --> 01:22:36,332
இந்த தடவ மிஸ் ஆகாது.

1681
01:22:36,957 --> 01:22:39,040
அப்பாடா!
டேய், இலை வெய்டா!

1682
01:22:39,290 --> 01:22:40,082
எல்லாரும் எங்க-

1683
01:22:40,123 --> 01:22:41,790
- டேய்! இங்க வா.
- அண்ணே?

1684
01:22:42,498 --> 01:22:43,498
திலீப் எங்க டா?

1685
01:22:44,873 --> 01:22:46,123
ஃபோன் பண்ணாலும் ஃபோன் எடுக்கல.

1686
01:22:46,498 --> 01:22:47,707
- தூங்கிட்டாப்ளன்னு நெனைக்கிறேன்.
- ஏண்டா?

1687
01:22:47,832 --> 01:22:49,665
- எவளோ நேரமா கேட்டுட்டு இருக்கேன்!
- இரு, காளி.

1688
01:22:50,707 --> 01:22:52,540
ஃபோன் எடுகலன்னா வீட்டுக்கு போய்
பாக்க வேண்டியது தான? போ!

1689
01:22:52,623 --> 01:22:54,457
- அண்ணே, தள்ளுங்க.
- இலைய திருப்பிபோடு.

1690
01:22:54,665 --> 01:22:55,748
டேய்! டேய்.

1691
01:22:57,082 --> 01:22:58,582
காலைலேந்து சாப்பிட்டிருக்க மாட்டான்.
கையோட கூட்டு வா.

1692
01:22:58,707 --> 01:23:00,165
பசியா இருப்பான்ல?
போ!

1693
01:23:00,873 --> 01:23:01,915
- யார கேக்குற?
- திலீப்பு!

1694
01:23:02,123 --> 01:23:04,498
- ஆங்?
- காலையிலேர்ந்து காணும். இவனுங்க பாட்டுக்கு…

1695
01:23:04,665 --> 01:23:06,082
வாங்கிக்கோங்க, அண்ணி.

1696
01:23:06,165 --> 01:23:08,623
ஆமா, அண்ணே! இங்க பாருங்க.

1697
01:23:09,998 --> 01:23:11,290
- ஊட்டு டா.
- தம்பி...

1698
01:23:14,082 --> 01:23:15,082
காளி...

1699
01:23:15,540 --> 01:23:16,540
என்னாவாம்?

1700
01:23:17,332 --> 01:23:18,332
இரு!

1701
01:23:18,540 --> 01:23:19,540
காளி!

1702
01:23:20,832 --> 01:23:26,707
[பதட்டமூட்டும் இசை]

1703
01:23:31,248 --> 01:23:32,415
வேணும்னு நடக்கல.

1704
01:23:33,915 --> 01:23:34,915
ஆங்...

1705
01:23:35,665 --> 01:23:36,665
ஒரு...

1706
01:23:37,082 --> 01:23:38,082
...விபத்து.

1707
01:23:39,957 --> 01:23:41,415
விசாரனைக்குன்னு...

1708
01:23:42,040 --> 01:23:45,040
ஆங்... திலீப்ப ஸ்டேஷனுக்கு
கூட்டு போனப்ப

1709
01:23:45,248 --> 01:23:46,832
வழுக்கி விழுந்து...

1710
01:23:48,623 --> 01:23:50,582
எவளவோ காப்பதுறதுக்கு
போராடுனோம்…

1711
01:23:52,040 --> 01:23:54,165
ம்ச்! பாவம்…
முடியாம போச்சு.

1712
01:23:55,040 --> 01:23:59,082
[வருத்தமூட்டும் இசை]

1713
01:24:01,498 --> 01:24:06,207
கண்ணனுக்கும்... ரவிக்கும்...
விஷயம் தெரியும்.

1714
01:24:06,707 --> 01:24:08,332
உனக்கு... உன்கிட்ட...
பேசுவாப்டி!

1715
01:24:08,373 --> 01:24:09,832
உன்கிட்ட பேசுவாப்டி.

1716
01:24:10,123 --> 01:24:11,123
காளி...

1717
01:24:11,623 --> 01:24:13,290
காளி! காளி!

1718
01:24:14,373 --> 01:24:16,373
- காளி!
- ஏய்! எவன்டா?!

1719
01:24:16,623 --> 01:24:17,623
ஏய்!

1720
01:24:18,207 --> 01:24:19,207
கதவ தெறங்கடா!

1721
01:24:20,748 --> 01:24:21,623
வெங்கட்!

1722
01:24:22,790 --> 01:24:23,790
டேய்!

1723
01:24:24,248 --> 01:24:26,290
- காளி...
- திலீப் எங்கன்னு தெரிஞ்சுதாடா?

1724
01:24:26,915 --> 01:24:27,957
டேய் வெங்கட்!

1725
01:24:28,248 --> 01:24:30,832
[அச்சுறுத்தும் இசை]

1726
01:24:31,040 --> 01:24:33,748
ஏய்... உன் ஃபோன் எங்க? ஆங்?

1727
01:24:34,290 --> 01:24:35,290
காளி!

1728
01:24:35,373 --> 01:24:36,540
திலீப்க்கு ஒரு ஃபோன் போடு.

1729
01:24:36,832 --> 01:24:38,665
- காளி சொல்றத-
- ஏய்! என்ன?

1730
01:24:38,873 --> 01:24:39,873
திலீப்.

1731
01:24:40,165 --> 01:24:41,248
காளி...

1732
01:24:41,832 --> 01:24:44,290
- காளி இங்க பார்…
- ஏய்! கதவ தொறங்கடா!

1733
01:24:44,498 --> 01:24:46,248
- காளி...
- அவன்... அவன் எதுக்கு போலீஸ் ஸ்டேஷன்?

1734
01:24:46,582 --> 01:24:47,665
டேய், வெங்கட்!

1735
01:24:48,082 --> 01:24:50,998
ஏன்ணே பெரியப்பா திலீப் அண்ணன பத்தி
எதுவுமே பேசக்கூடாதுன்னு சொல்றாரு?

1736
01:24:51,582 --> 01:24:52,748
ஒரு மாதிரி இருக்குண்ணே.

1737
01:24:52,915 --> 01:24:54,457
ஐயா சொன்ன ஒரு அர்த்தம் இருக்கும்.

1738
01:24:54,582 --> 01:24:56,123
அந்த டி.எஸ்.பி வேற வந்திருக்கான்.

1739
01:24:56,290 --> 01:24:58,457
நீ பாட்டுக்கு கல்யாண வீட்ல போய்
எதுவும் உளறி வைக்காத.

1740
01:24:59,582 --> 01:25:01,123
அதுக்கு தான்ணே நானும் பாக்குறேன்.

1741
01:25:01,248 --> 01:25:02,957
புரில டீ. அவன் எதுக்கு?

1742
01:25:05,040 --> 01:25:07,040
ஏய், உண்மைய சொல்லு.

1743
01:25:08,290 --> 01:25:09,457
அவன்...

1744
01:25:09,665 --> 01:25:10,957
ஆஸ்பத்திரில...

1745
01:25:11,665 --> 01:25:13,373
உசுரோட இருக்கானா…

1746
01:25:13,748 --> 01:25:14,873
இல்ல…

1747
01:25:16,248 --> 01:25:17,165
செத்து--

1748
01:25:21,332 --> 01:25:23,123
- இல்ல, காளி.
- [கலை] காளி!

1749
01:25:23,957 --> 01:25:25,248
- என்ன பண்ணேங்க?
- விடு... விடு!

1750
01:25:25,373 --> 01:25:26,832
- என்னடா பண்ணீங்க?
- காளி…

1751
01:25:26,957 --> 01:25:27,998
இந்தாப்பாருமா…

1752
01:25:28,165 --> 01:25:29,623
ஏய், என்னடா கத விட்ற?

1753
01:25:29,665 --> 01:25:31,123
உன் புருஷன் நிலம புரியுது.

1754
01:25:31,332 --> 01:25:32,457
ஆனா இது தப்பு.

1755
01:25:32,498 --> 01:25:33,998
கை எடு! விடு.

1756
01:25:34,498 --> 01:25:36,207
காலையில பாத்தவர காணோம்னா…

1757
01:25:36,540 --> 01:25:38,123
திடீர்னு வந்து செத்துட்டாருன்னா?

1758
01:25:38,415 --> 01:25:39,915
யாருன்னாலும் இப்டி தான சார் இருக்கும்?

1759
01:25:40,040 --> 01:25:41,540
- உக்காரு... உக்காரு!
- ஏய்!

1760
01:25:41,707 --> 01:25:42,707
புரியுதும்மா!

1761
01:25:43,332 --> 01:25:45,832
என்ன நடந்துச்சுன்னு தெரிஞ்சுக்காம
என்மேல கோவப்பட்டா எப்டி?

1762
01:25:47,415 --> 01:25:48,415
எவன் கொன்னான்?

1763
01:25:49,623 --> 01:25:50,623
ஆங்?!

1764
01:25:51,165 --> 01:25:52,165
ஏன்?

1765
01:25:52,957 --> 01:25:53,957
ஏன்டா சொல்லு!

1766
01:25:54,123 --> 01:25:56,040
அத தெரிஞ்சு நீ என்ன
பண்ணப் போற? ஆங்?

1767
01:25:56,415 --> 01:25:57,457
கொல்லப் போறியா?

1768
01:25:57,582 --> 01:25:58,957
அப்ப நானும் புள்ளையும் என்ன பண்றது?

1769
01:25:59,373 --> 01:26:00,373
காளி!

1770
01:26:00,582 --> 01:26:01,582
ஆங்?

1771
01:26:02,123 --> 01:26:03,207
[அம்மா] கலை!

1772
01:26:03,332 --> 01:26:04,665
- [போலீஸ்] உள்ள போக முடியாதும்மா.
- [அம்மா] கலை.

1773
01:26:05,373 --> 01:26:06,457
- அம்மா!
- இருங்க. வருவாங்க.

1774
01:26:06,582 --> 01:26:07,790
பாலுக்கு அழுவுறா.

1775
01:26:07,873 --> 01:26:08,832
[அம்மா] அழாத டா…
அழாத டா…

1776
01:26:09,540 --> 01:26:10,582
- ராம்!
- சார்?

1777
01:26:10,832 --> 01:26:11,873
- ராம்!
- கலை?!

1778
01:26:11,957 --> 01:26:13,415
கலை--

1779
01:26:13,873 --> 01:26:14,873
குடு.

1780
01:26:15,165 --> 01:26:16,498
- சரி... சரி...
- என்னம்மா பிரச்சன?

1781
01:26:17,498 --> 01:26:19,165
- சண்ட போட்டுக்காதீங்கம்மா.
- அம்மா, இருங்கம்மா.

1782
01:26:19,832 --> 01:26:20,748
நீங்கிருங்கம்மா.

1783
01:26:20,832 --> 01:26:22,748
- காளி, கோவபடாதப்பா.
- கொஞ்சம் வெளிய இருங்க.

1784
01:26:22,832 --> 01:26:27,248
[குழந்தையின் அழுகை சத்தம்]
[பதட்டமூட்டும் இசை]

1785
01:26:28,082 --> 01:26:29,290
எதுக்கிங்க வந்த?

1786
01:26:29,540 --> 01:26:30,540
என்ன வேணும்?

1787
01:26:31,832 --> 01:26:33,873
திலீப் சொந்தகாரங்க பாடிய
வாங்க மாட்டேங்குறாங்க.

1788
01:26:35,248 --> 01:26:36,873
- நீ சொன்னாதான் நடக்கும்.
- சரி!

1789
01:26:37,498 --> 01:26:39,040
எனக்கு என்ன நடந்துச்சுன்னு தெரியனும்.

1790
01:26:39,498 --> 01:26:41,707
ஏய்! இப்ப நீ எதுக்கு சரின்னு சொல்ற?

1791
01:26:42,123 --> 01:26:43,123
ஏம்மா!

1792
01:26:43,790 --> 01:26:44,790
நீ வேற சும்மா இரும்மா.

1793
01:26:44,873 --> 01:26:46,248
அவருதான் சரின்னு சொல்றப்டில?

1794
01:26:46,332 --> 01:26:47,540
ஐயோ, சார்!

1795
01:26:47,665 --> 01:26:49,290
நான் உங்க நல்லதுக்கு தான் சொல்றேன்.

1796
01:26:49,415 --> 01:26:51,123
அது பேசுற தொனியே சரியில்ல.

1797
01:26:51,165 --> 01:26:53,290
[நக்கலான சிரிப்பு]
என்னம்மா இது ரொம்ப ஓவரா இருக்கு?

1798
01:26:53,540 --> 01:26:55,332
என் நல்லதுக்குன்ன? புரியலையே.

1799
01:26:55,832 --> 01:26:57,415
ஐயோ... காளி...

1800
01:26:57,707 --> 01:27:00,165
- டேய்... வேணாம் டா.
- ம்ச்! நான் என்னடி பண்ணேன்?

1801
01:27:01,373 --> 01:27:02,873
நைட் பூரா இங்க வேல பாத்துட்டு இருந்தான்.

1802
01:27:03,040 --> 01:27:04,207
காலைல செத்துட்டான்னா?

1803
01:27:04,957 --> 01:27:05,873
நீ நம்புவியா?

1804
01:27:06,290 --> 01:27:08,457
ஆஹ்ன்? இந்தா புடி.

1805
01:27:09,123 --> 01:27:10,123
சொல்லுடி.

1806
01:27:10,290 --> 01:27:11,290
நம்புவியா?

1807
01:27:11,540 --> 01:27:15,498
[குழந்தையின் அழுகை சத்தம்]
[வருத்தமூட்டும் இசை]

1808
01:27:17,665 --> 01:27:19,082
இந்தா கதவ தெறந்தா வெளிய...

1809
01:27:19,582 --> 01:27:20,998
எதோ வேல செஞ்சிட்டு இருப்பான்னு தோணுது.

1810
01:27:21,123 --> 01:27:25,457
[வருத்தமூட்டும் இசை வலுக்கிறது]

1811
01:27:25,748 --> 01:27:26,582
டேய்!

1812
01:27:28,623 --> 01:27:29,623
திலீப்!

1813
01:27:31,415 --> 01:27:32,332
டேய்…

1814
01:27:32,498 --> 01:27:36,748
[உருக்கமான இசை]

1815
01:27:37,457 --> 01:27:39,332
ஆளயே கண்ல காட்டாம…

1816
01:27:40,248 --> 01:27:42,332
கேக்க ஆள் இல்லனு அடிச்சி கொன்னுட்டு,

1817
01:27:42,457 --> 01:27:43,415
ம்ம்ம்?

1818
01:27:45,165 --> 01:27:46,165
சரி.

1819
01:27:47,207 --> 01:27:48,665
சம்மந்தப்பட்டவன வர சொல்லுங்க.

1820
01:27:48,790 --> 01:27:50,832
- காளி...
- எனக்கு என்ன நடந்துச்சுன்னு தெரியனும்.

1821
01:27:51,665 --> 01:27:53,207
காளி உன் நல்லதுக்கு தான் சொல்றேன்.

1822
01:27:54,332 --> 01:27:55,832
அது இன்ஸ்பெக்டர் சுதாகர்.

1823
01:27:57,082 --> 01:27:59,498
அவன் பெரியவர் மருமகன்.
தெரியும்ல?

1824
01:28:01,165 --> 01:28:02,165
காளி!

1825
01:28:04,665 --> 01:28:05,665
ஐயா!

1826
01:28:06,457 --> 01:28:07,457
ஐயா!

1827
01:28:08,748 --> 01:28:10,457
காளி கிட்ட போய்
டி.எஸ்.பி பேசிட்டானாம்.

1828
01:28:10,790 --> 01:28:12,873
[மெஷின்கள் ஒலிக்கிறது]

1829
01:28:13,040 --> 01:28:15,123
ஐயா பொணத்த வாங்கிருவாங்க போலிருக்கு.

1830
01:28:19,082 --> 01:28:21,332
இப்ப ஃபோன் ஆன் பண்ணு.
சரியா இருக்கும்.

1831
01:28:27,748 --> 01:28:33,207
[காலடி சத்தம்]

1832
01:28:35,415 --> 01:28:36,373
[கதவு சாத்தும் சத்தம்]

1833
01:28:36,707 --> 01:28:37,707
சொல்லு.

1834
01:28:38,957 --> 01:28:40,957
உண்மையாலுமே பாத்ரூம் போறேன்னு
தான் சொல்டு போனான்.

1835
01:28:41,665 --> 01:28:43,748
சரி ரொம்ப நேரமாச்சேன்னு
அங்கபோய் பாத்தா...

1836
01:28:44,082 --> 01:28:46,373
- வழுக்கி விழுந்து கெடந்தான்--
அந்த பாத்ரூம் கதலாம் நான் சொல்லிட்டேன்.

1837
01:28:46,665 --> 01:28:48,290
டீக்கடையில என்ன நடந்துதுன்னு சொல்லு.

1838
01:28:48,457 --> 01:28:50,665
[பதட்டமூட்டும் இசை]

1839
01:28:50,915 --> 01:28:52,623
நாங்க ஷட்டில் காக் விளையாடிட்டு
டீ குடிக்க போனோம்.

1840
01:28:55,415 --> 01:28:56,415
நாங்கன்னா?

1841
01:28:56,790 --> 01:28:58,957
- காளி!
- யோவ்!

1842
01:28:59,582 --> 01:29:01,290
முழுங்கி முழுங்கி பேசாதையா. நேரமாவுது.

1843
01:29:01,373 --> 01:29:02,707
- காளி!
- விவரமா சொல்லு.

1844
01:29:02,832 --> 01:29:04,082
- ஆங்க்.
- இருடீ.

1845
01:29:04,373 --> 01:29:06,123
இப்ப இது டீ கடை.
நீ இங்க நிக்குற.

1846
01:29:06,248 --> 01:29:07,457
நான் இங்க நின்னேன்.

1847
01:29:07,665 --> 01:29:09,582
- அந்த... அந்தப் பய...
- திலீப்!

1848
01:29:11,332 --> 01:29:12,332
நான்தான் திலீப்.

1849
01:29:13,707 --> 01:29:14,790
இப்ப சொல்லு.

1850
01:29:15,165 --> 01:29:19,540
[படபடப்பூட்டும் இசை]

1851
01:29:19,707 --> 01:29:21,832
நான் டீய வாங்கிட்டு இப்டி
திரும்பும்போது அவன்மேல கொட்டிடிச்சு.

1852
01:29:22,748 --> 01:29:24,082
எல்லார் முன்னாடியும்
'டேய்'னு சொல்லிட்டான்

1853
01:29:25,165 --> 01:29:27,707
அப்றோம் சார் உடனே மரியாதையா
பேச மாடியான்னு கேட்டதுக்கு,

1854
01:29:27,915 --> 01:29:29,040
சார் கிட்டயே எகுர்றான்.

1855
01:29:29,373 --> 01:29:31,332
அதான் அவன ரெண்டு தட்டு தட்டி
வண்டில தூக்கி போட்டு ஸ்டேஷனுக்கு--

1856
01:29:31,373 --> 01:29:32,998
உன்ன 'டேய்'னு கூப்டா...

1857
01:29:33,707 --> 01:29:35,165
பதிலுக்கு நீயும் 'டேய்'னு சொல்லணும்.

1858
01:29:36,915 --> 01:29:38,332
எதுக்கு அவன் மேல கைய வெச்ச?

1859
01:29:39,707 --> 01:29:40,957
அங்க லேடீஸ்லாம் இருந்தாங்க.

1860
01:29:41,415 --> 01:29:42,998
ஒரு போலீஸ்காரன எல்லார்
முன்னாடியும் 'டேய்'ன்னா?

1861
01:29:43,332 --> 01:29:44,373
கோவம் வராதா?

1862
01:29:44,415 --> 01:29:46,582
- அப்றோம் நாளைக்கு பப்ளிக்கு எங்க மேல--
- டேய்!

1863
01:29:46,748 --> 01:29:51,082
[திகைப்பான அமைதி]

1864
01:29:51,957 --> 01:29:53,415
என் மேல கை வெய் பாப்போம்.

1865
01:29:54,457 --> 01:29:55,707
இங்கயும் லேடீஸ் இருக்காங்க.

1866
01:29:55,915 --> 01:29:59,748
[திகைப்பூட்டும் இசை வலுக்கிறது]

1867
01:29:59,873 --> 01:30:01,873
- கை வெய்டா பாப்போம்.
- காளி!

1868
01:30:02,207 --> 01:30:04,623
உன்ன உரு தெரியாம செதில்
செதிலா செதச்சிடுவேன்.

1869
01:30:04,707 --> 01:30:05,748
வேணாம் டா.

1870
01:30:07,040 --> 01:30:10,498
அப்புறம் உன் அப்பன் மாமன்
எவன் வந்தாலும் சேத்து வெச்சு...

1871
01:30:10,748 --> 01:30:12,790
- உன்ன அடக்கம் பண்றதுக்கே பத்து நாளாகும்.
- வேணாம் காளி!

1872
01:30:12,915 --> 01:30:13,915
ஏய்!

1873
01:30:14,040 --> 01:30:18,498
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

1874
01:30:18,665 --> 01:30:19,665
காளி…

1875
01:30:20,457 --> 01:30:21,790
[லேசான விம்மல்]

1876
01:30:22,748 --> 01:30:24,040
வாங்க, சொல்றேன்.

1877
01:30:27,082 --> 01:30:28,415
காளி, நீ அங்க போவேண்டாம்.

1878
01:30:29,873 --> 01:30:31,165
எல்லாம் நான் பாத்துக்குறேன்.

1879
01:30:31,373 --> 01:30:32,790
நீ ஃபோன்ல பேசு போதும்.

1880
01:30:32,957 --> 01:30:37,498
[அச்சுறுத்தும் இசை]

1881
01:30:37,707 --> 01:30:39,290
- கலை.
- என்னம்மா?

1882
01:30:39,415 --> 01:30:41,165
காலைலேந்து ஒன்னுமே சாப்பிடலையேடீ?

1883
01:30:42,332 --> 01:30:43,498
பெசாம போம்மா.

1884
01:30:44,582 --> 01:30:45,998
காளிக்கும் பசிக்கும்ல?

1885
01:30:46,498 --> 01:30:48,623
நீ சாப்பிட்டா தான் அதுவும் சாப்பிடும்.
வா!

1886
01:30:51,790 --> 01:30:53,957
- இந்தா.
- சொன்னா கேக்காத.

1887
01:30:54,623 --> 01:30:56,248
- நீ சாப்பிட்டியா?
- நான் சாப்பிட்டுக்கிறேன்.

1888
01:30:56,457 --> 01:30:58,373
- நீங்க சாப்பிடுங்க மொதல.
- நீ சாப்டு, நான் சாப்பிட்டுக்கிறேன்.

1889
01:30:58,457 --> 01:31:00,165
- நீ போய் சாப்பிடு.
- நீ மொதல காளிக்கு குடு.

1890
01:31:02,457 --> 01:31:05,207
காளி!
[மூச்சிரைத்தல்]

1891
01:31:05,665 --> 01:31:06,957
- அம்மா, காளிய காணும்.
- ஆஹ்ன்?

1892
01:31:08,040 --> 01:31:09,373
என்னம்மா, என்னாச்சு?

1893
01:31:12,457 --> 01:31:13,290
- ஹலோ.
- ஹலோ.

1894
01:31:13,873 --> 01:31:15,082
காளி.

1895
01:31:16,332 --> 01:31:17,415
எங்கிருக்கப்பா?

1896
01:31:18,832 --> 01:31:19,665
காளி?

1897
01:31:20,873 --> 01:31:22,748
நம்ம திலீப்ப எப்டி
பண்ணீட்டாங்க பாத்தியாப்பா?

1898
01:31:25,207 --> 01:31:26,457
நீ எங்கப்பா இருக்க?

1899
01:31:28,248 --> 01:31:29,248
சரி, சரி.

1900
01:31:29,790 --> 01:31:32,082
என்னையும் கண்ணனையும் குடோன்ல
அடச்சு வெச்சுட்டாங்கப்பா.

1901
01:31:32,748 --> 01:31:34,498
எப்பிடியோ தப்பிச்சு இப்பதான்
வெளிய வந்தோம்.

1902
01:31:36,832 --> 01:31:38,332
சரி, ஆள் அனுப்புறேன்.

1903
01:31:39,040 --> 01:31:41,040
அந்த இன்ஸ்பெக்டர
வீட்லயே வெச்சு போட்ரு.

1904
01:31:43,332 --> 01:31:44,332
ஆங்.

1905
01:31:47,332 --> 01:31:48,707
நம்மகிட்ட எத்தன பேர் இருக்காங்க?

1906
01:31:49,457 --> 01:31:51,290
ம்மா, சீக்கிரமா ஊத்தி
கொண்டு வாம்மா.

1907
01:31:51,665 --> 01:31:52,832
சொல்லுய்யா.

1908
01:31:55,290 --> 01:31:57,123
என்னயா இவளோ அச்சால்டா சொல்ற?

1909
01:31:57,415 --> 01:31:59,498
அதுவரைக்கும் என்ன பண்ணிட்டிருந்தீங்க?

1910
01:32:00,248 --> 01:32:01,873
ஒரு நாலு பேர்த்த மட்டும்
மண்டபத்துல போட்டு

1911
01:32:01,998 --> 01:32:03,498
மத்தவங்கள எல்லாம் பெரியவர்
மருமகன் வீட்டுக்கு

1912
01:32:03,582 --> 01:32:04,623
பாதுகாப்புக்கு அனுப்பு!

1913
01:32:07,790 --> 01:32:09,540
ஹலோ மாப்ள.

1914
01:32:09,748 --> 01:32:11,457
நீங்க தைரியமா இருங்க நான் பாத்துக்குறேன்.

1915
01:32:11,707 --> 01:32:13,040
எனகென்னமோ இங்கிருக்குறது
சரியா படல.

1916
01:32:13,165 --> 01:32:14,373
அவன் நேரா இங்க தான் வருவான்.

1917
01:32:14,582 --> 01:32:15,748
எவனோவொரு நாயி.

1918
01:32:16,415 --> 01:32:17,915
அவனுக்கு பயந்து நீங்க
வீட்ட விட்டு வந்தா...

1919
01:32:18,540 --> 01:32:19,540
என்னாவும்?

1920
01:32:21,123 --> 01:32:22,998
நீங்க தைரியமா இருங்க.
நான் பாத்துக்குறேன்னு சொல்றேன்ல?

1921
01:32:23,415 --> 01:32:27,332
[மூச்சிரைக்க ஆட்கள் ஓடும் சத்தம்]
[பதட்டமூட்டும் இசை]

1922
01:32:28,957 --> 01:32:30,873
அண்ணே! ஒரு பத்து பதினஞ்சு பேர் இருக்காங்க.

1923
01:32:32,165 --> 01:32:33,248
டேய், தோப்பு கிட்ட போய் நில்லு.

1924
01:32:33,373 --> 01:32:34,748
நீயும் போடா.

1925
01:32:37,123 --> 01:32:38,123
மணி!

1926
01:32:41,373 --> 01:32:42,665
அவங்கள மொதல சாப்பிட சொல்லு.

1927
01:32:44,707 --> 01:32:45,748
அண்ணே! போலீஸ் வந்துட்டாங்க.

1928
01:32:45,873 --> 01:32:47,707
டி.எஸ்.பி வந்துட்டாருன்னா இன்னும்
நெறைய போலீஸ் வந்திடுவாங்க.

1929
01:32:48,082 --> 01:32:50,165
இன்னும் பத்து நிமிஷத்துல வேலைய
முடிக்கலன்னா ரிஸ்க்குண்ணே.

1930
01:32:51,207 --> 01:32:52,498
மண்டபத்துல யாரெல்லாம் இருக்காங்க?

1931
01:32:52,790 --> 01:32:54,707
ஐயா, மொத்த குடும்பமும்
அங்கதான் இருக்காங்களாம்.

1932
01:32:56,457 --> 01:32:58,082
நாம அங்கதான் வரோம்னு தகவல் அனுப்பு.

1933
01:32:58,457 --> 01:33:00,248
சரி வெய் கூப்பிடுறேன்,
வெய் கூப்பிடுறேன்.

1934
01:33:00,373 --> 01:33:01,457
- அண்ணே!
- நேரா பின்னாடி போ.

1935
01:33:01,582 --> 01:33:02,707
பின்னாடி சித்தப்பாக்கூட போ.

1936
01:33:04,207 --> 01:33:05,207
அண்ணே!

1937
01:33:05,748 --> 01:33:07,748
அண்ணே... பெரியவர் கெளம்பி இங்க வரலையாம்.

1938
01:33:08,207 --> 01:33:09,457
நேரா மண்டபத்துக்கு போறாராம்.

1939
01:33:09,998 --> 01:33:12,915
[போன் அடிக்கும் சத்தம்]
[பரபரப்பான இசை]

1940
01:33:13,123 --> 01:33:14,123
ஐயா.

1941
01:33:14,165 --> 01:33:16,832
என் மருமகன் மேல ஒரு சின்ன
கீறல் பட்டாக்கூட…

1942
01:33:17,873 --> 01:33:19,582
நீ என்ன நேர்ல பாப்பேன்னு சொன்னேன்ல.

1943
01:33:19,832 --> 01:33:21,332
ஐயா பேக் அப்க்கு ஆள் அனுப்சாச்சு.

1944
01:33:21,623 --> 01:33:23,207
ஒரு இன்ஸ்பெக்டர் கூட ஸ்பாட்ல இருக்காரு.

1945
01:33:23,540 --> 01:33:25,332
நான் இன்னும் இருபது நிமிஷத்துல
அங்க இருப்பேங்கய்யா.

1946
01:33:25,623 --> 01:33:26,623
அண்ணே...

1947
01:33:27,248 --> 01:33:28,748
இப்ப அவன் மருமகன் மேல கை வெச்சா

1948
01:33:28,915 --> 01:33:30,373
நம்ம குடும்பத்த ஏதாவது...

1949
01:33:31,040 --> 01:33:33,332
- இப்ப என்னண்ணே பண்றது?
- எறங்குடா வீட்டுக்குள்ள.

1950
01:33:35,457 --> 01:33:42,123
[ஆட்கள் அலறும் சத்தம்]
[தோட்டாக்கள் பாயும் சத்தம்]

1951
01:33:42,498 --> 01:33:44,707
ஏய்! இன்ஸ்பெக்டர் மேல
கை வெச்சா என்ன ஆகும்னு தெரியும்ல?

1952
01:33:44,998 --> 01:33:46,415
இன்னும் ஃபோர்ஸ் வருதுடா.
டேய்!

1953
01:33:49,457 --> 01:33:50,457
ஒடுடா!

1954
01:33:50,915 --> 01:33:51,998
- அப்பாக்கு ஃபோன் பண்ணு,
- நீ உள்ள போ! உள்ள போ!

1955
01:33:52,123 --> 01:33:53,582
- அப்பாக்கு ஃபோன் பண்ணு.
- நீ உள்ள போய் பண்ணு!

1956
01:33:53,957 --> 01:33:56,832
[ஆட்கள் மூச்சிரைக்கும் சத்தம்]

1957
01:33:56,873 --> 01:33:57,748
அண்ணே!

1958
01:33:57,790 --> 01:33:59,457
அவன் கதவ பூட்டிட்டு உள்ள ஒழிஞ்சுட்டாண்ணே.
ஒடைக்க முடில.

1959
01:33:59,998 --> 01:34:00,957
எங்க அண்ணே இருக்க?!

1960
01:34:02,540 --> 01:34:05,498
[ஆட்கள் அலறும் சத்தம்]

1961
01:34:06,582 --> 01:34:12,040
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

1962
01:34:18,707 --> 01:34:22,582
[குண்டு வெடிப்பு சத்தம்]
[கதறி விழும் சத்தம்]

1963
01:34:22,832 --> 01:34:28,748
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை வலுக்கிறது]

1964
01:34:31,623 --> 01:34:32,915
ஏய்! ஏய்! மணி!

1965
01:34:33,040 --> 01:34:34,165
அங்கப் பாரு! போடு அவன.

1966
01:34:34,915 --> 01:34:36,373
ஹலோ! அண்ணே?

1967
01:34:36,707 --> 01:34:37,665
அண்ணே வெளிய எல்லாம் காலி.

1968
01:34:37,790 --> 01:34:39,457
கதவ ஒடைக்கிறானுங்க மாமா!

1969
01:34:39,498 --> 01:34:40,498
சீக்கிரம் ஏதாவது பண்ணுங்க, மாமா.

1970
01:34:40,623 --> 01:34:43,790
சீக்கிரம் ஏதாவது பண்ணுங்க, மாமா.
டேய் காளி!

1971
01:34:44,540 --> 01:34:45,457
காளி…

1972
01:34:46,040 --> 01:34:47,540
காளி, இங்க பாரு வேணாம்.

1973
01:34:47,998 --> 01:34:49,207
உன் நல்லதுக்கு தான் சொல்றேன்.

1974
01:34:49,957 --> 01:34:51,290
என் மேல கைய வெச்சனா

1975
01:34:51,373 --> 01:34:52,207
வேணாம்.

1976
01:34:52,248 --> 01:34:53,082
வேணாம் டா.

1977
01:34:53,540 --> 01:34:54,415
வேணாண்டா.

1978
01:34:56,248 --> 01:34:57,082
டேய்!

1979
01:34:57,248 --> 01:34:59,957
ஏம்மேல கைய வச்சன்னு வச்சுக்க,
உன் குடும்பத்த அழிச்சுடுவாரு என் மாமா.

1980
01:34:59,998 --> 01:35:00,873
சொல்றத கேளு.

1981
01:35:01,498 --> 01:35:02,332
போடுண்ணே அவன.

1982
01:35:03,540 --> 01:35:04,373
போடுண்ணே!

1983
01:35:04,998 --> 01:35:06,332
சரண்டர் ஆயிடலாம்.

1984
01:35:06,623 --> 01:35:07,498
ஹலோ!

1985
01:35:07,790 --> 01:35:10,123
மாப்ள, பேசுங்க.

1986
01:35:10,248 --> 01:35:12,248
மாமா, அவன் போயிட்டான்.

1987
01:35:13,707 --> 01:35:14,623
என்னது?

1988
01:35:14,832 --> 01:35:16,082
எல்லாரும் கிளம்பிட்டானுங்க.

1989
01:35:16,582 --> 01:35:17,582
போய்ட்டானா?

1990
01:35:19,998 --> 01:35:20,915
போய்ட்டான்னா?

1991
01:35:22,582 --> 01:35:23,498
புரியல.

1992
01:35:23,582 --> 01:35:24,665
ஆமா, மாமா.

1993
01:35:24,998 --> 01:35:26,915
எல்லாரையும் கூப்டுட்டு
சரண்டர் ஆகப்போறான்.

1994
01:35:27,040 --> 01:35:28,040
சரண்டரா?

1995
01:35:28,415 --> 01:35:29,415
எவன் சொன்னான்?

1996
01:35:29,582 --> 01:35:30,582
இல்ல மாமா...

1997
01:35:30,748 --> 01:35:32,165
காளியேதான் சரண்டர் ஆகுறேன்னு சொன்னான்.

1998
01:35:34,373 --> 01:35:40,582
[அச்சுறுத்தும் இசை]

1999
01:35:54,915 --> 01:35:55,915
ஐயா.

2000
01:35:56,498 --> 01:35:57,498
நான் பாத்துக்குறேன்.

2001
01:35:58,498 --> 01:36:00,582
வர்றவன என்கிட்ட குடுத்திரு.

2002
01:36:03,332 --> 01:36:08,123
[கார் விரைந்து வரும் சத்தம்]
[பின்ணணியில் வெடி சத்தம்]

2003
01:36:18,998 --> 01:36:25,707
[விறுவிறுப்பான இசை]

2004
01:36:38,957 --> 01:36:41,373
ராம்… வந்துட்டனுங்க.
சார் கிட்ட தகவல் சொல்லுங்க.

2005
01:36:44,290 --> 01:36:50,415
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

2006
01:37:24,665 --> 01:37:25,790
அவன வர சொல்லு.

2007
01:37:26,623 --> 01:37:27,623
- ராம்!
- சார்?

2008
01:37:27,873 --> 01:37:29,415
யோவ், இங்க வா.

2009
01:37:32,165 --> 01:37:37,123
[பதட்டமூட்டும் இசை]

2010
01:37:45,290 --> 01:37:46,540
- அந்த பேக்ல என்ன?
- சார்…

2011
01:37:55,415 --> 01:37:58,082
[தட முடவென விழும் சத்தம்]

2012
01:37:58,790 --> 01:38:01,957
அடிச்சுபோட்டா ஏன்னு கேக்க
நாதியில்லாத அனாதப்பய...

2013
01:38:04,457 --> 01:38:07,623
என் மாப்ள மேல கை வெச்சா நான்
வருவேன்னு தெரியும்லடா?

2014
01:38:08,373 --> 01:38:09,457
ஏண்டா, டேய்!

2015
01:38:09,832 --> 01:38:13,957
[பரபரப்பான இசை]

2016
01:38:15,082 --> 01:38:18,707
[கன் லாக் ஆகும் சத்தம்]
[குண்டு பாயும் சத்தம்]

2017
01:38:20,123 --> 01:38:25,915
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

2018
01:38:26,457 --> 01:38:27,915
உன்மேல கைய வெச்சா…

2019
01:38:28,373 --> 01:38:29,373
எவன்டா வருவான்?!

2020
01:38:29,665 --> 01:38:35,332
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை வலுக்கிறது]

2021
01:38:36,707 --> 01:38:38,373
[ஆட்கள் பதறும் சத்தம்]

2022
01:38:38,665 --> 01:38:41,040
[தொடர் கதறல்கள்]
சொம்ப!

2023
01:38:41,748 --> 01:38:43,415
காதுக்கும் நெத்தி பொட்டுக்கும்...

2024
01:38:43,873 --> 01:38:45,040
ரெண்டு இஞ்சுதான் கேப்.

2025
01:38:45,248 --> 01:38:49,248
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை முடிகிறது]

2026
01:38:49,540 --> 01:38:50,707
ஏய், போடா, போ!

2027
01:38:52,123 --> 01:38:53,873
ஏற்கனவே பெரிய தப்பு பண்ணிட்ட, காளி.

2028
01:38:55,040 --> 01:38:55,873
வேணாம்.

2029
01:38:57,040 --> 01:38:58,790
உன் கோவம் எனக்கு புரியுது.

2030
01:39:00,582 --> 01:39:02,415
திலீப்புக்காக நீ கொலை பண்ணனும்னா

2031
01:39:03,373 --> 01:39:04,623
மொதல்ல கொல்ல வேண்டியது…

2032
01:39:05,082 --> 01:39:06,415
அந்த ரவியையும்
கண்ணனையும் தான்.

2033
01:39:08,623 --> 01:39:10,873
நான் நடுல பஞ்சாயத்து பண்ண
வந்தவன் அவ்வளவுதான்.

2034
01:39:12,582 --> 01:39:13,790
அவனுங்கதான் அவன் சாவ வெச்சு

2035
01:39:13,873 --> 01:39:16,082
பெரியவர் கிட்ட மைனிங்
காண்ட்ராக்ட்ட டீல் பேசுனானுங்க.

2036
01:39:16,790 --> 01:39:18,082
இப்ப உன்ன வெச்சு...

2037
01:39:18,415 --> 01:39:20,082
பெரியவர் எடத்தயும் பிடிச்சிட்டானுங்க.

2038
01:39:20,540 --> 01:39:21,498
[நமட்டு சிரிப்பு]

2039
01:39:21,998 --> 01:39:24,373
அவன் சாவ செம்மையா
யூஸ் பண்ணது அவனுங்க தான்.

2040
01:39:24,457 --> 01:39:25,457
பொய் சொல்ற.

2041
01:39:27,415 --> 01:39:28,790
ஃபோன் போட்டு வர சொல்லு.

2042
01:39:29,415 --> 01:39:30,707
இல்லன்னு நிரூபிக்கட்டும்.

2043
01:39:31,123 --> 01:39:32,498
நீ என்ன சொன்னாலும் கேக்குறேன்.

2044
01:39:35,290 --> 01:39:37,290
அண்ணே! பெரியப்பா வந்திட்டு இருக்காரு.

2045
01:39:38,623 --> 01:39:40,373
திலீப் செத்தது உனக்கு எப்படா தெரியும்?

2046
01:39:40,957 --> 01:39:41,957
அண்ணே…

2047
01:39:43,873 --> 01:39:45,123
கா--
காலையில.

2048
01:39:45,290 --> 01:39:47,082
பெரியப்பா தான் கல்யாண வீடு…

2049
01:39:47,332 --> 01:39:49,082
இப்ப எதும் சொல்லிக்க
வேணாம்னு சொன்னாருண்ணே.

2050
01:39:49,415 --> 01:39:50,415
அதான்...

2051
01:39:51,873 --> 01:39:52,873
அண்ணே...

2052
01:39:53,290 --> 01:39:54,290
அண்ணே!

2053
01:39:59,040 --> 01:40:00,457
டேய் எங்கடா அவன்? டேய்!

2054
01:40:00,748 --> 01:40:02,082
டேய்னு சொல்லாத டா.

2055
01:40:02,707 --> 01:40:03,540
கொன்னுடுவானுங்க!

2056
01:40:03,707 --> 01:40:08,915
[தொப்பென்று விழும் சத்தம்]
[சோகமான இசை]

2057
01:40:10,498 --> 01:40:11,498
ம்ம்ம்.

2058
01:40:13,582 --> 01:40:15,540
- தகவல் சொல்லித்தொல.
- சரிங்க, சார்.

2059
01:40:26,623 --> 01:40:27,665
ம்ம்ம்.

2060
01:40:31,040 --> 01:40:34,040
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2061
01:40:34,498 --> 01:40:35,498
உக்காருங்கப்பா.

2062
01:40:40,373 --> 01:40:42,290
ஒன்னும் கவலப்படாதீங்க
டி.எஸ்.பி, சார்.

2063
01:40:43,332 --> 01:40:45,040
சஸ்பென்ஷன் வரும் அவ்வளவுதான?

2064
01:40:45,290 --> 01:40:46,290
நாங்க பாத்துக்குறோம்.

2065
01:40:46,915 --> 01:40:47,915
என்னப்பா?

2066
01:40:51,040 --> 01:40:51,915
ரவி...

2067
01:40:52,040 --> 01:40:53,332
[உச்சு கொட்டுகிறான்]

2068
01:40:54,082 --> 01:40:55,248
பெரியவர்!

2069
01:40:56,748 --> 01:40:57,748
ம்ம்ம்.

2070
01:40:58,582 --> 01:41:03,165
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2071
01:41:05,748 --> 01:41:06,582
அண்ணே!

2072
01:41:06,707 --> 01:41:08,748
பெட்டில என்ன இருக்குன்னு தெரியும்ல?
ஆட்டாம எடுத்திட்டு போ.

2073
01:41:08,873 --> 01:41:09,873
அண்ணே?

2074
01:41:11,082 --> 01:41:12,498
நீ ஒன்னும் கவல படாதண்ணே.

2075
01:41:12,540 --> 01:41:13,873
உனக்கு பதில நான் சரண்டர் ஆயிக்குறேன்.

2076
01:41:14,207 --> 01:41:15,873
கண்ணா அண்ணன் எல்லாமே
பாத்துக்குறேன்னு சொல்லிடுச்சு.

2077
01:41:16,248 --> 01:41:17,832
இனிமேல் பெரியப்பா தான் எல்லாம்.

2078
01:41:18,623 --> 01:41:19,748
கூப்டு வர சொன்னாரு, வாண்ணே.

2079
01:41:26,873 --> 01:41:28,123
பெரியப்பா கிட்ட என்ன சொல்லட்டும்?

2080
01:41:31,332 --> 01:41:32,790
நன்றி சொன்னேன்னு சொல்லு.

2081
01:41:33,873 --> 01:41:38,498
[தீவிர இசை]

2082
01:41:54,498 --> 01:41:57,207
- காத்தாடி தான கேட்டேன் உன்கிட்ட.
- அதான் பலூன் இருக்குல்லடி?

2083
01:41:57,498 --> 01:41:58,957
எனக்கு காத்தாடி தான் வேணும்,

2084
01:41:59,457 --> 01:42:01,498
பேசாம வா.
எதையாவது கேட்டுகிட்டு.

2085
01:42:06,665 --> 01:42:07,623
ஹலோ!

2086
01:42:09,207 --> 01:42:10,207
ஹலோ!

2087
01:42:10,457 --> 01:42:11,915
டேய்... காளி நீயா?

2088
01:42:12,540 --> 01:42:15,290
- ஆஹ்ன்!
- ஏன்டா ஃபோன் பண்ணிட்டு பேசமாற்ற?

2089
01:42:15,540 --> 01:42:17,457
- அப்போ, சரியா கேக்கல.
- ஹான்?

2090
01:42:17,998 --> 01:42:19,832
பொய் சொல்றியா? ஹலோ?

2091
01:42:20,123 --> 01:42:21,457
இங்க ஒரே சத்தமா இருக்கு.

2092
01:42:21,957 --> 01:42:23,873
எதுக்கு எங்கள திருவிழாவுக்கு வர சொன்ன?

2093
01:42:24,248 --> 01:42:25,498
இவன் யாரு புதுசா இருக்கான்?

2094
01:42:25,582 --> 01:42:27,207
வீட்டுக்கு வந்து கெளம்புங்கன்னு
கூட்டு போறான்?

2095
01:42:27,540 --> 01:42:29,165
நான் பேசாம கெளம்பி வீட்டுக்கு போகட்டா?

2096
01:42:29,290 --> 01:42:30,623
ஏய்! இங்கப் பாரு.

2097
01:42:31,832 --> 01:42:33,165
நான் சொல்ற வரைக்கும் அங்கயே இரு.

2098
01:42:33,540 --> 01:42:35,790
- டேய்...
- நானே வந்து கூட்டு போறேன்.

2099
01:42:36,832 --> 01:42:38,248
வேற எவன் வந்து கூப்பிட்டாலும்
எங்கயும் போகாத.

2100
01:42:38,623 --> 01:42:39,623
ஏய்!

2101
01:42:40,082 --> 01:42:41,915
என்னடா சொல்ற? என்ன நடக்குது?

2102
01:42:42,290 --> 01:42:43,332
- என்ன பண்ணி தொலச்ச?
- ஏய்!

2103
01:42:43,415 --> 01:42:44,915
- எனக்கு பயமா இருக்கு டா!
- இங்க பாரு!

2104
01:42:45,457 --> 01:42:47,415
நான் எதுவும் பண்ணல.
பண்ணவும் மாட்டேன். புரியுதா?

2105
01:42:47,665 --> 01:42:48,665
டேய்...

2106
01:42:49,332 --> 01:42:50,998
- காளி...
- பண்ண மாட்டேன்.

2107
01:42:51,165 --> 01:42:52,415
என்கிட்ட வந்திருடா.

2108
01:42:53,373 --> 01:42:55,373
என்ன பிரச்சனனாலும் நம்ம
சேந்தே பாத்துக்கலாம்.

2109
01:42:55,873 --> 01:42:57,915
பிள்ளைங்க ரெண்டும் உன்ன
தேடிட்டே இருக்குதுங்க டா.

2110
01:42:59,082 --> 01:43:00,790
நான் சொல்றத கேளுடா காளி.

2111
01:43:02,082 --> 01:43:04,498
ஏய்... எதாவது பேசு.

2112
01:43:05,290 --> 01:43:06,123
ஹலோ?

2113
01:43:07,165 --> 01:43:08,165
கேக்குதா?

2114
01:43:09,790 --> 01:43:10,790
காளி?!

2115
01:43:12,165 --> 01:43:14,040
- என்ன மன்னிச்சிருடி.
- ஆங்?

2116
01:43:16,290 --> 01:43:17,498
எனக்கு வேற வழியே தெரில.

2117
01:43:18,082 --> 01:43:19,248
அதான் கிளம்பிட்டேன்.

2118
01:43:20,582 --> 01:43:22,207
டேய்…
காளி…

2119
01:43:23,498 --> 01:43:24,707
பயமா இருக்காடா?

2120
01:43:25,665 --> 01:43:26,665
என்ன கூப்டாத.

2121
01:43:27,165 --> 01:43:28,123
நானே கூப்பிடுறேன்.

2122
01:43:28,832 --> 01:43:30,290
- ஏய்... ஏய்...
- இங்கப் பாரு...

2123
01:43:30,373 --> 01:43:32,040
- ஒரு நிமிஷம் ஒரு நிமிஷம் காளி!
- நான் கூப்பிடுற வரைக்கு திருவிழாலையே இரு.

2124
01:43:32,582 --> 01:43:35,290
[பின்ணணியில் வெடி சத்தம்]

2125
01:43:36,332 --> 01:43:40,498
[பதட்டமூட்டும் இசை]

2126
01:43:42,373 --> 01:43:44,332
[கார் இஞ்சின் சத்தம்]

2127
01:43:49,998 --> 01:43:54,123
[படபடப்பூட்டும் இசை]

2128
01:43:56,457 --> 01:43:58,040
கோகுல், வெயிட்!

2129
01:43:58,457 --> 01:44:05,040
[திருவிழா மேலதாளங்கள் இசைக்கப்படுகின்றன]

2130
01:44:05,582 --> 01:44:11,165
[கூட்டம்] ஓம் சக்தி! பராசக்தி!

2131
01:44:14,040 --> 01:44:15,040
இப்போ போ!

2132
01:44:15,332 --> 01:44:19,540
[பதட்டமூட்டும் இசை]

2133
01:44:26,665 --> 01:44:28,248
சார், சார்.

2134
01:44:28,915 --> 01:44:29,915
இங்க இல்ல, சார்.

2135
01:44:30,207 --> 01:44:33,582
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2136
01:44:35,332 --> 01:44:36,332
வண்டிய நிறுத்துப்பா.

2137
01:44:36,457 --> 01:44:38,332
ஐயா! அஞ்சு நிமிஷத்துல போயிடலாம்.

2138
01:44:38,790 --> 01:44:40,998
- ரோட்ல நிக்கிறது பாதுகாப்பு இல்லீங்கய்யா.
- நீ நிப்பாட்டு.

2139
01:44:44,540 --> 01:44:47,207
[தீவிரமான பின்னணி இசை]

2140
01:44:53,290 --> 01:44:54,290
ஐயா…

2141
01:44:54,998 --> 01:44:55,998
ஐயா?

2142
01:44:57,248 --> 01:44:59,040
எதோ தப்பா இருக்கு கணேசா.

2143
01:44:59,623 --> 01:45:01,957
ஐயா, தம்பி கூடத்தான் நம்மாளுங்க
அத்தன பேர் இருக்காங்கள்ல.

2144
01:45:02,165 --> 01:45:03,665
எதுக்கு தேவையில்லாம யோசிக்கிறீங்க?

2145
01:45:03,748 --> 01:45:05,165
ஒன்னும் ஆகதுங்கய்யா.

2146
01:45:05,748 --> 01:45:07,207
ஃபோன் போட்டு என்னன்னு கேளு.

2147
01:45:09,790 --> 01:45:11,165
எட்றா காளி!

2148
01:45:11,415 --> 01:45:15,665
[விறுவிறுப்பான இசை]

2149
01:45:21,623 --> 01:45:22,540
சார்...

2150
01:45:26,290 --> 01:45:27,290
சார்.

2151
01:45:27,623 --> 01:45:29,040
காளி கேம் ஆடிட்டான்னு நெனைக்குறேன், சார்.

2152
01:45:29,748 --> 01:45:31,207
இங்கிருந்ததுக்கான தடயமே இல்ல.

2153
01:45:33,165 --> 01:45:34,748
ஐயா.... ஐயா!

2154
01:45:37,748 --> 01:45:40,290
[கார் போகும் சத்தம்]

2155
01:45:40,438 --> 01:45:42,021
- அண்ணே... அண்ணே!
- ஏய்!

2156
01:45:42,308 --> 01:45:43,766
திடீர்னு போலீஸ் நடமாட்டம்
ஜாஸ்தி ஆயிடுச்சுன்னே.

2157
01:45:44,094 --> 01:45:45,677
ஜஸ்டு மிஸ்ஸு... நான் மாட்டியிருப்பேன்.

2158
01:45:46,672 --> 01:45:47,672
வண்டிய மறச்சி போடு!

2159
01:45:48,082 --> 01:45:53,248
[பின்ணணியில் பட்டாசு சத்தம்]

2160
01:45:54,847 --> 01:45:56,138
ஏய், என்ன?

2161
01:45:57,457 --> 01:45:58,457
ஏன்ணே...

2162
01:45:59,141 --> 01:46:00,724
கிழங்க மறச்சிட்டு வரேன்ன?

2163
01:46:01,239 --> 01:46:02,239
மறந்துட்டேன்.

2164
01:46:06,165 --> 01:46:07,748
[கார் இஞ்சின் சத்தம்]

2165
01:46:08,232 --> 01:46:12,941
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2166
01:46:16,086 --> 01:46:17,711
- காளி குடும்பத்த தூக்கு.
- சரிங்கய்யா.

2167
01:46:17,873 --> 01:46:19,457
நான் மேக்கப் போட்டு
டான்ஸ் ஆடுற க்ரூப்.

2168
01:46:19,623 --> 01:46:20,832
- டேய்!
- ஐயா?

2169
01:46:21,800 --> 01:46:22,800
ஒரு நிமிஷம்.

2170
01:46:25,040 --> 01:46:28,957
[பின்ணணியில் கொண்டாட்ட சத்தம்]

2171
01:46:31,373 --> 01:46:32,373
சார்!

2172
01:46:32,832 --> 01:46:33,873
யோவ், பிரியா!

2173
01:46:34,790 --> 01:46:35,790
உள்ள போ!

2174
01:46:35,832 --> 01:46:36,957
- சார்?
- போ! போ!

2175
01:46:39,873 --> 01:46:40,873
சார்!

2176
01:46:40,898 --> 01:46:42,273
பெரிய செட் அப் போட்டு ஒளிஞ்சு
இருந்திருக்கானுங்க, சார்.

2177
01:46:42,373 --> 01:46:43,498
சேர்லாம் கெடக்கு.

2178
01:46:45,582 --> 01:46:47,123
சார், தகவல் சரி தான்.

2179
01:46:47,899 --> 01:46:49,982
சாப்டத பாதிலயே விட்டு
ஓடியிருக்கானுங்க, சார்.

2180
01:46:52,415 --> 01:46:59,165
[படபடப்பூட்டும் இசை]

2181
01:47:13,248 --> 01:47:18,207
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2182
01:47:36,332 --> 01:47:37,290
வா!

2183
01:47:38,248 --> 01:47:39,248
வாடா!

2184
01:47:39,415 --> 01:47:40,415
- வெளிய வாடா!
- அண்ணே?

2185
01:47:42,957 --> 01:47:45,082
[சிரிக்கிறார்]
வாடா! நில்றா இங்க.

2186
01:47:45,248 --> 01:47:46,373
ஏய்! இப்டி வா.

2187
01:47:47,082 --> 01:47:48,123
வெளிய வா!

2188
01:47:49,040 --> 01:47:50,040
வா!

2189
01:47:51,332 --> 01:47:52,540
எந்திரிடா!

2190
01:47:54,623 --> 01:47:56,665
- சார் விற்றுங்க.
- சார்! காப்பாத்துங்க!

2191
01:47:56,873 --> 01:47:59,623
அண்ணே விட சொல்லுங்க அண்ணே!

2192
01:47:59,665 --> 01:48:01,873
அண்ணே, காப்பாத்துங்க! காப்பாத்துங்க!
கொல்லப் பாக்குறாங்க காப்பாத்துங்க.

2193
01:48:03,457 --> 01:48:06,373
[ஸ்பீக்கரில் பாடல் ஒலிக்கிறது]

2194
01:48:07,248 --> 01:48:08,248
கேட்காது.

2195
01:48:08,873 --> 01:48:11,998
[வில்லத்தனமான சிரிப்பு]

2196
01:48:14,790 --> 01:48:16,415
[போலீஸ்] எஸ்.பீ உன்ன புடிக்க சொல்றாரு.

2197
01:48:16,540 --> 01:48:17,957
நீ என்ன அவ்ளோ பெரிய ஆளா?

2198
01:48:18,123 --> 01:48:20,290
- பின்னாடி எதா வெச்சிருக்க போறான்.
- ஐயா கால் பண்ணா அட்டென்ட் பண்ண மாட்டியா?

2199
01:48:20,498 --> 01:48:22,665
யாரு நம்பருனு தெரிலங்க.
வந்துச்சு…

2200
01:48:22,832 --> 01:48:23,707
- எடுக்கல!
- கைய தூக்கு.

2201
01:48:23,832 --> 01:48:25,915
ஏங்க வீட்டுக்கு போறேங்க!
விடுங்க!

2202
01:48:26,415 --> 01:48:30,248
[பதட்டமூட்டும் இசை]

2203
01:48:33,332 --> 01:48:34,915
எல்லா ஃபோனும் சுவிட்ச் ஆஃப்பு.

2204
01:48:35,123 --> 01:48:36,790
ஐயா, காளி லைனுக்கு வந்தானா?

2205
01:48:36,998 --> 01:48:38,832
இதுக்கு தான் அப்போவே
போறேன்னு சொன்னேன்!

2206
01:48:40,457 --> 01:48:42,457
எவனும் ஃபோன
எடுக்க மாட்டேங்குறான்.

2207
01:48:43,832 --> 01:48:46,207
இன்னும் அஞ்சு நிமிஷத்துக்குள்ள
கண்ணன் லைனுக்கு வரலேன்னா...

2208
01:48:46,707 --> 01:48:48,832
இதுக்கு சம்மந்தப்பட்ட ஒருத்தன
கூட நான் விடமாட்டேன்!

2209
01:48:49,373 --> 01:48:51,165
குடும்பத்தோட செத்து அறுத்து போட்ருவேன்!

2210
01:48:51,332 --> 01:48:54,915
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2211
01:48:55,582 --> 01:48:56,582
பாத்து போப்பா.

2212
01:48:56,915 --> 01:48:57,915
பாத்து போவா?

2213
01:48:58,415 --> 01:48:59,707
ஏன்டா பாத்து போவா?!

2214
01:49:00,207 --> 01:49:02,540
என் புள்ளைக்கு என்னாச்சுன்னு தெரியல...
பாத்து போவாம்!

2215
01:49:04,540 --> 01:49:05,707
நீ போடா சீக்கிரமா.

2216
01:49:07,248 --> 01:49:08,707
[வலியில் அலறுகிறான்]

2217
01:49:08,790 --> 01:49:10,582
ஏய்! சுஷ்.

2218
01:49:11,040 --> 01:49:12,165
- கோகுல்.
- சார்?

2219
01:49:12,832 --> 01:49:14,082
கத்துனான்னா கதைய முடிச்சிடு.

2220
01:49:14,457 --> 01:49:15,457
புடி!

2221
01:49:16,415 --> 01:49:19,123
[வலியை அடக்கி முனகுகிறான்]

2222
01:49:21,207 --> 01:49:22,540
உங்கப்பன் எங்கடா?

2223
01:49:22,707 --> 01:49:26,373
[பதட்டமூட்டும் இசை]

2224
01:49:27,832 --> 01:49:29,498
- கொஞ்சம் இழுத்து புடி.
- டேய்!

2225
01:49:29,665 --> 01:49:31,165
நீங்களாவது சொல்லுங்கடா.

2226
01:49:32,415 --> 01:49:33,498
டேய்!

2227
01:49:34,123 --> 01:49:35,498
இப்ப அடி வாங்கிட்டு இருக்கான் பாத்தியா?

2228
01:49:35,915 --> 01:49:37,207
அவனுக்கு ஒரு அனுகூலமிருக்கு.

2229
01:49:37,582 --> 01:49:38,748
தப்பிச்சு ஓடுனானுங்க

2230
01:49:38,998 --> 01:49:40,998
அதனால சுட்டேன் அப்டின்னு சொல்லனும்னா

2231
01:49:41,207 --> 01:49:43,290
அதுக்கு முன்னாடி உடம்புல எதுவும்
காயமிருக்க கூடாது பாரு.

2232
01:49:43,957 --> 01:49:45,498
- [சிரித்தபடி] சரி தான?
- கால இழுத்து புடி.

2233
01:49:45,665 --> 01:49:47,873
அதனால, அடி வாங்குறவன் சாக மாட்டான்.

2234
01:49:48,123 --> 01:49:50,998
உனக்கு அடி வேணுமா சாவு
வேணுமான்னு நீயே முடிவு பண்ணிக்கோ.

2235
01:49:51,082 --> 01:49:53,207
- எனக்கு தகவல் வேணும்...
- சார்! நானே வாங்கிக்குறேன்!

2236
01:49:53,332 --> 01:49:54,498
நானே வாங்கிக்குறேன், சார்.

2237
01:49:54,665 --> 01:49:56,582
- [அழுதபடி] ஐயா நம்பர் வேணாலும் தரேன் சார்.
- கோகுல்!

2238
01:49:56,623 --> 01:49:58,207
- சார், டிரேஸ் பண்ணிடலாம்.
- சார்?

2239
01:50:03,123 --> 01:50:04,707
உங்களுக்கு என்ன வேண்ணாலும் தரேன்.

2240
01:50:06,165 --> 01:50:07,248
இழுத்து புடியா!

2241
01:50:07,790 --> 01:50:09,123
- கோகுல்!
- சார்?

2242
01:50:11,332 --> 01:50:12,957
பழி வாங்கி என்ன ஆகப் போகுது?

2243
01:50:13,415 --> 01:50:15,290
எங்கள கொன்னா என்ன நடக்கபோகுது?

2244
01:50:16,165 --> 01:50:17,623
என்ன வேணுமோ கேளுங்க.

2245
01:50:17,873 --> 01:50:18,873
நான் தரேன்.

2246
01:50:19,290 --> 01:50:20,290
ம்ம்?

2247
01:50:21,457 --> 01:50:23,457
ஆமா, சார். என்ன வேணுமோ...

2248
01:50:24,373 --> 01:50:25,373
... கேளுங்க.

2249
01:50:27,040 --> 01:50:28,207
என்ன தர்ற?

2250
01:50:29,790 --> 01:50:32,207
நைட்டுகுள்ள உங்களுக்கு என்ன
வேண்ணாலும் பண்றேன், சார்.

2251
01:50:33,415 --> 01:50:34,873
என்ன வேணும், சார்?

2252
01:50:36,123 --> 01:50:37,623
எனக்கு குடும்பம் இருக்கு, சார்.

2253
01:50:39,248 --> 01:50:40,248
ப்ளீஸ், சார்.

2254
01:50:42,790 --> 01:50:43,790
கண்ணா...

2255
01:50:44,248 --> 01:50:46,540
நம்பிக்கை ஒரு ஆபத்தான ஆயுதம்.

2256
01:50:48,290 --> 01:50:49,707
ஒரு நொடி...

2257
01:50:50,123 --> 01:50:53,248
உன் எதிர்காலம் சந்தோஷமா கண்ணு
முன்னாடி வந்து போச்சுல்ல?

2258
01:50:54,040 --> 01:50:56,248
[சிரிக்கிறார்]

2259
01:50:56,457 --> 01:50:58,623
என்ன வேணும்னு கேட்டீல்ல?

2260
01:50:59,540 --> 01:51:02,582
உன் அப்பன் தாண்டா வேணும். தர்றியா?

2261
01:51:02,790 --> 01:51:06,332
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2262
01:51:06,832 --> 01:51:07,832
ம்ம், சரி.

2263
01:51:08,498 --> 01:51:09,498
சரி.

2264
01:51:09,707 --> 01:51:10,707
ம்ம்ம்.

2265
01:51:10,873 --> 01:51:11,873
ஐயா...

2266
01:51:12,373 --> 01:51:13,373
ஐயா!

2267
01:51:13,415 --> 01:51:14,832
காளியும் மாட்டிகிட்டானாம்.

2268
01:51:16,123 --> 01:51:17,623
ஆனா வெங்கட் தப்பிச்சுட்டான்.

2269
01:51:17,790 --> 01:51:19,623
அவன எங்கய்யா வர சொல்றது?

2270
01:51:24,207 --> 01:51:28,165
[விறுவிறுப்பான இசை]

2271
01:51:30,582 --> 01:51:32,790
[கார் இஞ்சின் சத்தம்]

2272
01:51:36,248 --> 01:51:37,248
சார்!

2273
01:51:43,165 --> 01:51:44,707
- சார்...
- காளி.

2274
01:51:45,540 --> 01:51:47,165
நீ குடுத்த தகவல் சரி.

2275
01:51:47,498 --> 01:51:49,498
கண்ணன புடிச்சாச்சு.
உள்ள தான் இருக்கான்.

2276
01:51:50,540 --> 01:51:51,957
அப்றோம்...

2277
01:51:54,373 --> 01:51:55,623
செக் பண்ணிட்டியா?

2278
01:51:56,332 --> 01:51:58,373
பண்ணியாசுங்கய்யா... கஃப் பண்ணிடவா?

2279
01:51:58,457 --> 01:52:01,498
[சிரித்தபடி]
ச்சே! ஏய், நம்மாளுயா.

2280
01:52:01,582 --> 01:52:03,873
- என்ன ஏன் சார் இங்க கூட்டு வந்தீங்க?
- வா காளி...

2281
01:52:05,207 --> 01:52:06,248
ஒண்ணுமில்ல...

2282
01:52:06,582 --> 01:52:09,373
உன் பையன் மாட்டிகிட்டான்னு
ரவிக்கு தகவல் அனுப்பு.

2283
01:52:10,332 --> 01:52:12,332
அப்போதான் அவன் வெளிய வருவான்.

2284
01:52:14,207 --> 01:52:15,707
இந்நேரம் நியுஸ் போயிருக்கும்.

2285
01:52:18,665 --> 01:52:20,332
ஏன் என்ன கூப்டு வந்தீங்க?

2286
01:52:22,165 --> 01:52:24,582
காளி…
மணி 2:20 ஆகுது.

2287
01:52:25,790 --> 01:52:27,748
இவனுங்க குடுக்குற சின்ன சின்ன
க்ளுவ வச்சுக்கிட்டு

2288
01:52:28,082 --> 01:52:29,415
ஒன்னும் பண்ண முடியாது.

2289
01:52:29,707 --> 01:52:31,123
விடிஞ்சா கோர்டுக்கு போயிடுவான்.

2290
01:52:31,415 --> 01:52:32,915
மொத்தமும் வேஸ்ட் ஆயிடும்.

2291
01:52:33,498 --> 01:52:34,498
நீ ஒன்னு பண்ணு...

2292
01:52:34,998 --> 01:52:35,998
உள்ள போ.

2293
01:52:36,248 --> 01:52:37,748
எப்டியாவது கண்ணன் கிட்ட பேசி

2294
01:52:37,998 --> 01:52:40,332
அவன் அப்பன் எங்கிருக்கான்னு
கண்டுபிடிச்சு சொல்லிட்டுப் போ.

2295
01:52:41,040 --> 01:52:42,040
சார்...

2296
01:52:42,998 --> 01:52:45,123
கண்ணன் என்ன சுத்தமா நம்ப மாட்டான், சார்.

2297
01:52:46,082 --> 01:52:49,082
- அவங்கிட்ட என்னத்த சொல்றது?
- ஒருத்தன மட்டும் போடா முடியாது காளி!

2298
01:52:50,040 --> 01:52:51,873
எவன் உயிரோட இருந்தாலும் நாளைக்கு
நமக்கு இது பிரச்சன.

2299
01:52:51,957 --> 01:52:52,957
சார்...

2300
01:52:53,457 --> 01:52:55,248
இதுல என்ன இழுத்து விடாதீங்க, சார்.

2301
01:52:56,082 --> 01:52:57,082
நான் பழைய ஆள் இல்ல.

2302
01:52:57,498 --> 01:52:59,207
அப்ப என் வீட்டு கிட்ட என்ன
பண்ணிக்கிடிருந்த?

2303
01:52:59,373 --> 01:53:00,373
ம்ம்ம்?

2304
01:53:00,498 --> 01:53:01,665
போன் பண்ணா எடுக்கல!

2305
01:53:02,082 --> 01:53:04,373
[நக்கலாக சிரிக்கிறார்]

2306
01:53:04,665 --> 01:53:05,415
ஆஹ்ன்?

2307
01:53:05,623 --> 01:53:06,623
விடு, காளி.

2308
01:53:06,832 --> 01:53:08,332
ஆக வேண்டியத பாப்போம்.

2309
01:53:09,707 --> 01:53:11,040
நீ உள்ள மட்டும் போ.

2310
01:53:11,165 --> 01:53:12,582
எல்லாம் தானா நடக்கும்.

2311
01:53:12,873 --> 01:53:15,165
அவனே அவங்கப்பன் கிட்ட பேசுவான்.
பிளான போடுவான்.

2312
01:53:16,623 --> 01:53:18,665
நீ அங்க என்ன நடக்குதுன்னு
என்கிட்ட சொன்ன போதும்.

2313
01:53:19,082 --> 01:53:20,540
மத்தத நான் பாத்துக்குறேன்.

2314
01:53:21,290 --> 01:53:22,748
பாதி முடிஞ்சிடுச்சு.

2315
01:53:23,332 --> 01:53:26,165
மீதியையும் முடிச்சு குடுத்திட்டு போயிடு.
குடும்பம் முக்கியமில்ல?

2316
01:53:27,498 --> 01:53:28,498
சார்...

2317
01:53:29,457 --> 01:53:34,707
[விறுவிறுப்பான இசை]

2318
01:53:49,957 --> 01:53:52,207
- சாரி, சார்.
- யாரு கூட்டிட்டு போவா?

2319
01:53:55,498 --> 01:53:57,040
[கதவு சாத்தும் சத்தம்]

2320
01:53:57,498 --> 01:53:58,498
போ!

2321
01:54:00,165 --> 01:54:04,707
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2322
01:54:12,332 --> 01:54:15,332
எங்கப்பா கிட்ட அப்போவே சொன்னேன்
உன்ன நம்பினா வேலைக்கு ஆகாதுன்னு.

2323
01:54:16,457 --> 01:54:18,582
இதான் நீ அவன கொல்ற லட்சணமா? ஆங்?

2324
01:54:19,123 --> 01:54:20,915
பெரிய இவன்னு உங்கிட்ட வந்து...

2325
01:54:22,373 --> 01:54:23,748
இப்ப வா. நீயும் சேர்ந்து சாவு.

2326
01:54:23,998 --> 01:54:25,915
நம்பர் உசிலம்பட்டில இருந்து திரும்ப
மதுரை நோக்கி வருது, சார்.

2327
01:54:25,998 --> 01:54:26,998
சூப்பர்!

2328
01:54:27,207 --> 01:54:28,707
அப்ப தகவல் போய் சேர்ந்திடுச்சு.

2329
01:54:29,165 --> 01:54:30,748
செக் போஸ்ட்லாம் உடனே பலப்படுத்த சொல்லுங்க.

2330
01:54:30,915 --> 01:54:31,957
ஏற்கனவே பண்ணியாச்சு, சார்.

2331
01:54:32,123 --> 01:54:34,290
ஹைவேஸே எடுக்க மாட்றானுங்க.
ஊருக்குள்ளயே வரானுங்க.

2332
01:54:34,665 --> 01:54:35,957
எதிர் பார்த்ததுதான்.

2333
01:54:36,123 --> 01:54:37,957
எதிர்ல நம்மளாளுங்கள அனுப்புங்க.

2334
01:54:38,082 --> 01:54:40,082
'எல் அண்ட் ஒ'ல ஒரு ஆள
நம்பாதீங்க சொல்லிட்டேன்.

2335
01:54:40,165 --> 01:54:41,165
ஒகே, சார்.

2336
01:54:42,415 --> 01:54:43,623
ஜாக்கிரதையா இருங்க.

2337
01:54:44,623 --> 01:54:46,707
இப்போ போட்ட பிளான் சரியா நடக்குது.

2338
01:54:48,082 --> 01:54:50,457
முடிச்சிடுறேன்டா இன்னைக்கு,
வா முடிச்சிடுறேன்!

2339
01:54:54,707 --> 01:54:55,707
என்னகடா...

2340
01:54:55,748 --> 01:54:57,540
ஏதா பிளான் போடலாம்னு
பாத்துட்ருக்கியா?

2341
01:54:58,415 --> 01:55:00,415
எங்க ஆளுங்கெல்லாம்
சுத்திகிட்டு தான் இருக்காங்க.

2342
01:55:01,540 --> 01:55:03,873
உனக்கு மட்டும் தனியா சொல்லனுமா?
உக்காரு.

2343
01:55:04,540 --> 01:55:06,748
ஏய், கட்ட அவுக்க பாக்குறியா?!
போட்டன்னா!

2344
01:55:06,790 --> 01:55:08,415
- [பயத்தில்] இல்ல, சார்.
- ஒழுங்கா உக்காருடா.

2345
01:55:08,582 --> 01:55:11,873
இதோ பாரு. கொஞ்ச நேரத்துல
திரும்பி வந்துருவேன். என்ன?

2346
01:55:12,623 --> 01:55:13,623
என்னடா பண்ற?

2347
01:55:15,373 --> 01:55:16,873
காளி, டேய்!
என்னடா பண்ற?

2348
01:55:18,665 --> 01:55:19,915
என்னடா பண்ற?!

2349
01:55:20,123 --> 01:55:21,915
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2350
01:55:22,082 --> 01:55:23,457
யாருக்கு டா ஃபோன் பண்ற?

2351
01:55:23,748 --> 01:55:25,248
எனக்கு குடும்பம்னு ஒன்னு இருக்குல்ல?

2352
01:55:25,332 --> 01:55:26,873
எவனுக்கும் பண்ணாம குட்றா ஃபோன!

2353
01:55:29,082 --> 01:55:30,082
ம்ச்!

2354
01:55:30,540 --> 01:55:31,832
சீக்கிரம் பேசிட்டு குடு.

2355
01:55:37,707 --> 01:55:40,373
இங்கிருந்து கால் வெளிய
போனா பாதுகாப்பு இல்ல.

2356
01:55:41,665 --> 01:55:42,665
அண்ணே!

2357
01:55:42,957 --> 01:55:43,957
ப்ளீஸ்ண்ணே!

2358
01:55:44,165 --> 01:55:45,582
யாரையாவது அனுப்பவாவது சொல்லுண்ணே.

2359
01:55:45,623 --> 01:55:47,915
- போனவனுங்க வந்திடபோறாங்கண்ணே.
- என்னண்ணே யோசிச்சிட்டிருக்க?

2360
01:55:47,957 --> 01:55:49,415
சீக்கிரம் ஐயா கிட்ட சொல்லுங்க.
போலீஸ் வந்திட்டு இருக்குன்னு.

2361
01:55:49,457 --> 01:55:51,498
ஏய்! ஐயா நோக்கிதான் போயிட்டு இருக்கனுங்க.

2362
01:55:52,998 --> 01:55:54,248
தகவலயாவது சொல்லு.

2363
01:55:54,748 --> 01:55:56,332
மாட்டுனா என்னாகும்னு தெரியும்ல?

2364
01:55:56,415 --> 01:55:57,415
ஏய்!

2365
01:55:57,623 --> 01:55:59,790
அவரு மாட்டலன்னா
என்னாகும்னு தெரியும்ல?

2366
01:56:00,498 --> 01:56:02,290
என்னையும் கொல்ல மாட்டான்.
ஏன்னா...

2367
01:56:02,790 --> 01:56:05,248
யாரு ஒருத்தர் மிஞ்சுனாலும்
அவனுக்கு ஆபத்து.

2368
01:56:05,540 --> 01:56:06,665
நீயும் சிக்கிட்ட.

2369
01:56:06,998 --> 01:56:09,040
எங்கப்பா இந்நேரம் உஷார் ஆயிருபாரு.

2370
01:56:09,498 --> 01:56:11,207
மாட்றத்துக்கு வாய்ப்பே இல்ல.

2371
01:56:11,873 --> 01:56:14,707
அப்டியே மாட்டுனா கூட அது தானா
நடந்ததா இருக்கட்டும்.

2372
01:56:15,165 --> 01:56:16,332
நான் மாட்டேன்.

2373
01:56:16,415 --> 01:56:18,248
[பயத்தில்] அண்ணே அண்ணே!
ஏதாவது பண்ணுங்கண்ணே!

2374
01:56:18,290 --> 01:56:20,332
- ப்ளீஸ்ண்ணே!
- ஏய்! ஏய்!

2375
01:56:20,790 --> 01:56:22,040
பேசல. ஃபோன குடு.

2376
01:56:22,290 --> 01:56:24,165
அண்ணே…கண்ணன் அண்ணே…
நீங்க பாருங்க.

2377
01:56:24,207 --> 01:56:25,998
உன்ன நம்பி வந்துட்டு குடும்பம்
என்னாசுன்னே தெரில...

2378
01:56:26,040 --> 01:56:28,332
வளவளன்னு பேசிட்டு. போடறா ஃபோன!

2379
01:56:29,040 --> 01:56:30,915
அண்ணே?!
ப்ளீஸ்ண்ணே!

2380
01:56:30,998 --> 01:56:32,248
ஆளுங்களயாச்சும் வர சொல்லுண்ணே!

2381
01:56:32,290 --> 01:56:34,040
- அடிச்சு தூக்கி போட்டு போலாம்!
- டேய்! இருங்கடா.

2382
01:56:41,373 --> 01:56:43,040
நான் சொல்ற நம்பருக்கு டயல் பண்ணு.

2383
01:56:43,832 --> 01:56:45,832
70922...

2384
01:56:46,290 --> 01:56:47,957
...16415.

2385
01:56:49,207 --> 01:56:50,498
ஸ்பீக்கர்ல போடு.

2386
01:56:50,748 --> 01:56:53,457
[விறுவிறுப்பான இசை]

2387
01:56:53,748 --> 01:56:54,790
ஹலோ.

2388
01:56:55,457 --> 01:56:56,457
ஹலோ?

2389
01:56:57,082 --> 01:56:58,623
- அம்மா...
- கண்ணா?!

2390
01:56:59,040 --> 01:57:01,540
- டேய்! கண்ணா! நீ எங்கடா இருக்க?
- அம்மா...

2391
01:57:01,832 --> 01:57:03,623
கடைசியா உன் குரல
கேட்கணும் போல இருந்துச்சு.

2392
01:57:03,665 --> 01:57:05,082
[பதட்டமாக]
ஏண்டா இப்டிலாம் பேசுற?

2393
01:57:05,165 --> 01:57:07,165
நீ மொதல்ல எங்க இருக்க?
அத சொல்லு, கண்ணா!

2394
01:57:07,582 --> 01:57:10,290
டேய்! அம்மாவுக்கு பதறுதுடா.
இரு இரு!

2395
01:57:10,457 --> 01:57:12,165
- நான் மொதல்ல அப்பாவுக்கு ஃபோன் பண்றேன்.
- வேண்டாம்மா!

2396
01:57:12,373 --> 01:57:14,457
- போலீஸ் ட்ரேஸ் பண்றாங்கம்மா.
- டேய் தம்பி...

2397
01:57:14,707 --> 01:57:16,415
உங்கப்பாவ அவங்களால
பிடிக்கவே முடியாது டா.

2398
01:57:16,457 --> 01:57:18,082
நீ கவல படாத, என்ன?

2399
01:57:18,332 --> 01:57:20,290
தம்பி, என்ன நடந்தாலும் பரவால்ல.

2400
01:57:20,540 --> 01:57:22,790
கண்ணு கையி காலு
எது போனாலும் பரவால்ல.

2401
01:57:22,832 --> 01:57:25,207
உசுர மட்டும் கொண்டு வந்திடு.
அம்மா காப்பாத்திடுவேன்.

2402
01:57:25,915 --> 01:57:29,123
கண்ணா, அங்க என்ன நடந்தாலும்
நமக்கு சாதகமாத்தான் நடக்கும்.

2403
01:57:30,123 --> 01:57:31,707
- புரியுதா?
- சரிம்மா.

2404
01:57:31,790 --> 01:57:33,248
- தம்பி...
- அம்மா?

2405
01:57:33,415 --> 01:57:35,415
உன்கூட இருக்குற ஏதோவொரு
நாயி தான் போட்டு குடுத்திருக்கு.

2406
01:57:35,582 --> 01:57:36,873
எவனையும் நம்பாத.

2407
01:57:36,915 --> 01:57:38,832
ஜாக்கிரதையா இரு, கண்ணா!
என்ன?

2408
01:57:38,915 --> 01:57:40,248
வெச்சிடுறேன்.

2409
01:57:40,373 --> 01:57:44,998
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2410
01:57:45,373 --> 01:57:46,373
எவன்டா?

2411
01:57:46,582 --> 01:57:47,582
நான் இல்லண்ணே.

2412
01:57:48,582 --> 01:57:50,873
அந்த எஸ்.பி நேரா நான்
பதுங்கியிருக்குற எடத்துக்கு வந்து

2413
01:57:50,915 --> 01:57:52,290
ஸ்க்ரீன தூக்கி பாக்குறான்.

2414
01:57:52,540 --> 01:57:54,373
- எப்புட்றா?
- தெரியாதுண்ணே.

2415
01:57:54,790 --> 01:57:56,040
எப்புட்றா?!

2416
01:57:56,707 --> 01:57:57,998
நாங்க ஏன்ணே பண்ணியிருப்போம்?

2417
01:57:58,040 --> 01:57:59,832
நாங்கன்னா? நீங்கெல்லாம் கூட்டா?

2418
01:57:59,873 --> 01:58:02,415
ப்ச்! ஐயோ!
உன்கூட தான இருந்தோம்?

2419
01:58:02,540 --> 01:58:03,707
அத தான் நான் சொன்னேன்!

2420
01:58:03,790 --> 01:58:06,207
அண்ணே... நான் எப்டிண்ணே?

2421
01:58:06,623 --> 01:58:09,165
- இவ்ளோ அடியும் வாங்கிட்டு எப்டி...
- டேய்! இப்ப என்ன சொல்ல வர?

2422
01:58:09,248 --> 01:58:11,623
அடிவாங்கிடேன்னா? அப்ப அடி
வாங்காத நான் மட்டும் தான் காரணம்?

2423
01:58:11,707 --> 01:58:12,707
சாவடிச்சிடுவேன்!

2424
01:58:12,957 --> 01:58:14,623
அண்ணே! நாங்க எப்டிண்ணே?

2425
01:58:14,790 --> 01:58:16,332
அண்ணே! கூட இருந்குறதுன்னா
நாங்க மட்டும் தான?

2426
01:58:16,373 --> 01:58:18,290
- ஏன்? காளி அண்ணே இல்லையா?
- ஏய்!

2427
01:58:18,665 --> 01:58:20,623
சிதம்பரம்! என்ன?

2428
01:58:22,998 --> 01:58:24,623
இல்லண்ணே காளி கூட இருக்கலாம்ல?

2429
01:58:24,665 --> 01:58:26,332
டேய்! நான் என்கிருந்தேன்னு கூட
அவனுக்கு தெரியாது டா

2430
01:58:26,373 --> 01:58:27,415
...துரோகி நாயிங்களா!

2431
01:58:27,457 --> 01:58:28,998
மூணு பேரையும் போட்ருவேன்!

2432
01:58:29,123 --> 01:58:31,040
- மரியாதையா உண்மைய சொல்லு.
- அண்ணே! நாங்க இல்லண்ணே.

2433
01:58:31,082 --> 01:58:32,582
சத்தியமா நாங்க இல்லண்ணே!
இத்தன வருஷமா கூட இருந்திருக்கோம்

2434
01:58:32,582 --> 01:58:33,582
எங்களையே சந்தேக படுற?!

2435
01:58:33,707 --> 01:58:34,707
அடேய்!

2436
01:58:34,915 --> 01:58:38,165
நானே இல்லன்னாலும் எங்கப்பன் வந்து
உங்க மூணு பேரையும் கொல்லாம விடமாட்டான்டா!

2437
01:58:38,207 --> 01:58:39,623
ஏய்! உஷ்! உஷ்!

2438
01:58:39,665 --> 01:58:41,123
[பேச்சுக் குரல்கள்]

2439
01:58:41,165 --> 01:58:43,082
- இருங்கடா!
- [ஆண்] திரும்பி போடா!

2440
01:58:43,123 --> 01:58:45,373
- வா வா!
- டேய்! சீக்கிரம்!

2441
01:58:45,707 --> 01:58:47,832
மாப்ள! போட்றா அவன.
போடு! போடு! போடு!

2442
01:58:47,873 --> 01:58:50,123
- என்கிட்ட குட்றா! பாம்ம குட்றா!
- நான் இந்த பக்கம் போறேன்.

2443
01:58:50,165 --> 01:58:51,457
இந்த பக்கம் வா!

2444
01:58:51,498 --> 01:58:53,415
- டேய்! பத்த வை டா.
- இந்தா புடி! இந்தா புடி!

2445
01:58:53,457 --> 01:58:54,665
போடு! போட்றா டேய்!

2446
01:58:56,998 --> 01:58:59,415
வந்துட்டனுங்கடா!
நம்மாளுங்கதான்!

2447
01:59:00,123 --> 01:59:01,998
[சிரித்தபடி]
இந்தா வந்துட்டனுங்கடா!

2448
01:59:02,040 --> 01:59:03,498
நம்மாளுங்கதான்டா!

2449
01:59:03,540 --> 01:59:04,498
நம்மாளுங்கதான்!

2450
01:59:04,540 --> 01:59:06,623
[எஸ்.பி] டேய்! முத்துராஜுக்கு
ஃபோன் அடிச்சு வர சொல்றா!

2451
01:59:06,707 --> 01:59:08,415
அந்த எஸ்.பி இங்கதான்டா இருக்கான்!

2452
01:59:08,498 --> 01:59:10,998
- நெனச்சேன்!
- ஆட்களை இறக்கிட்டாங்க, சார்!

2453
01:59:13,248 --> 01:59:14,748
போட்றா அவன!

2454
01:59:15,748 --> 01:59:21,207
[தொடர் கலவர சத்தம்]
[குண்டுகள் வெடிக்கும் சத்தம்]

2455
01:59:21,790 --> 01:59:26,332
[விறுவிறுப்பான இசை]

2456
01:59:26,790 --> 01:59:27,832
- கண்ணா அண்ணே!
- ஆங்?!

2457
01:59:27,873 --> 01:59:29,623
நம்மாளுங்கதான்! சுத்து போட்டாச்சு.
ஒன்னும் பிரச்சன இல்லண்ண்ணே!

2458
01:59:29,707 --> 01:59:30,957
கண்ணா அண்ணே! பயப்பாடாத.

2459
01:59:30,998 --> 01:59:32,665
- வந்துட்டேன்! வந்துட்டேண்ணே!
- ஏய்! ஒருத்தனையும் விடாதீங்க டா.

2460
01:59:32,748 --> 01:59:34,290
அந்த எஸ்.பிய போட்றா!

2461
01:59:34,707 --> 01:59:36,873
பாதுட்டேன்! பாத்துட்டேண்ணே!
இந்தா அங்க போறான்.

2462
01:59:37,707 --> 01:59:38,832
[எஸ்.பி வலியில் சப்தமிடுகிறார்]

2463
01:59:38,915 --> 01:59:40,915
[வெங்கட்]
அண்ணே! எஸ்.பிய சுட்டுட்டேன்!

2464
01:59:40,998 --> 01:59:43,123
[வெங்கட்] எஸ்.பிய சுட்டுட்டேன்!
இந்தா வரேன் வரேன்!

2465
01:59:43,165 --> 01:59:44,373
அந்த எஸ். பி அந்த பக்கமா போறானே.

2466
01:59:44,415 --> 01:59:46,082
- ஐயா! இப்டி வாங்கய்யா!
- போங்க! போங்க!

2467
01:59:46,123 --> 01:59:48,665
ஏய்! கவர் பண்ணுயா ஐயாவ!
ஐயா, இந்த சைடு போலாம் வாங்கய்யா!

2468
01:59:49,373 --> 01:59:50,498
டேய் கதவு முட்டுடா!

2469
01:59:50,582 --> 01:59:51,707
தளரா!

2470
01:59:51,748 --> 01:59:53,415
[வலியில் சப்தமிடுகிறார்]

2471
01:59:53,998 --> 01:59:55,248
வா வா! இங்க வா!

2472
01:59:55,582 --> 01:59:57,290
[கண்ணன்]
ஏய்! எவனையும் அவுகாத!

2473
01:59:57,332 --> 01:59:58,998
கண்ணா அண்ணே!
வந்துட்டேன் வந்துட்டேன்!

2474
01:59:59,123 --> 02:00:01,373
ஏய்! எவன்டா பாம் போட்டது?
அண்ணா உள்ள இருக்காருல்ல? போடா!

2475
02:00:01,457 --> 02:00:02,540
அண்ணே ஒன்னும் பிரச்சனயில்ல.

2476
02:00:02,623 --> 02:00:04,873
பெரியப்பா! அண்ணன பாத்துட்டேன்.
சேஃப் தான், பெரியப்பா.

2477
02:00:05,040 --> 02:00:06,165
- இந்தா தர்றேன்!
- குடு குடு

2478
02:00:06,207 --> 02:00:07,248
- அண்ணே!
- கண்ணன் கிட்ட குடு!

2479
02:00:07,332 --> 02:00:09,207
நான் பாத்துக்குறேண்ணே.

2480
02:00:10,165 --> 02:00:12,582
- கண்ணா! வீட்டுக்கு வா டா.
- அப்பா! வந்துடேன்ப்பா.

2481
02:00:13,540 --> 02:00:15,623
- டேய்! அந்த எஸ்.பி எங்கடா?
- அவன சுட்டுட்டேண்ணே!

2482
02:00:15,665 --> 02:00:16,873
ஆள் மிஸ்ஸிங்கு!
எங்கையோ ஓடிட்டான்.

2483
02:00:16,915 --> 02:00:18,457
ஏய் பைத்தியம்! மொதல்ல அவன
போய் தேடுங்கடா.

2484
02:00:18,540 --> 02:00:20,707
[அழுதபடி] அண்ணே! அண்ணே! அண்ணே!

2485
02:00:20,832 --> 02:00:22,832
[அதிர்ச்சியில் கத்துகிறான்]
அண்ணே! அண்ணே! என்ன பண்ற?!

2486
02:00:23,623 --> 02:00:25,665
- வேணாம்ண்ணே! அண்ணே!
- துரோகி நாயிங்களா!

2487
02:00:25,707 --> 02:00:27,415
- வேணாம்ண்ணே! நான் புள்ள குட்டிகாரன்.
- டேய், அத எட்றா!

2488
02:00:27,457 --> 02:00:28,582
[பயத்தில் கத்துகிறான்]
டேய் வெங்கட்! சொல்றா!

2489
02:00:28,623 --> 02:00:29,707
அண்ணே! நான் புள்ள குட்டிகாரண்ணே!

2490
02:00:29,748 --> 02:00:31,665
- என் வீட்டு சோத்த தின்னுட்டு!
- வேணாம்! சுடாத சுடாத-

2491
02:00:32,082 --> 02:00:34,915
- வா டா! எஸ்.பிய போடலாம்.
- எஸ்கேப் ஆயிட்டு ஓட்றாங்க, சார்!

2492
02:00:36,873 --> 02:00:37,873
போய் தேடு.

2493
02:00:37,915 --> 02:00:38,957
- டேய் காளி...
- சீக்கிரம் போடா!

2494
02:00:38,998 --> 02:00:41,165
உனக்கு மட்டும் தனியா
சொல்லனுமா? ஆங்? வா டா!

2495
02:00:43,623 --> 02:00:45,248
[கண்ணன்]
டேய்! ஒரு எடம் விடாதீங்க!

2496
02:00:45,290 --> 02:00:46,748
அந்த எஸ்.பி என்கிருகான்னு தேடுங்க டா!

2497
02:00:46,790 --> 02:00:48,123
அண்ணே! நீ மொதல்ல கெளம்பு.
வண்டி நிக்குதுண்ணே.

2498
02:00:48,165 --> 02:00:49,582
பெரியப்பா உன்ன கெளம்ப சொன்னாரு.
நான் பாத்துக்குறேண்ணே!

2499
02:00:49,665 --> 02:00:51,707
அந்த எஸ்.பி இல்லாம நான்
இங்கிருந்து போகமாட்டேன்!

2500
02:00:51,748 --> 02:00:53,248
- அண்ணே!
- இந்தா காளி...

2501
02:00:53,415 --> 02:00:54,748
இப்பவாச்சும் நீ அவன முடி!

2502
02:00:54,873 --> 02:00:56,123
முடிஞ்சா உசுரோட புடி.

2503
02:00:56,165 --> 02:00:58,540
- டேய்! கண்ணா! டேய்!
- போலீஸ்காரன் ஒருத்தனையும் விடாதீங்கடா!

2504
02:00:58,707 --> 02:00:59,873
டேய்! நீ என்ன வேண்ணா பண்றா.

2505
02:00:59,915 --> 02:01:01,415
என்ன விட்றா! என்ன வேற இழுத்துகிட்டு.

2506
02:01:01,915 --> 02:01:02,915
டேய்...

2507
02:01:03,165 --> 02:01:04,415
பாதி முடிஞ்சிது.

2508
02:01:04,582 --> 02:01:06,415
மீதியும் முடிச்சு குடுத்திட்டு போ!

2509
02:01:06,665 --> 02:01:07,665
ஆங்?

2510
02:01:08,790 --> 02:01:11,082
டேய்... டேய்... புட்றா!

2511
02:01:12,415 --> 02:01:13,498
புடிக்க மாட்டியா நீ?

2512
02:01:14,248 --> 02:01:15,248
காளி...

2513
02:01:16,332 --> 02:01:17,665
குடும்பம் இருக்குல்ல?

2514
02:01:18,290 --> 02:01:19,290
ஆங்?

2515
02:01:19,540 --> 02:01:21,623
கண்ணா அண்ணே! மொத்தா போலீசும்
இங்க தான் இருக்கு! வாங்க!

2516
02:01:21,748 --> 02:01:22,748
வாங்க டா!

2517
02:01:23,248 --> 02:01:27,457
[விறுவிறுப்பான இசை]

2518
02:01:27,873 --> 02:01:32,957
[கலவர சத்தம்]
[ஆட்கள் கத்தும் சத்தம்]

2519
02:01:38,665 --> 02:01:40,248
[குண்டு வெடிப்பு சத்தம்]

2520
02:01:40,373 --> 02:01:42,082
டேய்! துப்பகிய குட்றா!

2521
02:01:42,165 --> 02:01:43,248
புடிடா அவன! விடாத.

2522
02:01:43,373 --> 02:01:44,873
போலீஸ்காரன் ஒருத்தனையும் விடாத டா!

2523
02:01:45,040 --> 02:01:46,915
கண்ணா அண்ணே! கண்ணா அண்ணே!
அவன் இன்ஸ்பெக்டரு!

2524
02:01:47,332 --> 02:01:49,415
டேய், காளி! காளி, அவன புடி!

2525
02:01:49,957 --> 02:01:53,248
டேய், சும்மா-சும்மா சுடாதீங்க!
ஆளிருந்தா மட்டும் சுடுங்க.

2526
02:01:54,540 --> 02:01:55,540
உஷ்!

2527
02:01:57,582 --> 02:01:58,623
டேய்! அவன சுடுடா!

2528
02:01:58,665 --> 02:02:00,373
அண்ணே! நீ வா.
எஸ்.பி இங்கிட்டு தான் போனான்.

2529
02:02:00,623 --> 02:02:03,873
[தொடர் துப்பாக்கி சூடு சத்தம்]

2530
02:02:04,498 --> 02:02:06,332
அங்கயே இரு!
அங்கயே இரு!

2531
02:02:08,040 --> 02:02:12,707
[பரபரப்பான இசை]

2532
02:02:31,998 --> 02:02:34,040
ஏய், அந்த எஸ். பி எங்கிருக்கானு
தேடுங்கடா.

2533
02:02:34,498 --> 02:02:39,123
[தொடர் சுடுதல் சத்தம்]

2534
02:02:42,415 --> 02:02:43,623
[வலியில் கத்துகிறார்]

2535
02:02:43,832 --> 02:02:45,582
டேய்! அந்த பக்கம் யாராவது
வராங்களா பாருடா!

2536
02:02:45,623 --> 02:02:47,082
- சரிண்ணே! சரிண்ணே
- அவன் செத்துட்டான்.

2537
02:02:49,873 --> 02:02:51,957
டேய், காளி நில்லு!
நான் வரேன்.

2538
02:02:52,123 --> 02:02:54,123
ஒண்ணுமில்ல. நான் பாத்துக்குறேன்.
நீ அங்கிட்டு பாரு.

2539
02:02:54,248 --> 02:02:55,373
- டேய், கண்ணா!
- என்ன?

2540
02:02:55,415 --> 02:02:57,082
- உன்ன நம்பி தாண்டா!
- ஏய்! போ, போ!

2541
02:02:57,123 --> 02:02:58,457
மொதல்ல அவன போய் புடி.

2542
02:03:01,540 --> 02:03:05,790
[தொடர் குண்டு வெடித்தல்]

2543
02:03:12,832 --> 02:03:14,082
- ஏய்! ஏய்!
- ஹே!

2544
02:03:15,165 --> 02:03:16,540
- கா... காளி...
- சார்...

2545
02:03:16,582 --> 02:03:18,373
சீக்கிரமா இவனுங்கள டைவர்ட் பண்ணி

2546
02:03:18,498 --> 02:03:19,748
என்னைய கார்ல ஏத்தி விட்ரு.

2547
02:03:19,790 --> 02:03:21,415
சுத்துப்போட்டாங்க, சார்.
எங்கயும் போகமுடியாது.

2548
02:03:21,498 --> 02:03:22,498
இந்தாப் பாரு, காளி...

2549
02:03:22,832 --> 02:03:24,498
ஃபோர்ஸ் எப்போ வேண்ணாலும் வந்திடும்.

2550
02:03:24,915 --> 02:03:26,165
நான் செத்துடேன்னா...

2551
02:03:26,290 --> 02:03:28,165
உன் பெரும் லிஸ்ட்ல வந்திடும்.

2552
02:03:28,582 --> 02:03:30,790
எஸ்.பி செத்தா என்னாகும் தெரியும்ல?

2553
02:03:31,332 --> 02:03:33,082
இதிலிருந்து நீ வெளிய வரணும்னா...

2554
02:03:33,373 --> 02:03:35,123
அது என்னால மட்டும்தான் முடியும்.

2555
02:03:35,790 --> 02:03:37,498
இவனுங்கள டைவர்ட் பண்ணு!

2556
02:03:37,707 --> 02:03:39,415
- சீக்கிரமா என்ன-
- உஷ்!

2557
02:03:40,790 --> 02:03:43,040
- ஏய்! அங்க பாரு டா டேய்!
- வாங்கடா வாங்கடா!

2558
02:03:43,123 --> 02:03:45,373
- போட்றா அவன!
- மேல போய் செக் பண்ணு.

2559
02:03:45,415 --> 02:03:46,832
என்ன இழுக்காதீங்கனு சொன்னேன்ல!

2560
02:03:47,415 --> 02:03:48,623
எங்க கேட்டீங்க?

2561
02:03:50,957 --> 02:03:55,665
[பதட்டமூட்டும் இசை]

2562
02:03:56,790 --> 02:03:58,082
உஷ்! வா வா வா!

2563
02:03:59,707 --> 02:04:01,498
[வலியில் முனகுகிறார்]

2564
02:04:06,748 --> 02:04:08,290
சார்... பாத்து.

2565
02:04:09,623 --> 02:04:13,082
[லேசான முனுகல் சத்தம்]
[தூரத்தில் கலவர சத்தம்]

2566
02:04:14,373 --> 02:04:16,290
வாங்க... சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!

2567
02:04:18,748 --> 02:04:20,373
- சீக்கிரம் வந்திடுங்க.
- ஏய்! ஏய்!

2568
02:04:20,665 --> 02:04:22,415
இந்த பக்கம் வா.
இன்கொருத்தன் இருக்கான்! வா!

2569
02:04:22,498 --> 02:04:23,498
பாத்து, சார்.

2570
02:04:25,998 --> 02:04:27,707
ஆஹ்ன்! ஆஹ்ன்! கெளம்புங்க! போ.

2571
02:04:27,957 --> 02:04:28,957
காளி...

2572
02:04:28,998 --> 02:04:29,998
- காளி!
- சார்?

2573
02:04:30,040 --> 02:04:31,207
அவனுங்கள விட்றாத.

2574
02:04:31,248 --> 02:04:32,957
விட்டுடாதன?
என்னால எதுவும் பண்ண முடியாது.

2575
02:04:32,998 --> 02:04:34,832
நான் உங்கள வெளிய வென விடறேன்.

2576
02:04:36,040 --> 02:04:38,248
காளி... இந்தா ஃபோன்...

2577
02:04:39,623 --> 02:04:40,623
சார்...

2578
02:04:41,082 --> 02:04:46,040
[விறுவிறுப்பான இசை]

2579
02:04:47,373 --> 02:04:49,998
- ஏய்! என்ன பாத்துட்டு இருக்க?
- டயர கிழிசுட்டானுங்க.

2580
02:04:50,040 --> 02:04:52,165
- ஏய்! போயா.
- டேய் எங்க டா இருக்கீங்க?

2581
02:04:52,290 --> 02:04:53,998
சீக்கிரம் வந்து தொலைங்கடா!

2582
02:04:56,207 --> 02:04:58,832
- டேய், போடா!
- ஸ்டார்ட் ஆகா மாட்டேன்குதுய்யா.

2583
02:04:59,165 --> 02:05:00,165
ஹ்ம்ம்!

2584
02:05:00,332 --> 02:05:03,373
[பதட்டமூட்டும் இசை]

2585
02:05:03,790 --> 02:05:04,790
ஏய்!

2586
02:05:05,248 --> 02:05:06,582
போயா!

2587
02:05:09,957 --> 02:05:16,332
[பதட்டமூட்டும் இசை]

2588
02:05:18,290 --> 02:05:19,290
ப்ச்!

2589
02:05:21,915 --> 02:05:23,623
டேய்! போய்த் தொலடா!

2590
02:05:24,790 --> 02:05:28,915
[தொடர் குண்டு வெடிப்பு]

2591
02:05:29,332 --> 02:05:31,582
ஏய், அங்க பாரு!
அங்க பாரு!

2592
02:05:31,748 --> 02:05:33,665
- அங்க மேல ஏராரு!
- நொவ், வாங்க! வாங்க!

2593
02:05:34,165 --> 02:05:35,748
- ஒழுங்கா பார்றா!
- உள்ள பார்றா!

2594
02:05:37,373 --> 02:05:39,123
டேய், எஸ். பி கார்லா தப்பிச்சி போராண்டா!

2595
02:05:40,873 --> 02:05:42,498
குமாரே, உன் பக்கம்தான்!

2596
02:05:43,957 --> 02:05:46,415
ஏய்! கவுந்திருச்சுடா!
வண்டி கவுந்திரிச்சு!

2597
02:05:46,498 --> 02:05:47,832
- வாங்கடா!
- வா வா!

2598
02:05:47,873 --> 02:05:49,165
- சீக்கிரம் வா!
- வா வா!

2599
02:05:49,207 --> 02:05:50,540
ஏய், காளி! வா வா வா!

2600
02:05:50,665 --> 02:05:52,165
அந்த எஸ். பி தான்!

2601
02:05:55,498 --> 02:05:57,248
செத்தாண்டா அவன்.

2602
02:05:57,290 --> 02:05:58,623
போடா, போடா, வேகமா!

2603
02:05:58,832 --> 02:06:00,290
- எஸ்.பியாண்ணே?
- டேய், வெங்கட்!

2604
02:06:00,832 --> 02:06:02,457
- வாண்ணே பாக்கலாம்!
- டேய்! ஃபோன குட்றா!

2605
02:06:02,790 --> 02:06:04,582
- ஏர்டெல் தான?
- ஆமாண்ணே.

2606
02:06:07,123 --> 02:06:08,623
லைனே போக மாட்டேங்குது.

2607
02:06:09,457 --> 02:06:12,123
டேய்! டேய்! நீ போயி அண்ணிகிட்ட
ஃபோன குடு. நான் பேசணும்.

2608
02:06:12,165 --> 02:06:13,373
திருவிழாவுக்கு போயிருக்கா.

2609
02:06:13,457 --> 02:06:15,123
என்ன விஷயம்னு தெரில.
12 மிஸ்டு கால் வந்திருக்கு.

2610
02:06:15,248 --> 02:06:16,248
நீ போ!

2611
02:06:16,332 --> 02:06:17,415
இந்த நம்பருக்கா?

2612
02:06:17,790 --> 02:06:19,082
டேய்! போ டா.

2613
02:06:19,373 --> 02:06:21,332
இல்லண்ணே, பெரியப்பா கண்ணன்
அண்ணன கூடிருந்து கூட்டு வர சொன்னாரு.

2614
02:06:21,373 --> 02:06:22,457
நீ போண்ணே நான் பாத்துக்குறேன்.

2615
02:06:22,498 --> 02:06:24,373
எஸ்.பி தான் மாட்டிட்டான்ல?
வேற என்னடா பிரச்சன?

2616
02:06:24,498 --> 02:06:26,457
நீ போ! இங்க பாரு...
அவ கிட்ட ஃபோன போட்டு குடு.

2617
02:06:26,498 --> 02:06:27,707
இல்ல வீட்டுக்கு போ சொல்லு.

2618
02:06:28,207 --> 02:06:30,415
அண்ணே! கண்ணன் அண்ணன்ட மட்டும்
ஒரு வார்த்த சொல்லிடட்டுமா?

2619
02:06:30,707 --> 02:06:31,915
[கோபமாக] போடா!

2620
02:06:32,623 --> 02:06:38,123
[விறுவிறுப்பான இசை]

2621
02:06:39,957 --> 02:06:41,415
ஏய், அடில இருக்கானா பாரு!

2622
02:06:41,665 --> 02:06:43,165
ஒருத்தன் உள்ள போடா.

2623
02:06:43,873 --> 02:06:45,082
- பாத்து போடு.
- பாத்து.

2624
02:06:45,123 --> 02:06:46,707
எஸ்கேப் ஆகுற?

2625
02:06:47,082 --> 02:06:48,415
தூக்கு டா!

2626
02:06:49,082 --> 02:06:50,582
தலையை புடி.

2627
02:06:55,540 --> 02:06:57,248
தூக்குடா! தூக்குடா அவன.

2628
02:06:59,665 --> 02:07:00,832
ஏய்! நிறுத்துடா.

2629
02:07:02,123 --> 02:07:05,873
டேய்! ஆஃபீஸ்ர் டேஞ்சரஸ் வெப்பனா?
ஆங்?

2630
02:07:05,915 --> 02:07:06,957
வேணாம், கண்ணா...

2631
02:07:07,040 --> 02:07:09,248
என்ன அனுப்சிடு. தப்பு பண்ற!

2632
02:07:09,332 --> 02:07:12,790
இதத்தாண்டா கொஞ்ச நேரத்துக்கு
முன்னாடி நானும் கேட்டேன்.

2633
02:07:13,040 --> 02:07:14,332
இருக்குடா உனக்கு. வா!

2634
02:07:14,457 --> 02:07:15,498
காளி, டேய்! வா.

2635
02:07:15,582 --> 02:07:17,290
இவன தூக்கி வண்டில எத்து. போ!

2636
02:07:17,373 --> 02:07:19,040
டேய்! அவன ஏன்டா தூக்கிட்டு?

2637
02:07:19,082 --> 02:07:20,040
- போட்டு வாங்கடா.
- ஏய்!

2638
02:07:20,082 --> 02:07:21,165
இவன் உசுரோட இருந்தாதான்

2639
02:07:21,207 --> 02:07:22,707
போலீஸ்காரன் கிட்ட பேரம் பேச முடியும்!

2640
02:07:22,748 --> 02:07:23,707
அப்டியே உட்டுட்டு போனா

2641
02:07:23,748 --> 02:07:25,665
இந்த எடாத தாண்றதுக்குள்ள
முடிசுடுவானுங்க!

2642
02:07:26,082 --> 02:07:27,582
- வாங்கடா.
- தூக்கி வண்டில ஏத்துடா!

2643
02:07:27,623 --> 02:07:29,165
மிச்சத்த நான் பாத்துக்குறேன். ஏத்து!

2644
02:07:29,748 --> 02:07:31,957
டேய்! ரத்தம் போகாம பாத்துக்கோ.
செத்துடப் போறான்.

2645
02:07:34,665 --> 02:07:37,082
[எஸ்.பி வலியில் துடிக்கும் ஒலி]

2646
02:07:37,332 --> 02:07:41,498
[விறுவிறுப்பான இசை]

2647
02:07:42,582 --> 02:07:45,748
- டேய்! வண்டி எடுத்துட்டு வாடா! வாடா!
- வண்டி எடுத்திட்டு வாடா! சீக்கிரம்.

2648
02:07:45,915 --> 02:07:47,665
வா! காளி வண்டில ஏறு.

2649
02:07:48,415 --> 02:07:49,415
ஏறுடா!

2650
02:07:50,498 --> 02:07:51,707
ஏறு!

2651
02:07:54,582 --> 02:07:55,665
வண்டிய எட்றா!

2652
02:07:57,790 --> 02:07:58,790
போ!

2653
02:07:58,998 --> 02:08:05,540
[கார் போகும் சத்தம்]
[போன் அடிக்கும் சத்தம்]

2654
02:08:06,665 --> 02:08:07,665
- ஹலோ.
- டேய்...

2655
02:08:07,790 --> 02:08:09,165
- சொல்லுங்கய்யா.
- கண்ணன் கிட்ட குடு.

2656
02:08:09,790 --> 02:08:10,790
அண்ணே, ஐயா...

2657
02:08:11,915 --> 02:08:13,415
- ஆங் அப்பா!
- கண்ணா, என்னாச்சு?

2658
02:08:13,457 --> 02:08:14,457
கேளம்பிட்டேன்ப்பா.

2659
02:08:14,498 --> 02:08:16,332
நீ நேரா நம்ம மாணிக்கத்தோட
கோடௌன் இருக்குல்ல...

2660
02:08:16,373 --> 02:08:17,665
- ... அங்க வந்திடு.
- சரிப்பா.

2661
02:08:17,748 --> 02:08:18,915
அந்த எஸ்.பி எங்க?

2662
02:08:19,082 --> 02:08:20,582
அவன வண்டில தூக்கி போட்ருக்கேன்.

2663
02:08:20,748 --> 02:08:22,082
- சரி பாத்து வா.
- ஆங்!

2664
02:08:22,248 --> 02:08:23,540
நாமாளுங்கெல்லாம் சேஃப் தான?

2665
02:08:23,707 --> 02:08:26,207
என்கூட இருந்த மூணு துரோகி
நாயிங்களையும் நான் சுட்டுட்டேன்பா.

2666
02:08:26,290 --> 02:08:28,915
[எரிச்சலுடன்] ஏண்டா இப்டி...
ஃபோன காளி கீட்ட குடு!

2667
02:08:29,040 --> 02:08:30,332
சரி. காளி!

2668
02:08:33,540 --> 02:08:34,582
- ஐயா.
- காளி...

2669
02:08:34,748 --> 02:08:36,873
- நீ கெளம்பிகோப்பா, நான் பாத்துக்குறேன்.
- சரிங்கய்யா.

2670
02:08:37,790 --> 02:08:38,790
ஏய்!

2671
02:08:40,123 --> 02:08:41,123
அப்பா!

2672
02:08:41,165 --> 02:08:42,790
அவசரப்படாதன்னு உனக்கு
எத்தன தடவ சொல்றது?

2673
02:08:42,873 --> 02:08:44,373
உனக்கெபுட்றா தெரியும் அவனுங்க
தான் பன்னானுங்கன்னு!

2674
02:08:44,415 --> 02:08:46,873
அவனுங்க மூணு பேரு மட்டும்தான
என்கூட இருந்தானுங்க.

2675
02:08:46,998 --> 02:08:48,415
அவங்கள தாண்டி எப்டிப்பா?

2676
02:08:48,498 --> 02:08:51,040
ப்ச்! சரியா விசாரிக்காம
எதையாவது பண்ணிக்கிட்டு.

2677
02:08:51,248 --> 02:08:52,832
சரி வா. சீக்கிரம் வந்து சேரு.

2678
02:08:53,082 --> 02:08:56,415
[கார் போகும் சத்தம்]

2679
02:08:57,961 --> 02:08:59,544
அப்பா உன்ன கெளம்ப சொல்லிட்டாரா?

2680
02:08:59,957 --> 02:09:00,957
ம்ம்.

2681
02:09:06,540 --> 02:09:08,040
டேய்! வண்டிய நிப்பாட்டு.

2682
02:09:08,082 --> 02:09:10,040
ஏய்! நான் வெளியா போய் எறங்கிக்கிறேன்டா.

2683
02:09:10,332 --> 02:09:11,582
டேய்! வண்டிய நிப்பாட்டு.

2684
02:09:15,832 --> 02:09:17,165
நீ எறங்கு. சொல்றேன்.

2685
02:09:17,290 --> 02:09:18,290
ஏன்?

2686
02:09:18,498 --> 02:09:19,998
எறங்கு, காளி. சொல்றேன்.

2687
02:09:20,498 --> 02:09:24,415
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2688
02:09:24,873 --> 02:09:26,082
அண்ணே! ம்ம்!

2689
02:09:31,040 --> 02:09:36,040
[பதட்டமூட்டும் இசை]

2690
02:09:38,790 --> 02:09:40,332
எனக்கொரு விஷயம் தெரியனும்.

2691
02:09:40,873 --> 02:09:41,873
என்னடா?

2692
02:09:42,957 --> 02:09:44,957
என்ன அரெஸ்ட் பண்ணப்போ
நீ எங்கிருந்த?

2693
02:09:46,082 --> 02:09:47,582
கேக்குறதுக்கு இதான் நேரமா?

2694
02:09:48,790 --> 02:09:49,873
மொதல்ல கெளம்புடா.

2695
02:09:50,165 --> 02:09:51,998
டேய்! கேட்டுட்டு இருகேன்ல?

2696
02:09:53,998 --> 02:09:55,998
உனக்கு உயிரோட மதிப்பு தெரில, கண்ணா!

2697
02:09:57,665 --> 02:09:59,332
போலீஸ் இன்னும் கொஞ்ச
நேரத்துல வந்திடுவாங்க.

2698
02:09:59,373 --> 02:10:00,540
அப்றோம் பேசிக்கலாம்.

2699
02:10:02,915 --> 02:10:04,248
சொல்றா எங்கிருந்த?

2700
02:10:04,373 --> 02:10:08,707
[பதட்டமூட்டும் இசை]

2701
02:10:09,457 --> 02:10:10,540
ஏய், லூசு.

2702
02:10:10,707 --> 02:10:12,207
எஸ்.பிய போடணும்னா எங்கடா இருப்பாங்க?

2703
02:10:14,873 --> 02:10:16,290
அவன் வீடுகிட்ட தான் இருந்தேன்.

2704
02:10:17,373 --> 02:10:18,998
விசாரண பண்ணிக்கிட்டு…

2705
02:10:20,582 --> 02:10:22,540
உன் எடத்துல நான் இருந்திருந்தா,

2706
02:10:22,915 --> 02:10:25,915
உன்ன எத்தன மணிக்கு அரெஸ்ட்
பண்ணாங்கன்னு கேள்வி கேட்டிருப்பேன்.

2707
02:10:26,540 --> 02:10:28,207
பதில் சொல்லிருக்க மாட்டேன்.

2708
02:10:29,540 --> 02:10:32,248
என்ன எப்ப அரெஸ்ட் பண்ணாங்கன்னு
உனக்கு எப்புட்றா தெரியும்?

2709
02:10:32,373 --> 02:10:33,373
ஆங்?

2710
02:10:34,915 --> 02:10:36,582
டேய்! சுத்துபோட்றா!

2711
02:10:37,332 --> 02:10:41,165
[பதட்டமூட்டும் இசை]

2712
02:10:41,873 --> 02:10:42,873
நீதான?

2713
02:10:43,248 --> 02:10:44,248
ஆங்?

2714
02:10:45,082 --> 02:10:46,082
[துப்பாக்கி சுடும் சத்தம்]

2715
02:10:46,582 --> 02:10:47,998
சொல்றா நீதான?

2716
02:10:49,582 --> 02:10:50,665
வேணாம், கண்ணா.

2717
02:10:51,415 --> 02:10:52,498
பேசாம போயிடு.

2718
02:10:53,415 --> 02:10:54,665
அதான் உனக்கு நல்லது.

2719
02:10:54,707 --> 02:10:57,332
டேய்! அந்த எஸ்.பி ஃபோன அனலாக்
பண்ணி எடுத்திட்டு வாடா!

2720
02:10:58,415 --> 02:10:59,665
இப்ப தெரியும் இரு.

2721
02:11:00,290 --> 02:11:03,707
[பதட்டமூட்டும் இசை]
[மூச்சிரைக்கும் சத்தம்]

2722
02:11:04,165 --> 02:11:05,623
- தம்பி?
- அண்ணே!

2723
02:11:05,665 --> 02:11:07,207
காளி கிட்ட குடுத்த
ஃபோன் நம்பர் வேணும்.

2724
02:11:07,248 --> 02:11:08,248
இப்ப எதுக்கு, தம்பி?

2725
02:11:08,290 --> 02:11:10,040
ப்ச்! குடுங்க சொல்றேன்!

2726
02:11:10,165 --> 02:11:12,165
- 98419...
- ...419

2727
02:11:12,207 --> 02:11:14,665
- ...67963.
- 67963.

2728
02:11:16,540 --> 02:11:17,623
வெங்கட் எங்கடா?

2729
02:11:17,998 --> 02:11:19,290
- ஆங்?
- தோ கூப்புடறேன்னே.

2730
02:11:19,915 --> 02:11:22,832
டேய்! இந்த நம்பருக்கு கால்
பண்ணியிருகானான்னு செக் பண்ணு.

2731
02:11:23,082 --> 02:11:24,165
குட்றா!

2732
02:11:27,498 --> 02:11:29,623
- டேய் வெங்கட்! எங்கடா போய் தொலஞ்ச?
- இல்லண்ணே...

2733
02:11:29,665 --> 02:11:30,790
காளி அண்ணன்
அண்ணியையும், குழந்தைங்களையும்

2734
02:11:30,832 --> 02:11:32,998
திருவிழால இருந்து வீட்ல விட
சொன்னாருண்ணே. அதான்...

2735
02:11:33,040 --> 02:11:34,040
[நக்கலாக சிரிக்கிறான்]

2736
02:11:34,065 --> 02:11:36,524
வீட்ட சேஃப்டி பண்றதுக்கு
ஆள அனுப்பியிருக்க.

2737
02:11:36,957 --> 02:11:37,957
ஆங்?

2738
02:11:38,165 --> 02:11:40,373
எல்லாம் பக்காவா பிளானு!

2739
02:11:42,832 --> 02:11:43,832
- டேய்...
- அண்ணே!

2740
02:11:43,873 --> 02:11:45,873
நான் சொல்ற வரைக்கும் நீ அங்கயே இரு.

2741
02:11:46,165 --> 02:11:48,665
அவன் குடும்பத்தோடையே இரு. ஆங்?

2742
02:11:48,707 --> 02:11:51,665
- நான் கூப்புடுறேன் வேய்.
- சரிண்ணே.

2743
02:11:51,915 --> 02:11:54,665
- ப்ச்! அடச்சீ குட்றா! எருமை...
- அண்ணே!

2744
02:11:58,290 --> 02:11:59,415
[நக்கலாக சிரிக்கிறான்]

2745
02:12:00,373 --> 02:12:01,373
ஆங்!

2746
02:12:07,832 --> 02:12:12,123
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

2747
02:12:17,457 --> 02:12:21,707
[கத்திகள் பாயும் சத்தம்]

2748
02:12:22,832 --> 02:12:25,290
[ஆட்கள் கதறுகிறார்கள்]

2749
02:12:32,665 --> 02:12:34,873
[ஆட்கள் கதறுகிறார்கள்]

2750
02:12:37,707 --> 02:12:38,957
போட்றா அவன!

2751
02:12:42,832 --> 02:12:45,873
[ஆட்கள் கதறுகிறார்கள்]
[துப்பாக்கி சுடும் சத்தம்]

2752
02:12:53,457 --> 02:12:55,123
போடுங்கடா அவன!

2753
02:13:01,457 --> 02:13:03,707
- [வலியில் கத்துகிறான்]
- ஐயாக்கு தகவல் சொல்லு.

2754
02:13:03,748 --> 02:13:05,248
- ஏய்.
- ஃபோன போடறா!

2755
02:13:05,707 --> 02:13:12,165
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

2756
02:13:13,832 --> 02:13:17,123
[துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம்]
[ஆள் கத்தும் சத்தம்]

2757
02:13:24,748 --> 02:13:30,748
[விறுவிறுப்பான இசை]

2758
02:13:40,290 --> 02:13:41,998
[துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம்]
[ஆள் கத்தும் சத்தம்]

2759
02:13:48,165 --> 02:13:51,373
[துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம்]
[ஆட்கள் கத்தும் சத்தம்

2760
02:13:51,707 --> 02:13:53,915
[வலியுடன்] டேய், கண்ணா...

2761
02:13:55,415 --> 02:13:56,665
[காளி] ஏய்.

2762
02:14:05,498 --> 02:14:10,290
[வலியில் துடிக்கும் சத்தம்]

2763
02:14:17,248 --> 02:14:18,248
[வலியுடன்] டேய்!

2764
02:14:19,082 --> 02:14:20,332
என் அப்பன்...

2765
02:14:20,707 --> 02:14:22,790
உன்னையும்,
உன் குடும்பத்தையும்,

2766
02:14:22,998 --> 02:14:24,665
என்ன பண்ணுவான்னு

2767
02:14:24,748 --> 02:14:27,415
எனக்கு இப்போவே தெரியுதேடா, காளி!

2768
02:14:29,582 --> 02:14:33,165
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

2769
02:14:33,915 --> 02:14:36,123
வேண்டாம்னு சொன்னேல டா.

2770
02:14:36,582 --> 02:14:41,748
[துப்பாக்கிச் சுடும் சத்தம்]
[பதட்டமூட்டும் இசை]

2771
02:14:42,540 --> 02:14:43,832
காளி... காளி...

2772
02:14:44,540 --> 02:14:45,540
இதப் பார்!

2773
02:14:46,373 --> 02:14:48,373
என் வேளையில பாதிய முடிச்சிட்ட.

2774
02:14:48,665 --> 02:14:51,165
நீ உன் குடும்பத்த பாத்துக்கோ.
இனிமேல்...

2775
02:14:51,373 --> 02:14:52,998
ரவி நான் பாத்துக்குறேன்.

2776
02:14:53,665 --> 02:14:56,540
இந்த விஷயத்துல உன் பேரு
ஏக்கரானத்த கொண்டும் வெளிய வராது.

2777
02:14:57,290 --> 02:14:58,665
என்ன நம்பு.

2778
02:14:59,790 --> 02:15:01,248
நீ கெளம்பிக்க.

2779
02:15:01,790 --> 02:15:03,332
டீல் ஒகே தான?

2780
02:15:09,123 --> 02:15:10,498
ஏய்! இங்க வா.

2781
02:15:10,998 --> 02:15:11,998
வெங்கட் எங்க?

2782
02:15:12,457 --> 02:15:13,457
ஆங்?

2783
02:15:14,748 --> 02:15:16,998
- என்னடா பண்ண?
- சொல்றீ!

2784
02:15:17,623 --> 02:15:20,415
- எவன கொன்னுட்டு வந்த?
- ஏய், கத்தாத! கேட்ற போகுது.

2785
02:15:23,623 --> 02:15:26,082
- அந்த கெழவி தான உன்ன போகவிட்டா?
- இல்லடி.

2786
02:15:26,123 --> 02:15:28,873
- என் புள்ளைங்களுக்கு அவளா வந்து சோறு-
- ஏய்! சொல்றத கேளு. வா!

2787
02:15:28,915 --> 02:15:30,123
கேக்க முடியாது டா!

2788
02:15:35,707 --> 02:15:37,207
எவனோட ரத்தம்டா இது?

2789
02:15:38,082 --> 02:15:39,290
போலீஸ்காரனா?

2790
02:15:40,707 --> 02:15:41,707
ஆங்?

2791
02:15:41,915 --> 02:15:42,915
எஸ்.பி...

2792
02:15:43,373 --> 02:15:44,373
எஸ்.பியா?

2793
02:15:44,873 --> 02:15:45,957
கொன்னுடியா?

2794
02:15:45,998 --> 02:15:47,915
- எஸ்.பிய கொன்னுடியா? கொன்னுட்டிய?!
- இல்லடி!

2795
02:15:48,207 --> 02:15:51,290
[பின்னணியில் வெடி சத்தம்]

2796
02:15:51,915 --> 02:15:53,040
கண்ணன தான்...

2797
02:15:53,582 --> 02:15:54,582
ஆங்?

2798
02:15:54,915 --> 02:15:57,082
[அதிர்ச்சியூட்டும் இசை]

2799
02:15:57,290 --> 02:15:58,290
போச்சு...

2800
02:15:58,915 --> 02:15:59,915
போச்சு...

2801
02:16:02,832 --> 02:16:05,957
அந்தாளு என் பிள்ளைங்கள
கொள்ளாம விட மாட்டான்... ஐயோ...

2802
02:16:06,457 --> 02:16:07,498
எல்லாம் போச்சு...

2803
02:16:10,040 --> 02:16:13,248
[விசும்புகிறாள்]

2804
02:16:19,707 --> 02:16:21,748
கண்ணனையே
கொன்னுட்டு வந்துட்டியா டா?

2805
02:16:22,873 --> 02:16:23,873
போச்சு...

2806
02:16:26,040 --> 02:16:27,498
[அழுதபடி]
எல்லாமே போச்சு.

2807
02:16:28,998 --> 02:16:30,832
நான் எத்தன தடவ சொன்னேன்.

2808
02:16:30,998 --> 02:16:32,623
போகாத போகாதன்னு.

2809
02:16:37,915 --> 02:16:39,123
என்னால...

2810
02:16:39,623 --> 02:16:41,957
என்னால உன்ன மன்னிக்கவே முடியாது டா.

2811
02:16:45,623 --> 02:16:46,790
என்னாலையும் தான்.

2812
02:16:48,040 --> 02:16:50,332
[உடைந்து அழுகிறாள்]

2813
02:16:51,290 --> 02:16:52,457
ஐயோ!

2814
02:16:55,790 --> 02:16:57,582
இனிமேல் நான் உன்ன விட்டு
போகமாட்டேன்.

2815
02:17:04,665 --> 02:17:05,665
வா.

2816
02:17:07,707 --> 02:17:09,165
பாப்பா மேல சத்தியமா...

2817
02:17:09,957 --> 02:17:11,165
போ மாட்டேன்.

2818
02:17:15,790 --> 02:17:16,832
யாரு?

2819
02:17:18,040 --> 02:17:19,040
ஐயா!

2820
02:17:20,332 --> 02:17:21,332
ஐயா...

2821
02:17:22,707 --> 02:17:23,832
இல்லங்கய்யா.

2822
02:17:24,082 --> 02:17:27,248
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2823
02:17:27,623 --> 02:17:29,415
வீடுகிட்ட வந்துட்டேங்கய்யா.

2824
02:17:31,998 --> 02:17:32,998
சரி.

2825
02:17:34,873 --> 02:17:36,957
எதுக்கு வீட்டுகிட்டேன்னு சொன்ன?
ஆங்?

2826
02:17:37,248 --> 02:17:39,207
- அவரு இங்கதான் வராராம்
- எதுக்கு?

2827
02:17:39,290 --> 02:17:41,540
- காளி! எதுக்கு?
- தெரில.

2828
02:17:42,623 --> 02:17:43,915
- இங்க பாரு...
- ஆங்?

2829
02:17:43,957 --> 02:17:45,790
அவரு முன்னாடி எதும் காட்டிக்காத என்ன?

2830
02:17:45,915 --> 02:17:47,873
எது நடந்தாலும் நான் பாத்துக்குறேன்.
சரியா?

2831
02:17:47,915 --> 02:17:50,207
- நீ… நீ போ. நீ போ.
- காளி!

2832
02:17:52,207 --> 02:17:53,207
இரு...

2833
02:17:53,707 --> 02:17:55,873
- தண்ணி எடுத்திட்டு வரேன்.
- ஏய்! வேணாம்.

2834
02:18:05,665 --> 02:18:06,915
அம்மா?

2835
02:18:07,373 --> 02:18:11,832
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2836
02:18:13,998 --> 02:18:18,707
[பின்ணணியில் வெடி சத்தம்]
[லேசான காத்து சத்தம்]

2837
02:18:23,998 --> 02:18:27,915
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2838
02:18:32,082 --> 02:18:33,207
வெங்கட்?

2839
02:18:36,623 --> 02:18:38,207
- டேய், வெங்கட்!
- அண்ணே.

2840
02:18:39,290 --> 02:18:40,290
ஐயோ!

2841
02:18:40,748 --> 02:18:41,748
ஐயோ!

2842
02:18:41,957 --> 02:18:44,790
[பரபரப்பான இசை]

2843
02:18:45,165 --> 02:18:47,832
- ஏய், எந்திரி! என்ன பண்ணிட்ருக்க?
- கேட்ருக்குமா?

2844
02:18:47,873 --> 02:18:49,415
- கேட்ருக்குமா?
- உள்ள போ!

2845
02:18:50,790 --> 02:18:52,123
எப்பண்ணே வந்த...

2846
02:18:52,373 --> 02:18:53,707
சத்தமே கேக்கல?

2847
02:18:57,790 --> 02:18:59,707
ஃபோன் உள்ள சார்ஜ் போட்ருந்தேண்ணே.

2848
02:19:00,290 --> 02:19:01,748
நீ வர்றதுக்காகதான் வெயிட்ங்.

2849
02:19:03,040 --> 02:19:04,873
எடுத்திட்டு அப்டியே கேளம்பிடுறேண்ணே.

2850
02:19:07,748 --> 02:19:08,998
கண்ணன் எங்கடா?

2851
02:19:09,165 --> 02:19:10,165
ஆங்?

2852
02:19:12,040 --> 02:19:13,248
தெரிலயேண்ணே.

2853
02:19:13,998 --> 02:19:15,332
உன்கூட தான் இருந்தாரு.

2854
02:19:16,373 --> 02:19:17,623
போய்ட்டாரா?

2855
02:19:20,040 --> 02:19:21,165
போய்ட்டான்.

2856
02:19:21,873 --> 02:19:22,873
ஒஹ்!

2857
02:19:23,248 --> 02:19:26,957
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2858
02:19:27,915 --> 02:19:30,373
நேரமாகுதுண்ணே.
பெரியப்பா தேடுவாரு.

2859
02:19:31,457 --> 02:19:32,748
நான் அப்டியே கெளம்பட்டுமா?

2860
02:19:37,312 --> 02:19:39,082
அப்போ...

2861
02:19:39,248 --> 02:19:40,707
நாங்க பேசுனது கேக்கல?

2862
02:19:40,957 --> 02:19:42,832
[திடுக்கிடும் இசை]

2863
02:19:43,623 --> 02:19:44,623
ம்ம்?

2864
02:19:49,873 --> 02:19:50,873
ம்ம்ஹும்.

2865
02:19:57,082 --> 02:20:02,790
[பரபரப்பான இசை]

2866
02:20:10,957 --> 02:20:12,040
அண்ணே!

2867
02:20:12,165 --> 02:20:13,790
அண்ணே... அண்ணே...

2868
02:20:14,123 --> 02:20:19,248
[தள்ளு மல்லு சத்தம்]
[போராட்ட கூச்சல்கள்]

2869
02:20:21,748 --> 02:20:25,332
[வெங்கட் மூச்சுதினரும் ஒலி]

2870
02:20:27,415 --> 02:20:32,290
[சோகமூட்டும் இசை]

2871
02:20:40,540 --> 02:20:41,957
[வெங்கட் பெருமூச்சு வாங்கும் ஒலி]

2872
02:20:42,457 --> 02:20:43,457
அண்ணே... தண்ணி...

2873
02:20:43,832 --> 02:20:45,040
வெளில சொன்ன...

2874
02:20:45,498 --> 02:20:47,123
கொன்றுவேன்!

2875
02:20:47,373 --> 02:20:49,207
தண்ணி... தண்ணி...

2876
02:20:49,707 --> 02:20:50,707
ஏய்!

2877
02:20:53,832 --> 02:20:55,332
வெங்கட்டு?

2878
02:20:56,040 --> 02:20:57,040
ஏய்!

2879
02:20:57,123 --> 02:20:59,040
ஏய்! டேய் வெங்கட்!

2880
02:20:59,457 --> 02:21:01,832
- தண்ணி... தண்ணி...
- வெங்கட்!

2881
02:21:03,415 --> 02:21:04,873
ஏய், வெங்கட்!

2882
02:21:05,415 --> 02:21:07,457
ஏய்! இரு இரு இரு!

2883
02:21:07,790 --> 02:21:09,290
இரு இரு! விட்றாத!

2884
02:21:09,373 --> 02:21:10,373
இதோ வந்திடுறேன் நான்!

2885
02:21:10,957 --> 02:21:12,040
விட்றாதடா!

2886
02:21:13,540 --> 02:21:14,873
தண்ணி... தண்ணி...

2887
02:21:15,332 --> 02:21:16,748
தண்ணி... தண்ணி...

2888
02:21:16,873 --> 02:21:20,957
[படபடப்பூட்டும் இசை]

2889
02:21:21,582 --> 02:21:22,582
காளி...

2890
02:21:22,915 --> 02:21:24,373
- என்னாச்சு?
- ஒண்ணுமில்ல. தண்ணி!

2891
02:21:24,457 --> 02:21:26,165
- வெங்கட் எங்க? ஆங்?
- இரு வரேன்!

2892
02:21:26,207 --> 02:21:27,415
எங்க போற?

2893
02:21:32,832 --> 02:21:38,082
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2894
02:21:49,915 --> 02:21:50,957
காளி...

2895
02:21:51,165 --> 02:21:53,582
[அழுகிறாள்]

2896
02:22:00,790 --> 02:22:02,873
- என்னாச்சுப்பா?
- ஒண்ணுமில்லம்மா.

2897
02:22:04,915 --> 02:22:06,873
இப்போதான் எனக்கு தெம்பு வந்துச்சு.

2898
02:22:06,957 --> 02:22:08,123
என் புள்ள கெடச்சிடும்.

2899
02:22:08,248 --> 02:22:09,373
நீ கூட்டிட்டு வந்திடுவ.

2900
02:22:09,748 --> 02:22:10,748
காளி...

2901
02:22:11,040 --> 02:22:12,582
கண்ணன காணும்.
ஃபோன் போகவும் மாட்டிங்குது.

2902
02:22:12,998 --> 02:22:14,790
கூட இருக்குற எவனும் ஃபோன
எடுக்க மாட்டேங்குறான்.

2903
02:22:14,832 --> 02:22:16,207
ப்ச்! ஒன்னும் ஆகாது.

2904
02:22:16,248 --> 02:22:18,748
ஒன்னும் ஆகாது. நீ போப்பா.
போய் கூட்டிட்டு வா.

2905
02:22:19,165 --> 02:22:20,457
- போ...
- சரி நீ வா.

2906
02:22:23,165 --> 02:22:24,373
வெங்கட் எங்க?

2907
02:22:28,457 --> 02:22:30,040
ஃபோன்ல இங்க தான் இருக்கேன்னா?

2908
02:22:30,415 --> 02:22:31,415
இந்த வரேன்.

2909
02:22:32,207 --> 02:22:33,873
காளி! இருக்கட்டும்.

2910
02:22:33,998 --> 02:22:38,165
[பதட்டமூட்டும் இசை]

2911
02:22:53,540 --> 02:22:56,123
அம்மா... எல்லா இடத்தையும்
போலீஸ் சுத்திட்டாங்க.

2912
02:22:56,915 --> 02:22:58,623
ஒரு மணி நேரம் இங்க இருக்கட்டும்.

2913
02:22:58,957 --> 02:23:01,373
- நான் வேற ஏற்பாடு பண்றேன். ஆங்?
- சரி...

2914
02:23:02,123 --> 02:23:03,123
போங்கம்மா.

2915
02:23:03,582 --> 02:23:04,707
- போங்க...
- வாங்க.

2916
02:23:06,123 --> 02:23:07,207
- போம்மா.
- வா.

2917
02:23:08,082 --> 02:23:09,457
ஏய்! வண்டி எடு.

2918
02:23:10,790 --> 02:23:11,873
அவன் எங்க?

2919
02:23:12,207 --> 02:23:14,832
- அவன்... தெரிலங்கய்யா...
- வந்துடுறேன்.

2920
02:23:15,623 --> 02:23:17,957
சரி விடு. பரவால. வா!

2921
02:23:19,123 --> 02:23:22,915
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2922
02:23:24,040 --> 02:23:26,457
வயித்து புள்ளக்காரி எண்ண பலகாரம்
சாப்டாதானு சொன்னேன். கேட்டியா நீ?

2923
02:23:26,582 --> 02:23:28,207
- சொல்றத கேக்குறதே கெடையாது…
- [இரும்பிற சத்தம்]

2924
02:23:28,373 --> 02:23:29,957
பாத்து! போற எரிக்கா பொது.

2925
02:23:31,082 --> 02:23:35,707
[அச்சுறுத்தும் இசை]

2926
02:23:36,748 --> 02:23:40,623
[போன் அடிக்கும் சத்தம்]

2927
02:23:44,998 --> 02:23:46,207
வெங்கட் எங்கம்மா?

2928
02:23:46,373 --> 02:23:47,790
இங்கதான் இருந்தாரு.

2929
02:23:47,873 --> 02:23:48,915
தெரிலையேம்மா.

2930
02:23:49,207 --> 02:23:50,498
காப்பி ஏதாவது குடிக்கிறீங்களா?

2931
02:23:50,540 --> 02:23:52,373
போன இங்க வெச்சிட்டு எங்க போனான்?

2932
02:23:54,582 --> 02:23:56,832
ஹார்லிக்ஸ் ஏதாவது போடட்டா? ஆங்?

2933
02:23:56,915 --> 02:24:00,207
[பதட்டமூட்டும் இசை]

2934
02:24:00,957 --> 02:24:03,207
இருங்க நான் உங்களுக்கு
தண்ணி எடுத்திட்டு வந்திடறேன்.

2935
02:24:05,623 --> 02:24:08,457
[பெருமூச்சு விடுகிறாள்]

2936
02:24:09,040 --> 02:24:15,623
[ஜல் ஜல்லென சலங்கை சத்தம்]

2937
02:24:20,957 --> 02:24:21,957
ஸ்ரீஜா!

2938
02:24:22,332 --> 02:24:23,332
ஸ்ரீஜா!

2939
02:24:25,790 --> 02:24:27,123
அம்மா கூப்பிடுறாங்க.

2940
02:24:27,415 --> 02:24:31,707
[பதட்டமூட்டும் இசை]

2941
02:24:32,915 --> 02:24:33,915
வா.

2942
02:24:39,040 --> 02:24:40,040
எங்க போன?

2943
02:24:40,290 --> 02:24:41,707
வெளிய போகாதேன்னு சொன்னேன்ல?

2944
02:24:45,832 --> 02:24:47,582
- எனக்கு ஹார்லிக்ஸ் வேணும்.
- [அதிர்ச்சியுடன்] ஆங்?

2945
02:24:50,415 --> 02:24:51,415
ம்ம்.

2946
02:24:54,498 --> 02:24:57,957
[போன் அடிக்கும் சத்தம்]

2947
02:25:01,998 --> 02:25:02,998
சொல்லும்மா.

2948
02:25:03,207 --> 02:25:04,373
அப்பா எங்கப்பா இருக்கீங்க?

2949
02:25:04,540 --> 02:25:05,540
என்னன்னு சொல்லும்மா.

2950
02:25:05,623 --> 02:25:06,957
காளி கூடவா இருக்கான்?

2951
02:25:07,123 --> 02:25:09,040
- ஆமா. என்ன?
- ஸ்பீக்கர்ல இல்லல்ல?

2952
02:25:09,373 --> 02:25:10,373
ஆங்.

2953
02:25:11,040 --> 02:25:12,040
சொல்லும்மா.

2954
02:25:12,207 --> 02:25:13,915
அப்பா எனக்கென்னமோ அண்ணன்
காணாம போனதுக்கும்

2955
02:25:13,957 --> 02:25:15,832
இந்த வீட்டுக்கும் ஏதோ சம்மந்தம்
இருக்குமோன்னு தோணுதுப்பா.

2956
02:25:15,998 --> 02:25:17,123
அப்டீலாம் இருக்காதும்மா.

2957
02:25:17,207 --> 02:25:18,623
இல்லப்பா!
எனக்கு தோணுது!

2958
02:25:18,707 --> 02:25:20,582
நியாயமா பாத்தா கலைவாணி
நம்மள இந்த வீட்டுக்குள்ள கூட

2959
02:25:20,623 --> 02:25:21,748
விட்ருக்க கூடாதுல்ல?

2960
02:25:21,873 --> 02:25:23,790
ஹார்லிக்ஸ் வேணுமான்னு கேக்குறாப்பா?

2961
02:25:24,248 --> 02:25:25,623
அவ மொகமே சரியில்ல.

2962
02:25:25,707 --> 02:25:27,165
- எதோ தப்பா இருக்குப்பா.
- தம்பி... வண்டிய நிப்பாட்டு.

2963
02:25:27,207 --> 02:25:28,957
- நீங்க கொஞ்சம் சீக்கிரம் வாங்க.
- ஹ்ம்ம்.

2964
02:25:29,290 --> 02:25:31,873
அப்பா, காளி ஏதோ
கண்டிப்பா மறைக்கிறான்பா!

2965
02:25:31,915 --> 02:25:33,623
- அவன நம்பாதீங்கப்பா!
- ஐயா...

2966
02:25:34,415 --> 02:25:35,415
அப்பா?!

2967
02:25:35,498 --> 02:25:37,207
- கேக்குதாப்பா?
- நீ இரு, காளி.

2968
02:25:37,662 --> 02:25:39,621
அண்ணனோட கார் இங்கதான்பா நிக்கிது.

2969
02:25:40,040 --> 02:25:41,707
அத பாக்க விட மாட்டேங்குறா.

2970
02:25:41,873 --> 02:25:43,415
வெங்கட்டையும் காணோம்ப்பா.

2971
02:25:44,123 --> 02:25:45,373
வரேன். வைம்மா.

2972
02:25:54,457 --> 02:25:55,582
காளி...

2973
02:25:56,623 --> 02:25:57,957
என் புள்ள எங்க?

2974
02:26:03,165 --> 02:26:04,248
சொல்லுப்பா.

2975
02:26:05,457 --> 02:26:06,790
என் புள்ள எங்க?

2976
02:26:08,540 --> 02:26:12,373
[பதட்டமூட்டும் இசை]

2977
02:26:14,248 --> 02:26:15,248
அப்போ...

2978
02:26:16,915 --> 02:26:18,873
கண்ணன் என்கிருக்கான்னு உனக்கு தெரியும்.

2979
02:26:19,498 --> 02:26:20,582
இல்ல?

2980
02:26:23,457 --> 02:26:24,457
[ரவி] சொல்றா!

2981
02:26:24,498 --> 02:26:26,040
என் புள்ள எங்கன்னு சொல்றா!

2982
02:26:26,082 --> 02:26:27,540
சாவுடா!

2983
02:26:30,332 --> 02:26:31,332
மிதிடா!

2984
02:26:31,873 --> 02:26:34,207
குடும்பம் மொத்தத்தையும்
தூக்கிடுவேன்! சொல்றா!

2985
02:26:34,957 --> 02:26:36,998
எங்கடா என் புள்ள? ஆங்?

2986
02:26:37,248 --> 02:26:38,832
எங்கன்னு சொல்றா, காளி!

2987
02:26:39,915 --> 02:26:40,915
ஏய்!

2988
02:26:41,207 --> 02:26:42,998
ஐயோ! காளி!

2989
02:26:43,207 --> 02:26:44,540
- காளி!
- புட்றா அவள!

2990
02:26:44,623 --> 02:26:46,540
டேய்! விடுங்கடா!

2991
02:26:46,790 --> 02:26:48,582
- அப்பா...
- டேய்! விடுங்கடா!

2992
02:26:49,623 --> 02:26:51,457
- டேய், காளி!
- உள்ள போ!

2993
02:26:52,123 --> 02:26:54,248
- கேளுங்கப்பா!
- எங்கடா என் புள்ள! சொல்லு!

2994
02:26:54,290 --> 02:26:56,082
எங்கண்ணன என்னடா பண்ண?

2995
02:26:57,707 --> 02:26:59,040
என்னாச்சுங்க?

2996
02:26:59,165 --> 02:27:01,165
[சிறுவன் அடிபட்டு கத்துகிறான்]

2997
02:27:01,707 --> 02:27:03,623
[பயத்தில் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

2998
02:27:04,582 --> 02:27:07,498
டேய்! சொல்லுடா! என் புள்ளைய
என்ன பண்ணீங்க?

2999
02:27:07,540 --> 02:27:09,373
காளி! என்னடா பண்ண?

3000
02:27:09,915 --> 02:27:11,457
என்னடா நடக்குதிங்க?

3001
02:27:12,123 --> 02:27:13,290
- அப்பா!
- போடி!

3002
02:27:13,332 --> 02:27:14,998
[கலை அடிபட்டு வலியில் கத்துகிறாள்]

3003
02:27:15,165 --> 02:27:16,165
என்னங்க!

3004
02:27:16,207 --> 02:27:18,915
ஏய்! உன் குடும்பம் மொத்தத்தையும்
பொதச்சிடுவேன்!

3005
02:27:19,040 --> 02:27:20,415
அப்பா! அப்பா!

3006
02:27:20,873 --> 02:27:22,457
நம்ம காருப்பா!

3007
02:27:22,498 --> 02:27:24,873
நாய் சுத்தி சுத்தி...
வாங்கப்பா.

3008
02:27:37,873 --> 02:27:39,665
எந்திரிடா வா. ஒண்ணுமில்ல.

3009
02:27:40,498 --> 02:27:42,623
- கைய ஓதரு.
- தொடாத போ!

3010
02:27:44,373 --> 02:27:46,748
டேய், யாரடா?
நான் போலீசை கூப்பிடுவேன்!

3011
02:27:46,790 --> 02:27:48,457
டேய்! என்னடா பண்றீங்க?

3012
02:27:48,540 --> 02:27:49,540
கலை!

3013
02:27:49,665 --> 02:27:50,665
கலை!

3014
02:27:52,457 --> 02:27:55,123
[வலியில் சப்தமிடுகிறார்]

3015
02:28:00,748 --> 02:28:02,040
என் புள்ள எங்க?

3016
02:28:02,665 --> 02:28:05,040
என்ன கொல்றதுக்கு காளிய அனுப்சல்ல?

3017
02:28:10,415 --> 02:28:12,707
உன் புள்ளைய கொன்னதே அவன்தான்.

3018
02:28:14,207 --> 02:28:17,540
உன் மகன் கைய வெட்டி
கால வெட்டி...

3019
02:28:18,123 --> 02:28:21,832
- என் கண்ணு முன்னாடியே சுட்டு கொன்னான்.
- [ஸ்ரீஜா வீறிட்டு அழுகிறாள்]

3020
02:28:23,540 --> 02:28:25,748
அம்மா, அண்ணன் செத்துபோய்...

3021
02:28:25,998 --> 02:28:27,707
அண்ணனை கொன்னுட்டாங்கம்மா!

3022
02:28:27,748 --> 02:28:29,123
[உடைந்து அழுகிறார்கள்]

3023
02:28:29,332 --> 02:28:31,165
எனக்கும் உனக்கும் ஒரு டீல்.

3024
02:28:32,248 --> 02:28:35,332
காளியையும் அவன் குடும்பத்தையும்
நீ என்ன வேண்ணாலும் பண்ணிக்க.

3025
02:28:36,873 --> 02:28:38,415
நான் கண்டுக்கமாட்டேன்.

3026
02:28:39,165 --> 02:28:41,248
உன் மேல எந்த கேஸும் வராது.

3027
02:28:42,123 --> 02:28:43,457
நீ என்ன விட்ரு.

3028
02:28:44,123 --> 02:28:45,498
நானும் உன்ன விட்டுடறேன்.

3029
02:28:45,748 --> 02:28:48,582
[சுடும் சத்தம்]
[வலியில் கத்துகிறார்]

3030
02:28:49,873 --> 02:28:52,040
[சாவு பெருமூச்சு விடும் சத்தம்]

3031
02:28:52,457 --> 02:28:54,332
[ஸ்ரீஜா அழுதபடி] அண்ணே!

3032
02:28:55,582 --> 02:28:56,957
காளி!

3033
02:28:58,082 --> 02:29:00,915
[அழுகை தொடர்கிறது]

3034
02:29:02,748 --> 02:29:04,415
துப்பாக்கிய குட்றா! குட்றா!

3035
02:29:04,457 --> 02:29:05,623
- அம்மா...
- கலை!

3036
02:29:05,790 --> 02:29:07,582
பிள்ளைங்கள கூட்டு உள்ள போம்மா!

3037
02:29:07,623 --> 02:29:09,415
காளி எந்திரிடா!
அவன் வந்துட்டான் டா!

3038
02:29:09,623 --> 02:29:11,040
எந்திரி டா!

3039
02:29:11,373 --> 02:29:13,123
[இரும்பிகிட்டே] உள்ள போ!

3040
02:29:16,665 --> 02:29:18,707
தள்ளிப்போ! தள்ளிப்போடி!

3041
02:29:19,040 --> 02:29:21,123
தள்ளிப்போ! தள்ளிப்போன்றேன்ல!

3042
02:29:21,207 --> 02:29:23,123
துப்பாக்கியை கீழ போட்றா!

3043
02:29:23,373 --> 02:29:25,207
என் புருஷன் மேல கை வெச்ச,

3044
02:29:25,373 --> 02:29:26,623
ஏத்திடுவேன்!

3045
02:29:26,748 --> 02:29:28,332
நீ போம்மா உள்ள!

3046
02:29:28,415 --> 02:29:29,623
கீழ போட்றா!

3047
02:29:29,665 --> 02:29:31,457
உன் பேத்தி உசுரோட வேணுமா வேணாமா?

3048
02:29:31,498 --> 02:29:33,457
கை எடுங்கடா! எடுங்கடா கைய!

3049
02:29:33,832 --> 02:29:36,373
எடுங்கடா! காளி எந்திரி!

3050
02:29:36,582 --> 02:29:37,707
உள்ளப்போ!

3051
02:29:38,123 --> 02:29:41,248
[குழந்தைகள் அழுகிறார்கள்]

3052
02:29:41,373 --> 02:29:43,248
அவள அட்றா!
[அலறும் சத்தம்]

3053
02:29:46,123 --> 02:29:47,123
ஐயோ காளி!

3054
02:29:49,248 --> 02:29:50,957
ஏய் ஏய்! அப்பா!

3055
02:29:51,165 --> 02:29:52,665
ஏய்! கை எட்றா!

3056
02:29:52,832 --> 02:29:55,123
விட்றா! புடிங்க அவன.

3057
02:29:55,332 --> 02:29:56,457
விட்றா அப்பாவ!

3058
02:29:56,665 --> 02:29:58,665
விட்றா! அப்பா...

3059
02:29:59,540 --> 02:30:00,665
விட்றா!

3060
02:30:01,082 --> 02:30:02,082
அப்பா!

3061
02:30:04,373 --> 02:30:05,707
- காளி...
- போடி!

3062
02:30:06,165 --> 02:30:07,165
போடி!

3063
02:30:07,332 --> 02:30:08,332
போடி!

3064
02:30:08,582 --> 02:30:10,665
உள்ளப் போடி!

3065
02:30:10,707 --> 02:30:11,957
நான் சொல்றத கேளு. அவர விட்ரு!

3066
02:30:12,082 --> 02:30:13,498
வேணாம்டா! காளி!

3067
02:30:13,582 --> 02:30:14,623
ஐயோ! அவர ஒன்னும் பண்ணிடாதடா.

3068
02:30:14,707 --> 02:30:17,332
அவர கொன்னுட்டா என்னால
தாங்க முடியாதுடா காளி!

3069
02:30:17,373 --> 02:30:19,165
நான் சொல்றத கேளு! அவர விடு!

3070
02:30:19,207 --> 02:30:21,082
ஏய்! அவர விட்றா!

3071
02:30:21,248 --> 02:30:22,540
விட்றா காளி! விட்றா அவர!

3072
02:30:22,707 --> 02:30:24,832
எனக்காகவாவது அவர விட்றா காளி...

3073
02:30:26,623 --> 02:30:28,540
- என்னங்க...
- அப்பா...

3074
02:30:28,665 --> 02:30:29,957
என்னங்க... ஐயோ...

3075
02:30:35,373 --> 02:30:37,457
தண்ணி கொஞ்சம் சீக்கிரம்
எடுத்திட்டு வாம்மா!

3076
02:30:39,165 --> 02:30:40,415
இந்தா வரேன்.

3077
02:30:40,623 --> 02:30:42,623
[ஆள் விழும் சத்தம்]

3078
02:30:46,082 --> 02:30:47,873
♪ மதுர வீரன் தானே! ♪

3079
02:30:49,498 --> 02:30:51,998
♪ அவன உசுப்பிவிட்ட வீணே! ♪

3080
02:30:53,373 --> 02:30:55,915
♪ இனி விசிலு பறக்கும் தானே! ♪

3081
02:30:57,082 --> 02:31:00,248
♪ என் பேராண்டி மதுர வீரன் தானே! ♪

3082
02:31:21,540 --> 02:31:26,332
♪ஏய், சிங்கம் போல நடந்து வரான்
செல்ல பேராண்டி! ♪

3083
02:31:26,415 --> 02:31:30,040
♪ அவன சீண்டியவன் தாண்ட மாட்டான்
உதயில தான் டீ! ♪

3084
02:31:30,165 --> 02:31:36,457
♪ ஏய் சில்லா டாக்கு டாங்கு
சும்மா திருப்பி போட்டு வாங்கு! ♪

3085
02:31:36,498 --> 02:31:43,290
♪ ஏய் சீயான் சீயான் சினுக்கு
இவன புத்தூருக்கு அனுப்பு! ♪

3086
02:31:57,294 --> 02:31:59,878
- பயப்படாத! ஒண்ணுமில்ல.
- புள்ளைங்கள புடிச்சு தள்ளி விட்டுட்டாம்மா.

3087
02:32:00,998 --> 02:32:02,040
பாட்டி வலிக்குது!

3088
02:32:02,165 --> 02:32:04,040
- காட்டு...
[திலீப் வலியில் சப்தமிடுகிறான்]

3089
02:32:04,873 --> 02:32:09,207
[அடிதடி சத்தம்]

3090
02:32:39,207 --> 02:32:46,082
[அடிதடி சத்தம்]

3091
02:33:03,034 --> 02:33:05,450
அண்ணே, அப்பாவ கூட்டிட்டு போங்க!

3092
02:33:05,685 --> 02:33:07,290
- நீ போம்மா, நான் பாத்துக்குறேன்.
- போங்கண்ணே!

3093
02:33:07,623 --> 02:33:11,373
[அச்சுறுத்தும் இசை]

3094
02:33:11,957 --> 02:33:12,957
ஐயோ!

3095
02:33:13,123 --> 02:33:15,082
[உடையும் சத்தம்]

3096
02:33:15,415 --> 02:33:18,498
[அழுதபடி] பாத்து பாத்து கட்டுன வீடு.
இப்டி இடிக்கிற மாதிரி...

3097
02:33:19,123 --> 02:33:20,707
- [ஸ்ரீஜா] இங்க வா. கைய பிடி!
- உள்ள போ!

3098
02:33:20,957 --> 02:33:21,957
- புடி!
- சொன்னக்கேளு!

3099
02:33:21,998 --> 02:33:23,540
நீ வா உள்ள போயிடலாம் வா!

3100
02:33:25,665 --> 02:33:27,040
ஐயா, வாங்கய்யா போயிடலாம்.

3101
02:33:27,373 --> 02:33:32,415
[பதட்டமூட்டும் இசை]

3102
02:33:42,748 --> 02:33:43,957
விடு சாகட்டும்!

3103
02:33:45,112 --> 02:33:47,737
சாகட்டும்... சாகட்டும்!

3104
02:33:48,373 --> 02:33:50,373
போங்க, சார்! போங்க போங்க!

3105
02:33:51,082 --> 02:33:55,373
[சைரென் சத்தம்]
[கதறும் சத்தம்]

3106
02:33:56,748 --> 02:34:01,623
[அடிதடி சத்தம்]

3107
02:34:07,082 --> 02:34:08,873
ஏய்! அவன புடிச்சி லாக் பண்ணுங்க!

3108
02:34:12,901 --> 02:34:15,026
எல்லாத்தையும் இப்டியே
விட்டுட்டு போறோம்னா...

3109
02:34:15,192 --> 02:34:16,901
மாடு கன்னெல்லாம் கெடக்கே!

3110
02:34:17,651 --> 02:34:19,567
யாரு தண்ணி வைப்பா?

3111
02:34:22,942 --> 02:34:24,734
[அழுதபடி] என் புள்ள எங்கடா?

3112
02:34:25,297 --> 02:34:28,964
அவன் பாடியாவது எங்கடா? சொல்லுடா!

3113
02:34:30,234 --> 02:34:32,026
எங்கன்னு சொல்லுடா!

3114
02:34:34,317 --> 02:34:36,026
டேய்! அவன போட்றா!

3115
02:34:40,192 --> 02:34:42,234
விடாதீங்க டா! கொல்லு!

3116
02:34:45,442 --> 02:34:47,526
அவன்... அவன் என்னமோ சொல்றான்!

3117
02:34:50,317 --> 02:34:52,859
அவன் என்னமோ சொல்றான்!

3118
02:34:52,987 --> 02:34:54,570
அது என்னன்னு கேளுங்க!

3119
02:34:54,692 --> 02:34:56,359
அது என்னன்னு கேளுங்க!

3120
02:34:56,442 --> 02:34:57,859
தள்ளுடா.

3121
02:35:00,026 --> 02:35:01,026
என்னடா?

3122
02:35:10,098 --> 02:35:11,390
என்னடா சொல்றான்?

3123
02:35:13,106 --> 02:35:14,106
ஐயா...

3124
02:35:14,604 --> 02:35:15,812
என்ன சொல்றான்?!

3125
02:35:19,593 --> 02:35:21,051
சொல்லித்தொல டா!

3126
02:35:22,317 --> 02:35:23,317
ஐயா...

3127
02:35:23,995 --> 02:35:25,578
அவன் உங்கள மன்னிச்சு விட்டுடுறானாம்.

3128
02:35:26,370 --> 02:35:27,703
கெளம்ப சொல்றான்ய்யா.

3129
02:35:28,912 --> 02:35:30,703
அம்மா! அவர் கூட்டு போவீங்களாம்.

3130
02:35:31,370 --> 02:35:33,578
- அவன முடிச்சு விட்ரு!
- சரிங்கய்யா.

3131
02:35:34,273 --> 02:35:35,648
உன் புள்ளைய பாக்கணுமா?

3132
02:35:36,240 --> 02:35:39,073
உன் புள்ளைய பாக்கணுமா?

3133
02:35:39,098 --> 02:35:41,253
- உன் புள்ளையோட பாடியாவது பாக்கணுமா?!
- ஏய்! நிறுத்து!

3134
02:35:42,453 --> 02:35:43,453
எங்க?

3135
02:35:44,549 --> 02:35:45,549
எங்கடா?!

3136
02:35:47,117 --> 02:35:48,076
ஒரு நிமிஷம்.

3137
02:35:49,328 --> 02:35:53,078
[இருமும் சத்தம்]

3138
02:35:55,078 --> 02:35:57,370
தண்ணி... தண்ணி...

3139
02:36:34,245 --> 02:36:36,245
உன் புள்ளய பாக்கனுமா?

3140
02:36:41,037 --> 02:36:42,162
புட்றா!

3141
02:36:43,745 --> 02:36:49,203
[பதட்டமூட்டும் இசை]

3142
02:36:51,953 --> 02:36:53,495
ஏய் இரு! ஏய் இரு!

3143
02:36:53,578 --> 02:36:55,287
[அழுதபடி] என் புள்ளைய நான் பாக்கணும்!

3144
02:36:57,787 --> 02:37:00,828
- [அழுதபடி] ஐயோ! ஐயோ!
- தொறங்கடா!

3145
02:37:04,120 --> 02:37:05,328
கண்ணா!

3146
02:37:06,471 --> 02:37:07,596
கண்ணா...

3147
02:37:19,662 --> 02:37:25,453
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை]

3148
02:37:27,662 --> 02:37:32,912
[கிளர்ச்சியூட்டும் இசை வலுக்கிறது]

3149
02:37:40,370 --> 02:37:45,287
[குண்டு வெடிப்பு சத்தம்]

3150
02:37:47,156 --> 02:37:49,073
- கலை.
- அம்மா, நீ போம்மா.

3151
02:37:55,245 --> 02:37:56,287
[இருமுகிறார்]

3152
02:38:16,977 --> 02:38:18,393
என் குடும்பம்மா...

3153
02:38:18,935 --> 02:38:20,935
[தேம்பி அழுகிறாள்]

3154
02:38:21,268 --> 02:38:22,477
வேற வழி தெரியல.

3155
02:38:23,062 --> 02:38:27,518
[அழுகை வலுக்கிறது]

3156
02:38:29,310 --> 02:38:31,768
புள்ளைங்கள பத்திரமா கூட்டு போங்க.

3157
02:38:35,143 --> 02:38:36,185
மன்னிச்சிடுங்க.

3158
02:38:36,560 --> 02:38:41,060
[வருத்தமூட்டும் இசை]

3159
02:38:42,935 --> 02:38:47,477
[சப்தமிட்டு அழுகிறாள்]

3160
02:38:50,083 --> 02:38:53,916
[இருமல் ஒலி]

3161
02:38:55,310 --> 02:38:56,310
என்னய்யா? என்னாச்சு?

3162
02:38:56,393 --> 02:38:58,060
[இருமல் தொடர்கிறது]
தண்ணி பையில இருக்கு பாரு.

3163
02:38:58,185 --> 02:38:59,185
தண்ணி எடுத்து குடி.

3164
02:39:08,477 --> 02:39:12,685
[சோகமூட்டும் இசை]

3165
02:39:22,144 --> 02:39:24,311
[பஸ் ஹார்ன் சத்தம்]

3166
02:39:24,480 --> 02:39:25,480
யாருப்பா அது?

3167
02:39:25,522 --> 02:39:27,564
- பஸ் ஸ்டாண்ட்ல வந்து ஏற மாட்டீங்களா?
- எர்றா! வாம்மா.

3168
02:39:27,605 --> 02:39:28,980
- வா! சீக்கிரம் ஏறு.
- வாங்க வாங்க.

3169
02:39:29,105 --> 02:39:31,230
- ஏறிவாப்பா! ஏறிவாய்யா!
- வா! சீக்கிரம் வா!

3170
02:39:31,730 --> 02:39:32,730
அங்க உக்காருடா! வா.

3171
02:39:32,814 --> 02:39:33,814
பாத்து வாங்க. வா.

3172
02:39:34,445 --> 02:39:37,855
யாரு எது குடுத்தாலும் வாங்கிடுறது!

3173
02:39:37,897 --> 02:39:39,897
ஏய்! அதான் அந்தாளு வாங்கி
குடுத்தாருன்னு சொன்னேன்ல.

3174
02:39:39,922 --> 02:39:40,922
யாரு?

3175
02:39:41,480 --> 02:39:42,980
அட! நான் ரோட்ல மயங்கி
விழுந்து கெடந்தப்போ...

3176
02:39:43,022 --> 02:39:45,814
ஆட்டோ பிடிச்சு ஆஸ்பத்திரிக்கு
ஏத்தி விட்டாருல? அவரு தான்.

3177
02:39:48,439 --> 02:39:49,230
தள்ளி உக்காருங்க.

3178
02:39:49,272 --> 02:39:51,439
ஏன்மா! உன்ன யாரு ஃபோன் சுவிட்ச்
ஆஃப் ஆனா பொறுக்க மாட்டாம

3179
02:39:51,480 --> 02:39:52,605
அவங்க வீட்ல போய்
பிரச்சன பண்ண சொன்னது?

3180
02:39:52,647 --> 02:39:54,105
உன்ன யாரு ஃபோன் ஆஃப்
ஆனா பொறுக்க மாட்டாம

3181
02:39:54,147 --> 02:39:55,480
எஸ்.பி ஆபிஸுக்கு போக சொன்னது?

3182
02:39:55,604 --> 02:39:57,688
யப்பா எந்த சாமி புண்ணியமோ!

3183
02:39:57,985 --> 02:40:00,401
நல்ல வேள.
தலைக்கு வந்தது தலப்பாயோட போச்சு!

3184
02:40:01,980 --> 02:40:04,064
[இலகுவான இசை]

3185
02:40:05,480 --> 02:40:11,245
இயக்கியவர்
எஸ்.யூ. அருண் குமார்