🍥 অনুবাদ ও সম্পাদনায় 🍥 ⚡️ শান্ত কুমার দাস ⚡️
ব্যাকগ্রাউন্ডে বাজছে 🎵 🎵 "R★O★C★K★S" by Hound Dog 🎵 🎵 [From "NARUTO" Soundtrack]
জুৎসু ব্যবহার করার সময় তোমাকে ভাবতে হবে।
সেটা তোমার বিরুদ্ধেও ব্যবহার করা যেতে পারে।
তাছাড়া, এইরকম একটা প্রকট ফাঁদে পা দিও না, মুর্খ।
একজন নিনজাকে তঞ্চকতা ভেদ করে দেখতে হবে!
আমি জানি সেটা!
দেখো, তুমি এটা বুঝতে পারছো না বিধায় তোমাকে বলছি। শোনো!
তোমার গতিবিধি একদম সময় নষ্ট।
এখনই!
অবশেষে উনি উনার প্রতিরক্ষা শিথিল করেছেন!
তুমি খুবই...
অসম্ভব!
শয়তান সাসুকে! তুমি বাড়াবাড়ি করে ফেলেছো!
ধ্যাত! পুনরায় প্রতিস্থাপন জুৎসু?
উনি নিশ্চয়ই নিক্ষিপ্ত শুরিকেনগুলোর মাধ্যমে আমার অবস্থান জেনে গেছেন!
তিনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে তার প্রতিরক্ষা শিথিল করেছেন! এটি আমার প্রাপ্য...
আমি তার ফাঁদে পা দিয়েছি।
তাহলে ও ওখানে...
সাসুকে... তুমি কোথায়?!
কাকাশি সেনসেই এতক্ষণে...
না!
সাসুকের সাথে এমনটা হতে পারে না, তাই না?!
আমি নিরাপদ! উনি আমাকে খেয়াল করেননি।
সাকুরা, তোমার পিছনে দেখো।
"একজন নিনজাকে তঞ্চকতা ভেদ করে দেখতে হবে" কথাটার দ্বারা তিনি কী বোঝাতে চেয়েছেন?
আমি আর কখনো তার ফাঁদে পা দেব না!
আমি আবার ফাঁদে পড়ে গেলাম!
🛑 🛑 🛑 নারুতো (ナルト) 🛑 🛑 🛑 🍥 失格?カカシの結論 - "Shikkaku? Kakashi no Ketsuron" 🍥 📖 এপিসোড ০৫:- সকলে ব্যর্থ? কাকাশির চুড়ান্ত সিদ্ধান্ত 📖
ওটা কী ছিলো?! হাহ্?!
এক মিনিট দাঁড়াও, সেনসেই কোথায় হারিয়ে গেল?!
কি?! কি হচ্ছে?
হাহ্?! কোনটা কী?!
সাকুরা...
সাসুকে?!
সা...সাকু...রা...
দয়া করে... আমাকে... সাহায্য করো...
মনে হচ্ছে একটু বেশিই করে ফেলেছি...
কিন্তু তাকে এমন পরিস্থিতিতে লক্ষ্য রাখতে হবে...
আওয়াজটা কি... সাকুরার ছিলো?
শিনোবি যুদ্ধ কলা #২, গেনজুৎসু।
সাকুরা সহজেই টোপ গিলেছে।
গেনজুৎসু...?
মায়াজাল সৃষ্টি করে মন নিয়ন্ত্রন করার জুৎসু। সাকুরা টোপ গিলেছে বলে আমি বিষ্মিত নই।
যাই হোক...
আমি ওদের থেকে ভিন্ন।
আগে হাতে ঘন্টা পাওয়ার পর সেই কথা বলছো না কেন... সাসুকে?
সরাসরি আক্রমণ করলে কোনো ফায়দা নেই।
ফাঁদ?!
এ কী?!
এই ছেলেটা...?!
চমৎকার!
এখন আর বই পড়ার সময় নেই।
এ কি? আমি?!
ঠিক! আমি তখন সাসুকে মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে দেখেছি...
সাসুকে! আমাকে এখানে একা রেখে যেও না!!
কোথায় তুমি?!
তাহলে পিলারের পেছনটা দেখতে এরকম।
আরে! পাথরের উপর তো খাবারের বক্স রাখা।
একজন নিনজাকে তঞ্চকতা ভেদ করে দেখতে হবে...তাই না?
বেশ! আমি স্বীকার করছি যে তুমি ওদের দুজনের থেকে ভিন্ন।
ঘোড়া!
বাঘ!
ফায়ারস্টাইল! ফায়ারবল জুৎসু!
কী?! এই জুৎসু তো কোনো গেনিন করতে পারে না...
ওর এখনো পর্যাপ্ত চাকরা থাকার তো কথা না !
চলে গেছে! আমার পিছনে?! নাকি আমার উপরে?!
কোথায় সে?!
তোমার নিচে!!
কী?!
আর্থস্টাইল: হেডহান্টার জুৎসু
শিনোবি যুদ্ধ কলা #৩, নিনজুৎসু।
কেমন দিলাম? নড়তে পারছো না, তাই না?
যদিও তুমি... নিজের ক্ষমতা প্রদর্শন করতে শুরু করে দিয়েছিলে।
কিন্তু ...
লোকে বলে ব্যতিক্রমীরা নাতি সর্বদা বাধাপ্রাপ্ত হয়...
ধ্যাঁত!
আর ঘন্টাগুলো নিতে হবে না। এভাবে লুকিয়ে লুকিয়ে ডান হাতের ব্যাপারটা এখনি সেরে নেবো।
খাওয়া যাক!!
হেই!
একটু মজা করছিলাম আরকি...
অনেক দেরী হয়ে গেছে!
আমাদের মধ্যে শক্তির পার্থক্য কি এতটাই?
সাকুরা...
এখন আবার সদ্যমাত্র একটা কাটা মাথা?!
হয়েছে কী ওর?
সাসুকে?
তুমি ঠিক আছো!
হেই, সরো! আমাকে জড়িয়ে ধরো না!
দুপুর হতে আর বেশি সময় বাকি নেই। আমি যাচ্ছি।
সাসুকে, তুমি এখনো ঘন্টার পিছনে ছুটে বেড়াচ্ছো?!
আগেরবার আমি ওগুলোকে ছুঁতে পেরেছিলাম। পরেরবার আমি ওগুলোকে নিতে সক্ষম হবো।
হুম?! আচ্ছা।
অবশ্যই, তুমি অসাধারন, সাসুকে।
সেনসেইয়ের হাত থেকে ঘণ্টা নেওয়া আমার পক্ষে অসম্ভব।
এমনটা হলে, আমি সাসুকের থেকে আলাদা হয়ে যাবো।
আমাদের হাতে তো বেশি সময় নেই...
তাই এত সিরিয়াস না হয়ে পরেরবার চেষ্টা করি চলো।
ওই লোকটাকে একমাত্র আমিই হত্যা করতে পারি।
কী? সেনসেইয়ের কথা বলছো?
সেই সময়... আমি কাঁদছিলাম।
কাঁদছিলে?
আমার...
কী? কী বলছিলে?
আমি প্রতিশোধ চাই। আমাকে ওই লোকটার চেয়ে শক্তিশালী হতে হবে...
আমার এইসব ঝুটঝামেলার জন্য সময় নেই...
... একটা লোককে হত্যা করার জন্য!
ছিঃ... আমি কথা বলে সময় নষ্ট করেছি।
সাসুকে...
আরে, আরে, তোমাদের পেট গর্জন করছে...
আচ্ছা শোনো, এই পরীক্ষায়...
বেশ! তোমাদেরকে একাডেমীতে ফিরে যেতে হবে না।
কী? আমি... আমি তো কেবল অজ্ঞান হয়ে পড়ে ছিলাম।
এত কোনো দোষ হয়নি?
ভালবাসা সবসময় জয়ী হয়!!
ইয়াহু!
এরপর, এরপর! এর মানে আমাদের তিনজনই...
হ্যা, তোমরা তিনজনকেই...
নিনজা হওয়ার স্বপ্ন ভুলে যেতে হবে!!
অসম্ভব!
আজ পর্যন্ত কোনো শিক্ষার্থী কাকাশির পরীক্ষায় সফল হয়নি....
ইরুকা...
আমি জানিও না এই সময়ে ওই বাচ্চাদের শিনোবি হওয়া ভালো কিনা...
কিন্তু... কাকাশির সিদ্ধান্ত সবসময়ই সঠিক ছিলো...
নিনজা হওয়ার স্বপ্ন ভুলতে হবে?! মানে কী?!
এটা সত্য যে আমরা ঘণ্টা নিতে পারেনি।
কিন্তু আমাদেরকে নিনজা হওয়ার স্বপ্ন ভুলতে বলা হবে কেন?!
কারণ তোমরা এতটাই নিবোর্ধ যে তোমাদের মধ্যে নিনজা হওয়ার সামান্যতম যোগ্যতাটুকুও নেই।
সাসুকে!
বলেছি তো তোমরা মুর্খ।
সাসুকের উপর পা রাখবেন না!!
তোমরা বাচ্চারা কি ভাবছো যে নিনজা হওয়া একদম হাতের মোয়া? হুম?
এই পরীক্ষা দলীয়ভাবে কেন নেয়া হচ্ছে বলে মনে করো?
হুম?! এর মানে কী?
সহজ কথায়...
তোমরা এই পরীক্ষার উত্তর বুঝতেই পারোনি।
উত্তর?
হ্যাঁ। সেই উত্তর যা এই পরীক্ষায় পাশ করা কিংবা ফেল করা নির্ধারণ করে।
সেটাই.. এতক্ষণ ধরে তো আমি জিজ্ঞেস করতে চাইছি।
হায় ঈশ্বর, তোমরা কি বোকা না কি?
তিন সদস্যের দল গঠন করার কারণ ধরতে পারলে না?!
ঈশ্বর! তিনজনের দল তৈরির কারণ কী?
উত্তর হল... টিমওয়ার্ক!
মানে, একসাথে মিলে কাজ করা?
সঠিক। কিন্তু সেটা এখন বুঝতে পারলেও অনেক দেরী হয়ে গেছে।
তোমরা যদি একত্রে আমাকে আক্রমণ করতে তাহলে অবশ্যই আমার থেকে ঘন্টা নিতে পারতে...
আহা, খুবই খারাপ ব্যাপার।
এক মিনিট।
কেবল দুটি ঘণ্টা থাকলে আমরা কেন একসাথে মিলে কাজ করব?
আমাদের মধ্যে একজন থেমে থাকা অবস্থায় যদি আমদের তিনজনকে মিলে দুটি ঘণ্টা নিতে হতো,
তাহলে সেটা টিমওয়ার্ক হতো না। বরং সেটা অভ্যন্তরীন দ্বন্দ্বের সৃষ্টি করতো।
অবশ্যই!
তোমাদেরকে একে অপরের বিপক্ষে দাঁড়া করানোর জন্য এটা ইচ্ছাকৃতভাবে তৈরি করা একটা পরীক্ষা।
এটা এমনই একটা পরিস্থিতি যেখানে একজনের নিজের স্বার্থকে দেখা হয় না।
শুরু থেকেই উদ্দেশ্য ছিল যারা টিমওয়ার্ককে অগ্রাধিকার দিতে পারে তাদেরকে বেছে নেয়া...
তা সত্ত্বেও, তোমরা বোকার দলেরা...
সাকুরা!
সাসুকে কোথায় আছে তা না জানা সত্ত্বেও তুমি কেবল সাসুকেকে নিয়ে চিন্তায় ছিলে।
আর তোমার চোখের ঠিক সামনে নারুতো থাকার পরও ওর ব্যাপারে কোন পরোয়াই করো নি...
নারুতো!
তুমি সব কাজ একাই করতে চাও...
তুমি অন্য দুজনকে নিছক বাধা হিসাবে মনে করে নিজের মতো করে গেছো...
মিশন সম্পন্ন করা হয় দলগতভাবে!
এটা সত্য যে নিনজাদের অতুলনীয় দক্ষতা থাকা প্রয়োজন...
কিন্তু এর চেয়েও 'টিমওয়ার্ক'-কে বেশি গুরুত্বপূর্ণ ধরা হয়।
দলীয় কাজকে ব্যাহত করে এমন পৃথক কার্যকলাপ দলকে সংকটে ফেলে এবং মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে নিয়ে যায়...
উদাহরণস্বরুপ...
"সাকুরা! নারুতোকে মেরে ফেলো, নয়তো সাসুকে মরবে..."
কী?! কী?! কী?!
এটাই হবে।
ওহ, আমি তো চমকেই গিয়েছিলাম।
জিম্মি হওয়ার পাশাপাশি,
তোমাদেরকে দুজনের মধ্য থেকে একজনকে বেছে নিতে বলা হবে এবং সবশেষে তোমাদের একজনের মৃত্যু হবে।
প্রতিটি মিশনই একটি প্রাণঘাতী মিশন।
এটা দেখ...
এই পাথরে অনেক নাম খোদাই করা আছে...
এরা হলো সেইসকল নিনজা যাদেরকে গ্রামে বীর মনে করা হয়।
আমি তো ঠিক এটাই চাই!
আমি চাই আমার নামও ওখানে খোদাই করা হোক!
একজন বীর! একজন বীর! আমি কুকুরের মতো মরবো না!
কিন্তু... তারা সাধারণ কোনো বীর নয়।
ওহ সত্যিই? তাহলে তারা কেমন বীর ছিল?
হেই! হেই!
তারা সেই বীর যারা লড়াই করতে গিয়ে নিহত হয়েছে।
লড়াইয়ে নিহত হয়েছে?
এর মানে তারা মিশনে সম্পন্ন করতে গিয়ে প্রাণ হারিয়েছে।
এটি একটি স্মৃতিস্তম্ভ।
আমার বন্ধুদের নামও এখানে খোদাই করা আছে...
তোমাদেরকে আরো একবার সুযোগ দেবো!
তবে বিকেলের ঘণ্টা নেয়ার লড়াই আরেকটু কঠিন হবে।
যারা এই পরীক্ষা দিতে চায় তারা দুপুরের খাবার খেতে পারে।
তবে, নারুতোকে কোনো খাবার দিবে না।
নিয়ম ভঙ্গ করে একা খাওয়ার চেষ্টা করার জন্য এটি তোমার শাস্তি।
যদি কেউ ওকে খেতে দেয়...
তাহলে সে ওই মুহুর্তেই বাদ পড়বে।
এখানে নিয়ম আমি তৈরি করি, বুঝতে পেরেছো?
আমার এখনি যেতে হবে।
শোনো, ইরুকা।
কী?
ফলাফল যাই হোক না কেন, অনুগ্রহ করে কাকাশির বিরুদ্ধচারণ করবে না...
ঠিক আছে।
আমি দুপুরের খাবার না খেলে কোন সমস্যা নেই! মোটেও কোন সমস্যা নেই!
সমস্যা নেই...
এই নাও।
হেই, সাসুকে। সেনসেই এইমাত্র কি বললো মনে নেই?
চিন্তা কোরো না। মনে হয় না সে আশেপাশে আছে।
আমরা তিনজন মিলে ওই ঘণ্টাগুলো নিবো।
সে সময় ও ক্ষুধার্ত থাকলে ও আমাদের জন্য অন্তরায় হয়ে দাঁড়াবে...
সাসুকে...
সাকুরা...
ধন্যবাদ...
আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই, তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও।
কিন্তু...
আমি... ডায়েটে আছি... মানে আমি সাসুকের থেকে কম খাই।
তাই তোমার চিন্তা করার প্রয়োজন নেই।
কিন্তু...
দেখো...
কী?!
তাড়াতাড়ি করো। সে কখন ফিরবে আমরা জানিনা কিন্তু...
এই একবারই।
ঠিক আছে? বুঝেছো তো?!
বুঝেছি।
তোমরা তিনজন!
ঈশ্বর!
তুমি নিয়ম ভঙ্গ করেছো, তার মানে তুমি জানো এবার কী ঘটবে...
তোমার কি... কিছু বলার আছে?
কিন্তু...
কী?!
কিন্তু! কিন্তু! কিন্তু! আপনি বলেছিলেন, সেনসেই!
ওরা...
আমরা তিনজনের দল, তাই না?
সঠিক! আমরা তিনজনই এক ব্যক্তি!
ঠিক! ঠিক! ঠিক! ঠিক!
তোমরা তিনজন মিলে একজন...
তোমরা পাশ করে গেছো!
কী?!
তোমরা পাশ করে গেছো!
আমরা পাশ করেছি?! কেন?!
তোমরাই এই প্রথম।
আজ অবধি, আমি কেবলমাত্র একদল মূর্খের সাথে দেখা করেছি যারা কেবল আমার কথা চুপচাপ শুনে গেছে।
একজন নিনজাকে অবশ্যই তঞ্চকতা ভেদ করে দেখতে হবে...
নিনজাদের দুনিয়ায়,
যারা নিয়ম ভঙ্গ করে তাদেরকে আবর্জনা হিসেবে গণ্য করা হয়...
কিন্তু...
যারা তাদের বন্ধুদের রক্ষা করে না তারা আবর্জনার চেয়েও খারাপ।
সে.. সে... অনেক... অসাধারণ...
অনেক পরীক্ষা হয়েছে...
সবাই পাশ করেছো!
সপ্তম দলের মিশন আগামীকাল শুরু হবে।
হ্যা!
আমি পেরেছি!! আমি নিনজা হয়ে গেলাম! নিনজা! নিনজা!
চলো বাড়িতে যাই।
চমৎকার!
জানতাম এমনটাই হবে!
আমাকে বাঁধনমুক্ত করো!
🍥 সাবটাইটেলটি দিয়ে এই অ্যানিমে এপিসোডটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ। 🍥 🛑 ফিডব্যাক এবং রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করবেন। ধন্যবাদ। 🛑
ব্যাকগ্রাউন্ডে বাজছে 🎵 🎵 "Wind (ワインド - Waindo)" by Akeboshi (明星) 🎵 🎵 [From "NARUTO" Soundtrack]