🍥 অনুবাদ ও সম্পাদনায় 🍥 ⚡️ শান্ত কুমার দাস ⚡️
ব্যাকগ্রাউন্ডে বাজছে 🎵 🎵 "R★O★C★K★S" by Hound Dog 🎵 🎵 [From "NARUTO" Soundtrack]
উনার দেরী হচ্ছে।
নারুতো!
চুপচাপ এসে বসো।
আমাদের স্কোয়াডের শিক্ষকই কেন দেরি করছেন?
অন্য দলগুলো তাদের শিক্ষকদের সাথে আগেই কোথাও চলে গেছে...
আর ইরুকা সেনসেইও চলে গেছেন।
আমার দিকে তাকিয়ো না।
হেই, তুমি কী কোরছো, নারুতো?!
হেই!
এটা তার দেরী করার শাস্তি হবে।
উফ! কোনো সমস্যা হলে সব দোষ তোমার!
আমি এরকম জিনিস পছন্দ করি!
একজন জোনিন কখনো এরকম হাস্যকর ফাঁদে পড়ে না।
একদম ঠিক। তুমি একটা বোকার হদ্দ!
ফাঁদে পা দিয়েছে, ফাঁদে পা দিয়েছে...
দুঃখিত, সেনসেই।
ওকে থামানোর চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু নারুতো আমার কথা শোনেনি...
সেরা!
ও মাই গড, সে কি সত্যিই জোনিন?
কীভাবে বলি তোমাদের?
তোমাদের দেখে আমার কী মাথায় আসে?
আচ্ছা, তোমাদেরকে ঘৃণা করি।
🛑 🛑 🛑 নারুতো (ナルト) 🛑 🛑 🛑 🍥 試練!サバイバル演習 - "Shiren! Sabaibaru Enshū!" 🍥 📖 এপিসোড ০৪:- টিকে থাকার পরীক্ষায় সফল নাকি ব্যর্থ? 📖
দেখা যাক।
প্রথমে, তোমরা নিজেদের সম্পর্কে বলো।
আমাদের সম্পর্কে...
কী বলা উচিত আমাদের?
তোমাদের পছন্দ, অপছন্দ, তোমাদের ভবিষ্যত স্বপ্ন, শখ; এরকম কথা!
হেই! তার আগে আপনি নিজের সম্পর্কে একটু তো বলুন।
আমি? আমার নাম হাতাকে কাকাশি।
আমি কি ভালবাসি কিংবা ঘৃণা করি তা তোমাদেরকে বলার কোন ইচ্ছা নেই।
আমার ভবিষ্যৎ স্বপ্ন নিয়ে কখনো ভাবিনি...
শখের কথা বলতে গেলে, তা অনেক আছে।
অবশেষে, আমরা কেবল তার নামটা জানতে পারলাম না?
এবার তোমাদের পালা।
তোমাকে দিয়েই শুরু করা যাক।
আমার নাম উজুমাকি নারুতো!
আমি রামেন পছন্দ করি,
কিন্তু আমি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করি ইচিরাকু রেস্টুরেন্টের রামেন,
যা আমাকে ইরুকা সেনসেই খাওয়ান।
আমি যা ঘৃণা করি তা হল রামেনে গরম জল ঢালার পর তিন মিনিট অপেক্ষা করা।
আমার শখ হলো রামেন খেয়ে তুলনা করা!
আর আমার ভবিষ্যৎ স্বপ্ন...
সেরা হোকাগে হওয়া!
আর তাই আমি পুরো গ্রামকে আমার অস্তিত্বকে স্বীকার করাতে বাধ্য করব।
আচ্ছা...
এই ছেলেটা দারুণভাবে বেড়ে উঠেছে।
ঠিক আছে, পরেরজন।
আমি হারুনো সাকুরা।
আমি যা পছন্দ করি... মানে আমি যাকে পছন্দ করি...
আর আমার শখ, মানে আমার ভবিষ্যৎ স্বপ্ন...
আমার ভবিষ্যৎ স্বপ্ন হলো..
আর? তোমার অপছন্দ?
নারুতো!
সম্ভবত তার বয়সের মেয়েরা নিনজা আর্টস শেখার চেয়ে প্রেমে পড়তে বেশি আগ্রহী।
এবার শেষজন।
আমার নাম....উচিহা সাসুকে।
আমি অনেক কিছু ঘৃণা করি কিন্তু বিশেষ কিছু পছন্দ করি না।
ওহ...
আর...
আমার একটি লক্ষ্য আছে যা আমি শুধু একটি স্বপ্ন হিসাবে বিবেচনা করতে চাই না।
আমার লক্ষ্য হলো আমার বংশের গৌরব পুনরুদ্ধার করার পাশাপাশি...
একজনকে হত্যা করা!
ও আমাকে বুঝায় নি তো?
সাসুকে সত্যিই দুর্দান্ত।
আমি জানতাম...
ভালো!
তোমরা তিনজন খুবই স্বতন্ত্র এবং আকর্ষণীয়!
আমরা আগামীকাল একটি মিশনে থাকব!
হ্যা! এটা কি ধরনের মিশন হবে?
প্রথমত, আমরা যা মাত্র চার জনের সাথে করতে পারি তা করব ।
কী কী কী?!
টিকে থাকার পরীক্ষা।
টিকে থাকার পরীক্ষা।?
যেখানে কিনা এটা মিশন হওয়ার কথা ছিলো....
সেখানে কেন আমরা পরীক্ষা দিতে যাব?
আমরা একাডেমিতে যথেষ্ট পরীক্ষা দিয়েছি!
এটি কোনো মামুলি পরীক্ষা নয়।
তাহলে... এটা কী ধরনের পরীক্ষা?
আরে! এখানে হাসার মতো কি হলো, সেনসেই?
যদি বলি, আমি জানি যে তোমরা জেতার আশা হারিয়ে ফেলবে।
কী?
২৭ জন গ্র্যাজুয়েটদের মধ্যে,
মাত্র নয়জনকে গেনিন হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হবে।
বাকি আঠারোজনকে একাডেমীতে ফেরত পাঠানো হবে।
অন্যভাবে বলতে গেলে, এই পরীক্ষাটি একটি অত্যন্ত কঠিন পরীক্ষা...
যেখানে ব্যর্থতার হার ৬৬ শতাংশ কিংবা তার বেশি!
দেখলে, দেখলে?
তোমাদের জেতার আশা ফুরিয়ে গেছে!
এটা পাগলামি!
এটা অর্জন করতে এত কষ্ট করতে হয়েছে!
তা-তাহলে, গ্রাজুয়েশন টেস্টটা কীসের জন্য ছিলো?
ওহ, ওটা।
এটা তো কেবল যাদের গেনিন হওয়ার সামর্থ্য আছে তাদেরকে নির্বাচন করার জন্য ছিলো।
কী?!
বেশ, এটাই হলো উপায়।
তোমরা সফল হয়েছো নাকি ব্যর্থ তা আমি ঠিক করবো।
তোমাদের সকল নিনজা সামগ্রীর সেট নিয়ে এসো!
ভোর পাঁচটায় দেখা হবে।
কোনোমতেই আমি এখন বাদ পড়তে পারবো না!
আমাকে আমার ক্ষমতা তাদেরকে বুঝিয়ে দিতেই হবে।
এই পরীক্ষায় ব্যর্থ হলে সাসুকের থেকে আমি আলাদা হয়ে যাব।
এটা ভালোবাসার পরীক্ষা!
আচ্ছা! এখন তোমরা যেতে পারো।
ওহ...আর কাল নাস্তা করার দরকার নেই।
তোমরা বমি করে ফেলবে।
শুভ সকাল।
হ্যালো বন্ধুরা, শুভ সকাল!
আপনি দেরীতে এসেছেন!
আসলে একটা কালো বিড়াল আমার পথ অতিক্রম করেছিলো।
ওহ আসলে...
১২:০০ টায় সেট করা হলো।
আজকের কাজ হলো দুপুরের আগে আমার কাছ থেকে এই ঘন্টা দুটো নিয়ে নেওয়া।
যারা এটা করতে পারবে না, তারা দুপুরের খাবার পাবে না।
তাদেরকে ওখানে বেঁধে রাখা হবে...
এবং আমি তোমাদের চোখের সামনে আমার দুপুরের খাবার খাবো।
তাহলে আমাদের সকালে নাস্তা...
না করতে দেয়ার উদ্দেশ্য এটা ছিলো...
কিন্তু, দাঁড়ান।
এখানে কেবলমাত্র দুটো ঘন্টাই কেন?
এখানে মাত্র দুটি আছে, তাই কম করে হলেও,
অন্তত একজনকে গাছের সাথে বাঁধা হবে।
মিশনে ব্যর্থ হওয়ার জন্য সেই ব্যক্তিকে অযোগ্য ঘোষণা করা হবে...
এবং সে একাডেমীতে ফিরে যাবে।
এটা তোমাদের মধ্যে একজনও হতে পারে,
অথবা তোমাদের তিনজনও হতে পারে।
তোমরা তোমাদের শুরিকেনও ব্যবহার করতে পারো।
আমাকে মেরে ফেলার উদ্দেশ্য নিয়ে না এলে তোমরা এই ঘণ্টা নিতে পারবে না।
কিন্তু এটা বিপজ্জনক, সেনসেই!
হ্যা, এটা ঠিক!
আপনি তো একটা ডাস্টারকেও প্রতিহত করতে পারেননি।
এই পৃথিবীতে,
তারাই ক্রমাগত অভিযোগ করে যাদের যথেষ্ট সামর্থ্য নেই।
আচ্ছা, এই হেরোটাকে উপেক্ষা করো...
আমি সিগন্যাল দিলেই তোমরা শুরু করবে।
হেরো, হেরো, হেরো।
এত তাড়াহুড়ো কোরো না। আমি এখনো শুরু করতে বলিনি।
অসম্ভব...!
আমি তো তাকে দেখলাম ও না।
তাহলে, একেই জোনিন বলে।
কিন্তু, ঠিক আছে।
অন্তত তুমি আমাকে মারার উদ্দেশ্য নিয়ে এসেছিলে।
কীভাবে যে বলি?
মনে হচ্ছে যেন আমি তোমাদেরকে পছন্দ করতে শুরু করেছি।
আমরা শুরু করতে যাচ্ছি।
রেডি... শুরু করো!
তুমি কী জানতে চাও?
আমার মনে হয় না তুমি কেবল চা খেতে এখানে এসেছো।
নারুতোদের সপ্তম গ্রুপের দায়িত্বে থাকা জোনিন...
সে কেমন শিক্ষক? সে কি কঠোর?
মানে কাকাশি? তাকে নিয়ে তোমার চিন্তা হচ্ছে?
তাকে নিয়ে একটা গুজব শুনলাম যা আমাকে চিন্তিত করছে।
কী এটা?
এটি হলো এখন পর্যন্ত সফল এবং ব্যর্থ গেনিনদের তালিকা...
যাদের দায়িত্বে এতদিন কাকাশি ছিলো।
দেখে নিই।
এটা তো!
মূলত নিনজাদেরকে তাদের অস্তিত্বকে আড়ালে লুকিয়ে রাখতে হয়।
বেশ, সবাই বেশ ভালোভাবেই লুকিয়েছে...
ঠিক আছে! এবার চলুন সৎ ভাবে মুখোমুখি হওয়া যাক।
গর্দভ কোথাকার!
বাকিদের তুলনায় তুমি কি একটু অদ্ভুত নও, বলো?
অদ্ভুত তো আপনার হেয়ারস্টাইল!
আমি তোমাকে শেখাব প্রথম শিনোবি রণ জুৎসু...
তাইজুৎসু।
তাইজুৎসু...?
এটি অস্ত্র ব্যবহার না করে হাতে হাতে নিনজা লড়াই...
কিন্তু.....সে কি কোনো অস্ত্র ব্যবহার করবে?
কী হলো?
আমাকে আক্রমণ করছো না কেন?
কিন্তু...ওটা কীসের বই?
কেন জিজ্ঞেস করছো?
কারণ এর পরের কাহিনী কি সেই ব্যাপারে জানতে আমি কৌতুহলী।
চিন্তা কোরো না।
তোমাদের মতো প্রতিপক্ষ থাকলে, আমি বই পড়ি কিংবা না পড়ি তাতে কোনো পার্থক্য হবে না।
আমি আপনাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবো!
ধুর! এবার স্পিন কিক!
ওই!
এ কি?!
কোনো নিনজা তার প্রতিপক্ষকে তাকে পিছন থেকে বারবার আক্রমণ করতে দেবে না, বোকা!
তার হাতের অবস্থান যেভাবে আছে...
এটা কি বাঘের চিহ্ন?!
অসম্ভব!
নারুতো তার প্রতিপক্ষ হওয়ায়, ওই নিনজুৎসু যেভাবেই হোক না কেন খুব শক্তিশালী।
চিহ্নটা... এটা একটা ফায়ার স্টাইল।
মুর্খ শিক্ষকটা পালিয়ে না গিয়ে তার চেয়েও ভয়ংকর কিছু করছেন?
নারুতো, ওখান থেকে তাড়াতাড়ি সরে যাও!
তুমি মারা যাবে!
দেরি করে ফেলেছো।
কোনোহাগাকুর গ্রামের গুপ্ত জুৎসু! আল্টিমেট তাইজুৎসু!
সেন্নেন গোরোশি! [千年殺し­ (Sennen Goroshi) যার বাংলা অর্থ দাঁড়ায় মৃত্যুর হাজার বছর]
ওহ, এটা নিনজুৎসু না।
দুজনেই মাথামোটা।
ঠিক আছে...
কিন্তু তারপরও, এটা কি নিয়মবিরুদ্ধ নয়?
আমরা তার শক্তির সাথে কীভাবে পেরে উঠবো?
ধ্যাত!
এটা তো এমন হওয়ার কথা ছিলো না।
এটা....অসম্ভব!
এতো দেখছি গুজবটার চেয়েও ভয়ংকর।
কাকাশির পরীক্ষা একটু কঠিন হতে পারে...
তাও, এখন পর্যন্ত কেউই পরীক্ষায় পাস করতে পারেনি!
ঠিক...
কাকাশির কোন শিক্ষার্থীই ওর পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়নি।
তারা সবাই...
পরাজিত হয়েছে...
কী ব্যাপার?
দুপুরের আগে ঘণ্টা না নিতে পারলে কিন্তু দুপুরের খাবার পাবে না।
জানা আছে আমার।
হোকাগে পদ অর্জন করার মতো তেমন একটা....
শক্তিশালী নও তুমি।
কি! কি! আমি ক্ষুধার্ত থাকলেও লড়াই করতে পারি।
কাল রাতে আমি ডিনারও করিনি।
আমার ডায়েটে থাকা উচিত ছিল না।
আমি আগেরবার একটু অসতর্ক হয়ে পড়েছিলাম!
উহু! আমি ক্ষুধার্ত, তাই আমার শক্তি...
কিন্তু... যাই হোক না কেন ঘণ্টাটা নিতেই হবে আমাকে।
যাই হোক না কেন...
আমি... এখন...
পিছু হটছি না!
আমি নিনজা হবোই!
সুরক্ষা আপনার সবচেয়ে বড় শত্রু!
এবার আমার শ্যাডো ক্লোন জুৎসুর মোকাবিলা করুন!
সাতজন... নারুতো?
কী? এরা তো কেবল প্রতিচ্ছবি নয়?
তারা কি সব বাস্তব?
কেবল ক্লোন নয়, শ্যাডো ক্লোন, হুম?
আর একবার ইরুকা সেনসেইয়ের গায়ে হাত দিলে তোকে মেরে ফেলবো।
দেখি তাহলে কি করতে পারিস! তোর কত ক্ষমতা তা আমাকেও দেখতে দে, শয়তান কিউবি!
ওগুলো কোনো প্রতিচ্ছবি না বরং আসল ক্লোন! ওটাতো একটা উন্নত নিনজুৎসু।
এটাই তাহলে মিজুকিকে পরাজিত করতে ব্যবহার করা নিষিদ্ধ জুৎসু।
তোমার সামর্থ্য অনুসারে,
এই জুৎসুর সীমা বোধহয় এক মিনিট স্থায়ী।
যতই ওকে অপমান করো না কেন, যতই বলো না কেন নারুতো তো নারুতোই...
তুমি এখনও এর মাধ্যমে আমাকে হারাতে পারবে না।
এ কি?! আমার পেছনে?!
নিনজারা কোনো শত্রুকে পেছন থেকে আক্রমণ করতে দেয় না।
তাই না, কাকাশি সেনসেই?
শ্যাডো ক্লোন জুৎসু ব্যবহার করে,
আমি একটা ক্লোনকে নদীর উপরে...
আপনার পিছনে লুকিয়ে রেখেছিলাম!
আমার পাছায় যে আক্রমন করেছিলেন এটা তার জন্য!
নারুতো, বেশ!
তাহলে... বিমুখ করার কৌশল?
এখন... আপনাকে আঘাত করার অনুমতি দিন!
এ কি?!
যে ঘুষি খেলো সে...
নারুতো?
ও মাগো!
আপনি!
আপনি কাকাশি সেনসেই না?!
আপনি নিজের রূপ পরিবর্তন করতে ট্রান্সফর্মেশন জুৎসু ব্যবহার করেছেন, তাই না?!
এটাই আপনিই!
আপনিই কাকাশি সেনসেই।
আপনার থেকে কাকাশি সেনসেইয়ের গন্ধ পাচ্ছি!
বয়স্ক লোকের গন্ধ!
কেন!
হেই! আপাতত এই জুৎসু রদ করার চেষ্টা করা যাক।
এমনটা করলে, কেবল দুজনই অবশিষ্ট থাকবে...
তোমার ওটা আগে ভাবা উচিত ছিল, হাঁদারাম।
তুমিই প্রধান, গর্দভ! জুৎসু রদ করো!
নারুতো...
তোমাকে দেখে লজ্জা লাগছে...
ওটা প্রতিস্থাপন জুৎসু ছিলো, গর্দভ।
প্রধানত এই জুৎসু কারো শরীরকে কোনো অন্য প্রাণি কিংবা বস্তুতে প্রতিস্থাপন করতে ব্যবহৃত হয়।
এতে শত্রু মনে করে যে সে তোমাকে আক্রমণ করছে...
কিন্তু সেই মুহুর্তে তাদেরকে অরক্ষিত অবস্থায় তুমি পাল্টা আক্রমণ করো।
আসল নারুতোর হাতে নিজেকে বন্দী হতে দিয়ে,
মুর্খ জোনিন নারুতোর একটা ক্লোনের শরীরকে তার স্থলে প্রতিস্থাপন করে।
তিনি কেবলমাত্র নারুতোকে ভাবতেই দেননি যে তিনি ধরা দিয়েছেন...
বরং সে নারুতোর আঘাতকে ওর উপরেই প্রয়োগ করেছেন।
একটা ঘন্টা?!
আপনার নিশ্চয়ই খুব তাড়া ছিলো।
আপনার একটা ঘন্টা পড়ে গেছে।
এটা আবার কী?!
অবশ্যই এটা একটা ফাঁদ ছিলো...
এই যে!
এই জোনিন নারুতোর সাথে লড়াই করার সময়ও তার প্রতিরক্ষা শিথিল করছে না।
ঘন্টা!
জুৎসু ব্যবহার করার সময় তোমাকে ভাবতে হবে।
সেটা তোমার বিরুদ্ধেও ব্যবহার করা যেতে পারে।
তাছাড়া..
এইরকম একটা প্রকট ফাঁদে পা দিও না, মুর্খ।
একজন নিনজাকে এরকম ফাঁদ বুঝতে সক্ষম হতে হবে!
আমি জানি সেটা!
দেখো, তুমি এটা বুঝতে পারছো না বিধায় তোমাকে বলছি।
শোনো!
তোমার গতিবিধি একদম সময় নষ্ট।
এখনই!
অবশেষে উনি উনার প্রতিরক্ষা শিথিল করেছেন!
তুমি খুবই...
অসম্ভব!
শয়তান সাসুকে!
তুমি বাড়াবাড়ি করে ফেলেছো!
🍥 সাবটাইটেলটি দিয়ে এই অ্যানিমে এপিসোডটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ। 🍥 🛑 ফিডব্যাক এবং রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন। ধন্যবাদ। 🛑
ব্যাকগ্রাউন্ডে বাজছে 🎵 🎵 "Wind (ワインド - Waindo)" by Akeboshi (明星) 🎵 🎵 [From "NARUTO" Soundtrack]