1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn

2
00:01:03,355 --> 00:01:06,149
Malkhan - pull over, pull over.

3
00:01:06,984 --> 00:01:08,527
Near the crowd.

4
00:01:15,284 --> 00:01:18,996
Hey, move aside. Move, move. Let us see.

5
00:01:19,538 --> 00:01:21,164
You people stay back.

6
00:01:22,833 --> 00:01:27,129
Get bedsheets from one of those hotels
there. Someone's already gone, Sir.

7
00:01:27,754 --> 00:01:30,299
- What's your name?
- Akash.

8
00:01:30,716 --> 00:01:32,551
Akash, what happened?

9
00:01:32,926 --> 00:01:35,595
Look out, here's the bedsheet.

10
00:02:00,787 --> 00:02:01,997
Come on.

11
00:02:09,254 --> 00:02:10,756
Move it.

12
00:02:17,012 --> 00:02:23,226
Now tell me what happened.
We got on a bus, there were six guys on it.

13
00:02:24,019 --> 00:02:30,900
They took everything, stripped us
naked, and threw us onto the road.

14
00:02:30,901 --> 00:02:33,070
They beat us badly.

15
00:02:34,154 --> 00:02:41,203
They did terrible things to me.
Don't tell my father.

16
00:02:41,995 --> 00:02:45,999
Malkhan, careful. Drive steady.

17
00:02:46,333 --> 00:02:47,584
God.

18
00:04:00,949 --> 00:04:02,451
Still coughing?

19
00:04:07,789 --> 00:04:11,668
- Looks like the medicine? S not working.
- Don't know.

20
00:04:15,213 --> 00:04:19,176
I? Ll see if I can find another medicine.

21
00:04:36,985 --> 00:04:39,820
Sir, we got a call from A-Block,
some guys were seen with guns.

22
00:04:39,821 --> 00:04:40,821
Come on.

23
00:04:43,617 --> 00:04:44,617
Go.

24
00:04:49,414 --> 00:04:52,250
Quickly, Sir. There's guys with guns...

25
00:04:54,085 --> 00:04:55,629
Over there, Sir.

26
00:05:05,597 --> 00:05:08,349
They? Re policemen. Some
operation going on.

27
00:05:08,350 --> 00:05:11,060
How could I know? They
look like goons to me.

28
00:05:11,061 --> 00:05:14,981
Move it, go, get lost.

29
00:05:18,109 --> 00:05:19,277
Yeah, Ma'am?

30
00:05:21,112 --> 00:05:23,907
Positive. Sudhir? S been
watching all morning.

31
00:05:34,668 --> 00:05:36,253
Is your boss home?

32
00:05:40,423 --> 00:05:41,675
Who is it?

33
00:05:42,217 --> 00:05:43,968
- Aseem?
- What?

34
00:05:43,969 --> 00:05:46,887
Delhi Police. Your friend Bhupendra.

35
00:05:46,888 --> 00:05:49,807
- Did you call the cops?
- Yeah, and you deserve it!

36
00:05:49,808 --> 00:05:51,726
And you deserve this, bitch!

37
00:05:53,353 --> 00:05:55,564
Are you nuts?

38
00:07:22,025 --> 00:07:27,696
So let me get this straight... You serve
15 years for trying to blow up Parliament

39
00:07:27,697 --> 00:07:33,494
and start collecting weapons to
kill the guys who turned you in.

40
00:07:33,495 --> 00:07:38,457
You also admit to your wife that you
cheated on her while in prison.

41
00:07:38,458 --> 00:07:42,087
Pissed off, she calls the police.
And you kill her.

42
00:07:53,014 --> 00:07:54,683
Keep an eye on him.

43
00:08:02,023 --> 00:08:06,485
What is this? Second time today. How
much electricity did you use last month?

44
00:08:06,486 --> 00:08:10,990
I don't keep track of the wattage. But I
have last month? S bill, it? S doubled.

45
00:08:10,991 --> 00:08:14,326
My unit? S working on so many cases at
night, should they work in the dark?

46
00:08:14,327 --> 00:08:17,371
Come on, switch the lights on,
I'll pay the bill. Thank you.

47
00:08:17,372 --> 00:08:21,917
Someone pay this bill. Deduct
the money from the fuel budget.

48
00:08:21,918 --> 00:08:26,297
- We? Ve got to do it for Sir here.
- You're too kind.

49
00:08:31,594 --> 00:08:33,638
So, Ram Pratap...

50
00:08:34,139 --> 00:08:38,101
You disappeared while on duty yesterday.
And don't deny it.

51
00:08:39,144 --> 00:08:40,353
Sir...

52
00:08:41,479 --> 00:08:45,608
I'm on duty all day, there's
no time to buy medicines.

53
00:08:46,109 --> 00:08:49,612
- My wife was sick.
- Oh yeah?

54
00:08:50,363 --> 00:08:55,452
I missed my brother? S wedding because
of work. Don't lecture me about 'duty'.

55
00:08:57,120 --> 00:08:58,997
If this happens again...

56
00:08:59,414 --> 00:09:01,374
- Okay.
- Sir.

57
00:09:03,043 --> 00:09:06,004
Wait a minute. I know
the shifts are long.

58
00:09:06,379 --> 00:09:08,339
None of us have time for family.

59
00:09:09,382 --> 00:09:11,634
Just don't let me hear
about it next time, okay?

60
00:09:11,968 --> 00:09:13,136
Yes, Sir.

61
00:09:14,262 --> 00:09:16,264
You asked to see me, Vinod?

62
00:09:17,891 --> 00:09:19,100
Yes, Ma'am.

63
00:09:19,642 --> 00:09:20,852
How are you?

64
00:09:21,895 --> 00:09:24,939
So how was your first week of training?

65
00:09:25,940 --> 00:09:28,400
- Good, very good.
- Great.

66
00:09:28,401 --> 00:09:29,819
Where are you from?

67
00:09:30,612 --> 00:09:35,033
- Chandigarh.
- Chandigarh? So how come you? Re here?

68
00:09:35,325 --> 00:09:37,786
Punjab police must also
need good officers.

69
00:09:39,287 --> 00:09:41,956
I wanted the big city experience.

70
00:09:42,957 --> 00:09:45,126
Meaning you wanted to get away from home.

71
00:09:50,131 --> 00:09:52,509
Just... do a good job.

72
00:09:53,718 --> 00:09:54,969
Correct.

73
00:09:55,845 --> 00:10:01,059
I should get used to saluting
you then - our future DCP.

74
00:10:03,812 --> 00:10:04,938
Long live India.

75
00:10:36,845 --> 00:10:39,304
- What? S going on?
- Yes, Madam Sir.

76
00:10:39,305 --> 00:10:40,806
No need to salute me.

77
00:10:40,807 --> 00:10:44,434
So many vehicles passed by here, but
you didn? T look at even one of them.

78
00:10:44,435 --> 00:10:45,853
Why have a checkpoint?

79
00:10:45,854 --> 00:10:49,357
We? Ve been watching all day, Madam Sir.
We just took a little break.

80
00:10:49,983 --> 00:10:51,609
What? S wrong with him?

81
00:10:54,445 --> 00:10:56,823
Did you smoke pot... on duty?

82
00:10:57,198 --> 00:11:01,160
We? Ve been on duty for two days
straight, Madam, without a break.

83
00:11:01,161 --> 00:11:04,038
Either you? Re liars, or you? Re lazy...

84
00:11:06,374 --> 00:11:07,417
Great.

85
00:11:08,084 --> 00:11:10,295
- Get him out of here.
- Go, get lost!

86
00:11:11,921 --> 00:11:12,922
- Yes, Madam Sir?
- Vinod!

87
00:11:16,885 --> 00:11:18,594
Madam, what happened?

88
00:11:18,595 --> 00:11:22,307
I'm at Vasant Vihar Club checkpoint, where
three of your men are doing nothing.

89
00:11:22,724 --> 00:11:27,478
And one of them is stoned. Ma? Am, I can?
T keep track of every constable.

90
00:11:27,937 --> 00:11:31,899
You know about our staff shortages. If
we had more people this wouldn? T happen.

91
00:11:31,900 --> 00:11:35,777
It's good to know that you can? T
keep track of your own men.

92
00:11:35,778 --> 00:11:38,488
Get them out of here
now, and replace them.

93
00:11:38,489 --> 00:11:40,658
- Yes, Madam.
- I'm waiting here.

94
00:11:49,459 --> 00:11:52,128
Alright, 'Future DCP' Madam.

95
00:11:53,171 --> 00:11:57,466
Check point duty. Let's give
you the big city experience.

96
00:11:57,467 --> 00:12:00,302
I'm leaving Aseem in your custody.

97
00:12:00,303 --> 00:12:01,262
Interrogation over?

98
00:12:01,263 --> 00:12:04,264
Yeah, I? Ve got what I need.
He? S in lock up, all yours now.

99
00:12:04,265 --> 00:12:08,186
See? Who needs electricity.

100
00:12:17,236 --> 00:12:19,197
- Having fun, Narayan?
- Yes, Madam.

101
00:12:44,222 --> 00:12:45,515
Go home.

102
00:12:46,015 --> 00:12:49,852
Go on... go home and talk
on the phone all you want.

103
00:12:53,231 --> 00:12:55,566
What? Stop!

104
00:12:57,151 --> 00:12:58,360
What did you say?

105
00:12:58,361 --> 00:13:00,612
Nothing Madam, nothing.

106
00:13:00,613 --> 00:13:02,281
Long live India.

107
00:13:03,199 --> 00:13:04,908
We? Re leaving, Madam.

108
00:13:04,909 --> 00:13:06,077
Assholes.

109
00:13:08,788 --> 00:13:10,915
- You? Re in training?
- Yes, Madam.

110
00:13:11,624 --> 00:13:14,127
I shouldn? T have to tell you
why we have checkpoints.

111
00:13:14,961 --> 00:13:17,796
The drivers should feel intimidated.
Look into their eyes.

112
00:13:17,797 --> 00:13:20,132
If they have something to hide,
it? Ll show on their faces.

113
00:13:20,133 --> 00:13:23,845
- Stop them and check them, got it?
- Yes, Madam.

114
00:13:29,642 --> 00:13:31,936
At the academy, you were our favourite.

115
00:13:33,771 --> 00:13:37,483
Our teacher, Joshi Sir, he said
you were his best student.

116
00:13:43,489 --> 00:13:45,199
Eyes on the road.

117
00:13:56,169 --> 00:13:57,462
Yes, Madam?

118
00:14:00,298 --> 00:14:05,677
- Now I'm stuck with these idiots.
- Are you asking me to take a demotion?

119
00:14:05,678 --> 00:14:07,138
No, not yet.

120
00:14:08,097 --> 00:14:10,140
Interrogation? S done?

121
00:14:10,141 --> 00:14:13,143
Yes, you? Ll have a report on
your desk tomorrow morning.

122
00:14:13,144 --> 00:14:15,146
Alright, talk to you tomorrow.

123
00:14:15,563 --> 00:14:16,731
Okay, Madam.

124
00:14:43,758 --> 00:14:45,300
Shut it off.

125
00:14:45,301 --> 00:14:49,054
- Now what, Madam?
- What do you mean 'now what'?

126
00:14:49,055 --> 00:14:51,681
It? S the second time I? Ve been
stopped by the police. I? M late.

127
00:14:51,682 --> 00:14:54,267
There must be a reason.
What's in the back?

128
00:14:54,268 --> 00:14:55,645
School books.

129
00:14:57,855 --> 00:14:58,855
Open it.

130
00:14:59,649 --> 00:15:01,401
Madam, it? S school books.

131
00:15:04,112 --> 00:15:05,112
Open it.

132
00:15:10,701 --> 00:15:12,870
- See, school books.
- Get them down.

133
00:15:13,287 --> 00:15:14,372
Now.

134
00:15:17,166 --> 00:15:19,168
- It's heavy, Madam.
- Get them down.

135
00:15:26,300 --> 00:15:27,300
Open it.

136
00:15:31,305 --> 00:15:34,434
Look, Madam, look.

137
00:15:35,476 --> 00:15:36,727
These too.

138
00:15:57,874 --> 00:16:00,001
School books and elephant tusks?

139
00:16:04,464 --> 00:16:07,549
And, how? S your daughter, Rebha?

140
00:16:07,550 --> 00:16:09,968
She? S fine. A little nervous.

141
00:16:09,969 --> 00:16:13,639
I'm sure... just like Maninder here.

142
00:16:14,974 --> 00:16:22,974
Please excuse me, but when we last spoke,
you never said what you do for a living?

143
00:16:23,316 --> 00:16:27,695
- I? M with the Delhi Police.
- Oh, Delhi Police.

144
00:16:28,237 --> 00:16:30,363
What post?

145
00:16:30,364 --> 00:16:35,243
STF - I head a Special Task
Force in South District.

146
00:16:35,244 --> 00:16:37,579
Okay. So you? Re an IPS officer?

147
00:16:37,580 --> 00:16:43,585
No, Sir. I? M with the Delhi Police itself.
What's the difference?

148
00:16:43,586 --> 00:16:49,758
IPS officers write an exam, and after
training, command our officers.

149
00:16:49,759 --> 00:16:54,012
But we have to start at the bottom,
as constables, and work our way up.

150
00:16:54,013 --> 00:16:58,350
I understand. It? S another
gift from the British.

151
00:16:58,351 --> 00:17:00,435
- Isn? T that right?
- Yes, indeed.

152
00:17:00,436 --> 00:17:03,396
It used to be called the
?lmperial Police Service?

153
00:17:03,397 --> 00:17:05,857
- Yeah, exactly...
- And no Indian could join.

154
00:17:05,858 --> 00:17:09,862
After independence, it changed
to the? Indian Police Service?

155
00:17:10,905 --> 00:17:13,365
- Am I right?
- Yes, yes.

156
00:17:13,366 --> 00:17:16,117
See, it is a flawed system.

157
00:17:16,118 --> 00:17:22,749
But the day it changes, you? Ll see great
progress in policing this country.

158
00:17:22,750 --> 00:17:28,005
But until then, you can
never become a DCP?

159
00:17:29,215 --> 00:17:34,636
But he commands a special force,
with direct access to his DCP.

160
00:17:34,637 --> 00:17:36,681
Yes, I heard him.

161
00:17:37,098 --> 00:17:42,269
Well, it? S been great meeting you.
I'll get back to you.

162
00:17:42,270 --> 00:17:46,523
See, the kids' marriage
is no small matter.

163
00:17:46,524 --> 00:17:53,823
- I? Ll talk to my family, and let you know.
- You're absolutely right.

164
00:18:49,253 --> 00:18:52,131
So... how's work?

165
00:18:52,590 --> 00:18:55,925
Amazing. I met Vartika Chaturvedi today.

166
00:18:55,926 --> 00:18:57,677
- Vartika Chaturvedi!
- Yeah.

167
00:18:57,678 --> 00:18:59,180
Who? S she?

168
00:19:00,598 --> 00:19:03,184
DCP South District.

169
00:19:04,101 --> 00:19:08,146
- You won't win me over like this.
- Even I was thinking that.

170
00:19:08,147 --> 00:19:11,984
I mean, this isn't working, right?
Fine...

171
00:19:18,324 --> 00:19:20,575
So tell me, what do you
want to know about me?

172
00:19:20,576 --> 00:19:24,121
Nothing. I know enough.

173
00:19:24,872 --> 00:19:26,123
Enough?

174
00:19:27,792 --> 00:19:31,295
- Enough to marry me?
- Sure.

175
00:19:35,341 --> 00:19:38,343
I don? T know anything about you.

176
00:19:38,344 --> 00:19:42,056
We have our entire lives
to get to know each other.

177
00:19:47,937 --> 00:19:52,191
But we only have a couple of hours
to decide if we want to do this.

178
00:19:54,777 --> 00:19:57,153
My parents are visiting.

179
00:19:57,154 --> 00:19:59,699
They? Ll ask me as soon as I get home.

180
00:20:03,994 --> 00:20:08,249
What am I doing?! I came to
Delhi to be independent.

181
00:20:09,250 --> 00:20:12,628
So is that why you joined the
police, to be independent?

182
00:20:13,045 --> 00:20:16,882
You seem so sure of yourself.

183
00:20:17,675 --> 00:20:22,138
Actually, besides you,
I? M sure of everything.

184
00:20:32,022 --> 00:20:33,399
You have to go?

185
00:20:36,610 --> 00:20:39,739
We? Ll... meet again?

186
00:20:45,369 --> 00:20:46,370
Don? T know.

187
00:20:48,831 --> 00:20:50,541
That means we will.

188
00:21:36,879 --> 00:21:39,590
- Brother, take us to Dwarka?
- No.

189
00:21:48,432 --> 00:21:52,310
- Brother, take us to Dwarka?
- No, I'll take you to Munirka.

190
00:21:52,311 --> 00:21:54,896
- Come on.
- No, Brother, Munirka.

191
00:21:54,897 --> 00:21:56,774
You can take a bus from there.

192
00:22:00,402 --> 00:22:02,863
- We'll find a bus there?
- Yeah, of course.

193
00:22:09,286 --> 00:22:12,122
Yeah, so what date did the judge give?

194
00:22:20,297 --> 00:22:22,049
One second, hold on.

195
00:22:25,511 --> 00:22:27,721
Yeah, go ahead.

196
00:22:31,350 --> 00:22:33,101
How much?

197
00:22:33,102 --> 00:22:37,022
Are you serious? And she got
that at the checkpoint?

198
00:22:44,863 --> 00:22:49,702
What was her name? Neeti. Okay...

199
00:23:12,891 --> 00:23:15,936
She went to San Diego to study,
met a foreigner, fell in love,

200
00:24:30,177 --> 00:24:31,970
Here... it's okay?

201
00:25:02,126 --> 00:25:04,001
- Why didn't we take this one?
- No, no.

202
00:25:04,002 --> 00:25:08,257
- Dwarka, Dwarka, Dwarka!
- That one.

203
00:25:10,592 --> 00:25:12,970
It's a deal, just three weeks, Kid.

204
00:25:15,514 --> 00:25:18,015
Dwarka, Dwarka!

205
00:25:18,016 --> 00:25:22,271
Come in. Dwarka, Dwarka, Dwarka!

206
00:26:02,770 --> 00:26:04,312
Stop stop stop...

207
00:26:04,313 --> 00:26:05,731
Go back, go back.

208
00:26:08,525 --> 00:26:09,610
Back... there.

209
00:26:16,742 --> 00:26:17,993
What is it?

210
00:26:20,996 --> 00:26:22,289
Oh, God.

211
00:26:25,918 --> 00:26:29,087
Eagle 1, Gamma 5-0, note this call.

212
00:26:29,838 --> 00:26:32,632
Eagle 1, Eagle 6-9. Go ahead.

213
00:26:32,633 --> 00:26:35,511
Eagle 6-9, Eagle 1. Go to Mahipal Pur.

214
00:26:36,261 --> 00:26:40,890
There are two people, injured,
lying naked near the overpass.

215
00:26:40,891 --> 00:26:43,477
Eagle 1, Eagle 6-9. On my way.

216
00:26:44,228 --> 00:26:45,771
Hey, come on.

217
00:26:56,073 --> 00:26:58,617
Malkhan - pull over, pull over.

218
00:26:59,493 --> 00:27:01,036
Near the crowd.

219
00:27:08,001 --> 00:27:11,713
Hey, move aside. Move, move. Let us see.

220
00:27:12,256 --> 00:27:13,882
You people stay back.

221
00:27:29,273 --> 00:27:30,607
Pick her up.

222
00:27:40,742 --> 00:27:41,742
Easy.

223
00:27:43,287 --> 00:27:44,580
Careful, careful.

224
00:28:09,563 --> 00:28:10,772
Your name?

225
00:28:15,736 --> 00:28:18,572
Deepika, can you tell me what happened?

226
00:28:19,489 --> 00:28:20,991
Rape.

227
00:28:21,700 --> 00:28:27,372
And they beat me with an iron rod.

228
00:28:28,540 --> 00:28:35,797
Then they pushed the rod into my vagina.

229
00:28:43,055 --> 00:28:45,349
I think...

230
00:28:46,433 --> 00:28:52,814
They might have pulled out
my flesh from inside.

231
00:28:56,193 --> 00:28:58,737
Deepika, everything will be alright.

232
00:29:01,198 --> 00:29:02,658
Emergency?

233
00:29:10,374 --> 00:29:11,375
Deepika?

234
00:29:17,339 --> 00:29:20,592
- No one? S allowed here.
- I? M her father.

235
00:29:27,683 --> 00:29:32,229
Deepu... my child.

236
00:29:37,901 --> 00:29:42,614
Papa... it hurts so much.

237
00:29:43,282 --> 00:29:45,534
So much.

238
00:29:46,618 --> 00:29:51,497
But I'll soon be okay.

239
00:29:51,498 --> 00:29:54,459
Yes child, you? Ll soon be okay.

240
00:29:55,961 --> 00:29:58,088
You'll be alright.

241
00:30:00,215 --> 00:30:02,467
Please... we have to continue here.

242
00:30:07,639 --> 00:30:10,308
- Please come, come with me...
- What happened?

243
00:30:10,309 --> 00:30:12,685
- I? Ll explain everything.
- Have you seen my child? S state?

244
00:30:12,686 --> 00:30:14,438
Come, come.

245
00:30:19,860 --> 00:30:21,320
Sit here.

246
00:30:22,487 --> 00:30:27,658
See, there was an attack on a bus.
Your daughter's fortunate...

247
00:30:27,659 --> 00:30:32,247
It's cold outside, so she was too
numb to feel the pain. It'll be okay.

248
00:30:32,748 --> 00:30:36,126
I? Ll explain, okay? Let
me report in first.

249
00:30:45,677 --> 00:30:48,346
Eagle 1, Eagle 6-9. Come in.

250
00:30:48,347 --> 00:30:50,973
Eagle 6-9, Eagle 1. Go ahead.

251
00:30:50,974 --> 00:30:53,184
Eagle 1, Eagle 6-9.

252
00:30:53,185 --> 00:30:56,646
I? Ve brought the Mahipal Pur
victims to Safdarjung Hospital.

253
00:30:59,066 --> 00:31:01,901
An attack took place on a bus.

254
00:31:01,902 --> 00:31:05,697
Both victims were found naked.
Totally stripped.

255
00:31:06,198 --> 00:31:13,538
No medical report yet. It's really bad.
Maybe the doctors can help.

256
00:31:26,760 --> 00:31:28,178
Yeah, go ahead.

257
00:31:30,680 --> 00:31:32,057
Madam?

258
00:31:32,766 --> 00:31:35,435
- Yeah?
- Narayan's calling.

259
00:31:36,478 --> 00:31:38,438
I'm calling his mobile.

260
00:31:44,986 --> 00:31:47,530
- Yes, Madam.
- What happened?

261
00:31:47,531 --> 00:31:49,949
Madam, I don? T know the whole story yet.

262
00:31:49,950 --> 00:31:55,913
But I got a call that a male and female were
found naked on the roadside in Mahipal Pur.

263
00:31:55,914 --> 00:31:58,582
But there? S no confirmation of rape.

264
00:31:58,583 --> 00:32:02,421
- How did they end up there?
- Don't know, Madam.

265
00:32:03,046 --> 00:32:06,549
- And there? S no confirmation of rape?
- No.

266
00:32:06,550 --> 00:32:10,512
- Hmm. Call me if you hear anything else.
- Yes, Madam.

267
00:32:27,988 --> 00:32:29,823
Yes, Madam?

268
00:32:53,346 --> 00:32:56,390
- When will you be back, Madam?
- Don't know.

269
00:32:56,391 --> 00:33:00,645
Will I have to wake up to unlock the door?
No, Vishal will do it.

270
00:33:27,339 --> 00:33:28,631
Any more details?

271
00:33:28,632 --> 00:33:31,843
No, Madam. Hearing conflicting things.

272
00:33:33,887 --> 00:33:34,888
Go faster.

273
00:33:58,245 --> 00:34:00,204
- You? Re the IO?
- Yes.

274
00:34:00,205 --> 00:34:02,665
- I? M the DCP, South District.
- Yes, Madam.

275
00:34:02,666 --> 00:34:04,416
Where? S the Mahipal Pur couple?

276
00:34:04,417 --> 00:34:07,086
Ma? Am, the girl? S about
to go into surgery.

277
00:34:07,087 --> 00:34:09,589
But if you want you can
speak to the boy inside.

278
00:34:15,011 --> 00:34:16,012
Careful.

279
00:35:16,156 --> 00:35:19,993
Madam... I'm Deepika's father.

280
00:35:21,077 --> 00:35:24,371
- You're the DCP, right?
- Yes.

281
00:35:24,372 --> 00:35:27,416
Thank you... for coming here yourself.

282
00:35:27,417 --> 00:35:31,587
Please do something. Nobody's
giving us a straight answer.

283
00:35:31,588 --> 00:35:33,548
What? S happened to my Deepika?

284
00:35:33,882 --> 00:35:36,800
See, the most important thing
right now is to treat Deepika

285
00:35:36,801 --> 00:35:39,720
so that we can get through
this medical emergency.

286
00:35:39,721 --> 00:35:44,184
I promise you that someone from
my team will stay with you.

287
00:35:45,935 --> 00:35:48,188
Have a seat, he? Ll stay with you.

288
00:35:49,606 --> 00:35:50,899
Please come.

289
00:36:14,005 --> 00:36:16,924
- Hello, Ma? Am.
- Where are you?

290
00:36:16,925 --> 00:36:18,842
At home, sleeping.

291
00:36:18,843 --> 00:36:21,262
Come to Safdarjung Hospital, now.
Something's happened.

292
00:36:22,472 --> 00:36:26,183
Ma'am... I have no way to get there.

293
00:36:26,184 --> 00:36:29,979
Bhupendra, don? T talk rubbish. You? Re
a smart inspector, find a way.

294
00:36:33,983 --> 00:36:38,278
I? M calling Rakesh and Subhash too.
I want all of you here, right now.

295
00:36:38,279 --> 00:36:39,489
Okay, Ma'am.

296
00:36:42,575 --> 00:36:45,829
- What happened?
- What else? Have to work.

297
00:36:52,627 --> 00:36:54,129
I'll make tea.

298
00:36:57,632 --> 00:36:59,633
- Hello?
- Yeah, Gautam?

299
00:36:59,634 --> 00:37:02,512
- What?
- Hey, do you still have that car?

300
00:37:14,274 --> 00:37:15,649
Yes, Madam.

301
00:37:15,650 --> 00:37:19,903
Narayan, there? S a new IPS officer in
training at Vasant Vihar station, Neeti Singh.

302
00:37:19,904 --> 00:37:21,614
I want her number.

303
00:37:39,257 --> 00:37:40,884
It? S an emergency, come now.

304
00:37:44,637 --> 00:37:46,054
What happened?

305
00:37:46,055 --> 00:37:48,265
- I have to go to work.
- Now?

306
00:37:48,266 --> 00:37:50,268
Yeah, the DCP called me.

307
00:38:02,155 --> 00:38:06,742
We were out in seven minutes. We
reached here at 11 p.m. exactly.

308
00:38:06,743 --> 00:38:07,786
Ma? Am.

309
00:38:09,162 --> 00:38:10,829
- Where? S Vinod?
- Don? T know.

310
00:38:10,830 --> 00:38:13,165
I called and messaged, no response.

311
00:38:13,166 --> 00:38:15,502
He must be getting his weekly manicure.

312
00:38:16,127 --> 00:38:20,423
- And what happened to you?
- A foot infection, but it? Ll be okay.

313
00:38:21,216 --> 00:38:22,675
Good you all came.

314
00:38:24,636 --> 00:38:25,637
Come.

315
00:38:37,398 --> 00:38:39,192
How are you feeling?

316
00:38:39,776 --> 00:38:41,277
Who are you people?

317
00:38:41,986 --> 00:38:47,867
Vartika Chaturvedi - DCP South District.
These are Delhi Police officers.

318
00:38:49,536 --> 00:38:51,162
Feeling better than before.

319
00:38:54,082 --> 00:38:57,919
- What? S your name?
- Akash Kumar.

320
00:38:59,128 --> 00:39:01,589
Can you tell us what happened?

321
00:39:04,509 --> 00:39:06,219
Me and uh...

322
00:39:07,387 --> 00:39:12,433
Me and Deepika went to Select
City Walk, to see a movie.

323
00:39:13,476 --> 00:39:17,188
After the movie, no auto rickshaw
would take us to Dwarka.

324
00:39:18,648 --> 00:39:24,111
One of the auto drivers suggested
we get off at Munirka Bus Stand

325
00:39:24,112 --> 00:39:26,822
and take a bus home from there.

326
00:39:26,823 --> 00:39:28,866
What happened at the bus stand?

327
00:39:28,867 --> 00:39:31,327
We found a bus headed for Dwarka.

328
00:39:34,330 --> 00:39:36,833
We were attacked on that bus.

329
00:39:38,042 --> 00:39:40,169
How many people on the bus?

330
00:39:42,255 --> 00:39:44,382
Six people, who attacked us.

331
00:39:44,841 --> 00:39:49,679
- What about the bus driver and conductor?
- They were amoung the six.

332
00:39:50,597 --> 00:39:58,597
Three of them emerged from the cabin and
two of them started swearing at me.

333
00:40:00,148 --> 00:40:02,317
One of them suddenly smacked me.

334
00:40:03,318 --> 00:40:07,237
- I tried to fight back.
- Do you remember any names?

335
00:40:07,238 --> 00:40:11,575
I mean, did any of them address
each other by their names?

336
00:40:11,576 --> 00:40:19,576
One asked "Brajesh" and
"Vikas" to get the rod.

337
00:40:20,501 --> 00:40:22,337
They got it.

338
00:40:23,504 --> 00:40:26,966
They started beating me with the rod.

339
00:40:27,759 --> 00:40:29,302
It's okay.

340
00:40:29,886 --> 00:40:31,596
It's okay, take your time.

341
00:40:32,347 --> 00:40:38,770
Deepika called out to
the driver for help.

342
00:40:39,187 --> 00:40:42,273
They dragged her...

343
00:40:43,650 --> 00:40:46,110
to the back of the bus.

344
00:40:46,736 --> 00:40:50,990
She kept screaming, but
her voice was muffled.

345
00:40:52,283 --> 00:40:57,580
I tried, but they wouldn't
let me go back to her.

346
00:41:01,918 --> 00:41:03,252
It was gang rape?

347
00:41:06,589 --> 00:41:08,883
I don? T know.

348
00:41:11,719 --> 00:41:15,764
The driver handed the bus to
someone else and came back

349
00:41:15,765 --> 00:41:19,102
and hit me with the rod.

350
00:41:22,105 --> 00:41:24,774
He then went back towards Deepika.

351
00:41:26,401 --> 00:41:31,447
Later, I heard a voice saying
?She? S dead! She? S dead!?

352
00:41:33,616 --> 00:41:36,744
They snatched our clothes,
phones, everything.

353
00:41:37,078 --> 00:41:39,998
And threw us out of the moving bus

354
00:41:40,665 --> 00:41:43,166
near the airport overpass.

355
00:41:43,167 --> 00:41:46,254
They turned the bus around
and came back and...

356
00:41:47,130 --> 00:41:49,173
tried to run us over.

357
00:41:49,924 --> 00:41:55,680
Deepika was unconscious, so
I dragged her to the ditch.

358
00:41:56,097 --> 00:41:59,183
Then they drove off.

359
00:42:00,977 --> 00:42:03,938
After a while the police arrived, but...

360
00:42:04,897 --> 00:42:10,611
they stood there for a while
before taking us away.

361
00:42:10,945 --> 00:42:13,698
What do you mean? Stood
there for a while??

362
00:42:15,366 --> 00:42:18,369
According to my report, they
were there for seven minutes.

363
00:42:18,828 --> 00:42:23,040
Must be the Highway Patrol car.
They have similar sirens.

364
00:42:23,041 --> 00:42:27,170
It looks like a PCR van, but
they have no facilities.

365
00:42:30,631 --> 00:42:33,384
Can you describe the bus?

366
00:42:38,598 --> 00:42:41,600
?Future DCP? Madam, you
honour us with your presence.

367
00:42:41,601 --> 00:42:44,103
You showed up? You honour
us with your presence.

368
00:42:54,781 --> 00:42:58,284
She? S critical, and may
not have much time.

369
00:43:01,245 --> 00:43:03,538
Ma? Am, where will this
case be registered?

370
00:43:03,539 --> 00:43:06,666
- Where did they board the bus?
- Munirka Bus Stand.

371
00:43:06,667 --> 00:43:09,002
- That? S in Vasant Vihar?
- Yes.

372
00:43:09,003 --> 00:43:13,298
It? S your case.
No, but, they were found in Mahipal Pur.

373
00:43:13,299 --> 00:43:18,346
That's borderline, with? Delhi Cantonment?
District. And they? Re here as well.

374
00:43:19,555 --> 00:43:22,642
The crime began where they
boarded the bus, Vinod.

375
00:43:23,559 --> 00:43:25,439
So this case will be
registered at your station.

376
00:43:27,730 --> 00:43:28,940
God bless you.

377
00:43:31,943 --> 00:43:35,446
- Who? S your best lady officer?
- She? S here, Vimla Bharadwaj.

378
00:43:37,949 --> 00:43:39,241
Can she handle this?

379
00:43:39,242 --> 00:43:40,242
Of course.

380
00:43:40,827 --> 00:43:42,120
Okay.

381
00:43:44,747 --> 00:43:45,747
No.

382
00:43:49,544 --> 00:43:51,920
You? Ll be the investigating
officer on record.

383
00:43:51,921 --> 00:43:54,131
Log all of the official paperwork.

384
00:43:54,132 --> 00:43:57,884
I? M creating a special investigation
team. We? Ll handle the case.

385
00:43:57,885 --> 00:43:59,512
Vinod, you can also stand down on this.

386
00:44:02,807 --> 00:44:05,058
Ma'am, that? S not necessary.
We can investigate.

387
00:44:05,059 --> 00:44:06,852
We have a crack team, Ma'am.
And either way...

388
00:44:06,853 --> 00:44:10,857
Your team can? T even handle a checkpoint.
How will they handle this case?

389
00:44:20,241 --> 00:44:23,911
Should I come? No, Sir. I?
Ll report to you in the morning.

390
00:44:38,467 --> 00:44:43,055
A young male and female
picked up by a private bus.

391
00:44:43,556 --> 00:44:46,016
On that bus, they were
assaulted by six males.

392
00:44:46,017 --> 00:44:50,771
The male victim was beaten with
an iron rod, robbed and stripped.

393
00:44:53,774 --> 00:44:59,196
She was gang raped, and then molested
and disfigured with the same iron rod.

394
00:44:59,697 --> 00:45:03,451
Section 376 G. We don't
have much to go on.

395
00:45:04,327 --> 00:45:07,370
No leads, and we don't know
what the suspects look like.

396
00:45:07,371 --> 00:45:11,166
We just have two names.
Vikas and Brajesh.

397
00:45:11,167 --> 00:45:12,959
So what else do we have?

398
00:45:12,960 --> 00:45:16,421
A white bus, and some
details of its interior.

399
00:45:16,422 --> 00:45:19,841
Most likely route is South Delhi: Munirka.
- Mahipal Pur.

400
00:45:19,842 --> 00:45:22,842
Collect information on all white buses
from the Delhi Transport Corporation.

401
00:45:23,387 --> 00:45:26,557
Make a list of contractors of large
fleet and short-route buses.

402
00:45:26,682 --> 00:45:30,393
One team will work with our
informants, to get anything they can.

403
00:45:30,394 --> 00:45:35,858
Find out from them how many white buses
are parked in South Delhi, right now.

404
00:45:36,067 --> 00:45:38,276
- You? Re both from Palam area, right?
- Yes, Madam.

405
00:45:38,277 --> 00:45:42,572
Call your contacts, see if anyone
knows anything about this bus.

406
00:45:42,573 --> 00:45:47,453
Yes, Ma? Am, I? Ll talk to Sudhir. And
put all of our informants on this.

407
00:45:55,211 --> 00:45:58,381
If they find any buses like
this, stop and search them.

408
00:45:59,632 --> 00:46:04,636
The suspects are all lower class. Bus
drivers, conductors, bus cleaners.

409
00:46:04,637 --> 00:46:10,141
A girl was raped on this bus and
a boy was beaten. It's a mess.

410
00:46:10,142 --> 00:46:13,353
They? Re probably cleaning it somewhere.

411
00:46:13,354 --> 00:46:17,900
Or they might be at a food stand or
liquor den. They probably didn? T go home.

412
00:46:18,442 --> 00:46:20,987
Badarpur, Gurgaon,
Noida, even North Delhi...

413
00:46:21,612 --> 00:46:23,906
Check out all the major bus stands.

414
00:46:24,156 --> 00:46:28,743
Go to the Mahipal Pur overpass.
See if we can find any clues.

415
00:46:28,744 --> 00:46:30,328
Subhash, I want you personally on this.

416
00:46:30,329 --> 00:46:31,413
Yes.

417
00:46:31,414 --> 00:46:34,917
In fact, trace the entire route
of the bus, wherever it went.

418
00:46:35,167 --> 00:46:39,504
Collect all the CCTV footage
along the potential bus route.

419
00:46:39,505 --> 00:46:46,011
Check all of the airport hotel cameras.
See if any of them caught this bus.

420
00:46:46,012 --> 00:46:49,431
- Jairaj, your team? S here?
- Yes, Sir.

421
00:46:49,432 --> 00:46:52,351
- You guys handle this.
- Will do, Sir.

422
00:46:52,768 --> 00:46:57,064
The victim? S mobile logs - maybe
they were called during the crime.

423
00:46:57,481 --> 00:47:02,277
Trace the calls, map out a
digital route of the bus.

424
00:47:02,278 --> 00:47:08,241
In fact, I want a list of all calls made
during the crime, along that route.

425
00:47:08,242 --> 00:47:11,870
From Munirka to Mahipal Pur.

426
00:47:11,871 --> 00:47:18,293
If any numbers show up in both areas, mark
them, they may belong to our suspects.

427
00:47:18,294 --> 00:47:22,173
- Ma'am, that could be millions of calls.
- Yeah, but it? S not your problem, Vinod.

428
00:47:32,516 --> 00:47:35,644
I don't want the defence
council saying we screwed up.

429
00:47:39,940 --> 00:47:42,484
The command centre will be
at Vasant Vihar Station.

430
00:47:42,485 --> 00:47:45,821
Everyone will report
back to me or Bhupendra.

431
00:47:46,447 --> 00:47:51,034
I don? T have to tell you all how
easily this case can slip away.

432
00:47:51,035 --> 00:47:55,455
If we don? T catch any of our
suspects within 7-10 hours

433
00:47:55,456 --> 00:47:57,374
they may all disappear.

434
00:47:58,167 --> 00:48:00,585
This is not a standard gang rape.

435
00:48:00,586 --> 00:48:03,380
What? S happened to this girl,
I? Ve never seen before.

436
00:48:20,231 --> 00:48:21,232
Neeti.

437
00:48:51,595 --> 00:48:54,890
Whatever they need, food,
anything, take care of them.

438
00:48:59,603 --> 00:49:02,272
You? Re closest to the victim? S age.

439
00:49:02,273 --> 00:49:06,610
Her family needs someone
they can relate to.

440
00:50:14,887 --> 00:50:16,013
Yes, please send it.

441
00:50:20,142 --> 00:50:23,978
I? M taking over your office
until this case is solved.

442
00:50:23,979 --> 00:50:25,773
There? S no need, Ma? Am, get some rest...

443
00:50:32,529 --> 00:50:35,032
Ma? Am, can I ask you something?

444
00:50:35,991 --> 00:50:37,075
Yeah.

445
00:50:37,076 --> 00:50:41,579
- What? S so special about this case?
- You didn? T see her condition.

446
00:50:41,580 --> 00:50:45,250
No, but we? Ve handled so
many gang rape cases.

447
00:50:45,251 --> 00:50:48,920
- What? S so special about this one?
- This one? S demonic, Bhupendra.

448
00:50:48,921 --> 00:50:52,715
If it happened to one of our
daughters, we don? T know what we? D do.

449
00:50:52,716 --> 00:50:56,594
And we can? T trust Vinod
with this, you know that.

450
00:50:56,595 --> 00:50:59,389
He tried to pass this onto the
Delhi Cantonment guys, asshole.

451
00:50:59,390 --> 00:51:02,100
He? S the kind who acts innocent
in front of his mother and sister

452
00:51:02,101 --> 00:51:04,228
but will let these cases slide.

453
00:51:22,371 --> 00:51:26,624
- Delhi Police. Where? S your security room?
- Why, Sir? What's happened?

454
00:51:26,625 --> 00:51:28,985
There was a crime last night,
we need to check your footage.

455
00:51:39,680 --> 00:51:41,639
There's no camera facing the road?

456
00:51:41,640 --> 00:51:45,393
No, Sir. Sometimes we catch a
reflection off the front door glass.

457
00:51:45,394 --> 00:51:47,979
But there? S no camera facing the road.

458
00:51:47,980 --> 00:51:50,190
Motherfucker.

459
00:51:51,025 --> 00:51:56,905
Madam, we've asked 50 contractors to track
the whereabouts of their white buses.

460
00:52:03,203 --> 00:52:04,746
- Harish?
- Hello?

461
00:52:04,747 --> 00:52:09,125
- Rakesh here, buddy. How are you?
- All good, you tell me.

462
00:52:09,126 --> 00:52:10,878
Fine. How? S your wife?

463
00:52:11,253 --> 00:52:12,879
Everyone? S fine.

464
00:52:12,880 --> 00:52:15,298
- I need a favour.
- Yeah?

465
00:52:15,299 --> 00:52:20,511
You know all transporters based in Palam. I
need a list of all bus operators from there.

466
00:52:20,512 --> 00:52:23,390
- Okay.
- And their phone numbers as well.

467
00:52:24,058 --> 00:52:27,895
I? M investigating a sensitive case.
It? S urgent.

468
00:52:29,021 --> 00:52:32,608
Can I get something for you - tea?

469
00:52:39,656 --> 00:52:43,118
How could someone do this to her?

470
00:52:44,995 --> 00:52:49,332
What did my child do to deserve this?

471
00:52:49,333 --> 00:52:53,337
She said she? D come home after the movie.

472
00:52:53,670 --> 00:52:56,840
She kept asking how she
looked in her new top.

473
00:53:11,605 --> 00:53:12,773
What happened?

474
00:53:13,774 --> 00:53:18,569
We've started her treatment. There's
internal injuries, organ damage.

475
00:53:18,570 --> 00:53:21,322
The bite marks on her face
have caused swelling.

476
00:53:21,323 --> 00:53:23,408
And there's internal hemorrhaging.

477
00:53:23,409 --> 00:53:26,911
- All the details are here.
- But, she? Ll be okay, right?

478
00:53:26,912 --> 00:53:30,581
We can? T say anything for sure.
Her condition is critical.

479
00:53:30,582 --> 00:53:35,087
We might have to do another surgery.
For now, we? Re monitoring her.

480
00:53:36,130 --> 00:53:37,965
I have to get back.

481
00:53:39,258 --> 00:53:43,178
Have faith, we? Re doing the best we can.

482
00:53:45,347 --> 00:53:48,266
The doctors are trying their best.
Please have a seat.

483
00:53:48,267 --> 00:53:49,810
I? Ll sit with you.

484
00:53:54,857 --> 00:53:57,943
- Where? S the hospital seal?
- Madam, is that necessary?

485
00:54:03,991 --> 00:54:05,117
Sir...

486
00:54:07,035 --> 00:54:12,748
I tried my best. But there
were too many of them.

487
00:54:12,749 --> 00:54:18,838
She said you were just going to see
a movie. What happened after that?

488
00:54:18,839 --> 00:54:21,841
You were both attacked

489
00:54:21,842 --> 00:54:26,013
but she? S the one fighting
for her life. Why?

490
00:54:34,897 --> 00:54:36,648
Akash, we have to go.

491
00:54:37,608 --> 00:54:42,320
I tried my best, I'm sorry. Sorry.

492
00:54:42,321 --> 00:54:45,823
It? S okay, Kid. Be brave.

493
00:54:45,824 --> 00:54:52,206
Look Akash, you can still help Deepika
by helping the police. Right?

494
00:54:53,290 --> 00:54:54,708
Let? S go?

495
00:54:55,626 --> 00:54:57,753
- Come.
- I tried.

496
00:55:26,490 --> 00:55:28,491
Yeah Harish, what do you have?

497
00:55:28,492 --> 00:55:31,494
Yeah, check your WhatsApp.
I? Ve sent 20 names.

498
00:55:31,495 --> 00:55:34,080
All bus owners who live nearby.

499
00:55:34,081 --> 00:55:35,707
Well done.

500
00:55:36,124 --> 00:55:38,293
You just got yourself
a bottle of whiskey.

501
00:55:39,044 --> 00:55:40,879
But none of that rubbish Black Label.

502
00:55:41,296 --> 00:55:44,758
- Oh yeah? How about Glenfiddich?
- Yeah.

503
00:55:52,975 --> 00:55:56,728
- Hey Brother, where are you coming from?
- Noida.

504
00:56:10,075 --> 00:56:11,076
Come.

505
00:56:11,743 --> 00:56:13,661
- How are you, Akash?
- Fine.

506
00:56:13,662 --> 00:56:17,999
- Sit. Vimla, some warm milk for him.
- Yes, Madam Sir.

507
00:56:18,000 --> 00:56:20,751
So... do you remember anything else?

508
00:56:20,752 --> 00:56:25,464
Even small details about
the bus or the people.

509
00:56:25,465 --> 00:56:27,467
One second... Yeah?

510
00:56:28,552 --> 00:56:31,888
No, only the cameras on our route.

511
00:56:33,640 --> 00:56:36,852
If they're not facing the
road, don? T waste your time.

512
00:56:39,354 --> 00:56:40,397
Yeah.

513
00:56:41,815 --> 00:56:45,067
On the dashboard of the
bus, there? S a statue.

514
00:56:45,068 --> 00:56:47,987
I think it's Lord Shiva? S statue.

515
00:56:47,988 --> 00:56:49,739
In the driver? S cabin.

516
00:56:49,740 --> 00:56:52,242
- Send this information to all our teams.
- Yes, Madam.

517
00:56:58,999 --> 00:57:05,129
Wait, there, there, we found it.
Finally, a camera facing the road.

518
00:57:05,130 --> 00:57:08,883
- It always faces the road?
- No no.

519
00:57:08,884 --> 00:57:12,720
The screw broke, that? S
why it? S facing that way.

520
00:57:12,721 --> 00:57:16,016
Fine. Play it from 8 p.m. last night.

521
00:57:17,267 --> 00:57:18,477
Madam Sir.

522
00:57:19,561 --> 00:57:23,774
- Good, seal all the samples like this.
- Yes, Madam Sir.

523
00:57:25,275 --> 00:57:29,237
The constable at the hospital was
negligent, even after your orders.

524
00:57:30,322 --> 00:57:34,493
- We can? T trust these constables at all.
- I'll take care of this.

525
00:57:36,036 --> 00:57:38,914
957711071.

526
00:57:50,384 --> 00:57:53,219
- Yes, Madam?
- Where are you?

527
00:57:53,220 --> 00:57:56,180
Madam, interviewing bus
drivers in Dwarka.

528
00:57:56,181 --> 00:57:59,892
Okay, do you still have your friend
at the Central Forensics Science Lab?

529
00:57:59,893 --> 00:58:01,310
Yes, Madam.

530
00:58:01,311 --> 00:58:05,314
I want their experts at our crime
scene to collect all the samples.

531
00:58:05,315 --> 00:58:07,858
I don? T trust the junior
constables at all.

532
00:58:07,859 --> 00:58:12,948
Sure Madam, but we would need to do a
mountain of paperwork for authorization.

533
00:58:17,202 --> 00:58:21,498
So you want us to run this
investigation by the book

534
00:58:22,040 --> 00:58:25,200
but you don? T want to observe protocol
in getting the right team to conduct it?

535
00:58:31,383 --> 00:58:36,637
- I? Ll get it done, Madam.
- And keep track of any expenses, okay?

536
00:58:36,638 --> 00:58:39,766
No problem, Madam. Long live India.

537
00:58:40,851 --> 00:58:42,769
Finish up, quickly.

538
00:58:49,651 --> 00:58:52,611
Hello - a bit early, isn? T it?

539
00:58:52,612 --> 00:58:55,531
Sir, I wouldn? T bother
you if I didn? T have to.

540
00:58:55,532 --> 00:58:58,367
We? Re investigating a heinous
crime from last night...

541
00:58:58,368 --> 00:59:01,454
and you want my boys for forensics?

542
00:59:01,455 --> 00:59:05,332
Sir, you know I wouldn? T
ask if it wasn? T dire.

543
00:59:05,333 --> 00:59:08,461
DCP Vartika Chaturvedi is
overseeing this herself.

544
00:59:08,462 --> 00:59:12,674
- Why? Is she looking for a promotion?
- No, it's not like that.

545
00:59:13,008 --> 00:59:15,760
She? S taking this case personally.

546
00:59:15,761 --> 00:59:18,763
Hmm. We all have that
one case at some point.

547
00:59:18,764 --> 00:59:22,476
Anyway, you? Ll provide transportation
and meals for my boys.

548
00:59:22,726 --> 00:59:24,644
No problem, Sir, done.

549
00:59:25,145 --> 00:59:28,814
Sudhir's gone to the Regional Transport
Office to get a list of bus owners.

550
00:59:28,815 --> 00:59:34,945
Madam, my team's searched 250 buses,
and detained 22 for inspection.

551
00:59:34,946 --> 00:59:38,616
We? Re talking to the drivers
to trace their routes.

552
00:59:38,617 --> 00:59:40,743
Right now, it's all soft interrogations.

553
00:59:40,744 --> 00:59:44,955
But did you tell the constables
about the Lord Shiva statue?

554
00:59:44,956 --> 00:59:47,625
Yeah, they should all have
that information soon.

555
00:59:47,626 --> 00:59:52,713
And we? Re asking the drivers about
the bus owners and calling them up.

556
00:59:52,714 --> 00:59:54,633
I want to speak to them.

557
00:59:55,550 --> 00:59:57,968
Actually, you know what?
Bring them all here.

558
00:59:57,969 --> 01:00:00,097
Just the white bus owners.

559
01:00:00,430 --> 01:00:01,807
Here?

560
01:00:22,744 --> 01:00:26,038
- What? S this bus used for?
- It's a school bus.

561
01:00:26,039 --> 01:00:29,792
We? Re not looking for a school bus, right?
No.

562
01:00:29,793 --> 01:00:32,461
- You? Re the regular driver?
- Yes.

563
01:00:32,462 --> 01:00:34,046
And this is your regular conductor?

564
01:00:34,047 --> 01:00:37,926
No, he? S a replacement. My guy's
visiting his home village.

565
01:00:38,969 --> 01:00:41,387
- Who? S the owner?
- Mr. Sirish.

566
01:00:41,388 --> 01:00:45,850
- Mr. Sirish? You have his number?
- No, I don't have it.

567
01:00:45,851 --> 01:00:49,146
Don? T have it? Fine, you can go.

568
01:00:53,441 --> 01:00:54,943
Let him go.

568
01:00:55,305 --> 01:01:55,414
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org