1
00:00:03,398 --> 00:00:33,398
<b><font color="#ffa275">🍥 <u>অনুবাদ ও সম্পাদনায়</u> 🍥</font>
<font color="#c4ff88">⚡️ শান্ত কুমার দাস ⚡️</font></b>

2
00:00:10,310 --> 00:01:28,110
{\an8}<i><b><font color="#ffac84">ব্যাকগ্রাউন্ডে বাজছে
🎵 🎵 "R★O★C★K★S" by Hound Dog 🎵 🎵
[From "NARUTO" Soundtrack]</font></b></i>

3
00:01:32,020 --> 00:01:34,150
জুৎসু ব্যবহার করার সময় তোমাকে ভাবতে হবে।

4
00:01:34,690 --> 00:01:36,850
সেটা তোমার বিরুদ্ধেও ব্যবহার করা যেতে পারে।

5
00:01:38,590 --> 00:01:44,030
তাছাড়া, এইরকম একটা প্রকট ফাঁদে পা দিও না, মুর্খ।

6
00:01:46,600 --> 00:01:48,760
একজন নিনজাকে তঞ্চকতা ভেদ করে দেখতে হবে!

7
00:01:49,170 --> 00:01:51,860
আমি জানি সেটা!

8
00:01:52,340 --> 00:01:55,640
দেখো, তুমি এটা বুঝতে পারছো না
বিধায় তোমাকে বলছি। শোনো!

9
00:01:57,580 --> 00:01:59,940
তোমার গতিবিধি একদম সময় নষ্ট।

10
00:02:01,050 --> 00:02:01,570
এখনই!

11
00:02:05,720 --> 00:02:07,050
অবশেষে উনি উনার প্রতিরক্ষা শিথিল করেছেন!

12
00:02:07,850 --> 00:02:09,120
তুমি খুবই...

13
00:02:13,090 --> 00:02:14,460
অসম্ভব!

14
00:02:14,730 --> 00:02:17,220
শয়তান সাসুকে! তুমি বাড়াবাড়ি করে ফেলেছো!

15
00:02:28,170 --> 00:02:30,170
ধ্যাত! পুনরায় প্রতিস্থাপন জুৎসু?

16
00:02:30,510 --> 00:02:32,910
উনি নিশ্চয়ই নিক্ষিপ্ত শুরিকেনগুলোর মাধ্যমে
আমার অবস্থান জেনে গেছেন!

17
00:02:34,680 --> 00:02:37,510
তিনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে তার প্রতিরক্ষা
শিথিল করেছেন! এটি আমার প্রাপ্য...

18
00:02:37,580 --> 00:02:38,910
আমি তার ফাঁদে পা দিয়েছি।

19
00:02:39,950 --> 00:02:41,110
তাহলে ও ওখানে...

20
00:02:44,060 --> 00:02:46,320
সাসুকে... তুমি কোথায়?!

21
00:02:47,330 --> 00:02:48,880
কাকাশি সেনসেই এতক্ষণে...

22
00:02:49,830 --> 00:02:50,450
না!

23
00:02:50,730 --> 00:02:53,200
সাসুকের সাথে এমনটা হতে পারে না, তাই না?!

24
00:02:55,700 --> 00:02:57,670
আমি নিরাপদ! উনি আমাকে খেয়াল করেননি।

25
00:02:58,700 --> 00:03:00,170
সাকুরা, তোমার পিছনে দেখো।

26
00:03:07,410 --> 00:03:10,110
"একজন নিনজাকে তঞ্চকতা ভেদ করে দেখতে
হবে" কথাটার দ্বারা তিনি কী বোঝাতে চেয়েছেন?

27
00:03:10,180 --> 00:03:13,910
আমি আর কখনো তার ফাঁদে পা দেব না!

28
00:03:19,860 --> 00:03:22,950
আমি আবার ফাঁদে পড়ে গেলাম!

29
00:03:23,100 --> 00:03:29,030
<b><font color="#ff8040">🛑 🛑 🛑  নারুতো (ナルト)  🛑 🛑 🛑</font>
<font color="#ffff80">🍥 失格?カカシの結論 - "Shikkaku? Kakashi no Ketsuron" 🍥</font>
<font color="#baff75">📖 এপিসোড ০৫:- সকলে ব্যর্থ? কাকাশির চুড়ান্ত সিদ্ধান্ত 📖</font></b>

30
00:03:49,820 --> 00:03:51,850
ওটা কী ছিলো?! হাহ্?!

31
00:03:52,360 --> 00:03:54,290
এক মিনিট দাঁড়াও, সেনসেই কোথায় হারিয়ে গেল?!

32
00:03:54,360 --> 00:03:55,790
কি?! কি হচ্ছে?

33
00:03:56,460 --> 00:03:57,620
হাহ্?! কোনটা কী?!

34
00:03:58,730 --> 00:03:59,390
সাকুরা...

35
00:04:00,700 --> 00:04:01,430
সাসুকে?!

36
00:04:02,940 --> 00:04:04,370
সা...সাকু...রা...

37
00:04:04,740 --> 00:04:07,040
দয়া করে... আমাকে... সাহায্য করো...

38
00:04:18,180 --> 00:04:20,020
মনে হচ্ছে একটু বেশিই করে ফেলেছি...

39
00:04:20,820 --> 00:04:23,810
কিন্তু তাকে এমন পরিস্থিতিতে লক্ষ্য রাখতে হবে...

40
00:04:25,160 --> 00:04:26,820
আওয়াজটা কি... সাকুরার ছিলো?

41
00:04:27,830 --> 00:04:31,290
শিনোবি যুদ্ধ কলা #২, গেনজুৎসু।

42
00:04:32,130 --> 00:04:34,620
সাকুরা সহজেই টোপ গিলেছে।

43
00:04:35,800 --> 00:04:36,930
গেনজুৎসু...?

44
00:04:37,100 --> 00:04:41,560
মায়াজাল সৃষ্টি করে মন নিয়ন্ত্রন করার জুৎসু।
সাকুরা টোপ গিলেছে বলে আমি বিষ্মিত নই।

45
00:04:41,970 --> 00:04:42,530
যাই হোক...

46
00:04:44,210 --> 00:04:46,370
আমি ওদের থেকে ভিন্ন।

47
00:04:47,250 --> 00:04:53,850
আগে হাতে ঘন্টা পাওয়ার পর
সেই কথা বলছো না কেন... সাসুকে?

48
00:05:21,650 --> 00:05:23,910
সরাসরি আক্রমণ করলে কোনো ফায়দা নেই।

49
00:05:27,350 --> 00:05:28,010
ফাঁদ?!

50
00:05:31,620 --> 00:05:32,220
এ কী?!

51
00:05:46,040 --> 00:05:46,470
এই ছেলেটা...?!

52
00:05:53,650 --> 00:05:54,670
চমৎকার!

53
00:05:55,310 --> 00:05:57,480
এখন আর বই পড়ার সময় নেই।

54
00:06:01,990 --> 00:06:04,010
এ কি?
আমি?!

55
00:06:06,960 --> 00:06:11,020
ঠিক! আমি তখন সাসুকে মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে দেখেছি...

56
00:06:11,960 --> 00:06:14,870
সাসুকে! আমাকে এখানে একা রেখে যেও না!!

57
00:06:15,530 --> 00:06:16,870
কোথায় তুমি?!

58
00:06:24,310 --> 00:06:27,210
তাহলে পিলারের পেছনটা দেখতে এরকম।

59
00:06:30,920 --> 00:06:34,080
আরে! পাথরের উপর তো খাবারের বক্স রাখা।

60
00:06:35,520 --> 00:06:38,890
একজন নিনজাকে তঞ্চকতা ভেদ করে দেখতে হবে...তাই না?

61
00:06:42,730 --> 00:06:46,360
বেশ! আমি স্বীকার করছি যে তুমি ওদের দুজনের থেকে ভিন্ন।

62
00:06:49,670 --> 00:06:50,130
ঘোড়া!

63
00:06:51,170 --> 00:06:51,660
বাঘ!

64
00:06:53,270 --> 00:06:55,100
ফায়ারস্টাইল! ফায়ারবল জুৎসু!

65
00:06:55,640 --> 00:06:58,470
কী?! এই জুৎসু তো কোনো গেনিন করতে পারে না...

66
00:06:59,080 --> 00:07:00,840
ওর এখনো পর্যাপ্ত চাকরা থাকার তো কথা না !

67
00:07:16,300 --> 00:07:19,420
চলে গেছে!
আমার পিছনে?! নাকি আমার উপরে?!

68
00:07:20,170 --> 00:07:20,960
কোথায় সে?!

69
00:07:21,300 --> 00:07:21,890
তোমার নিচে!!

70
00:07:25,240 --> 00:07:25,670
কী?!

71
00:07:26,370 --> 00:07:28,770
আর্থস্টাইল: হেডহান্টার জুৎসু

72
00:07:36,220 --> 00:07:39,980
শিনোবি যুদ্ধ কলা #৩, নিনজুৎসু।

73
00:07:41,420 --> 00:07:43,350
কেমন দিলাম? নড়তে পারছো না, তাই না?

74
00:07:45,320 --> 00:07:50,090
যদিও তুমি... নিজের ক্ষমতা
প্রদর্শন করতে শুরু করে দিয়েছিলে।

75
00:07:51,300 --> 00:07:52,190
কিন্তু ...

76
00:07:53,600 --> 00:07:56,500
লোকে বলে ব্যতিক্রমীরা নাতি সর্বদা বাধাপ্রাপ্ত হয়...

77
00:07:58,900 --> 00:07:59,460
ধ্যাঁত!

78
00:08:03,110 --> 00:08:08,480
আর ঘন্টাগুলো নিতে হবে না। এভাবে লুকিয়ে
লুকিয়ে ডান হাতের ব্যাপারটা এখনি সেরে নেবো।

79
00:08:09,450 --> 00:08:11,280
খাওয়া যাক!!

80
00:08:11,420 --> 00:08:12,010
হেই!

81
00:08:14,390 --> 00:08:16,320
একটু মজা করছিলাম আরকি...

82
00:08:16,560 --> 00:08:17,520
অনেক দেরী হয়ে গেছে!

83
00:08:18,560 --> 00:08:22,050
আমাদের মধ্যে শক্তির পার্থক্য কি এতটাই?

84
00:08:32,870 --> 00:08:33,630
সাকুরা...

85
00:08:35,810 --> 00:08:38,070
এখন আবার সদ্যমাত্র একটা কাটা মাথা?!

86
00:08:42,180 --> 00:08:43,740
হয়েছে কী ওর?

87
00:08:53,260 --> 00:08:54,190
সাসুকে?

88
00:08:54,960 --> 00:08:55,760
তুমি ঠিক আছো!

89
00:08:55,830 --> 00:08:57,560
হেই, সরো! আমাকে জড়িয়ে ধরো না!

90
00:09:01,870 --> 00:09:05,230
দুপুর হতে আর বেশি সময় বাকি নেই। আমি যাচ্ছি।

91
00:09:05,940 --> 00:09:08,740
সাসুকে, তুমি এখনো ঘন্টার পিছনে ছুটে বেড়াচ্ছো?!

92
00:09:09,780 --> 00:09:12,210
আগেরবার আমি ওগুলোকে ছুঁতে পেরেছিলাম।
পরেরবার আমি ওগুলোকে নিতে সক্ষম হবো।

93
00:09:12,850 --> 00:09:15,280
হুম?! আচ্ছা।

94
00:09:15,750 --> 00:09:18,110
অবশ্যই, তুমি অসাধারন, সাসুকে।

95
00:09:19,020 --> 00:09:22,650
সেনসেইয়ের হাত থেকে ঘণ্টা নেওয়া আমার পক্ষে অসম্ভব।

96
00:09:23,090 --> 00:09:27,420
এমনটা হলে, আমি সাসুকের থেকে আলাদা হয়ে যাবো।

97
00:09:28,930 --> 00:09:32,520
আমাদের হাতে তো বেশি সময় নেই...

98
00:09:33,030 --> 00:09:36,060
তাই এত সিরিয়াস না হয়ে পরেরবার চেষ্টা করি চলো।

99
00:09:59,930 --> 00:10:03,450
ওই লোকটাকে একমাত্র আমিই হত্যা করতে পারি।

100
00:10:06,970 --> 00:10:11,730
কী? সেনসেইয়ের কথা বলছো?

101
00:10:13,110 --> 00:10:15,540
সেই সময়... আমি কাঁদছিলাম।

102
00:10:16,940 --> 00:10:17,840
কাঁদছিলে?

103
00:10:20,080 --> 00:10:20,840
আমার...

104
00:10:22,310 --> 00:10:24,780
কী? কী বলছিলে?

105
00:10:26,020 --> 00:10:30,580
আমি প্রতিশোধ চাই। আমাকে ওই 
লোকটার  চেয়ে শক্তিশালী হতে হবে...

106
00:10:31,120 --> 00:10:33,850
আমার এইসব ঝুটঝামেলার জন্য সময় নেই...

107
00:10:37,500 --> 00:10:41,490
<i>... একটা লোককে হত্যা করার জন্য!</i>

108
00:10:44,240 --> 00:10:46,830
ছিঃ... আমি কথা বলে সময় নষ্ট করেছি।

109
00:10:48,940 --> 00:10:49,910
সাসুকে...

110
00:10:58,680 --> 00:11:02,180
আরে, আরে, তোমাদের পেট গর্জন করছে...

111
00:11:03,190 --> 00:11:05,750
আচ্ছা শোনো, এই পরীক্ষায়...

112
00:11:06,490 --> 00:11:10,430
বেশ! তোমাদেরকে একাডেমীতে ফিরে যেতে হবে না।

113
00:11:13,000 --> 00:11:16,590
কী? আমি... আমি তো কেবল অজ্ঞান হয়ে পড়ে ছিলাম।

114
00:11:17,100 --> 00:11:18,360
এত কোনো দোষ হয়নি?

115
00:11:19,200 --> 00:11:21,670
ভালবাসা সবসময় জয়ী হয়!!

116
00:11:23,940 --> 00:11:25,240
ইয়াহু!

117
00:11:25,310 --> 00:11:27,870
এরপর, এরপর! এর মানে আমাদের তিনজনই...

118
00:11:28,850 --> 00:11:30,510
হ্যা, তোমরা তিনজনকেই...

119
00:11:32,150 --> 00:11:33,380
নিনজা হওয়ার স্বপ্ন ভুলে যেতে হবে!!

120
00:11:40,760 --> 00:11:42,280
অসম্ভব!

121
00:11:43,190 --> 00:11:46,290
আজ পর্যন্ত কোনো শিক্ষার্থী কাকাশির পরীক্ষায় সফল হয়নি....

122
00:11:46,900 --> 00:11:47,860
ইরুকা...

123
00:11:48,330 --> 00:11:54,900
আমি জানিও না এই সময়ে ওই
বাচ্চাদের শিনোবি হওয়া ভালো কিনা...

124
00:11:55,970 --> 00:11:59,370
কিন্তু... কাকাশির সিদ্ধান্ত সবসময়ই সঠিক ছিলো...

125
00:12:01,180 --> 00:12:04,040
নিনজা হওয়ার স্বপ্ন ভুলতে হবে?! মানে কী?!

126
00:12:04,210 --> 00:12:07,110
এটা সত্য যে আমরা ঘণ্টা নিতে পারেনি।

127
00:12:07,480 --> 00:12:10,480
কিন্তু আমাদেরকে নিনজা হওয়ার
স্বপ্ন ভুলতে বলা হবে কেন?!

128
00:12:11,220 --> 00:12:15,520
কারণ তোমরা এতটাই নিবোর্ধ যে তোমাদের মধ্যে
নিনজা হওয়ার সামান্যতম যোগ্যতাটুকুও নেই।

129
00:12:21,030 --> 00:12:21,690
সাসুকে!

130
00:12:23,230 --> 00:12:25,290
বলেছি তো তোমরা মুর্খ।

131
00:12:26,770 --> 00:12:29,260
সাসুকের উপর পা রাখবেন না!!

132
00:12:33,710 --> 00:12:37,240
তোমরা বাচ্চারা কি ভাবছো যে নিনজা
হওয়া একদম হাতের মোয়া? হুম?

133
00:12:40,650 --> 00:12:45,090
এই পরীক্ষা দলীয়ভাবে কেন নেয়া হচ্ছে বলে মনে করো?

134
00:12:45,720 --> 00:12:47,310
হুম?! এর মানে কী?

135
00:12:48,020 --> 00:12:48,820
সহজ কথায়...

136
00:12:49,830 --> 00:12:53,090
তোমরা এই পরীক্ষার উত্তর বুঝতেই পারোনি।

137
00:12:53,800 --> 00:12:54,690
উত্তর?

138
00:12:55,730 --> 00:12:59,630
হ্যাঁ। সেই উত্তর যা এই পরীক্ষায়
পাশ করা কিংবা ফেল করা নির্ধারণ করে।

139
00:13:00,300 --> 00:13:03,600
সেটাই.. এতক্ষণ ধরে তো আমি জিজ্ঞেস করতে চাইছি।

140
00:13:04,740 --> 00:13:08,180
হায় ঈশ্বর, তোমরা কি বোকা না কি?

141
00:13:09,040 --> 00:13:11,840
তিন সদস্যের দল গঠন করার কারণ ধরতে পারলে না?!

142
00:13:13,250 --> 00:13:16,740
ঈশ্বর! তিনজনের দল তৈরির কারণ কী?

143
00:13:17,420 --> 00:13:19,580
উত্তর হল... টিমওয়ার্ক!

144
00:13:21,360 --> 00:13:23,090
মানে, একসাথে মিলে কাজ করা?

145
00:13:23,830 --> 00:13:27,420
সঠিক। কিন্তু সেটা এখন বুঝতে
পারলেও অনেক দেরী হয়ে গেছে।

146
00:13:28,300 --> 00:13:31,960
তোমরা যদি একত্রে আমাকে আক্রমণ করতে তাহলে
অবশ্যই আমার থেকে ঘন্টা নিতে পারতে...

147
00:13:32,640 --> 00:13:34,500
আহা, খুবই খারাপ ব্যাপার।

148
00:13:35,440 --> 00:13:36,700
এক মিনিট।

149
00:13:37,210 --> 00:13:40,230
কেবল দুটি ঘণ্টা থাকলে আমরা
কেন একসাথে মিলে কাজ করব?

150
00:13:40,340 --> 00:13:44,470
আমাদের মধ্যে একজন থেমে থাকা অবস্থায়
যদি আমদের তিনজনকে মিলে দুটি ঘণ্টা নিতে হতো,

151
00:13:44,550 --> 00:13:46,540
তাহলে সেটা টিমওয়ার্ক হতো না। বরং
সেটা অভ্যন্তরীন দ্বন্দ্বের সৃষ্টি করতো।

152
00:13:47,020 --> 00:13:48,110
অবশ্যই!

153
00:13:48,850 --> 00:13:51,820
তোমাদেরকে একে অপরের বিপক্ষে দাঁড়া করানোর
জন্য এটা ইচ্ছাকৃতভাবে তৈরি করা একটা পরীক্ষা।

154
00:13:54,020 --> 00:13:57,790
এটা এমনই একটা পরিস্থিতি যেখানে
একজনের নিজের স্বার্থকে দেখা হয় না।

155
00:13:58,030 --> 00:14:02,490
শুরু থেকেই উদ্দেশ্য ছিল যারা টিমওয়ার্ককে
অগ্রাধিকার দিতে পারে তাদেরকে বেছে নেয়া...

156
00:14:03,600 --> 00:14:05,530
তা সত্ত্বেও, তোমরা বোকার দলেরা...

157
00:14:06,070 --> 00:14:06,730
সাকুরা!

158
00:14:07,670 --> 00:14:11,110
সাসুকে কোথায় আছে তা না জানা সত্ত্বেও
তুমি কেবল সাসুকেকে নিয়ে চিন্তায় ছিলে।

159
00:14:11,170 --> 00:14:13,510
আর তোমার চোখের ঠিক সামনে নারুতো থাকার
পরও ওর ব্যাপারে কোন পরোয়াই করো নি...

160
00:14:14,610 --> 00:14:15,240
নারুতো!

161
00:14:16,210 --> 00:14:18,110
তুমি সব কাজ একাই করতে চাও...

162
00:14:20,480 --> 00:14:24,580
তুমি অন্য দুজনকে নিছক বাধা হিসাবে
মনে করে নিজের মতো করে গেছো...

163
00:14:25,320 --> 00:14:26,950
মিশন সম্পন্ন করা হয় দলগতভাবে!

164
00:14:27,460 --> 00:14:30,320
এটা সত্য যে নিনজাদের অতুলনীয় দক্ষতা থাকা প্রয়োজন...

165
00:14:30,660 --> 00:14:34,600
কিন্তু এর চেয়েও 'টিমওয়ার্ক'-কে বেশি গুরুত্বপূর্ণ ধরা হয়।

166
00:14:35,460 --> 00:14:40,330
দলীয় কাজকে ব্যাহত করে এমন পৃথক কার্যকলাপ
দলকে সংকটে ফেলে এবং মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে নিয়ে যায়...

167
00:14:41,500 --> 00:14:42,440
উদাহরণস্বরুপ...

168
00:14:43,870 --> 00:14:47,400
"সাকুরা! নারুতোকে মেরে
ফেলো, নয়তো সাসুকে মরবে..."

169
00:14:48,810 --> 00:14:50,840
কী?! কী?! কী?!

170
00:14:51,580 --> 00:14:53,170
এটাই হবে।

171
00:14:56,390 --> 00:14:58,220
ওহ, আমি তো চমকেই গিয়েছিলাম।

172
00:15:00,320 --> 00:15:01,910
জিম্মি হওয়ার পাশাপাশি,

173
00:15:01,990 --> 00:15:04,620
তোমাদেরকে দুজনের মধ্য থেকে একজনকে বেছে নিতে বলা
হবে এবং সবশেষে তোমাদের একজনের মৃত্যু হবে।

174
00:15:06,460 --> 00:15:08,990
প্রতিটি মিশনই একটি প্রাণঘাতী মিশন।

175
00:15:12,770 --> 00:15:13,760
এটা দেখ...

176
00:15:14,070 --> 00:15:17,000
এই পাথরে অনেক নাম খোদাই করা আছে...

177
00:15:18,340 --> 00:15:21,970
এরা হলো সেইসকল নিনজা
যাদেরকে গ্রামে বীর মনে করা হয়।

178
00:15:23,410 --> 00:15:26,710
আমি তো ঠিক এটাই চাই!

179
00:15:27,220 --> 00:15:30,410
আমি চাই আমার নামও ওখানে খোদাই করা হোক!

180
00:15:30,550 --> 00:15:34,650
একজন বীর! একজন বীর!
আমি কুকুরের মতো মরবো না!

181
00:15:36,290 --> 00:15:38,660
কিন্তু... তারা সাধারণ কোনো বীর নয়।

182
00:15:39,030 --> 00:15:42,930
ওহ সত্যিই? তাহলে তারা কেমন বীর ছিল?

183
00:15:45,870 --> 00:15:47,300
হেই! হেই!

184
00:15:47,440 --> 00:15:49,270
তারা সেই বীর যারা লড়াই করতে গিয়ে নিহত হয়েছে।

185
00:15:50,740 --> 00:15:52,070
লড়াইয়ে নিহত হয়েছে?

186
00:15:52,680 --> 00:15:55,370
এর মানে তারা মিশনে সম্পন্ন করতে গিয়ে প্রাণ হারিয়েছে।

187
00:16:04,850 --> 00:16:06,080
এটি একটি স্মৃতিস্তম্ভ।

188
00:16:06,620 --> 00:16:10,080
আমার বন্ধুদের নামও এখানে খোদাই করা আছে...

189
00:16:23,270 --> 00:16:26,640
তোমাদেরকে আরো একবার সুযোগ দেবো!

190
00:16:27,280 --> 00:16:30,800
তবে বিকেলের ঘণ্টা নেয়ার লড়াই আরেকটু কঠিন হবে।

191
00:16:31,780 --> 00:16:33,580
যারা এই পরীক্ষা দিতে চায় তারা দুপুরের খাবার খেতে পারে।

192
00:16:33,680 --> 00:16:36,080
তবে, নারুতোকে কোনো খাবার দিবে না।

193
00:16:38,050 --> 00:16:41,280
নিয়ম ভঙ্গ করে একা খাওয়ার
চেষ্টা করার জন্য এটি তোমার শাস্তি।

194
00:16:42,360 --> 00:16:44,050
যদি কেউ ওকে খেতে দেয়...

195
00:16:44,590 --> 00:16:46,690
তাহলে সে ওই মুহুর্তেই বাদ পড়বে।

196
00:16:51,300 --> 00:16:54,600
এখানে নিয়ম আমি তৈরি করি, বুঝতে পেরেছো?

197
00:16:56,840 --> 00:16:57,570
আমার এখনি যেতে হবে।

198
00:16:58,740 --> 00:17:00,170
শোনো, ইরুকা।

199
00:17:01,210 --> 00:17:01,640
কী?

200
00:17:02,510 --> 00:17:06,140
ফলাফল যাই হোক না কেন, অনুগ্রহ
করে কাকাশির বিরুদ্ধচারণ করবে না...

201
00:17:08,820 --> 00:17:09,410
ঠিক আছে।

202
00:17:22,770 --> 00:17:28,470
আমি দুপুরের খাবার না খেলে কোন
সমস্যা নেই! মোটেও কোন সমস্যা নেই!

203
00:17:31,140 --> 00:17:32,040
সমস্যা নেই...

204
00:17:37,710 --> 00:17:38,540
এই নাও।

205
00:17:40,550 --> 00:17:44,540
হেই, সাসুকে।
সেনসেই এইমাত্র কি বললো মনে নেই?

206
00:17:45,090 --> 00:17:48,350
চিন্তা কোরো না।
মনে হয় না সে আশেপাশে আছে।

207
00:17:48,860 --> 00:17:51,260
আমরা তিনজন মিলে ওই ঘণ্টাগুলো নিবো।

208
00:17:51,930 --> 00:17:55,020
সে সময় ও ক্ষুধার্ত থাকলে ও আমাদের
জন্য অন্তরায় হয়ে দাঁড়াবে...

209
00:17:56,400 --> 00:17:57,260
সাসুকে...

210
00:18:08,840 --> 00:18:10,000
সাকুরা...

211
00:18:17,790 --> 00:18:18,880
ধন্যবাদ...

212
00:18:19,760 --> 00:18:22,050
আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার
নেই, তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও।

213
00:18:22,620 --> 00:18:24,220
কিন্তু...

214
00:18:24,460 --> 00:18:28,590
আমি... ডায়েটে আছি...
মানে আমি সাসুকের থেকে কম খাই।

215
00:18:29,130 --> 00:18:30,390
তাই তোমার চিন্তা করার প্রয়োজন নেই।

216
00:18:31,300 --> 00:18:32,390
কিন্তু...

217
00:18:34,070 --> 00:18:34,590
দেখো...

218
00:18:35,240 --> 00:18:36,140
কী?!

219
00:18:36,810 --> 00:18:38,970
তাড়াতাড়ি করো। সে কখন
ফিরবে আমরা জানিনা কিন্তু...

220
00:18:40,580 --> 00:18:42,240
এই একবারই।

221
00:18:42,310 --> 00:18:45,010
ঠিক আছে? বুঝেছো তো?!

222
00:18:45,680 --> 00:18:47,480
বুঝেছি।

223
00:18:56,390 --> 00:18:57,920
তোমরা তিনজন!

224
00:18:58,160 --> 00:18:59,680
ঈশ্বর!

225
00:19:03,000 --> 00:19:06,590
তুমি নিয়ম ভঙ্গ করেছো, তার
মানে তুমি জানো এবার কী ঘটবে...

226
00:19:12,670 --> 00:19:14,440
তোমার কি... কিছু বলার আছে?

227
00:19:19,650 --> 00:19:20,980
কিন্তু...

228
00:19:21,680 --> 00:19:22,270
কী?!

229
00:19:23,190 --> 00:19:26,750
কিন্তু! কিন্তু! কিন্তু!
আপনি বলেছিলেন, সেনসেই!

230
00:19:27,260 --> 00:19:28,350
ওরা...

231
00:19:29,090 --> 00:19:31,560
আমরা তিনজনের দল, তাই না?

232
00:19:32,860 --> 00:19:36,160
সঠিক! আমরা তিনজনই এক ব্যক্তি!

233
00:19:38,370 --> 00:19:41,860
ঠিক! ঠিক! ঠিক! ঠিক!

234
00:19:42,940 --> 00:19:45,000
তোমরা তিনজন মিলে একজন...

235
00:19:52,450 --> 00:19:53,680
তোমরা পাশ করে গেছো!

236
00:19:54,280 --> 00:19:54,720
কী?!

237
00:19:55,220 --> 00:19:55,950
কী?!

238
00:19:58,450 --> 00:19:59,580
তোমরা পাশ করে গেছো!

239
00:20:01,890 --> 00:20:03,980
আমরা পাশ করেছি?! কেন?!

240
00:20:05,190 --> 00:20:06,680
তোমরাই এই প্রথম।

241
00:20:07,430 --> 00:20:11,800
আজ অবধি, আমি কেবলমাত্র একদল মূর্খের সাথে দেখা
করেছি যারা কেবল আমার কথা চুপচাপ শুনে গেছে।

242
00:20:14,040 --> 00:20:16,400
একজন নিনজাকে অবশ্যই তঞ্চকতা ভেদ করে দেখতে হবে...

243
00:20:17,270 --> 00:20:18,300
নিনজাদের দুনিয়ায়,

244
00:20:18,370 --> 00:20:21,340
যারা নিয়ম ভঙ্গ করে তাদেরকে
আবর্জনা হিসেবে গণ্য করা হয়...

245
00:20:22,440 --> 00:20:23,100
কিন্তু...

246
00:20:24,680 --> 00:20:28,510
যারা তাদের বন্ধুদের রক্ষা করে না
তারা আবর্জনার চেয়েও খারাপ।

247
00:20:35,060 --> 00:20:38,990
সে.. সে... অনেক... অসাধারণ...

248
00:20:40,230 --> 00:20:41,700
অনেক পরীক্ষা হয়েছে...

249
00:20:42,000 --> 00:20:42,990
সবাই পাশ করেছো!

250
00:20:43,730 --> 00:20:46,260
সপ্তম দলের মিশন আগামীকাল শুরু হবে।

251
00:20:47,270 --> 00:20:48,200
হ্যা!

252
00:20:51,140 --> 00:20:55,100
আমি পেরেছি!! আমি নিনজা
হয়ে গেলাম! নিনজা! নিনজা!

253
00:20:56,210 --> 00:20:57,010
চলো বাড়িতে যাই।

254
00:21:02,680 --> 00:21:04,170
চমৎকার!

255
00:21:05,790 --> 00:21:09,480
জানতাম এমনটাই হবে!

256
00:21:12,630 --> 00:21:15,460
আমাকে বাঁধনমুক্ত করো!

257
00:21:17,718 --> 00:22:17,718
<b><i><font color="#bbbbff">🍥 সাবটাইটেলটি দিয়ে এই অ্যানিমে এপিসোডটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ। 🍥</font>
<font color="#ffb997">🛑 ফিডব্যাক এবং রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন। ধন্যবাদ। 🛑</font></i></b>

258
00:21:21,013 --> 00:22:41,013
{\an8}<i><font color="#00ffff"><b>ব্যাকগ্রাউন্ডে বাজছে
🎵 🎵 "Wind (ワインド - Waindo)" by Akeboshi (明星) 🎵 🎵
[From "NARUTO" Soundtrack]</b></i></font>