1 00:00:00,000 --> 00:00:03,045 -- Sync by Rafael UPD -- www.addic7ed.com/ 2 00:00:55,398 --> 00:00:56,597 Sweet! 3 00:00:56,598 --> 00:00:59,598 1x14 - Ghost of Oogway 4 00:01:18,221 --> 00:01:19,520 Unh! 5 00:01:26,795 --> 00:01:28,863 Hiya! 6 00:01:28,865 --> 00:01:30,464 Ya! 7 00:01:37,539 --> 00:01:38,940 Po, you're next. 8 00:01:42,645 --> 00:01:44,345 Huh, oh yes... sorry. 9 00:01:44,347 --> 00:01:49,250 Ha, I was uh, working on my, uh-- 10 00:01:49,252 --> 00:01:50,585 Right. 11 00:01:50,587 --> 00:01:52,086 So uh, what are we doing? 12 00:01:52,088 --> 00:01:55,556 You are demonstrating your new skills with the Tri Bow Yao. 13 00:01:57,327 --> 00:02:01,762 The Tri Bow Yao! 14 00:02:01,764 --> 00:02:04,098 Whoa, this thing is cool. 15 00:02:04,100 --> 00:02:06,100 Sounds like you haven't practiced. 16 00:02:07,937 --> 00:02:10,972 Napping takes practice. 17 00:02:10,974 --> 00:02:12,440 Hmph. Proceed. 18 00:02:12,442 --> 00:02:15,109 But what's the point if I didn't practice? 19 00:02:15,111 --> 00:02:16,510 Proceed. 20 00:02:16,512 --> 00:02:18,579 Whoa. 21 00:02:18,581 --> 00:02:21,449 Wha! 22 00:02:21,451 --> 00:02:22,817 Wha. 23 00:02:22,819 --> 00:02:24,652 Ya! 24 00:02:26,089 --> 00:02:27,622 Yagh! 25 00:02:27,624 --> 00:02:29,023 Ooh! Eeh! Woo! 26 00:02:29,025 --> 00:02:30,524 Ooh! 27 00:02:30,526 --> 00:02:33,227 That is the point. Consequences. 28 00:02:34,530 --> 00:02:37,498 Panda, discipline is crucial to kung fu mastery. 29 00:02:37,500 --> 00:02:39,700 You haven't practiced the Tri Bow Yao. 30 00:02:39,702 --> 00:02:41,335 You haven't studied the meditation scrolls. 31 00:02:41,337 --> 00:02:42,570 And I'm assuming 32 00:02:42,572 --> 00:02:44,505 you haven't raked the peach blossoms? 33 00:02:44,507 --> 00:02:46,607 Uh, define "rake". 34 00:02:46,609 --> 00:02:50,444 To rake things in a raking motion. 35 00:02:50,446 --> 00:02:51,479 With a rake. 36 00:02:51,481 --> 00:02:54,882 Oh, then... no. 37 00:02:57,653 --> 00:03:00,221 Rules, chores, training. 38 00:03:00,223 --> 00:03:01,889 Shifu needs to relax. 39 00:03:01,891 --> 00:03:05,159 This disciplinary disciplining is disciplannoying. 40 00:03:05,161 --> 00:03:07,828 Unlikeabannoying and-- 41 00:03:10,366 --> 00:03:11,399 Oh hey! 44 00:03:18,808 --> 00:03:21,375 Is it really you? 45 00:03:21,377 --> 00:03:24,712 It is I, and I am me. 46 00:03:24,714 --> 00:03:28,349 But you-- you turned into blossoms and blew away. 47 00:03:28,351 --> 00:03:31,218 Yes, but I have returned to the jade palace 48 00:03:31,220 --> 00:03:32,687 because I'm needed. 49 00:03:32,689 --> 00:03:35,923 That is awesome! 50 00:03:35,925 --> 00:03:36,958 Needed for what? 51 00:03:36,960 --> 00:03:38,025 To help Shifu? 52 00:03:38,027 --> 00:03:40,361 No, to help you. 53 00:03:40,363 --> 00:03:42,964 Me? Why me and why now? 54 00:03:42,966 --> 00:03:44,498 And where have you been and where'd you go? 55 00:03:44,500 --> 00:03:46,167 And what's it like being a ghost? 56 00:03:46,169 --> 00:03:48,135 And why can't candy be for dinner? 57 00:03:48,137 --> 00:03:50,538 I shall answer all your questions 58 00:03:50,540 --> 00:03:54,008 after you prepare for the attack. 59 00:03:54,010 --> 00:03:56,577 Yeah but- wait, what attack? 60 00:03:56,579 --> 00:03:58,679 Hiya! 61 00:04:01,818 --> 00:04:02,750 Ooh! 62 00:04:02,752 --> 00:04:06,420 Wha--aah! 63 00:04:06,422 --> 00:04:10,291 Wha! Ha! Hoo! 64 00:04:20,103 --> 00:04:21,469 Oh! 65 00:04:21,471 --> 00:04:22,636 No, no, no, no, no! 66 00:04:27,209 --> 00:04:29,677 Ooh! 67 00:04:29,679 --> 00:04:32,980 Ah. 68 00:04:32,982 --> 00:04:34,115 That was a close one. 69 00:04:34,117 --> 00:04:35,149 If you hadn't warned me 70 00:04:35,151 --> 00:04:36,584 that they were sneaking up, they... 71 00:04:36,586 --> 00:04:38,319 might have... beaten me. 72 00:04:38,321 --> 00:04:40,721 Oogway? There you are. 73 00:04:40,723 --> 00:04:42,390 Are you doing that spooky, cool 74 00:04:42,392 --> 00:04:44,492 disappear reappear thingie? 75 00:04:44,494 --> 00:04:46,093 Well, I was trying to. 76 00:04:46,095 --> 00:04:49,330 Now, listen... 77 00:04:49,332 --> 00:04:50,398 Ready, master. 78 00:04:50,400 --> 00:04:51,966 Begin. 79 00:04:51,968 --> 00:04:53,701 Ha! 80 00:04:57,240 --> 00:05:00,307 Shifu! 81 00:05:00,309 --> 00:05:03,377 Great timing as always, po. 82 00:05:03,379 --> 00:05:04,678 Shifu, I met a ghost. 83 00:05:04,680 --> 00:05:06,380 And he's awesome and he wants me to help and-- 84 00:05:06,382 --> 00:05:07,515 Po, slow down. 85 00:05:07,517 --> 00:05:09,817 Sorry. 86 00:05:09,819 --> 00:05:12,386 Oogway's back. I met Oogway's ghost. 87 00:05:12,388 --> 00:05:13,387 What? 88 00:05:13,389 --> 00:05:15,589 Po, that's crazy talk. 89 00:05:15,591 --> 00:05:17,691 And I should know. I'm fluent. 90 00:05:17,693 --> 00:05:19,794 - True. - It's not crazy! 91 00:05:19,796 --> 00:05:21,395 He's back and he wants to help me. 92 00:05:21,397 --> 00:05:23,397 Help you? Help you with what? 93 00:05:23,399 --> 00:05:25,066 Training, dragon warrioring. 94 00:05:25,068 --> 00:05:26,167 That kinda thing. 95 00:05:26,169 --> 00:05:28,669 He said I needed proper guidance. 96 00:05:28,671 --> 00:05:32,673 This-- this is wonderful news. 97 00:05:32,675 --> 00:05:34,809 You must bring us to him immediately. 98 00:05:34,811 --> 00:05:38,679 Uh, well, uh I'd love to, but, uh, actually-- 99 00:05:38,681 --> 00:05:39,780 Yes, what? 100 00:05:39,782 --> 00:05:41,315 He wants me to come to the peach tree? 101 00:05:41,317 --> 00:05:43,684 Uh, no. No. 102 00:05:43,686 --> 00:05:45,653 He uh, kinda sort of said that uh 103 00:05:45,655 --> 00:05:49,757 he only wants to talk to me. 104 00:05:49,759 --> 00:05:52,927 You? But I was... 105 00:05:52,929 --> 00:05:55,463 his... 106 00:05:55,465 --> 00:05:59,366 Uh, yes, well, uh, of course. 107 00:05:59,368 --> 00:06:01,669 He must have his reasons. 108 00:06:01,671 --> 00:06:03,370 Did he say anything else? 109 00:06:03,372 --> 00:06:07,208 Uh, no, not really. I should go actually. 110 00:06:07,210 --> 00:06:09,176 He said there's no time to waste. 111 00:06:09,178 --> 00:06:15,883 Oh, then, you should go. 112 00:06:17,753 --> 00:06:21,956 Uh, sorry, master Shifu. 113 00:06:21,958 --> 00:06:24,225 Nonsense. Master Oogway knows best. 114 00:06:24,227 --> 00:06:27,261 Never forget that, any of you. 115 00:06:27,263 --> 00:06:30,931 I... should review my scrolls. 116 00:06:37,405 --> 00:06:39,240 So, uh, should I start with my kicks? 117 00:06:39,242 --> 00:06:41,142 That's what Shifu has me working on. 118 00:06:41,144 --> 00:06:46,080 Kicks are important, but they are also unimportant. 119 00:06:46,082 --> 00:06:48,649 Oh, don't only train. 120 00:06:48,651 --> 00:06:50,851 The body is like a windmill. 121 00:06:50,853 --> 00:06:54,788 Right and the wind is the thing with the arms that... 122 00:07:00,263 --> 00:07:04,098 Yeah, I get it... sort of. 123 00:07:04,100 --> 00:07:07,501 A restful spirit leads to a restful mind. 124 00:07:07,503 --> 00:07:11,338 And a restful mind leads to a restful body. 125 00:07:11,340 --> 00:07:13,340 So... 126 00:07:13,342 --> 00:07:15,276 Take a load off. 127 00:07:22,485 --> 00:07:23,584 Oh, but Shifu says-- 128 00:07:23,586 --> 00:07:26,453 Shifu say, Shifu doesn't say. 129 00:07:26,455 --> 00:07:30,457 Po, share your new wisdom with others. 130 00:07:30,459 --> 00:07:32,893 Change is coming. 131 00:07:32,895 --> 00:07:35,362 Have a peach. 132 00:07:37,700 --> 00:07:39,733 You're the boss. 133 00:07:43,872 --> 00:07:45,739 Ah, panda, there you are. 134 00:07:45,741 --> 00:07:46,740 I was going to ask you-- 135 00:07:46,742 --> 00:07:49,410 - Oh I'd uh, love to. - Good. 136 00:07:49,412 --> 00:07:50,945 - But I can't. - What's that? 137 00:07:50,947 --> 00:07:52,713 I'm uh, supposed to train 138 00:07:52,715 --> 00:07:54,348 with master Oogway again. 139 00:07:54,350 --> 00:07:57,117 Of course, I understand. 140 00:07:57,119 --> 00:07:58,452 Uh, perhaps I could accompany-- 141 00:07:58,454 --> 00:08:00,120 Sorry, master Shifu. 142 00:08:01,624 --> 00:08:03,357 No need to be sorry. 143 00:08:03,359 --> 00:08:06,260 The wishes of master Oogway should be respected. 144 00:08:06,262 --> 00:08:08,229 Even if-- 145 00:08:09,899 --> 00:08:10,965 Even if what? 146 00:08:10,967 --> 00:08:13,500 I just-- I don't understand-- 147 00:08:13,502 --> 00:08:15,769 Did he say why you? 148 00:08:15,771 --> 00:08:17,738 I don't know. 149 00:08:17,740 --> 00:08:22,276 You mean "why me" like why would Oogway talk to someone like me? 150 00:08:22,278 --> 00:08:25,246 Yes. Uh, no, I just-- 151 00:08:25,248 --> 00:08:27,248 I mean, I've been here many years, 152 00:08:27,250 --> 00:08:30,217 - And very qualified to-- - Huh. 153 00:08:30,219 --> 00:08:32,253 Oogway said you'd say that. 154 00:08:32,255 --> 00:08:34,622 He also told me if it had been up to you, 155 00:08:34,624 --> 00:08:37,091 I would never have been chosen as the Dragon Warrior. 156 00:08:37,093 --> 00:08:38,659 He chose me. 157 00:08:38,661 --> 00:08:42,363 Yes, he did, quite right. And he knows what's best. 158 00:08:56,878 --> 00:08:59,146 Oogway says you gotta calm down. 159 00:08:59,148 --> 00:09:01,682 You know, don't worry about-- hey, Shifu. 160 00:09:01,684 --> 00:09:04,451 Don't worry about being lazy. 161 00:09:06,856 --> 00:09:08,589 Mmm. 162 00:09:14,029 --> 00:09:15,296 Po. 163 00:09:15,298 --> 00:09:17,898 This doesn't look like weapons training. 164 00:09:17,900 --> 00:09:18,899 It's not. 165 00:09:18,901 --> 00:09:20,334 Oogway says I owe it to everyone 166 00:09:20,336 --> 00:09:22,603 to share my wisdom with them. 167 00:09:22,605 --> 00:09:23,937 Unh! Thanks. 168 00:09:23,939 --> 00:09:26,440 Wisdom? 169 00:09:26,442 --> 00:09:28,442 And what's that? 170 00:09:28,444 --> 00:09:31,912 Oogway says this gives me a better aura. 171 00:09:31,914 --> 00:09:37,217 Not sure what that is, but I know I want a good one. 172 00:09:37,219 --> 00:09:38,719 Tigress, what are you doing? 173 00:09:38,721 --> 00:09:41,355 Master Oogway knows best. 174 00:09:41,357 --> 00:09:44,091 That's what you said. 175 00:09:44,093 --> 00:09:47,161 Yes, but Po, the Five need training and combat. 176 00:09:47,163 --> 00:09:49,196 Not aimless lounging. 177 00:09:49,198 --> 00:09:51,298 Do you understand your master? 178 00:09:51,300 --> 00:09:54,635 I understand Oogway, your master. 179 00:09:54,637 --> 00:09:56,770 I wouldn't expect you to understand 180 00:09:56,772 --> 00:09:58,539 Oogway's cryptic wisdom. 181 00:09:58,541 --> 00:10:00,074 Try me. 182 00:10:00,076 --> 00:10:03,877 The road to the mountaintop does not travel downhill. 183 00:10:03,879 --> 00:10:07,881 Yes, but one cannot fall from the mountaintop 184 00:10:07,883 --> 00:10:10,918 with one's feet and backside on the ground. 185 00:10:10,920 --> 00:10:13,854 Of the forest. Ground. 186 00:10:13,856 --> 00:10:15,923 The path of the lazy man leads 187 00:10:15,925 --> 00:10:17,925 to the land of the ample stomach. 188 00:10:17,927 --> 00:10:21,028 The true seer needs not walk to find followers. 189 00:10:21,030 --> 00:10:22,563 The followers find him. 190 00:10:22,565 --> 00:10:26,734 By following the leader of the followers that they find! 191 00:10:26,736 --> 00:10:30,304 Snakes of--uh, rodents don't eat far from their, uh-- 192 00:10:30,306 --> 00:10:33,841 A stitch in time saves nine... lives. 193 00:10:33,843 --> 00:10:36,744 Eenie meenie--no. The road to--I mean the-- 194 00:10:36,746 --> 00:10:38,846 Hickory dickory dock-- gah! 195 00:10:38,848 --> 00:10:41,582 Shifu is too uptight to accept that Oogway doesn't need him! 196 00:10:41,584 --> 00:10:44,284 And Po is... 197 00:10:44,286 --> 00:10:46,320 Po is a... 198 00:10:46,322 --> 00:10:48,889 A... 199 00:10:48,891 --> 00:10:52,659 I... 200 00:10:52,661 --> 00:10:55,562 I'll be in the village. 201 00:10:55,564 --> 00:10:58,499 Uh, we're low on supplies. 202 00:11:01,269 --> 00:11:04,104 Since when does Shifu do the shopping? 203 00:11:04,106 --> 00:11:05,038 Dah! 204 00:11:10,011 --> 00:11:13,647 The seeds of discontent have been sown. 205 00:11:15,469 --> 00:11:16,016 Excellent. 206 00:11:18,754 --> 00:11:22,156 This is going to be better than I could have imagined. 207 00:11:28,789 --> 00:11:30,156 Uptight, me? 208 00:11:30,158 --> 00:11:31,858 Uptight? Bah! 209 00:11:31,860 --> 00:11:33,293 That's ridiculous. 210 00:11:33,295 --> 00:11:36,596 - Shifu, I-- - What?! 211 00:11:36,598 --> 00:11:38,465 Master Shifu? 212 00:11:38,467 --> 00:11:39,999 Yes. How may I be of service? 213 00:11:40,001 --> 00:11:42,435 I have a problem with my meditation. 214 00:11:42,437 --> 00:11:45,171 Ah, meditation requires-- 215 00:11:45,173 --> 00:11:48,107 Do you think you could get me in to see Po? 216 00:11:54,582 --> 00:11:58,518 Master Oogway, I'm overjoyed to hear of your return. 217 00:11:58,520 --> 00:12:05,358 If I've in some way upset you... 218 00:12:05,360 --> 00:12:08,595 Are you there? 219 00:12:08,597 --> 00:12:11,998 Master, why is this happening? 220 00:12:12,000 --> 00:12:14,467 Is my time at the jade palace over? 221 00:12:17,873 --> 00:12:18,771 Master Oogway? 222 00:12:32,019 --> 00:12:35,889 Master. 223 00:13:17,264 --> 00:13:21,234 Heh. Guy could get used to this. 224 00:13:21,236 --> 00:13:23,536 Po, Shifu's gone! 225 00:13:23,538 --> 00:13:25,305 What? Gone? 226 00:13:25,307 --> 00:13:26,706 Like gone? 227 00:13:26,708 --> 00:13:27,907 Like goney gone gone gone? 228 00:13:27,909 --> 00:13:30,310 Yes, he left the jade palace. 229 00:13:30,312 --> 00:13:31,377 What should we do? 230 00:13:31,379 --> 00:13:32,612 You're asking me-- 231 00:13:32,614 --> 00:13:34,614 Uh yes, I mean, you are. 232 00:13:34,616 --> 00:13:36,249 But, wait, uh... 233 00:13:36,251 --> 00:13:37,784 he's gone gone gone gone gone gone? 234 00:13:37,786 --> 00:13:39,652 - Yes. - No! 235 00:13:39,654 --> 00:13:41,621 Uh, okay, what should we do? 236 00:13:41,623 --> 00:13:43,122 Uh, yeah, uh what should we-- 237 00:13:43,124 --> 00:13:44,123 Uh, yeah, what should we do? 238 00:13:44,125 --> 00:13:45,158 Uh, let me, let me-- 239 00:13:45,160 --> 00:13:46,960 Let me talk to Oogway! 240 00:13:46,962 --> 00:13:50,296 Relax. Shifu has left for a reason. 241 00:13:50,298 --> 00:13:52,465 I told you change was coming. 242 00:13:52,467 --> 00:13:54,434 It is your time, Po. 243 00:13:54,436 --> 00:13:55,535 My time? 244 00:13:55,537 --> 00:13:57,637 To lead. To be responsible 245 00:13:57,639 --> 00:13:59,372 For running the jade palace. 246 00:13:59,374 --> 00:14:02,542 You do not need to worry. 247 00:14:02,544 --> 00:14:04,477 I'll stay with you. 248 00:14:04,479 --> 00:14:09,248 And tell you everything you need to do. 249 00:14:09,250 --> 00:14:13,987 You can start by moving into Shifu's room. 250 00:14:13,989 --> 00:14:15,154 Really? 251 00:14:15,156 --> 00:14:19,325 Po, take your rightful place as leader. 252 00:14:19,327 --> 00:14:23,029 Yes, master Oogway. 253 00:14:32,273 --> 00:14:34,407 What a nitwit. 254 00:14:34,409 --> 00:14:36,743 With Shifu gone and me pulling the strings 255 00:14:36,745 --> 00:14:38,978 of my little puppet Po, 256 00:14:38,980 --> 00:14:41,881 I'll finally rule the jade palace. 257 00:15:08,509 --> 00:15:12,111 Am I really gonna... 258 00:15:12,113 --> 00:15:14,047 Shifu. 259 00:15:16,717 --> 00:15:20,987 Shifu! 260 00:15:20,989 --> 00:15:22,522 What's this? 261 00:15:22,524 --> 00:15:25,658 I got rid of Shifu and the panda? 262 00:15:27,495 --> 00:15:29,295 Too good. 263 00:15:29,297 --> 00:15:30,664 Shifu! 264 00:15:31,166 --> 00:15:32,565 Shifu! 265 00:15:32,867 --> 00:15:34,033 Shifu! 266 00:15:34,135 --> 00:15:36,670 Shifu! 267 00:15:37,372 --> 00:15:40,673 Shifu-- Hmm? 268 00:15:44,746 --> 00:15:48,548 Shifu! 269 00:15:48,550 --> 00:15:51,184 Po, so nice to see you. 270 00:15:51,186 --> 00:15:53,319 Really, I-- really? 271 00:15:53,321 --> 00:15:54,420 Yes. 272 00:15:54,422 --> 00:15:56,456 I've realized how right you were. 273 00:15:56,458 --> 00:15:59,759 I was too uptight, but I'm happy now. 274 00:15:59,761 --> 00:16:01,427 I am but a humble musician. 275 00:16:01,429 --> 00:16:03,262 Who enjoys his leisure times. 276 00:16:03,264 --> 00:16:05,431 Free of responsibility. 277 00:16:05,433 --> 00:16:06,466 Uh, Shifu, I-- 278 00:16:06,468 --> 00:16:10,636 I've even written a song that has only one note. 279 00:16:24,886 --> 00:16:27,987 Nice... song. 280 00:16:27,989 --> 00:16:30,089 But I don't think I am right. 281 00:16:30,091 --> 00:16:32,058 As in, I know I'm not. 282 00:16:32,060 --> 00:16:33,626 I was wrong to doubt you. 283 00:16:33,628 --> 00:16:36,129 I was all excited to do what I want all the time. 284 00:16:36,131 --> 00:16:41,801 And you got what you wanted. 285 00:16:41,803 --> 00:16:43,302 But if Shifu's gone 286 00:16:43,304 --> 00:16:45,438 does that make Po our master? 287 00:16:45,440 --> 00:16:48,241 He is the one that Oogway chose to lead us. 288 00:16:48,243 --> 00:16:49,809 It means we listen to him. 289 00:16:49,811 --> 00:16:53,312 It also means we don't get up at dawn anymore. 290 00:16:53,314 --> 00:16:55,715 When do we get to see Oogway. 291 00:16:55,717 --> 00:16:58,417 Sooner than you think. 292 00:16:58,419 --> 00:17:01,087 Oogway. 293 00:17:01,089 --> 00:17:04,423 So glad to see you all together. 294 00:17:04,425 --> 00:17:08,060 It will make things so much easier. 295 00:17:15,845 --> 00:17:17,246 Shifu, I didn't mean for you to leave. 296 00:17:17,248 --> 00:17:19,014 Even though Oogway says I'm awesome, I'm not sure-- 297 00:17:19,016 --> 00:17:20,816 Oogway said awesome? 298 00:17:20,818 --> 00:17:22,050 Uh, yeah. 299 00:17:22,052 --> 00:17:24,319 Hmm. 300 00:17:25,689 --> 00:17:27,756 Ah! I've written another song. 301 00:17:27,758 --> 00:17:29,591 Look, Oogway says he'll tell me what to do, 302 00:17:29,593 --> 00:17:32,227 but I can't lead. It's too much. 303 00:17:32,229 --> 00:17:34,730 I need your help... 304 00:17:34,732 --> 00:17:36,999 master. 305 00:17:37,001 --> 00:17:39,134 Good luck with that. 306 00:17:39,136 --> 00:17:40,235 It's time for my nap. 307 00:17:40,237 --> 00:17:42,204 Ah, another thing I learned from you. 308 00:17:42,206 --> 00:17:44,006 What... what? 309 00:17:44,008 --> 00:17:45,007 Shifu! 310 00:17:45,009 --> 00:17:46,859 I'm sure it will work out. 311 00:17:46,860 --> 00:17:48,710 You chose this path, Po. 312 00:17:48,712 --> 00:17:50,245 And I chose mine. 313 00:17:50,247 --> 00:17:53,081 Shifu? Shifu! 314 00:17:53,083 --> 00:17:54,549 Shifu! 315 00:17:54,551 --> 00:17:57,519 Ah! What's going on? 316 00:17:57,521 --> 00:17:58,921 What is this? 317 00:17:58,923 --> 00:18:03,492 It's called consequences. 318 00:18:04,929 --> 00:18:07,229 Ugh. 319 00:18:15,105 --> 00:18:17,539 Guys! 320 00:18:17,541 --> 00:18:19,541 Po, it's-- 321 00:18:19,543 --> 00:18:20,909 Leave them alone. 322 00:18:20,911 --> 00:18:22,144 Oogway? 323 00:18:22,146 --> 00:18:24,379 No, you fool. 324 00:18:26,317 --> 00:18:28,450 Not Oogway. 325 00:18:30,487 --> 00:18:31,787 Junjie. 326 00:18:31,789 --> 00:18:35,357 New and rightful master of the jade palace. 327 00:18:35,359 --> 00:18:38,493 Junjie! Shifu is master here. 328 00:18:38,495 --> 00:18:42,564 Was, but it seems you drove him away. 329 00:18:50,574 --> 00:18:54,409 Destroy that fool! 330 00:18:54,411 --> 00:18:59,581 I beat these guys before. I can do it again. 331 00:18:59,583 --> 00:19:01,283 Ooh! 332 00:19:03,153 --> 00:19:06,688 Agh! 333 00:19:06,690 --> 00:19:09,024 - You can do this, Po! - Don't give up. 334 00:19:09,026 --> 00:19:11,860 Oof! Unh! Ugh! 335 00:19:11,862 --> 00:19:15,764 - You can't do this, Po! - Give up! 336 00:19:15,766 --> 00:19:18,266 Thanks for the vote of confidence, guys. 337 00:19:18,268 --> 00:19:22,404 Wha! Ahh! 338 00:19:22,406 --> 00:19:24,373 Ooh! Ahh! Yah! 339 00:19:27,878 --> 00:19:29,611 I may not have Shifu's help, 340 00:19:29,613 --> 00:19:32,514 but I've got something that you guys don't got. 341 00:19:32,516 --> 00:19:36,618 The Tri Bow Yao. 342 00:19:36,620 --> 00:19:39,154 A masterpiece of bamboo, steel and iron! 343 00:19:39,156 --> 00:19:40,655 A furious fighting implement, 344 00:19:40,657 --> 00:19:42,691 now in the hands of the Dragon Warrior! 345 00:19:42,693 --> 00:19:44,760 Behold it's--wah! 346 00:19:44,762 --> 00:19:46,061 Oof! 347 00:19:46,063 --> 00:19:48,630 My consequences. 348 00:19:49,633 --> 00:19:53,969 Get him now! 349 00:19:59,976 --> 00:20:01,877 Ugh! You don't deserve to rule 350 00:20:01,879 --> 00:20:03,812 in the jade palace, Junjie! 351 00:20:03,814 --> 00:20:06,381 It's you who can't rule, panda! 352 00:20:06,383 --> 00:20:07,682 No kidding. 353 00:20:07,684 --> 00:20:10,419 But I'm not a disgrace to the name of Oogway. 354 00:20:10,421 --> 00:20:12,421 Luckily, he's not here to see this. 355 00:20:15,192 --> 00:20:17,592 But I am. 356 00:20:17,594 --> 00:20:20,495 Oogway! 357 00:20:20,497 --> 00:20:22,998 Let him through, you idiots! 358 00:20:23,000 --> 00:20:26,935 Most sincere and regretful apologies, master. 359 00:20:26,937 --> 00:20:28,670 Junjie. 360 00:20:28,672 --> 00:20:31,673 This is such an honor, your magnificence. 361 00:20:31,675 --> 00:20:35,944 I'm here to restore order to the jade palace. 362 00:20:35,946 --> 00:20:40,415 You have shown passion for your goal, Junjie. 363 00:20:40,417 --> 00:20:44,453 And so, I present you with this! 364 00:20:44,455 --> 00:20:46,288 Yah! 365 00:20:46,290 --> 00:20:48,023 Ooh! 366 00:20:48,025 --> 00:20:51,259 Oof. 367 00:20:51,261 --> 00:20:54,029 Ooh, ahh, but... 368 00:20:54,031 --> 00:20:56,531 Oogway, I should be here. 369 00:20:56,533 --> 00:20:58,533 Shifu deserted his post, 370 00:20:58,535 --> 00:21:02,370 he refuses even to defend this place. 371 00:21:03,807 --> 00:21:04,806 Wrong. 372 00:21:04,808 --> 00:21:06,641 Shifu! 373 00:21:06,643 --> 00:21:08,076 Shifu! 374 00:21:08,078 --> 00:21:09,111 How did you-- 375 00:21:09,113 --> 00:21:11,079 Junjie and I studied together, Po. 376 00:21:11,081 --> 00:21:13,315 We know a lot of the same tricks. 377 00:21:13,317 --> 00:21:14,649 Like this one? 378 00:21:14,651 --> 00:21:16,184 Hiya! 379 00:21:36,672 --> 00:21:37,672 Hwaa! 380 00:21:37,674 --> 00:21:39,207 Agh! 381 00:21:39,209 --> 00:21:40,408 Sorry! 382 00:21:41,912 --> 00:21:43,678 Oof! 383 00:21:51,587 --> 00:21:54,022 Hiya! 384 00:21:54,024 --> 00:21:56,124 Tigress! 385 00:21:56,126 --> 00:22:01,196 Yah--ooh! 386 00:22:01,198 --> 00:22:02,430 Agh! 387 00:22:02,432 --> 00:22:06,768 Oof! Hiyah! 388 00:22:06,770 --> 00:22:10,172 I'm your master now! 389 00:22:15,279 --> 00:22:17,612 Agh! Oof! 390 00:22:17,614 --> 00:22:21,917 Yeah! Oof! 391 00:22:21,919 --> 00:22:24,119 Ah, I should have listened to you, Shifu. 392 00:22:24,121 --> 00:22:25,921 I thought I was following Oogway. 393 00:22:25,923 --> 00:22:27,489 I understand, Po. 394 00:22:27,491 --> 00:22:29,424 I miss him more than anyone. 395 00:22:29,426 --> 00:22:32,928 But how'd you know it wasn't the real Oogway? 396 00:22:32,930 --> 00:22:36,998 Oogway would do many mysterious things, Po. 397 00:22:37,000 --> 00:22:40,502 But I'm sure he would never say... "awesome." 398 00:22:47,643 --> 00:22:50,378 Awesome. 399 00:22:51,379 --> 00:22:55,300 -- Sync by Rafael UPD -- www.addic7ed.com/