1 00:00:27,720 --> 00:00:28,720 Harshu? 2 00:00:30,680 --> 00:00:31,680 Harshu? 3 00:00:34,000 --> 00:00:35,000 Vidhya's here. 4 00:01:56,200 --> 00:01:59,440 -Beggar! -Mind your language. 5 00:01:59,520 --> 00:02:02,240 Beggar! You are a beggar! 6 00:03:05,160 --> 00:03:06,760 The fan's been switched off. 7 00:03:06,880 --> 00:03:08,200 Without any shouting. 8 00:03:08,680 --> 00:03:09,960 So it can't be mom. 9 00:03:10,280 --> 00:03:13,120 Dabbu, let me sleep, man. 10 00:03:13,440 --> 00:03:15,520 The sun is shining bright and you are still sleeping! 11 00:03:16,520 --> 00:03:18,560 An excited elder brother? 12 00:03:19,120 --> 00:03:22,960 He either wants to get some work done, or... 13 00:03:23,920 --> 00:03:25,560 he wants to blackmail me. 14 00:03:39,120 --> 00:03:40,000 Dabbu. 15 00:03:40,080 --> 00:03:41,640 Aka Manthra, aka Narad. 16 00:03:41,800 --> 00:03:43,520 He's the class-monitor who'd write 17 00:03:43,600 --> 00:03:45,480 your name on the board even if you didn't talk. 18 00:03:45,680 --> 00:03:46,920 Took them out of dad's pants, right? 19 00:03:49,280 --> 00:03:51,280 It's not like I'm an ideal boy 20 00:03:51,360 --> 00:03:54,320 who'd say "Sorry, Shaktiman" and accept his mistake. 21 00:03:54,440 --> 00:03:55,920 But if I don't, 22 00:03:56,000 --> 00:03:57,520 then he'll definitely utter those three words 23 00:03:57,600 --> 00:04:00,600 that have been used to scare every child at some point. 24 00:04:02,760 --> 00:04:04,360 Should I tell mom? 25 00:04:07,240 --> 00:04:09,000 Yes, go ahead. 26 00:04:09,240 --> 00:04:10,320 Dad gave them to me. 27 00:04:11,720 --> 00:04:12,720 Is that so? 28 00:04:14,720 --> 00:04:16,920 All right. Your wish is my command. 29 00:04:41,720 --> 00:04:42,720 Mom? 30 00:04:43,760 --> 00:04:45,800 I was having a look at Harshu's notebooks, 31 00:04:46,080 --> 00:04:47,880 -and guess what I found. -What? 32 00:04:52,400 --> 00:04:53,640 Extremely poor handwriting. 33 00:04:54,920 --> 00:04:55,960 With such bad handwriting, 34 00:04:56,040 --> 00:04:57,680 no matter how many tuitions he takes, he won't get good marks. 35 00:04:58,280 --> 00:04:59,240 Yes, that's true. 36 00:04:59,800 --> 00:05:03,880 Why don't you ask Mr. Verma to give him writing homework as well? 37 00:05:04,400 --> 00:05:05,760 I'll tell him when he comes. 38 00:05:06,360 --> 00:05:09,040 Actually, he shouldn't face the same problems I faced. 39 00:05:10,320 --> 00:05:11,800 You're the elder brother. 40 00:05:11,880 --> 00:05:13,280 It's your duty to guide him. 41 00:05:14,360 --> 00:05:15,760 Even grandpa says 42 00:05:15,840 --> 00:05:17,880 that an elder brother is akin to the father. 43 00:05:17,960 --> 00:05:21,200 He also says that cow piss is healthy. Have a sip! 44 00:05:22,560 --> 00:05:26,160 This country has hyped the position of elder brothers. 45 00:06:23,520 --> 00:06:24,640 My, Hulk Hogan. 46 00:06:28,600 --> 00:06:31,120 I raised it like my own. 47 00:06:31,800 --> 00:06:35,520 If only I could find out a secret of his, and that's it... 48 00:06:35,600 --> 00:06:36,720 Hey. 49 00:06:36,800 --> 00:06:38,280 Fill the empty bottles and put them in the fridge. 50 00:06:38,360 --> 00:06:40,480 And in the evening, you'll get the dried clothes from the terrace. 51 00:06:41,360 --> 00:06:42,320 And of course, 52 00:06:42,400 --> 00:06:45,480 you have to clean the room before Verma arrives. 53 00:06:50,920 --> 00:06:52,800 These elder brothers... 54 00:06:52,880 --> 00:06:55,800 If anyone could have just figured out a way 55 00:06:55,880 --> 00:06:57,360 to handle them in the entire history... 56 00:08:02,120 --> 00:08:04,120 There's Mother's Day for moms, 57 00:08:04,280 --> 00:08:06,040 Father's Day for dads, 58 00:08:06,480 --> 00:08:08,520 and Raksha Bandhan for brothers and sisters. 59 00:08:08,720 --> 00:08:10,760 But no day celebrates brothers. 60 00:08:11,440 --> 00:08:12,840 How can there be one? 61 00:08:14,320 --> 00:08:16,320 Imagine how weird it would be 62 00:08:16,400 --> 00:08:18,200 when a brother would give a card to another 63 00:08:18,280 --> 00:08:20,120 and then kiss him. 64 00:08:20,960 --> 00:08:21,960 Yuck! 65 00:08:23,680 --> 00:08:26,480 Man, you're so lucky. You have no elder brother. 66 00:08:26,560 --> 00:08:28,000 I am the elder brother. 67 00:08:28,880 --> 00:08:29,960 But you're the only child. 68 00:08:30,320 --> 00:08:33,120 My mom and dad are still quite adventurous, 69 00:08:33,360 --> 00:08:34,640 they could always get carried away. 70 00:08:37,320 --> 00:08:39,240 Hey, Shashi Kapoor from Deewar! 71 00:08:39,400 --> 00:08:41,080 Why do you look so sad? 72 00:08:42,040 --> 00:08:44,280 He usurped my Hulk Hogan. 73 00:08:44,920 --> 00:08:45,920 What? 74 00:08:46,480 --> 00:08:49,000 What secret did he find out? 75 00:08:49,560 --> 00:08:51,760 I took money from papa's pants. 76 00:08:51,840 --> 00:08:52,840 He found them. 77 00:08:53,040 --> 00:08:54,360 Where did the money go? 78 00:08:56,040 --> 00:08:57,240 He kept the money, too. 79 00:08:57,920 --> 00:09:00,280 Kept the money as well as the card? 80 00:09:00,640 --> 00:09:02,400 Is he your brother or the police? 81 00:09:06,360 --> 00:09:08,280 When was this fortress put up? 82 00:09:08,800 --> 00:09:10,840 The terrace railing has come off, 83 00:09:10,920 --> 00:09:13,560 they've kept this here as a precaution for Dhwani. 84 00:09:13,640 --> 00:09:15,120 How do you get on the terrace? 85 00:09:15,200 --> 00:09:16,720 Can you even move this thing? 86 00:09:18,080 --> 00:09:21,160 Only Dabbu moves it. Only Dabbu goes out. 87 00:09:27,840 --> 00:09:31,840 With the power of Bournvita! 88 00:09:37,560 --> 00:09:38,520 Come on. 89 00:09:39,680 --> 00:09:41,480 What are the two of you doing here? 90 00:09:46,120 --> 00:09:48,280 We've come for a prayer meeting. 91 00:09:48,520 --> 00:09:49,400 Want to play the drums? 92 00:09:58,240 --> 00:09:59,080 Dabbu, bro. 93 00:09:59,160 --> 00:10:01,480 That sum you clarified for me, we got it in the exams. 94 00:10:01,560 --> 00:10:03,880 It was for six marks. And I'm the only one who got it right. 95 00:10:06,440 --> 00:10:07,520 Was it really in the paper? 96 00:10:07,600 --> 00:10:09,680 Yes. Haven't you seen the paper? 97 00:10:12,000 --> 00:10:13,320 He doesn't show me anything. 98 00:10:14,800 --> 00:10:15,840 You go down. 99 00:10:15,920 --> 00:10:16,760 Why should I? 100 00:10:16,840 --> 00:10:20,120 When your friends are over, you always ask me to go downstairs. 101 00:10:20,480 --> 00:10:22,400 Now, my friend's over. You go down. 102 00:10:22,480 --> 00:10:23,960 He's my friend too. 103 00:10:57,920 --> 00:10:58,920 "Atmosphere!" 104 00:10:59,080 --> 00:11:00,720 Couldn't you have just said it? 105 00:11:00,800 --> 00:11:03,160 You'd have still felt bad, had I picked you. 106 00:11:03,240 --> 00:11:04,880 Why would I have felt bad? 107 00:11:06,080 --> 00:11:09,320 On Teacher's Day, when Dabbu came to teach in class, 108 00:11:09,400 --> 00:11:11,360 and Darpan was imitating him. 109 00:11:11,600 --> 00:11:13,280 Weren't you the one who hit him? 110 00:11:13,360 --> 00:11:15,320 That was different. 111 00:11:15,400 --> 00:11:18,800 Excuse me. It's not that easy to take sides. 112 00:11:20,640 --> 00:11:22,240 Shahrukh or Salman? 113 00:11:23,520 --> 00:11:24,520 Shahrukh. 114 00:11:25,640 --> 00:11:26,760 Go and get water, at least. 115 00:11:26,840 --> 00:11:28,320 I'll just go. Tell me... 116 00:11:28,400 --> 00:11:30,080 DDLJ or Hum Aapke Hain Kaun? 117 00:11:30,560 --> 00:11:31,840 Hum Aapke Hain Kaun. 118 00:11:32,480 --> 00:11:33,480 OK. 119 00:11:34,280 --> 00:11:35,760 Harshu or me? 120 00:11:35,840 --> 00:11:38,200 Yes, answer this! 121 00:11:39,280 --> 00:11:40,480 -Me, right? -I'm cute, right, Mom? 122 00:11:41,560 --> 00:11:43,800 Parents love all their kids equally. 123 00:11:44,320 --> 00:11:45,320 Come on! 124 00:11:45,760 --> 00:11:46,960 Get water, at least. 125 00:11:47,040 --> 00:11:49,280 OK. Dad or us? 126 00:11:49,680 --> 00:11:51,600 Yes. Answer this! 127 00:11:52,480 --> 00:11:54,360 -Dad. -Why? 128 00:11:55,120 --> 00:11:57,240 No one can come between husband and wife. 129 00:11:57,320 --> 00:11:58,520 Not even children. 130 00:11:59,280 --> 00:12:02,120 -Nonsense... -What is this nonsense... 131 00:12:03,200 --> 00:12:04,720 Harshu, get me water! 132 00:12:04,800 --> 00:12:06,280 Ask your husband for it! 133 00:12:09,280 --> 00:12:10,280 Yes. 134 00:12:10,800 --> 00:12:12,720 It is difficult to choose. 135 00:12:14,520 --> 00:12:16,520 Since you keep taking digs at Dabbu, 136 00:12:16,600 --> 00:12:18,120 then who solves your doubts? 137 00:12:18,200 --> 00:12:20,080 I never take his help. 138 00:12:20,160 --> 00:12:21,280 Teaches me for an hour, 139 00:12:21,360 --> 00:12:24,080 and then complains to mom about my lack of knowledge. 140 00:12:24,280 --> 00:12:25,080 What's the point? 141 00:12:25,160 --> 00:12:27,840 Be glad you have someone to teach you at the last minute. 142 00:12:27,920 --> 00:12:30,560 If he wasn't there, I wouldn't have had to study. 143 00:12:30,640 --> 00:12:32,320 I could have enjoyed scoring 66%. 144 00:12:32,400 --> 00:12:34,560 But he scores 95%. 145 00:12:35,360 --> 00:12:37,480 Do you know I study more than Dabbu? 146 00:12:38,960 --> 00:12:40,560 No, really. 147 00:12:40,640 --> 00:12:43,320 Dabbu doesn't work hard, he just scores marks. 148 00:12:43,920 --> 00:12:46,160 He's not what he looks like. 149 00:12:46,240 --> 00:12:47,560 He has layers. 150 00:12:47,640 --> 00:12:48,760 Is he a brother or an onion? 151 00:12:48,840 --> 00:12:50,720 Well said. He's like an onion. 152 00:12:50,800 --> 00:12:53,720 He stinks. But mom and dad think he's sincere. 153 00:12:53,800 --> 00:12:55,000 Elder ones really are sincere. 154 00:12:55,080 --> 00:12:56,280 My foot! 155 00:12:56,360 --> 00:12:57,840 They're useless. 156 00:12:57,920 --> 00:13:00,760 They keep nodding their heads like Monish Behl. 157 00:13:00,840 --> 00:13:02,720 Can't even afford to lead a film. 158 00:13:02,840 --> 00:13:04,560 Hum Aapke Hain Kaun, Ram Lakhan, 159 00:13:04,640 --> 00:13:05,920 Jo Jeeta Wahi Sikandar, 160 00:13:06,000 --> 00:13:07,640 show that younger brothers outshine the elder ones. 161 00:13:08,000 --> 00:13:10,120 They're films, man. Not real life. 162 00:13:10,560 --> 00:13:11,920 In real life, the older brother is the batsman 163 00:13:12,000 --> 00:13:13,800 and the younger brother is the wicket-keeper. 164 00:13:13,880 --> 00:13:16,000 And in India, a wicket-keeper never becomes a captain. 165 00:13:16,640 --> 00:13:19,360 Being the younger one must have some perks, man. 166 00:13:19,440 --> 00:13:22,320 There is. You get lots of things for free. 167 00:13:28,240 --> 00:13:30,240 It used to look better on me. 168 00:13:31,400 --> 00:13:34,120 Mom! 169 00:13:34,800 --> 00:13:37,240 I don't want second-hand stuff, man. 170 00:13:39,240 --> 00:13:42,160 Do you know Dabbu has two kinds of clothes? 171 00:13:42,240 --> 00:13:44,240 For home and for outside. 172 00:13:44,320 --> 00:13:46,000 I also have two kinds of clothes. 173 00:13:46,080 --> 00:13:49,200 Clothes to wear at home and Dabbu's hand-me-downs. 174 00:13:49,680 --> 00:13:51,480 They'll obviously get him new clothes. 175 00:13:51,640 --> 00:13:53,400 First child is always loved more. 176 00:13:54,840 --> 00:13:57,080 Parents love all their kids equally. 177 00:13:57,600 --> 00:13:59,440 I can tell that your mom must have said this to you. 178 00:14:00,440 --> 00:14:03,000 Just as every kid has a favorite parent, 179 00:14:03,080 --> 00:14:05,480 in the same way, every parent has a favorite kid. 180 00:14:11,000 --> 00:14:12,120 Do one thing. 181 00:14:12,360 --> 00:14:14,120 Dabbu blackmails you, right? 182 00:14:14,200 --> 00:14:15,920 You blackmail him too, now. 183 00:14:16,000 --> 00:14:18,120 Tit for tat. 184 00:14:19,000 --> 00:14:20,920 He's not like us, man. 185 00:14:21,360 --> 00:14:23,360 He never does anything wrong. 186 00:14:23,440 --> 00:14:26,080 The marksheet is not the Character Certificate. 187 00:14:26,400 --> 00:14:29,520 If you look honestly, you can find light in the darkest of corners. 188 00:14:29,680 --> 00:14:31,840 And you just need a secret. 189 00:14:33,240 --> 00:14:34,880 If Dabbu came to the terrace for fresh air, 190 00:14:34,960 --> 00:14:36,640 then why'd he bring his bag? 191 00:14:45,000 --> 00:14:47,280 How much more time will it take, sir? 192 00:14:47,360 --> 00:14:49,600 I'm coming, sir. 193 00:14:55,960 --> 00:14:57,360 Let's begin in the name of Lord. 194 00:14:57,440 --> 00:14:58,560 Open the first chapter. 195 00:15:00,680 --> 00:15:01,480 Fool. 196 00:15:02,520 --> 00:15:04,440 What have you done to the book? 197 00:15:04,720 --> 00:15:06,440 The year hasn't even started. 198 00:15:06,520 --> 00:15:09,560 Sir, it's not mine. It's Dabbu's. 199 00:15:09,640 --> 00:15:11,280 It's two years old. 200 00:15:12,680 --> 00:15:13,680 Oh, savings. 201 00:15:13,920 --> 00:15:15,880 Good. It's a good thing. 202 00:15:16,520 --> 00:15:18,080 Did you hear him properly? 203 00:15:18,160 --> 00:15:20,320 Tea. Please explain to him. 204 00:15:20,400 --> 00:15:23,000 He keeps insisting for new books. Says he won't use Dabbu's. 205 00:15:24,640 --> 00:15:26,480 Envy for elder brother? 206 00:15:26,880 --> 00:15:28,680 It's against Indian values. 207 00:15:29,680 --> 00:15:31,520 Never envy your elder brother. 208 00:15:31,760 --> 00:15:33,760 Follow the path that he leads. 209 00:15:33,880 --> 00:15:36,720 Because they always have more brains. 210 00:15:37,800 --> 00:15:39,640 That's not necessary, sir. 211 00:15:39,720 --> 00:15:41,800 It is. It absolutely is. 212 00:15:42,200 --> 00:15:44,800 Ram-Laxman. Raavana-Kumbhkaran. Yudhishtir-Bheem. 213 00:15:44,880 --> 00:15:45,960 My younger brother and I. 214 00:15:47,560 --> 00:15:49,040 Balram and Krishna? 215 00:15:50,160 --> 00:15:51,240 Fool! 216 00:15:51,320 --> 00:15:52,680 They weren't real brothers. 217 00:15:53,320 --> 00:15:55,400 Always listen to your elder brother. 218 00:15:59,720 --> 00:16:01,920 Always listen to your elder brother. 219 00:16:07,160 --> 00:16:08,960 Never ever defy him. 220 00:16:11,520 --> 00:16:14,000 Do as he does. 221 00:16:15,360 --> 00:16:16,360 Dabbu? 222 00:16:18,800 --> 00:16:21,000 Dabbu, the exam results are out! 223 00:17:37,120 --> 00:17:41,440 There are moments when you find out something new... 224 00:17:41,840 --> 00:17:44,840 But then you feel that you were better off if you hadn't found it out. 225 00:17:50,360 --> 00:17:52,720 No, but you promised me that Sunday... 226 00:18:47,360 --> 00:18:48,280 Didn't get enough sleep? 227 00:18:48,720 --> 00:18:50,120 Have you been studying? 228 00:18:50,200 --> 00:18:51,200 Yes. 229 00:18:52,160 --> 00:18:53,840 There's still lots to study. 230 00:18:57,200 --> 00:18:59,720 Mom, give me some tea, as well. 231 00:19:02,880 --> 00:19:03,840 Chitti? 232 00:19:03,920 --> 00:19:04,920 Come here. 233 00:19:05,400 --> 00:19:08,440 Or even you'll start drinking tea. 234 00:19:20,720 --> 00:19:22,680 So tell me then, what happened? 235 00:19:25,040 --> 00:19:26,280 There was a book. 236 00:19:26,360 --> 00:19:27,360 A book? 237 00:19:28,200 --> 00:19:29,280 Which subject? 238 00:19:29,720 --> 00:19:31,640 Not that kind of a book, man. 239 00:19:32,200 --> 00:19:34,440 There were strange photos inside it. 240 00:19:35,040 --> 00:19:36,120 Must have been an Atlas? 241 00:19:38,200 --> 00:19:40,600 Dirty photos of girls. 242 00:19:40,880 --> 00:19:42,080 Without any clothes. 243 00:19:45,000 --> 00:19:46,960 Dabbu turned out to be a smarty-pants! 244 00:19:47,040 --> 00:19:49,520 Sitar on the outside, a guitar on the inside. 245 00:19:50,160 --> 00:19:52,360 All toppers are the same! 246 00:19:52,840 --> 00:19:55,000 And yes, you don't call them books. 247 00:19:55,080 --> 00:19:57,600 They're called magazines. Adult magazines. 248 00:19:59,120 --> 00:20:03,560 Dude, where do the magazine guys get such photos of women from? 249 00:20:03,640 --> 00:20:05,160 Girls get them clicked. 250 00:20:05,680 --> 00:20:08,200 Don't they feel weird? 251 00:20:08,280 --> 00:20:09,760 What's weird in it? 252 00:20:10,200 --> 00:20:12,160 What if their mom's find out? 253 00:20:13,200 --> 00:20:14,200 That's America. 254 00:20:14,400 --> 00:20:17,640 Moms over there don't inculcate values, they inculcate common sense. 255 00:20:17,720 --> 00:20:20,800 But those girls looked Indian to me. 256 00:20:21,320 --> 00:20:22,440 They were Indian? 257 00:20:22,840 --> 00:20:23,880 Must have been Debonair. 258 00:20:24,960 --> 00:20:27,720 Yes, it said something like that. 259 00:20:27,840 --> 00:20:28,840 You read all this? 260 00:20:28,920 --> 00:20:30,040 No, man. 261 00:20:30,240 --> 00:20:31,400 I look at them. 262 00:20:32,120 --> 00:20:33,400 Do you want to see them? 263 00:20:33,480 --> 00:20:34,360 No. 264 00:20:34,440 --> 00:20:36,400 Have a look, you'll feel good. 265 00:20:36,480 --> 00:20:38,240 Shanky, don't talk nonsense. 266 00:20:39,360 --> 00:20:40,960 OK. Don't see them. 267 00:20:41,040 --> 00:20:42,440 Keep reading, Champak. 268 00:20:42,520 --> 00:20:44,240 No respect for literature. 269 00:20:44,440 --> 00:20:48,560 People like you know of Michelangelo but not about his work. 270 00:20:51,360 --> 00:20:52,360 As you wish. 271 00:20:53,360 --> 00:20:54,880 Appreciation for art comes with age. 272 00:20:56,200 --> 00:20:59,680 But, Mr. Gupta, the path is clear now. 273 00:20:59,760 --> 00:21:01,480 Go ahead and blackmail Dabbu. 274 00:21:01,640 --> 00:21:03,440 Acts like a smarty, that bugger. 275 00:21:05,200 --> 00:21:06,200 Yes. 276 00:21:06,440 --> 00:21:08,520 I'll get my Hulk Hogan back. 277 00:21:08,600 --> 00:21:09,560 Only Hulk Hogan? 278 00:21:10,360 --> 00:21:12,280 Along with Undertaker, 279 00:21:12,360 --> 00:21:14,400 Kamala, Hitman... 280 00:21:14,480 --> 00:21:15,480 And Yokozuna. 281 00:21:15,560 --> 00:21:18,880 Yes! This is the time to be Deewar's Shashi Kapoor.AA 282 00:21:24,040 --> 00:21:27,040 Brother! 283 00:21:30,760 --> 00:21:35,440 Today I've come to destroy your citadel of crime. 284 00:21:36,280 --> 00:21:38,080 Shut that nonsense. Let me study. 285 00:21:38,480 --> 00:21:41,160 These days you have been reading a lot, 286 00:21:41,560 --> 00:21:44,680 and that too things from outside of the syllabus. 287 00:21:44,920 --> 00:21:45,880 Wow! 288 00:21:46,480 --> 00:21:48,520 Quit the drama. What do you want? 289 00:21:49,880 --> 00:21:51,040 Hulk Hogan. 290 00:21:51,840 --> 00:21:53,000 Kamala. 291 00:21:53,720 --> 00:21:54,880 Undertaker. 292 00:21:55,920 --> 00:22:01,040 And all those trump cards that you've amassed by exploiting the underprivileged. 293 00:22:01,120 --> 00:22:02,760 Have you had Dad's whisky? 294 00:22:02,840 --> 00:22:07,760 Some people are taken by alcohol, while others are taken by youth. 295 00:22:08,560 --> 00:22:09,840 That's the correct word, right? 296 00:22:11,920 --> 00:22:13,760 Taken by youth. 297 00:22:14,720 --> 00:22:15,960 Are you leaving or should I call mom? 298 00:22:16,040 --> 00:22:18,760 Don't say that woman's name with your filthy mouth! 299 00:22:18,840 --> 00:22:20,840 -In front of her, you-- -Dabbu, Harshu? 300 00:22:22,040 --> 00:22:23,000 Dabbu, Harshu? 301 00:22:25,680 --> 00:22:26,840 Dabbu, Harshu? 302 00:22:35,120 --> 00:22:36,200 Dhwani, you go out. 303 00:22:42,080 --> 00:22:43,520 Where did this magazine come from? 304 00:22:48,400 --> 00:22:50,720 Where did this magazine come from? 305 00:22:55,200 --> 00:22:57,080 Is this why you get pocket money? 306 00:22:57,160 --> 00:22:58,200 Who brought it? 307 00:23:02,000 --> 00:23:03,600 This... 308 00:23:03,680 --> 00:23:04,600 Look. 309 00:23:05,240 --> 00:23:07,680 Whoever brought it, tell us. 310 00:23:08,480 --> 00:23:09,560 Nothing will happen. 311 00:23:17,160 --> 00:23:18,120 Who brought it? 312 00:23:21,840 --> 00:23:22,720 You brought it, right? 313 00:23:22,800 --> 00:23:23,760 Poorva? 314 00:23:26,360 --> 00:23:27,320 You brought it, right? 315 00:23:34,040 --> 00:23:35,040 Yes. 316 00:23:36,880 --> 00:23:38,000 I made a mistake. 317 00:23:38,400 --> 00:23:41,720 Mistake! 318 00:23:41,800 --> 00:23:43,840 And when I ask you to study, you can't bear it. 319 00:23:43,920 --> 00:23:45,080 And then you say you made a mistake! 320 00:23:45,160 --> 00:23:46,280 -And do this! -I'm sorry, Mom. 321 00:23:46,360 --> 00:23:47,400 Mom, leave him. He won't do it again. 322 00:23:47,480 --> 00:23:49,120 Here comes "the sibling protector". 323 00:23:49,200 --> 00:23:52,040 Since I don't raise my hands on you, you pick up such habits. 324 00:23:52,320 --> 00:23:55,360 These kids of ours are a disgrace! No more going out from today. 325 00:23:55,440 --> 00:23:57,840 Haven't lost your milk teeth yet and acting all grown up! 326 00:23:57,920 --> 00:23:59,280 I've been noticing your behavior lately! 327 00:23:59,400 --> 00:24:00,680 Sleep here tonight! 328 00:24:02,600 --> 00:24:03,880 Nobody will stay up late. 329 00:24:03,960 --> 00:24:05,960 There's no need to study for the entrance test. 330 00:24:28,160 --> 00:24:29,560 I pay so much attention to them. 331 00:24:30,080 --> 00:24:31,680 Yet I don't know where I'm going wrong. 332 00:24:32,800 --> 00:24:34,440 You're worrying too much. 333 00:24:34,520 --> 00:24:35,680 Too much? 334 00:24:36,600 --> 00:24:37,840 Have you looked inside the magazine? 335 00:24:37,920 --> 00:24:39,560 Why would I look at it? 336 00:24:40,520 --> 00:24:44,960 I'm just saying boys at this age, do these things. 337 00:24:45,520 --> 00:24:47,880 Thank you for telling me 338 00:24:47,960 --> 00:24:49,520 that they are "boys" and that they do "these things". 339 00:24:49,600 --> 00:24:51,680 But we'll have to control them. 340 00:24:51,760 --> 00:24:53,760 He already makes plans to go for films. 341 00:24:55,360 --> 00:24:58,600 That's why he takes so long in the bathroom these days. 342 00:24:59,120 --> 00:25:01,960 And if I don't strike him, hey'll pick up more such habits. 343 00:25:02,040 --> 00:25:03,640 He, anyway, doesn't study. 344 00:25:03,760 --> 00:25:05,520 This is the age at which they pick up bad habits. 345 00:25:06,840 --> 00:25:08,440 This is what I was saying the other day. 346 00:25:08,520 --> 00:25:10,200 You've always been saying it, 347 00:25:10,280 --> 00:25:11,400 and I'm the one who doesn't pay attention, right? 348 00:25:12,120 --> 00:25:13,120 Yes. 349 00:25:13,920 --> 00:25:14,920 That's the problem. 350 00:25:15,160 --> 00:25:16,440 You don't pay attention. 351 00:25:16,560 --> 00:25:18,920 No more drinking alcohol in the house! 352 00:25:36,520 --> 00:25:38,880 For the first time I don't feeling bad after a beating. 353 00:25:42,040 --> 00:25:43,440 Come and eat your food. 354 00:26:02,120 --> 00:26:04,040 Dhwani. Come and sit here. 355 00:26:34,320 --> 00:26:38,160 Harshu got beaten today. That's why he's eating less. 356 00:27:12,880 --> 00:27:14,720 Did you also have a look at that magazine? 357 00:27:14,800 --> 00:27:16,000 No! 358 00:27:18,160 --> 00:27:19,240 Don't. 359 00:27:19,320 --> 00:27:20,960 Then why do you look at them? 360 00:27:28,320 --> 00:27:31,080 Why didn't you say that the magazine wasn't yours? 361 00:27:33,480 --> 00:27:35,800 Nobody should come between brothers. 362 00:27:36,160 --> 00:27:37,520 Not even parents. 363 00:27:45,360 --> 00:27:46,640 Sorry. 364 00:27:48,120 --> 00:27:50,000 Now, had mom beaten Dabbu, 365 00:27:50,080 --> 00:27:51,960 the environment in whole house would have gotten weird. 366 00:27:52,160 --> 00:27:53,560 I'm cool. 367 00:27:54,480 --> 00:27:56,160 If mom sees Dabbu as a sitar, 368 00:27:56,320 --> 00:27:57,600 so be it. 369 00:28:16,360 --> 00:28:17,360 Dabbu, wait. 370 00:28:26,800 --> 00:28:29,120 Mom, I wanted to talk to you. 371 00:28:31,600 --> 00:28:32,880 Tell me? 372 00:28:32,960 --> 00:28:37,000 You won't tell Harshu about this, right? 373 00:28:38,320 --> 00:28:41,080 I'm not going to promise. I'll hear you out and decide. 374 00:28:43,400 --> 00:28:48,520 I think Harshu's getting out of control. 375 00:28:49,120 --> 00:28:50,600 What's new about that? 376 00:28:51,680 --> 00:28:56,840 No, I do think you are partially responsible for it. 377 00:28:57,600 --> 00:28:58,600 How? 378 00:28:58,680 --> 00:29:00,920 Now, he's around Shanky because you asked him to be. 379 00:29:01,000 --> 00:29:02,360 So, Shanky's a good boy. 380 00:29:02,440 --> 00:29:03,960 That's the mistake. 381 00:29:04,400 --> 00:29:06,560 The marksheet isn't the Character Certificate. 382 00:29:06,640 --> 00:29:08,160 He's very spoilt. 383 00:29:09,960 --> 00:29:12,120 His mom doesn't pay as much attention as you do. 384 00:29:13,680 --> 00:29:14,960 Poor kid. 385 00:29:15,040 --> 00:29:17,680 And Harshu is at an impressionable age. 386 00:29:17,920 --> 00:29:19,400 What difference does he know between right and wrong? 387 00:29:19,480 --> 00:29:24,080 We need to make sure that he's around good company. Right? 388 00:29:24,560 --> 00:29:25,560 Yes. 389 00:29:27,760 --> 00:29:31,080 Do you remember Vidhya? The one that came for his birthday. 390 00:29:31,160 --> 00:29:32,120 Which one? 391 00:29:32,200 --> 00:29:33,920 The one who was appreciating the food. 392 00:29:34,000 --> 00:29:36,920 Yes, she seemed like a wise girl. 393 00:29:37,000 --> 00:29:40,520 Yes. Tell Harshu to be around her from now on. 394 00:29:40,720 --> 00:29:45,040 She goes to Mr. Verma for tuitions, and then he comes here to teach. 395 00:29:45,320 --> 00:29:46,880 Why don't you ask her to come home to study? 396 00:29:46,960 --> 00:29:49,000 She'll save time and Harshu will also have a good partner. 397 00:29:49,960 --> 00:29:50,920 For his tuitions. 398 00:29:51,920 --> 00:29:53,440 She takes tuitions for Hindi? 399 00:29:53,520 --> 00:29:55,360 Who takes tuitions for Hindi? 400 00:29:56,600 --> 00:29:57,840 Poor in Hindi. 401 00:29:59,320 --> 00:30:00,680 So, should we talk to her? 402 00:30:00,760 --> 00:30:01,800 Come, let's go. 403 00:30:17,600 --> 00:30:20,080 I'm Harshal Gupta's mother. 404 00:30:21,360 --> 00:30:24,200 Vidhya takes tuitions from Mr. Verma, right? 405 00:30:24,360 --> 00:30:26,480 Elder brothers are like onions. 406 00:30:26,560 --> 00:30:29,560 If you have him by your side, he will protect you from anything. 407 00:30:31,400 --> 00:30:33,320 We live in Shastri Nagar. 408 00:30:34,080 --> 00:30:37,360 She had come for Harshal's birthday. That's right. 409 00:30:37,600 --> 00:30:40,960 No, don't worry, Harshal's dad will drop her. 410 00:30:52,280 --> 00:30:53,440 Brother! 411 00:30:54,720 --> 00:30:56,560 Brother. 412 00:30:56,800 --> 00:30:58,400 Take all the cards. 413 00:30:58,480 --> 00:31:00,280 The throne is yours. 414 00:31:00,360 --> 00:31:03,200 The whole kingdom is yours! 415 00:31:06,200 --> 00:31:07,200 Are you done? 416 00:31:08,640 --> 00:31:10,400 Pick up the cards and go, pour water in the cooler.