(All places, characters, organizations, and incidents...)
(depicted in this drama are fictitious.)
Come here. Come on.
All right. Stand over here.
You guys are always late.
You all look very familiar.
Must you be late every day?
Every single one of you. I told you not to be late so many times.
Try to come early, will you?
Jung Da Jung, you're late again?
You're late every day!
I'm curious. Why are you always late?
I'm out of breath. Stop talking to me.
Hey, give that back.
Don't worry, Da Jung.
I'll take care of you.
How will you take care of me?
I'll make sure you aren't late from now on.
Hello.
Wake up, Da Jung.
Just 10 more minutes.
Get up now. You'll be late if you stay in bed for another 10 minutes.
I'll get up if you sing.
What?
I'll wake up if you sing.
Come on.
(Supermarket)
At the sound of morning approaching
I wake up from sleep
To you, asleep in my arms
I love you
Are you laughing?
I didn't think you'd really sing just because I asked you to.
You're hilarious, Hong Dae Young.
My stomach hurts.
Get up immediately!
(Supermarket)
- No. - Let go of it.
Sang Hee.
- Hey. - What are you looking at?
- No. - Let go.
Hello, everyone.
- Who are you? - Me?
- What's this? - A safety device.
Hold onto it.
Hey, run!
Hey!
- Hey. - Let's go through her bag.
That hurts.
It's Hong Dae Young.
- Come take a look. - Stop by our booth.
- Hello. - Come take a look.
- Stop by our booth. - What are you looking for?
- Come on. - Let's check that out.
- Welcome. - Come take a look.
- Hello. - Welcome.
(Serim Art Festival)
- Here we go! - All right.
(Serim Art Festival)
- Come on over. - Welcome.
(Serim Art Festival)
They say you meet the one you're meant to be with...
when your shoelaces get undone.
The one you're meant to be with?
I'll tie them twice so they won't get undone.
It's done.
Do you want to meet me at the gym later?
The gym? Why?
I have something to give you.
Okay.
What do you have for me?
- This. - My backpack!
You're a lifesaver.
Will you grant me one wish if you're that happy?
- A wish? - Yes.
If the ball goes through the hoop, grant me a wish.
All right.
- You promised. - Yes.
Jung Da Jung.
- Go out with me! - What?
What's this? That was too easy.
But...
I can't grant you your wish.
What? Okay, but...
The festival is almost coming to an end.
Are you sad?
- Yes! - Yes!
- Are you sad? - Yes!
We have a special stage prepared to make you feel better!
It's a performance...
by one of our graduates who is a singer.
Please welcome Do Won Kyung with a big hand!
(Serim Art Festival)
If I were to be born again
If I were to love you again
Let's not repeat the same things We did
Let's meet on a nice day
Who asks a girl out like that?
You should be serious when expressing your feelings.
I can't tell if you're being sincere.
I'm sorry.
The feelings are so strong...
I wasn't able to be more honest about them.
However,
my feelings for you were always sincere.
And I'll always treat you with sincerity from now on.
I like you, Da Jung.
That we can easily let go of
I know this now
Love that is too deep
Is bound
To end sadly
Darling, I hope
Your next love
Will be different from ours
This is my favourite song.
I thought it would last forever
What is the title of the song?
Even our love
"If I Love Again".
What's sadder
Is that you
Will be happy in the future
Without me
(Episode 10: If I Love Again)
I hope the skies know how I feel
Yoo Joo!
Mom.
No, Yoo Joo!
Yoo Joo!
Carefully take him to the OR.
The patient Hong Dae Young, born in 1983, was in a car accident.
Take him to the ER.
Careful.
Honey.
Are you okay?
I was so worried when I heard you had an accident.
Why did you have to make me worry?
You worried about me?
Of course. How can I not?
Dad!
Dad, are you okay?
Yes.
Dad.
I'm sorry I made you worry.
I'm okay.
I'll stay here tonight.
You guys go home.
I don't want to. I want to stay with Dad.
I'll sit up with you.
You don't have to.
Thanks, kid.
By the way,
how did the accident happen?
What?
Well...
Kid.
Thank you.
Kid.
Kid!
Kid.
Kid, are you okay?
Why am I here?
You hurt your head while trying to save my kid.
Is she okay?
Yes, thanks to you. Thank you so much.
I'll go get a doctor.
Let's go.
(Emergency Medical Center Nursing Zone)
Kid, are you sure you're okay?
Don't worry.
It's just a minor concussion.
That's a relief. Thank you so much again.
No problem.
Thank you.
From now on, don't run into the road like that, okay?
Okay.
Good.
Bye.
(Emergency Room)
I guess she already went home.
There are not many people passing by, and it's dangerous.
There are no CCTV cameras either.
Stick to well-lit streets.
He worries too much.
How dare you mess with me?
I should tell Mom that was money well spent.
(Self-defence martial arts class for women)
What's this?
Do you want to learn self-defence martial arts?
What?
I'm not interested. You know I hate sports.
The world is dangerous these days.
I'll learn it with you, okay?
I'm still not interested.
(Mondays and Thursdays, Tuesdays and Fridays)
There you go. Good!
Grab him now!
Good!
(Top Gun)
Keep going!
You two, jump right in.
You can do this! Let's go!
Come on! Go!
Now!
(Top Gun Apgujeong)
You can do this, right?
Ma'am, Si Ah should become a martial artist.
She's a natural.
Talent recognizes talent.
Really?
(Top Gun)
You're a good fighter.
I learned a little self-defence martial arts...
because of punks like you.
I see.
But...
What are you supposed to do now?
Let's say the opponent pulls out a knife.
Let me show you my ultimate technique.
(Top Gun)
(Top Gun Apgujeong)
Darn it!
Run for your life!
Darn it.
- Hey! - Gosh!
Hey!
You piece of...
Ouch, that hurts!
Are you insane? What are you doing in this neighbourhood?
Goodness.
Are you okay?
Gosh, what the...
Si Ah.
Are you all right? You're not hurt?
No.
You lunatic! How dare you try to harm her?
That hurts. Let go!
You wish! Stay still, you jerk.
Gosh.
(Fairness, Service)
Si Ah, are you all right?
Mom.
You must've been scared.
Are you hurt?
No, I'm fine.
Where is he? Where's that jerk?
Over there.
You punk. Hey, come here.
Get over here!
Hey, stop. That's enough.
How can I stop?
A jerk like him should be locked up in jail for the rest of his life!
Enough. We'll investigate this,
so don't worry.
How can I not worry?
And how come there are no CCTV cameras in that alley?
What are you doing with our tax money?
Look at you acting like an adult.
Hey, have you ever paid taxes?
I am a dutiful citizen who pays taxes,
and I'm the victim here.
I will sue him for assault.
I'll get you locked up!
Hey!
- You can sue me too. - Mom.
I'll show you whose daughter you messed with!
- What is she doing? - What? You little...
I'll teach you a lesson.
Si Ah!
You little punk!
- Are you all right? - I'm fine.
You're dead meat.
You punk!
I'll teach you a serious lesson!
You rat.
How dare you try to harm my granddaughter?
Who are these crazy women?
Come here!
What? How dare you call them crazy?
- You jerk! - Calm down, ma'am.
- Move over. - What are the cops doing?
Why won't you protect me?
They became cops to catch punks like you!
Gosh, my head!
- Move over! - That hurts!
- Let go! - Not a chance!
You rat, how could you...
He's on probation now because of the same kind of crime.
(Resident Registration Card, Lee Sang Sik)
(Violated the Special Act on Sexual Violence Crimes)
- You're so dead. - What? Attempted rape?
That little...
- You crazy cow! - How dare you!
- Gosh! - That hurts!
Aren't you cold? Why are you dressed so lightly?
No way. What is happening?
Kiddo, is everything all right?
He's a guitarist in a rock band.
Even in the past, he stalked girls...
and tried to rape them,
but it didn't actually happen, so he got out on probation.
- Do you need a plastic bag? - No, it's for you.
I don't know why you need to work, but don't skip meals.
And go straight home when you're done, okay?
Hey, Ko Woo Young!
5:15pm.
Grandpa!
After school, she met someone I had never seen before.
He seemed like a family member.
Let's go.
Observation completed.
Tomorrow,
I will carry out the plan.
- You punk! - Let go!
- This is too much! - Shut it!
This guy gives me the creeps.
- We should search his house. - Yes, sir.
By the way, how are we going to calm them down?
What?
- You're dead meat. - Gosh!
Calm down, ma'am!
- No! - You little...
Just leave them be.
Trash should be crinkled up and tossed away.
Calm down!
- No, please! - You little...
Please, help!
- I'll teach you a lesson. - No!
(Trustworthy Police, Safe Country)
Well...
I'll be off, then.
Get home safely.
Just a second.
Thank you.
I heard you helped Si Ah.
Right.
Thanks so much, Woo Young.
You stepped in and helped even though it was dangerous.
Anyone would have done the same thing.
No, that's not true. We owe you big time.
No. It's okay, Mother.
"Mother"?
I knew it. I was suspecting it, but...
No. It's okay, Mother.
"Mother"?
I knew it. I was suspecting it, but...
You're getting too ahead of yourself, don't you think?
I get that you have a crush on Si Ah,
but you're too young to call anyone your mother-in-law.
She's right, Woo Young.
And strictly speaking, you should call me your mother-in-law.
- That's true. - What?
Well...
Gosh, what are you all talking about?
Thanks for today, Woo Young. Get home safely.
Yes, all right.
Get home safely, then.
That boy looks a lot like him.
Doesn't he?
I was very surprised at first.
Not just his face.
Hong Si Ah.
Why have you been coming home so late?
It's not like you're going to the study room.
What?
Well...
What is it?
Are you hiding something from me?
Gosh, no.
What would I hide from you?
Then what is it?
Why have you been coming home so late?
Well...
That's...
Mom, she's always late for school.
She had to stay late and clean the washroom as a punishment.
What? Seriously?
Yes.
Gosh, I can't believe you.
Be punctual, okay?
Okay, I will.
Da Jung.
When will I see you on TV?
On TV?
I met my friends yesterday,
and they all asked about you.
They have so many questions because you're a news anchor.
They all want to know when they can see you on TV next.
When does your show air?
I did get an offer for a show recently.
You did? That's amazing.
But...
the thing is...
It's a show about divorce.
I've put a lot of thought into it.
I'd like to...
be on that show.
Of course. Were you planning to turn it down?
Will you be okay?
What's wrong with being divorced?
I'm fine with it too.
You're starting a new show for the first time in a long time.
Don't make it complicated and do your best.
Thank you.
- Really? - Yes.
- Isn't that Ye Ji Hoon? - You're right.
Excuse me. Are you Ye Ji Hoon?
Yes. Hello.
How come you are here today?
Seo Hyun's nanny...
had to take a day off today.
- I see. - Of course.
He's good-looking.
(Daram Kindergarten)
Jae Hyun.
Mom!
Da Eun.
Mom!
Come here.
Seo Hyun.
Come to Daddy.
Let's hold hands since it's dangerous, Seo Hyun.
I'm not a kid.
You drew an alien, Seo Hyun!
You did such a good job.
It's a goblin.
How could you not know Shinbi?
Shinbi?
This book looks interesting. Do you want me to read it to you?
Sounds good!
All right.
Let's see.
One day, the queen asked the mirror.
"Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all?"
"That would be Snow White, living in the cottage".
This is no fun.
You're right.
The story isn't that interesting.
("Snow White")
I'll start with your makeup, Mr. Ye.
Okay.
Seo Hyun, wait right here for a minute.
Please close your eyes.
Okay.
You must have waited for a while. Please come this way.
Wait.
What are you doing here alone?
I was following Shinbi and Geumbi.
You must be lost. Who did you come here with?
My uncle.
Your uncle?
Jung Da Jung agreed to be on a show for divorcees?
That's what I said.
What is she thinking?
I'd never agree to do that.
You're right. She's scary.
Getting divorced is nothing to be proud of.
You're all done.
Thank you.
We'll start shooting in 20 minutes.
Okay.
Seo Hyun.
Seo Hyun?
Should we go find your uncle now?
Yes.
Oh. Hi, Ji Hoon.
Thank you, Da Jung.
Excuse me?
Seo Hyun, where did you go without telling me?
I was worried.
Come here.
You're the difficult woman.
Children disappear in a blink at this age.
My kids were like that too.
When I think about it,
it still makes me shiver.
It happened to you too?
Seo Hyun, don't go anywhere this time...
and make sure to be in the waiting room. Okay?
But I'm bored.
We'll start the shoot, Mr. Ye.
Okay.
Let's go.
Ji Hoon, I'll stay with Seo Hyun.
I have time until you finish your interview.
No, I can't ask you to do that.
It's okay. I have some free time.
I'll be at the café in the lobby on the first floor.
Seo Hyun, do you want to go and get ice cream?
Yes, I want to get ice cream.
I want ice cream.
All right.
Nice!
Many guys asked girls out at the festival last year.
Do you think it'll happen again this year?
I wonder how many people will start dating this time.
Why are you so interested in other people's love lives?
Hong Si Ah, we know you've never dated anyone before.
What? I'm single by choice.
I haven't met anyone that's my type.
Is that so? What's your type, Si Ah?
Let's see.
I like men that take the lead.
- All right. - All right.
Why are you sitting here out of all the empty seats?
I like this seat.
Whatever.
What is he doing?
Let's get ready for class.
First, I have an announcement.
The duet project I gave you at the beginning of the semester...
is next week.
- What? - What?
- Come on. - Already?
Woo Young must not have a partner because you're new.
Who are you closest to?
Si Ah.
Who is Si Ah's partner?
It's Bo Bae.
Then Si Ah, Bo Bae, and Woo Young...
can prepare a trio.
Okay.
Ko Woo Young.
Do you know how to play any instruments?
I used to play the classic guitar.
You did?
Let's see you play.
It's been a while,
so I might be a bit rusty.
- Amazing. - He's good.
Woo Young is very good at the guitar. Right, Si Ah?
Yes, he is.
- Woo Young. - Yes?
Can you play another song?
Another one?
Got it.
So that even if we break up again
We will be able to say goodbye
Without too much pain
We will only leave
Memories in each other's heart
That we can easily
Let go of
I know this now
Love that is too deep
Is bound
To end sadly
Darling, I hope
Your next love
Will be different from ours
And will not hurt as much
You have to become
Happier than me
Here's a question from your fans.
Can you tell us about your future plans?
I'd like to stay focused until the end of the season...
so that I don't disappoint my fans.
Make people talk about you if you want a permanent position.
Everyone, pull yourselves together and try harder.
Everyone was shocked that you adopted your niece.
But you're still young and good-looking.
I'm sure a lot of fans were disappointed.
Sorry?
We agreed on not bringing up his niece.
Darn it.
Even if you're raising a kid,
I'm sure you're still interested in getting married.
What do you look for in a woman?
What do I look for in a woman?
Well, I wasn't expecting that question.
"Mirror, mirror on the wall,"
"who is the fairest of all?"
"Snow White living in the cottage, of course."
The witch got upset.
"What? Are you saying Snow White is fairer than I am?"
"Who is that girl? This is not okay."
"Buy my apples! They make your wish come true!"
"Snow White, hold out your hand."
"This apple will make you prettier."
We finished the book.
Read it again, please.
Again?
Read it again.
Ji Hoon, did it go well?
Yes.
Seo Hyun, did you have fun?
Yes. Look at my hair.
Seo Hyun, you look so pretty.
Can I have one more ice cream?
Sure. What flavour do you want?
I'll go get it.
I can do it.
Okay.
Do you know how to pay?
Yes.
One chocolate ice cream, please.
Sure.
She looks so pretty with her hair in braids.
I'm not good at those things.
It's harder for men.
Thanks.
And...
congratulations.
On what?
On your new show.
I'm sure you'll do an amazing job.
I was going to turn it down,
but they think I look cool when I work.
- Who? - My kids.
I heard it from someone else.
See?
I told you your family would root for you.
So Da Jung,
just do as best as you can.
Thanks.
Hello, Mr. Ko. I just got here. Where are you?
Okay.
- Is someone asking a girl out? - Really?
(Will you go out with me?)
- Ms. Ok. - Hello.
I thought we were going for coffee. What are we doing here?
Follow me this way, please.
We're going there?
Don't tell me you prepared that.
Of course not.
What kind of lunatic does that in a park?
Do you want to sit on the bench over there?
- I'll get us some coffee. - Okay.
Take it away.
Thank you.
Ms. Ok, thanks for saying yes to this date.
"Date"?
I asked you out for coffee at the gym the other day, remember?
That's because...
you worked so hard for everyone.
But you clearly said I was amazing.
As a parent, I mean.
Not as a guy.
I want these inappropriate behaviours and gifts...
to stop.
What do you dislike about me so much?
Is it...
because I'm a parent?
- Actually... - It's because...
you're a geek.
I don't like geeks.
I'm sorry.
Ae Rin. Chu Ae Rin.
Chu Ae Rin.
What? What is it?
You can have this.
Oh, my. Why are you giving me flowers?
I don't need them anymore.
I got turned down.
Wait.
So you just gave me trash?
Yes.
This is why no one dates you!
Did Mr. Ko just get dumped?
Ji Eun, I can't come today. I'm going on a blind date.
My ex-boyfriend?
Why would I see that loser again?
He's being so clingy!
Gosh, it's so annoying.
Only a while ago, she said Mr. Ko was sexy.
I feel sorry for Mr. Ko.
Thank you so much.
No problem. Do you want me to push this for you all the way?
No, you don't have to.
It was really kind of you to do this.
I'd like to pay you back in some way.
That's unnecessary.
No, I insist.
It's really fine. Be careful.
(Serim Art Festival)
(Serim High School)
(Serim Art Festival)
(Serim Youth)
This reminds me of the old days.
(Water Balloons)
It's two dollars.
(Ghost House)
(Serim Art Festival)
- Nice! - My gosh!
- I'd like iced tea... - I'd like iced tea...
- I ordered first. - I ordered first.
You go ahead.
Where are you going?
- Why do you care? - Because I want to avoid you.
Good thinking. I'm going this way.
I'm going the other way.
Si Ah, come on out!
- You look stunning. - You look like a queen.
(Love Post)
She's grown up so much.
She looks just like her mother back in the old days.
Hey, we should take a selfie now that we're all dressed up.
- Okay. - Okay.
Gosh, too bad.
- It doesn't look good. - No, you're right.
Stay there. I'll take one for you.
Nice, let's take a photo.
All right.
How should I take it?
Just take lots. Make sure we look pretty.
You girls are already pretty enough.
Gosh, I can't believe he said that to our faces.
All right, here we go.
1, 2, 3!
Nice. Give me a pretty pose.
- How pretty. - Make sure we look good!
- That jerk. - That jerk.
- Gorgeous! - Really?
- Nice. - Don't do that. I want to...
My gosh.
It would've been nice to see this with my kids.
You must be curious about how they are at school.
Yes.
I am, of course.
I'll tell you all about it from now on.
(Thanks, Woo Young.)
Thanks, Woo Young.
(Thanks, Woo Young.)
Seo Hyun.
Want to read a book with me before sleep?
No, it's okay.
Come on. I'll make it fun this time.
Okay?
All right.
"Princess, I will give you a good heart as a gift."
"I will give you immortal beauty."
"I will give you the most beautiful voice."
"How dare you host a birthday party without inviting me?"
"I shall put a curse on all of you!"
"Princess, when you turn 16, you will..."
"prick your finger on the spindle of a spinning wheel and die."
"Princess, run away."
"And never return to the castle."
Da Jung, I just read a storybook to Seo Hyun.
I read it the way you did it,
and Seo Hyun loved it.
It was my first time seeing her smile like that in so long.
I owe it all to you.
No, it's all because you tried your best.
Did you get off work?
No, not yet. Looks like I'll have to work late.
(No, not yet. Looks like I'll have to work late.)
(Serim Art Festival)
Serim Art Festival.
Last but not least, we have a very special guest.
A singer who graduated from Serim High...
prepared a performance to celebrate with us.
Please welcome her with a big hand!
Come on out!
(Serim Art Festival)
Hello.
- Hello! - Hello!
Do you know who she is?
No, I don't.
I'm singer Do Won Kyung.
- Who is she? - No idea.
I'm very nervous to sing here as it's been so long.
- She's a Serim graduate? - Have you seen her?
I have no idea.
Many of you probably don't know my song.
I sang this song...
on this very stage 18 years ago.
"If I Love Again".
If I were to be born again
If I were to love you again
(Serim Art Festival)
Let's not repeat the same things We did
Let's meet on a nice day
And expect less from each other
Let's not make too many promises
So that even if we break up again
We will be able to say goodbye
Without too much pain
We will only leave memories in each other's heart
That we can easily let go of
I know this now love that is too deep
Is bound to end sadly
Darling, I hope your next love
Will be different from ours and will not hurt as much
Only the skies know
How much I care for you
(New message from Wife)
I figured you probably miss the kids.
You're doing well, right?
(You're doing well, right?)
(Wife)
Where are you right now, Da Jung?
I'm at work.
Can you make time for a minute if I go to you right now?
Yes.
For the rest of the season,
I'll maintain the balance without being swayed,
and I'd like to show my fans my best performance to the end.
I'm assuming you'd like to get married.
What's your type, Ji Hoon?
That question caught me off guard.
I like women with a pretty smile.
I like women that are so bright and confident...
that just looking at them make me feel happy.
I like women that are clumsy,
but professional when it comes to her work.
I like women with surprises.
Also,
I like women that are warm...
and mature.
I see.
Good personality, good at her job...
and pretty?
That's a woman that has everything. Where will he find a girl like that?
Let's move onto the next question.
I found one right here.
Oh, Ji Hoon.
Si Woo.
Congratulations on winning the game yesterday.
Thank you.
Bye.
Woo Young.
You're here, let's go.
Have you ever dated a girl?
Yes.
What was she like?
Are you dating someone by any chance?
No.
I was just curious.
What was she like?
Let's see.
She had a pretty smile.
I think I'd be able to do a good job.
She so bright and confident...
that she cheers me up when I see her.
That crazy jerk!
That splash of water...
She was amazing trying hard to achieve her dreams.
And...
If you truly want to be a pro basketball player,
you should take good care...
of yourself even if it's hard.
She made me a better person.
People like that don't exist.
Yes, they do.
I like women with a pretty smile.
I like women that are so bright and confident...
that just looking at them make me feel happy.
I like women that are clumsy, but professional...
when it comes to her work. I like women with surprises.
Also,
I like women that are warm...
and mature.
This is the type of woman Ye Ji Hoon is into.
(18 Again)
I'm interested in someone.
But it's just a crush.
I haven't been able to tell her yet.
You don't treat all women like that, do you?
Why do you look upset to me?
I don't know.
I might get upset depending on what you say.
We've decided to do this show live because of all the attention.
It sounds like you're saying...
they'll regret getting divorced.
Do you regret getting divorced, Ms. Jung?
What took you so long?
I was waiting for you.