1
00:00:30,958 --> 00:00:32,250
[Lamba] Come on.

2
00:00:32,375 --> 00:00:33,500
-Right here.
[Lamba] -Move!

3
00:00:34,500 --> 00:00:35,667
[Lamba] Move it.

4
00:00:45,292 --> 00:00:47,000
State your name and age.

5
00:00:54,333 --> 00:00:55,375
Name.

6
00:00:55,500 --> 00:00:56,583
Come on.

7
00:00:59,708 --> 00:01:00,792
Your age.

8
00:01:07,542 --> 00:01:08,542
Name.

9
00:01:09,125 --> 00:01:10,167
Age.

10
00:01:20,375 --> 00:01:23,458
Give me your name
you fucking son of a bitch.

11
00:01:23,625 --> 00:01:26,042
Answer him, fucker. Answer him.

12
00:01:35,833 --> 00:01:38,458
Come on, let's get
him out of here.

13
00:01:38,750 --> 00:01:40,083
Let him go. Ali Saeed keep fighting.

14
00:01:40,167 --> 00:01:42,250
Let Ali Saeed go. Hey... Let him go.

15
00:01:42,333 --> 00:01:44,792
Keep fighting.
Never give up, brother.

16
00:01:44,875 --> 00:01:47,083
-Hey, let him go.
[Ray] -Just shut up!

17
00:01:47,625 --> 00:01:49,208
You fucking snitch.
He got caught...

18
00:01:49,292 --> 00:01:50,417
...because of you.

19
00:01:50,667 --> 00:01:52,333
Why did you do it? Hey!

20
00:01:53,458 --> 00:01:54,542
You are nothing but weak.

21
00:01:54,667 --> 00:01:56,000
Shut up!

22
00:01:59,958 --> 00:02:01,125
Come on.

23
00:02:25,750 --> 00:02:27,083
Rahim, you go ahead.

24
00:02:28,083 --> 00:02:29,583
Come, your turn.

25
00:02:41,250 --> 00:02:42,375
Name, come on.

26
00:02:46,250 --> 00:02:48,792
I asked you a question,
answer me, come on.

27
00:02:51,750 --> 00:02:52,792
Nidu…

28
00:02:55,625 --> 00:02:57,000
What?

29
00:02:59,542 --> 00:03:00,792
What did you say?

30
00:03:01,167 --> 00:03:03,042
No one said anything at all.

31
00:03:06,708 --> 00:03:07,875
Hit him, Rahim.

32
00:03:11,000 --> 00:03:13,167
Do what you're told, hit him!

33
00:03:23,333 --> 00:03:24,792
I fucking knew it.

34
00:03:33,792 --> 00:03:35,167
[Dacunha]
There's never been a...

35
00:03:35,917 --> 00:03:37,375
...more dangerous terrorist
mastermind...

36
00:03:37,458 --> 00:03:39,917
...than Ali Saeed,
locked up in Meghdoot 31.

37
00:03:43,500 --> 00:03:45,208
But we are no less than him.

38
00:03:46,167 --> 00:03:48,083
We've made the toughest ones
spill their guts.

39
00:03:49,083 --> 00:03:50,708
-Right?
-Yes sir.

40
00:03:51,458 --> 00:03:54,000
Command has given us only 24 hours...

41
00:03:54,208 --> 00:03:55,917
...to make Ali Saeed talk.

42
00:03:57,042 --> 00:03:58,583
Only 24 hours.

43
00:04:01,042 --> 00:04:02,583
-Ray.
-[Ray] Sir.

44
00:04:02,708 --> 00:04:04,667
-Set the temperature to 45.
-[Ray] Okay, Sir.

45
00:04:05,750 --> 00:04:07,000
Then reduce it to 5.

46
00:04:07,083 --> 00:04:09,375
And keep changing
it every half hour.

47
00:04:09,792 --> 00:04:11,958
Make sure our guest
doesn't get any sleep.

48
00:04:12,417 --> 00:04:13,917
So the music should be loud.

49
00:04:16,917 --> 00:04:19,292
The rest of you can
sleep for four hours.

50
00:04:19,875 --> 00:04:21,333
-Got it?
-Sir.

51
00:06:23,042 --> 00:06:24,500
Abbu...

52
00:06:31,500 --> 00:06:32,833
No...

53
00:06:34,500 --> 00:06:35,500
No...

54
00:06:36,625 --> 00:06:37,625
No...

55
00:06:37,708 --> 00:06:38,750
No!

56
00:06:40,542 --> 00:06:41,583
No!

57
00:08:20,000 --> 00:08:22,083
[Gupta] I just couldn’t sleep
the whole night.

58
00:08:23,625 --> 00:08:25,583
That wretched woman
and her baby…

59
00:08:26,250 --> 00:08:28,667
...they both just kept staring
right at me all night long.

60
00:08:31,542 --> 00:08:32,958
How's that even possible?

61
00:08:34,042 --> 00:08:35,958
You mean to say we both
had the same dream?

62
00:08:36,625 --> 00:08:38,292
They might just be
some old memories.

63
00:08:39,167 --> 00:08:42,000
[Gupta] Last night everyone here
had terrifying nightmares.

64
00:08:49,583 --> 00:08:50,583
So?

65
00:08:51,667 --> 00:08:54,125
Did you also have
terrifying nightmares?

66
00:08:54,458 --> 00:08:55,750
Huh, no ma'am.

67
00:08:56,542 --> 00:08:58,417
I'm kind of used to them now.

68
00:08:58,875 --> 00:09:00,792
Nightmares totally relax me.

69
00:09:02,875 --> 00:09:04,667
You don't look very relaxed.

70
00:09:05,333 --> 00:09:07,125
Oh nothing like that, Ma'am.

71
00:09:07,542 --> 00:09:08,667
Good.

72
00:09:09,375 --> 00:09:11,292
Because you've got
a lot to get done.

73
00:09:12,625 --> 00:09:15,250
The Colonel has put you
in the first round.

74
00:09:15,375 --> 00:09:18,250
Ma'am, will I be interrogating Saeed
along with you?

75
00:09:19,042 --> 00:09:21,625
I just torture women,
Miss Nida Rahim.

76
00:09:25,333 --> 00:09:26,333
Yesterday…

77
00:09:27,250 --> 00:09:28,500
...what happened there?

78
00:09:31,792 --> 00:09:32,958
Don't worry…

79
00:09:34,250 --> 00:09:36,417
...you can always talk to me, okay?

80
00:09:42,375 --> 00:09:43,833
Ma'am, I thought that...

81
00:09:46,333 --> 00:09:48,708
...Saeed called me by
my nickname Nidu.

82
00:09:48,833 --> 00:09:51,375
And only my father
calls me Nidu.

83
00:09:51,917 --> 00:09:54,917
So, how's it possible
for Saeed to know that?

84
00:10:04,333 --> 00:10:06,625
Saeed must've heard your name
somewhere or the other.

85
00:10:07,375 --> 00:10:09,542
And turning Nida into Nidu...

86
00:10:09,625 --> 00:10:11,375
...is a very common thing, really.

87
00:10:11,458 --> 00:10:12,792
Yes Ma'am, you're right.

88
00:10:12,875 --> 00:10:15,208
Is there any other way
he could've known?

89
00:10:16,583 --> 00:10:18,000
No chance of it, Ma'am.

90
00:10:19,458 --> 00:10:21,042
No chance whatsoever.

91
00:10:23,417 --> 00:10:24,500
Then…

92
00:10:26,000 --> 00:10:27,500
...that’s the end of it.

93
00:10:59,042 --> 00:11:00,542
22nd August.
Zero seven hundred hours.

94
00:11:00,625 --> 00:11:02,833
Interrogation of Prisoner 753,
UPFI chief...

95
00:11:02,917 --> 00:11:05,167
...Ali Saeed Al Yacoub.
Interrogating team:

96
00:11:05,250 --> 00:11:07,042
Officer Harish Gupta...

97
00:11:07,125 --> 00:11:08,625
Officer Vivek Chaudhary...

98
00:11:08,708 --> 00:11:10,708
...assisted by Nida Rahim.

99
00:11:10,833 --> 00:11:13,792
Reference tone minus 16
decibel will follow.

100
00:12:01,208 --> 00:12:02,250
Wake up.

101
00:12:22,792 --> 00:12:24,875
[Gupta]
This is Ali Saeed Al Yacoub.

102
00:12:25,208 --> 00:12:27,083
Responsible for
the most gruesome...

103
00:12:27,167 --> 00:12:28,917
...bomb blast in the last 30 years...

104
00:12:29,000 --> 00:12:31,500
...that killed the maximum number
of innocent people.

105
00:12:31,833 --> 00:12:33,125
That's not all.

106
00:12:33,417 --> 00:12:36,333
Inciting the minorities
to rise against the government.

107
00:12:37,208 --> 00:12:39,375
Instigating people by
poisoning their minds...

108
00:12:39,458 --> 00:12:41,083
...and turning them into traitors...

109
00:12:41,458 --> 00:12:43,000
...who betray their own country.

110
00:12:44,292 --> 00:12:45,958
Fucking traitor.

111
00:12:49,375 --> 00:12:51,875
But Mr. Gupta, I didn't understand
one thing at all.

112
00:12:55,042 --> 00:12:57,083
Most wanted man for five years.

113
00:12:57,792 --> 00:13:01,625
Then out of the blue, just like
a ripe mango, this man falls into...

114
00:13:02,625 --> 00:13:03,792
...our lap, huh?

115
00:13:03,875 --> 00:13:05,417
That too right at the spot...

116
00:13:05,750 --> 00:13:08,083
...where he knew that we
had our surveillance.

117
00:13:08,917 --> 00:13:10,875
Very well done. I mean…

118
00:13:11,292 --> 00:13:13,750
...he surrendered just like that?
Hmm?

119
00:13:14,458 --> 00:13:15,583
Look hero...

120
00:13:17,792 --> 00:13:19,042
...let me tell you...

121
00:13:19,167 --> 00:13:21,417
...we get all kinds of
savages here. Hmm?

122
00:13:22,875 --> 00:13:25,542
Some of them spill the beans
about their lives within two minutes...

123
00:13:25,625 --> 00:13:27,583
...even before being
asked about it.

124
00:13:29,167 --> 00:13:32,458
Some of them don't utter a word don't
even make a sound in the beginning,

125
00:13:32,542 --> 00:13:33,708
you understand?

126
00:13:34,000 --> 00:13:35,750
And let me tell you something…

127
00:13:37,000 --> 00:13:38,292
...it takes time.

128
00:13:38,792 --> 00:13:42,042
But in the end, every prisoner
eventually gives up.

129
00:13:44,125 --> 00:13:45,458
And so will you.

130
00:13:45,542 --> 00:13:46,625
Listen.

131
00:13:49,375 --> 00:13:50,458
To what?

132
00:13:56,750 --> 00:13:58,125
Can't you hear it?

133
00:14:06,292 --> 00:14:07,542
Turn up the volume.

134
00:14:21,167 --> 00:14:22,958
It's like a baby is crying.

135
00:14:33,292 --> 00:14:34,792
Can you hear that?

136
00:14:40,750 --> 00:14:42,292
Listen carefully.

137
00:14:52,917 --> 00:14:54,542
Can't you all hear it?

138
00:14:55,000 --> 00:14:56,667
Uh... one second.

139
00:15:05,000 --> 00:15:06,375
I can’t hear anything at all.

140
00:15:06,750 --> 00:15:08,083
Was it your idea, Gupta?

141
00:15:08,167 --> 00:15:09,292
Huh?

142
00:15:12,958 --> 00:15:14,167
Or was it yours, Chaudhary?

143
00:15:14,250 --> 00:15:15,583
Which idea?

144
00:15:22,042 --> 00:15:24,417
But Gupta was saying
it was your idea.

145
00:15:24,875 --> 00:15:26,125
Which idea?

146
00:15:28,458 --> 00:15:30,958
The one that you're
thinking about.

147
00:15:32,500 --> 00:15:33,875
What the hell's going on?

148
00:15:38,208 --> 00:15:40,250
You brought them
both here, beat them...

149
00:15:40,333 --> 00:15:42,000
...tortured them, threatened them...

150
00:15:42,250 --> 00:15:44,583
...raised your weapons,
and shot them.

151
00:15:48,667 --> 00:15:50,708
You brought them
both here, beat them...

152
00:15:50,792 --> 00:15:52,667
...tortured them, threatened them...

153
00:15:52,750 --> 00:15:54,833
...raised your weapons,
and shot them.

154
00:15:54,917 --> 00:15:57,000
You wanted answers...

155
00:15:57,583 --> 00:15:59,500
...but you didn't get any…

156
00:15:59,875 --> 00:16:01,500
...you brought them both here…

157
00:16:14,208 --> 00:16:16,250
...Abbu's little girl.

158
00:16:27,500 --> 00:16:28,500
Shit.

159
00:16:29,375 --> 00:16:31,458
Did... did anyone see that?

160
00:16:32,417 --> 00:16:34,167
He's talking nonsense and…

161
00:16:34,333 --> 00:16:35,917
...you also don't talk shit, okay?

162
00:16:36,208 --> 00:16:37,500
It was your idea, right?

163
00:16:37,625 --> 00:16:39,500
Asshole, I told you
just to threaten them...

164
00:16:39,583 --> 00:16:40,958
...not to pull the fucking trigger.

165
00:16:41,083 --> 00:16:42,958
-Shut the fuck up.
-I'll fucking kill you.

166
00:16:43,042 --> 00:16:45,208
It was your idea.
You told me to do it.

167
00:16:45,292 --> 00:16:46,792
-You pulled the trigger!
-Let go of me!

168
00:16:47,000 --> 00:16:48,833
-You bastard, let go of me!
-Help, help!

169
00:16:58,792 --> 00:17:00,042
Please stop it… please.

170
00:17:00,125 --> 00:17:01,375
Get the fuck away.

171
00:17:02,167 --> 00:17:04,833
Can you hear us?
Is anybody there? Help.

172
00:17:19,917 --> 00:17:21,167
I'll kill you!

173
00:17:21,417 --> 00:17:22,583
Open the door!

174
00:17:25,333 --> 00:17:29,208
-Hey, stop! Stop it.
-You son of a bitch!

175
00:17:32,167 --> 00:17:33,250
Stop!

176
00:17:34,917 --> 00:17:36,500
Gupta. Chaudhary.
What are you doing?

177
00:17:36,583 --> 00:17:37,792
Just let him go!

178
00:17:46,250 --> 00:17:47,333
It's...

179
00:17:49,000 --> 00:17:50,375
This is all his fault.

180
00:17:54,500 --> 00:17:56,458
What have you done?
You've lost your mind?

181
00:17:56,542 --> 00:17:58,333
How did you know all this?

182
00:17:58,417 --> 00:18:00,458
You're messing with our
minds, you bastard.

183
00:18:09,333 --> 00:18:10,958
How the fuck do you
know all this?

184
00:18:11,042 --> 00:18:12,542
Ask him.
How the hell does he know.

185
00:18:12,917 --> 00:18:14,667
How does he know all this.

186
00:18:15,292 --> 00:18:16,917
-Lock him up.
-I want to ask him!

187
00:18:17,083 --> 00:18:18,375
Chaudhary.

188
00:18:18,750 --> 00:18:19,833
Relax.

189
00:18:27,625 --> 00:18:28,708
Sir.

190
00:18:31,042 --> 00:18:34,042
Soldier… look at me.
Look at me, soldier.

191
00:18:34,792 --> 00:18:36,750
Everything will be all right.
I'm here.

192
00:18:37,375 --> 00:18:38,417
Medic!

193
00:18:40,708 --> 00:18:43,542
You are a soldier.
A brave soldier.

194
00:18:43,625 --> 00:18:46,917
We are... all guilty.

195
00:19:05,250 --> 00:19:06,958
[Prisoners cheering]

196
00:19:07,042 --> 00:19:09,458
[Prisoners cheering]

197
00:19:10,333 --> 00:19:12,417
[Prisoners cheering]

198
00:19:12,500 --> 00:19:13,583
[Prisoners cheering]

199
00:19:13,667 --> 00:19:14,917
Shut up!

200
00:19:15,833 --> 00:19:17,917
-Fucking bastards.
-Shut up.

201
00:19:19,292 --> 00:19:20,500
Shut up!

202
00:19:23,375 --> 00:19:24,458
Out.

203
00:19:24,875 --> 00:19:25,958
Sir?

204
00:19:26,250 --> 00:19:27,417
Get out.

205
00:19:33,333 --> 00:19:34,375
I'm sure…

206
00:19:35,375 --> 00:19:37,667
...my name must have come up
somewhere or the other...

207
00:19:38,000 --> 00:19:40,458
...in your anti-national base-camps.

208
00:19:46,917 --> 00:19:48,542
Lieutenant Colonel...

209
00:19:51,917 --> 00:19:53,625
...Sunil Dacunha.

210
00:19:57,375 --> 00:19:59,958
Ever done any research
on Dacunha history?

211
00:20:01,333 --> 00:20:02,417
Hmm?

212
00:20:05,917 --> 00:20:08,083
Just a few hundred years back…

213
00:20:08,750 --> 00:20:10,458
...it was us, Dacunhas...

214
00:20:11,458 --> 00:20:14,458
...who made it a point
during the Portuguese inquisition…

215
00:20:15,833 --> 00:20:18,292
...to catch hold of every
single person in Goa…

216
00:20:18,750 --> 00:20:20,750
...who was pretending
to be a Christian.

217
00:20:25,042 --> 00:20:27,708
Hundreds of Hindus... Muslims…

218
00:20:28,583 --> 00:20:31,042
Jews… Rebels.

219
00:20:32,042 --> 00:20:34,125
It was the job of us, Dacunha's...

220
00:20:34,875 --> 00:20:36,250
...to make them talk.

221
00:20:44,292 --> 00:20:46,542
After so many years of experience...

222
00:20:47,167 --> 00:20:48,958
...we have learnt one thing.

223
00:20:51,583 --> 00:20:53,917
Some interrogation techniques...

224
00:20:55,583 --> 00:20:57,583
…are more effective than others.

225
00:21:00,417 --> 00:21:03,375
Of course, the most simple
and efficient one is...

226
00:21:05,542 --> 00:21:06,625
...family.

227
00:21:11,208 --> 00:21:12,708
This is the place...

228
00:21:13,583 --> 00:21:16,250
...where every man
ultimately gives up.

229
00:21:17,542 --> 00:21:18,958
It could be for...

230
00:21:19,792 --> 00:21:22,333
...someone's... 14 year old son...

231
00:21:24,542 --> 00:21:25,583
...or…

232
00:21:28,875 --> 00:21:30,083
...a beautiful wife.

233
00:21:35,333 --> 00:21:36,417
Lubna.

234
00:21:38,125 --> 00:21:39,125
Right?

235
00:21:40,167 --> 00:21:41,750
On my very first order…

236
00:21:42,125 --> 00:21:45,667
...they'll be brought here and made to
stand right here in front of you.

237
00:21:46,542 --> 00:21:47,958
On my second order...

238
00:21:48,333 --> 00:21:50,542
...they'll be subjected
to such terrors…

239
00:21:51,125 --> 00:21:52,833
...that you'll pray to God…

240
00:21:53,583 --> 00:21:54,875
...that you turn blind.

241
00:21:56,250 --> 00:21:57,625
Sir is just bluffing.

242
00:21:58,250 --> 00:22:00,167
Those bastards are
probably enjoying themselves...

243
00:22:00,250 --> 00:22:01,583
...in their Dubai penthouse.

244
00:22:03,750 --> 00:22:06,000
So do you want to hear
my third order or...

245
00:22:06,375 --> 00:22:07,625
...you want to start talking?

246
00:22:12,625 --> 00:22:13,625
See that?

247
00:22:16,958 --> 00:22:18,500
Speak clearly, Saeed.

248
00:22:21,917 --> 00:22:23,125
Saeed.

249
00:22:24,042 --> 00:22:26,500
You're not making sense.
Take it easy.

250
00:22:27,250 --> 00:22:28,458
Take your time.

251
00:22:28,542 --> 00:22:32,042
[Chanting.]

252
00:22:39,125 --> 00:22:40,125
Kapoor.

253
00:22:40,208 --> 00:22:41,792
-Yes, Ma'am?
-Give me the keys.

254
00:22:42,167 --> 00:22:43,958
-But Ma'am?
-I want the keys.

255
00:22:44,042 --> 00:22:46,208
This interrogation
will stop right now...

256
00:22:46,292 --> 00:22:47,375
...if you start talking.

257
00:22:48,917 --> 00:22:50,625
What's the plan, Saeed?

258
00:23:02,292 --> 00:23:03,292
Sit down.

259
00:23:08,625 --> 00:23:10,208
Tell me what he's saying, Maulvi.

260
00:23:10,542 --> 00:23:11,750
You're a cleric.

261
00:23:13,500 --> 00:23:15,625
I'm sure you
understand all this.

262
00:23:16,917 --> 00:23:18,667
I won't even touch your wife.

263
00:23:19,125 --> 00:23:20,625
Tell me, come on.

264
00:23:21,000 --> 00:23:22,667
It’s ancient Aramaic.

265
00:23:23,042 --> 00:23:24,333
A language from before...

266
00:23:24,417 --> 00:23:26,417
...the time of our messenger.
Impossible.

267
00:23:27,458 --> 00:23:28,625
Go on.

268
00:23:28,708 --> 00:23:31,083
I’ve known Saeed
since his childhood.

269
00:23:31,875 --> 00:23:33,708
He doesn't know this language.

270
00:23:35,333 --> 00:23:37,375
[Dacunha] You wanted to be
with your comrades, right?

271
00:23:37,958 --> 00:23:39,792
You're here. Now what?

272
00:23:41,625 --> 00:23:42,917
Will you talk or...

273
00:23:43,000 --> 00:23:44,917
should we get your
son Irfan to talk?

274
00:23:45,292 --> 00:23:46,500
Over and over again...

275
00:23:46,583 --> 00:23:48,375
-...he's repeating the same thing.
-What?

276
00:23:50,500 --> 00:23:53,500
He's saying something like
<i>"finish the task"</i>.

277
00:23:56,000 --> 00:23:57,375
What kind of task?

278
00:23:59,458 --> 00:24:01,417
Make the sinner realize his guilt...

279
00:24:01,625 --> 00:24:03,583
...and then eat his flesh.

280
00:24:04,500 --> 00:24:05,500
What does that mean?

281
00:24:05,583 --> 00:24:06,625
No.

282
00:24:07,500 --> 00:24:09,250
This is not possible.

283
00:24:09,583 --> 00:24:10,792
No.

284
00:24:11,042 --> 00:24:12,542
[Lamba] <i>Colonel, come in.</i>

285
00:24:16,792 --> 00:24:18,125
<i>-Sir.</i>
-Yeah?

286
00:24:18,625 --> 00:24:20,000
<i>Sir, all our officers</i>
<i>are spooked...</i>

287
00:24:20,083 --> 00:24:21,250
<i>...they are scared stiff.</i>

288
00:24:21,625 --> 00:24:23,167
<i>They're calling</i>
<i>for Faulad Singh....</i>

289
00:24:23,833 --> 00:24:25,208
<i>...should I call him?</i>

290
00:24:26,917 --> 00:24:28,042
There's no need.

291
00:24:28,167 --> 00:24:29,750
No need for any outside help...

292
00:24:29,833 --> 00:24:32,000
...or even your expertise.
Request denied.

293
00:24:34,250 --> 00:24:36,792
Tell the Colonel to get out
of that place right now.

294
00:24:37,750 --> 00:24:39,667
Prerna - Preetika.

295
00:24:47,042 --> 00:24:48,125
Huh?

296
00:24:50,500 --> 00:24:52,083
What did you say?

297
00:24:53,542 --> 00:24:55,792
Sunil you had
promised me that...

298
00:24:56,708 --> 00:24:59,167
...you would never let your work
come in between us.

299
00:25:00,833 --> 00:25:03,333
But now the constant
drinking and fighting.

300
00:25:05,000 --> 00:25:06,792
I can't take it anymore.

301
00:25:07,542 --> 00:25:09,250
Both Preetika and me...

302
00:25:09,625 --> 00:25:11,917
...are very scared of
what you've become.

303
00:25:13,125 --> 00:25:15,083
You used to be such
a nice person.

304
00:25:15,833 --> 00:25:17,792
Who are Preetika and
Prerna, any idea?

305
00:25:17,875 --> 00:25:20,042
The Colonel's daughter
and his wife.

306
00:25:20,542 --> 00:25:22,375
What? What are you saying?

307
00:25:23,000 --> 00:25:25,458
You… How do you know all this?

308
00:25:26,500 --> 00:25:28,708
[Ali Saeed] You're not the
same anymore, Sunil.

309
00:25:29,958 --> 00:25:31,875
You really disgust me now.

310
00:25:34,542 --> 00:25:36,792
You fucking bastard. How dare you!

311
00:25:36,875 --> 00:25:38,000
How dare you?

312
00:25:38,375 --> 00:25:41,208
I sacrificed my whole life
for my country and my family.

313
00:25:41,292 --> 00:25:43,458
And now you don't even
like me touching you.

314
00:25:44,125 --> 00:25:45,917
You fucking bitch.

315
00:25:53,708 --> 00:25:56,875
Come on get up, up. Up.

316
00:25:57,750 --> 00:25:59,083
-Kapoor!
[Kapoor] -Yes, Ma'am.

317
00:25:59,208 --> 00:26:00,417
Put him back in.

318
00:26:08,833 --> 00:26:12,042
I'm a changed man, huh?
I'm a war hero.

319
00:26:13,417 --> 00:26:15,125
This is how you felt,
isn't it, Colonel?

320
00:26:15,208 --> 00:26:17,375
When you beat your wife
for the first time?

321
00:26:55,083 --> 00:26:56,292
Motherfucker.

322
00:26:57,042 --> 00:26:58,917
Talking shit about
my family, huh?

323
00:26:59,792 --> 00:27:02,000
I have spent my whole life...

324
00:27:02,083 --> 00:27:04,375
...fighting for and
serving this country.

325
00:27:18,667 --> 00:27:19,667
I...

326
00:27:19,750 --> 00:27:20,750
am...

327
00:27:20,833 --> 00:27:22,042
a hero.

328
00:27:33,333 --> 00:27:34,500
He'll kill him like this.

329
00:27:34,583 --> 00:27:36,083
Sir has totally lost it.

330
00:27:52,042 --> 00:27:54,000
[Chawla] <i>Oh God. Colonel?</i>

331
00:27:54,583 --> 00:27:56,000
[Dacunha] <i>There's no pulse.</i>

332
00:27:57,333 --> 00:27:58,833
-[Dacunha] <i>Crash trolley.</i>
<i>-</i>[Chawla] <i>Yes, sir.</i>

333
00:27:58,917 --> 00:28:00,500
[Dacunha] <i>-Now!</i>
[Chawla] <i>-Okay, Sir.</i>

334
00:28:39,500 --> 00:28:41,625
Nidu…

335
00:29:55,958 --> 00:29:57,875
Hey listen. Listen.

336
00:29:59,333 --> 00:30:00,625
Listen to me.

337
00:30:07,375 --> 00:30:08,417
Get up.

338
00:30:10,750 --> 00:30:11,917
Get up.

339
00:30:15,667 --> 00:30:18,208
Tell me what you
know about my Abbu.

340
00:30:28,542 --> 00:30:30,458
I heard you say
something, now tell me...

341
00:30:30,542 --> 00:30:32,500
...what you know about my Abbu.

342
00:30:32,875 --> 00:30:33,875
Come on.

343
00:32:55,250 --> 00:32:56,250
Nidu.

344
00:33:01,958 --> 00:33:03,292
How could you?

345
00:33:03,875 --> 00:33:05,625
Tell me Nidu, how could you...

346
00:33:05,708 --> 00:33:07,875
...send me here to rot?

347
00:33:24,417 --> 00:33:25,417
Rahim.

348
00:33:35,208 --> 00:33:36,250
Turn it off.

349
00:33:37,500 --> 00:33:39,083
Rahim, turn it off.

350
00:33:45,042 --> 00:33:46,292
He isn't human.

351
00:33:48,833 --> 00:33:50,292
Sir, he isn't human.

352
00:33:57,917 --> 00:33:59,042
He had no pulse.

353
00:33:59,750 --> 00:34:01,000
I… I had checked it myself.

354
00:34:01,083 --> 00:34:02,792
-He had no pulse.
-He seems to be fine now, Sir.

355
00:34:05,042 --> 00:34:06,542
How's this even possible?

356
00:34:09,583 --> 00:34:10,708
What happened?

357
00:34:11,125 --> 00:34:12,167
Tired?

358
00:34:13,333 --> 00:34:15,458
It happens, it happens.

359
00:34:15,792 --> 00:34:17,042
Let's go.

360
00:34:20,250 --> 00:34:21,250
Come on.

361
00:34:22,000 --> 00:34:23,083
Come.

362
00:34:25,375 --> 00:34:28,333
Listen girl, you can
make an asshole out of the Colonel...

363
00:34:28,417 --> 00:34:30,458
...but you don't have
a chance with me.

364
00:34:32,708 --> 00:34:33,833
My...

365
00:34:37,500 --> 00:34:39,000
What you looking at?

366
00:34:39,500 --> 00:34:40,500
Huh?

367
00:34:40,583 --> 00:34:42,292
-Sir… uh…
-Get back to work.

368
00:34:43,208 --> 00:34:44,292
Leave.

369
00:34:52,750 --> 00:34:53,792
Order, sir.

370
00:34:55,375 --> 00:34:56,750
This has gone too far.

371
00:34:57,833 --> 00:34:59,083
Send the message.

372
00:34:59,917 --> 00:35:01,583
Let's call in Faulad Singh.

373
00:35:02,042 --> 00:35:03,208
Yes, Sir.

374
00:35:45,083 --> 00:35:46,833
He is coming.

375
00:35:47,542 --> 00:35:50,125
Faulad Singh is coming.

376
00:35:56,458 --> 00:35:58,208
He is coming.

377
00:35:58,958 --> 00:36:01,458
Faulad Singh is coming.

378
00:36:24,750 --> 00:36:25,875
Who's that?

379
00:36:27,708 --> 00:36:28,750
Sir.

380
00:36:28,958 --> 00:36:30,542
-May I?
-Yes, Sir.

381
00:36:32,500 --> 00:36:33,583
Please sit.

382
00:36:35,292 --> 00:36:37,583
-Will you?
-No, I don't drink, Sir. Thank you.

383
00:36:38,667 --> 00:36:40,000
It helps.

384
00:36:45,208 --> 00:36:46,375
You okay?

385
00:36:47,958 --> 00:36:49,583
Sir, what’s that noise outside?

386
00:36:49,833 --> 00:36:51,833
When we get a
problematic prisoner...

387
00:36:52,375 --> 00:36:54,042
...the team calls for Faulad Singh.

388
00:36:57,833 --> 00:36:59,750
I heard there's some problem.

389
00:36:59,958 --> 00:37:02,250
Not something that you
cannot sort out, Sir.

390
00:37:08,417 --> 00:37:09,958
Today is Sunday.

391
00:37:10,417 --> 00:37:12,750
My team's playing against
the Encounter Force.

392
00:37:13,083 --> 00:37:15,042
Let's finish this
and watch the game.

393
00:37:20,167 --> 00:37:21,458
Today in the...

394
00:37:22,375 --> 00:37:24,208
...interrogation room when you were…

395
00:37:24,958 --> 00:37:26,500
...all alone with Ali Saeed.

396
00:37:29,292 --> 00:37:30,917
What did he say to you?

397
00:37:31,917 --> 00:37:33,500
Sir, he said that….

398
00:37:34,458 --> 00:37:35,625
...my Abbu...

399
00:37:35,708 --> 00:37:36,708
Hmm?

400
00:37:37,125 --> 00:37:38,792
…he was also brought here.

401
00:37:39,667 --> 00:37:41,000
Yeah.

402
00:37:41,792 --> 00:37:43,458
But he wasn't here for too long.

403
00:37:43,958 --> 00:37:45,125
Why?

404
00:37:45,333 --> 00:37:46,875
Where was he taken?

405
00:37:48,292 --> 00:37:50,000
He was a difficult man.

406
00:37:51,833 --> 00:37:53,292
-I know.
-Hmm.

407
00:37:56,208 --> 00:37:58,917
He was always too lost
in his philosophy and his books.

408
00:38:01,542 --> 00:38:04,250
Instead of teaching his students
the official government syllabus...

409
00:38:04,333 --> 00:38:06,792
...he used to instigate them
to question the authorities.

410
00:38:08,583 --> 00:38:10,083
He's always been an apostate.

411
00:38:10,833 --> 00:38:12,875
Forever making sacrilegious remarks.

412
00:38:15,583 --> 00:38:17,083
My own father but…

413
00:38:17,958 --> 00:38:20,042
...after a point
I just couldn't understand him.

414
00:38:22,042 --> 00:38:23,792
An enemy of his country...

415
00:38:24,708 --> 00:38:26,042
...an anti-national, a...

416
00:38:27,375 --> 00:38:28,667
...terrorist.

417
00:38:31,500 --> 00:38:34,042
[Soldiers chatting]

418
00:38:34,125 --> 00:38:36,417
[Soldiers chatting]

419
00:38:36,500 --> 00:38:38,625
[Soldiers chatting]

420
00:38:38,708 --> 00:38:40,250
[Soldiers chatting]

421
00:38:42,792 --> 00:38:45,083
[Soldiers chatting]

422
00:38:45,167 --> 00:38:46,583
[Soldiers chatting]

423
00:38:52,583 --> 00:38:55,292
Sir, the situation
had gotten totally out of control.

424
00:38:55,500 --> 00:38:57,042
Badly that too.

425
00:38:57,375 --> 00:38:59,208
Sir, Saeed knew all our personal
details...

426
00:38:59,292 --> 00:39:00,708
...like about my Abbu or then things...

427
00:39:00,792 --> 00:39:02,167
...about your family. How's
that even possible?

428
00:39:02,250 --> 00:39:04,625
Ali Saeed is a normal
human, Lieutenant.

429
00:39:05,792 --> 00:39:06,917
Flesh and bone.

430
00:39:07,833 --> 00:39:09,875
Like all the others,
he too will break.

431
00:39:10,292 --> 00:39:11,625
He will plead and beg...

432
00:39:12,125 --> 00:39:14,000
...and then reveal the truth.

433
00:39:26,333 --> 00:39:28,333
I thought it would
be sunny outside.

434
00:39:33,792 --> 00:39:34,958
Sir...

435
00:39:37,083 --> 00:39:40,125
What if Ali Saeed had
planned all this himself?

436
00:39:40,750 --> 00:39:41,833
That's not possible.

437
00:39:41,958 --> 00:39:44,042
How can you possibly say
that for sure, Sir?

438
00:39:44,208 --> 00:39:46,083
Because the man who
knows Faulad Singh...

439
00:39:47,083 --> 00:39:48,750
...would never want to meet him.

440
00:39:59,458 --> 00:40:01,208
Whose turn is it today?

441
00:40:01,750 --> 00:40:04,250
Which lucky bastard
has won the lottery.

442
00:40:11,667 --> 00:40:13,750
Now let the games begin.