1
00:00:03,837 --> 00:00:06,465
Club sandwich. Burger.

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,134
Why the big smile, han?

3
00:00:09,301 --> 00:00:11,303
You going commando
under those corduroys?

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,180
No. Max, I am happy today...

5
00:00:13,347 --> 00:00:16,725
Because diner clientele
has finally changed for the better.

6
00:00:16,892 --> 00:00:21,647
Look, two parties of cool hipsters
are sitting at tables near wall.

7
00:00:22,564 --> 00:00:25,067
You think those are six hipsters?

8
00:00:25,234 --> 00:00:29,571
Okay, let's go over this one more time.
Hipster or homeless? Pop quiz. Ready?

9
00:00:29,738 --> 00:00:30,906
- Ready.
- Hipsters wear?

10
00:00:31,073 --> 00:00:32,491
- Skinny jeans.
- Homeless wear?

11
00:00:32,658 --> 00:00:33,700
Dirty jeans.

12
00:00:34,326 --> 00:00:36,620
- Hipsters listen to?
- Radiohead.

13
00:00:36,787 --> 00:00:40,040
- Homeless listen to?
- The voices in their head.

14
00:00:40,541 --> 00:00:42,793
- Hipsters have?
- Beard and a brogue.

15
00:00:42,960 --> 00:00:45,337
- Homeless have?
- Beard and so much sadness.

16
00:00:46,672 --> 00:00:48,799
I see sadness there and there.

17
00:00:51,635 --> 00:00:54,429
I told you before, I don't want
your kind in here. Take a trendy hike.

18
00:00:54,596 --> 00:00:55,639
[Murmuring]

19
00:00:55,806 --> 00:00:58,976
Better step it up.
The apple store closes at 10.

20
00:01:01,103 --> 00:01:02,938
Max, why did you kick out
the hipsters?

21
00:01:03,105 --> 00:01:06,775
Because I can not be in the
background of another Instagram photo.

22
00:01:19,246 --> 00:01:22,666
Here's the last check, Earl.
And, Max, they stiffed us on the tip.

23
00:01:22,874 --> 00:01:24,459
But they forgot their camera.

24
00:01:24,626 --> 00:01:28,880
Oh, I'll give it to Oleg. He can take
one of his special pictures.

25
00:01:29,089 --> 00:01:32,634
That way when they come back to get it
everyone will have been stiffed.

26
00:01:33,260 --> 00:01:35,178
Well, good night, ladies.

27
00:01:35,387 --> 00:01:37,472
I gotta get home
before the snow starts.

28
00:01:37,639 --> 00:01:39,850
It's not gonna snow, Earl.
It's 50 degrees.

29
00:01:40,017 --> 00:01:41,268
Oh, it's gonna snow. Trust me.

30
00:01:41,435 --> 00:01:43,770
I couldn't tell
when my first wife was coming...

31
00:01:43,937 --> 00:01:46,815
But I can sure tell
when a storm is coming.

32
00:01:50,402 --> 00:01:52,112
All right, so, what's the plan?

33
00:01:52,279 --> 00:01:54,031
What are we gonna do
if it does snow?

34
00:01:54,197 --> 00:01:56,950
You're so white
I'm worried we're gonna lose you.

35
00:01:57,117 --> 00:01:58,327
I love the snow.

36
00:01:58,493 --> 00:02:02,039
Opening my balcony doors and
watching it fall like fresh white linen.

37
00:02:02,205 --> 00:02:06,001
And then running across the street
to the park to make snow angels.

38
00:02:06,168 --> 00:02:08,295
Yeah, that's snow when you're rich.

39
00:02:08,462 --> 00:02:10,547
The only snow angels
you'll see this year...

40
00:02:10,714 --> 00:02:14,051
Are the six crack addicts
frozen to our stoop.

41
00:02:14,343 --> 00:02:16,637
Oh, not to mention
the adorable frozen horse...

42
00:02:16,803 --> 00:02:18,805
We have illegally living in the back.

43
00:02:18,972 --> 00:02:22,225
Don't overreact. Chestnut's fine.
It's not gonna snow for weeks.

44
00:02:22,434 --> 00:02:25,479
I wouldn't wanna be the next tenants
who have to figure out...

45
00:02:25,646 --> 00:02:29,149
Why a pissed-off horse
is haunting a Brooklyn apartment.

46
00:02:29,858 --> 00:02:33,654
"I was cold and she thought
she knew weather patterns."

47
00:02:35,322 --> 00:02:37,741
Oleg, take a picture of yourjunk
on this camera.

48
00:02:37,949 --> 00:02:39,326
Done.

49
00:02:40,160 --> 00:02:43,163
- Aren't you gonna ask why?
- No need.

50
00:02:46,375 --> 00:02:47,626
[Caroline screams]

51
00:02:49,002 --> 00:02:51,630
- I just saw Oleg's...
- Yeah, that might've been my fault.

52
00:02:51,797 --> 00:02:52,839
[Caroline sighs]

53
00:02:53,006 --> 00:02:55,967
Kind of a shock
seeing it for the first time.

54
00:02:57,219 --> 00:03:01,181
Max, I don't like you implying
that I would ever be cruel to Chestnut.

55
00:03:01,348 --> 00:03:04,393
I'm not implying it,
I'm saying it outright.

56
00:03:04,726 --> 00:03:05,769
It's winter.

57
00:03:05,977 --> 00:03:09,773
I've been thinking about it,
but Chestnut belongs in a special home.

58
00:03:09,981 --> 00:03:12,401
You belong in a special home.

59
00:03:12,776 --> 00:03:16,863
I found a retreat in the grand tetons
where newly-divorced women come...

60
00:03:17,030 --> 00:03:20,200
To hug horses to help them
gain back their ability to trust.

61
00:03:20,367 --> 00:03:24,204
The only grand tetons Chestnut trusts
are mine.

62
00:03:25,497 --> 00:03:29,418
You gotta get a reality check real quick
because Earl thinks it's gonna snow.

63
00:03:29,584 --> 00:03:31,545
Earl also thinks the theme
from shaft...

64
00:03:31,712 --> 00:03:35,549
Was stolen from a cassette tape
he sent out in 1975.

65
00:03:36,049 --> 00:03:38,260
Shut your mouth. That happened.

66
00:03:38,427 --> 00:03:41,221
Max, it's not gonna snow.
I know snow.

67
00:03:41,388 --> 00:03:43,724
We owned a ski chalet
in saas-fee, Switzerland.

68
00:03:43,890 --> 00:03:48,061
I think I'd know more than anyone in this
restaurant about living in cold climes.

69
00:03:52,774 --> 00:03:55,068
Snow is coming.

70
00:03:55,235 --> 00:03:57,988
Swiss miss, wanna have
a conversation about cold climes...

71
00:03:58,155 --> 00:03:59,573
With snow-leg over there?

72
00:03:59,740 --> 00:04:03,827
Oh, Max, I almost forgot, the camera.

73
00:04:04,035 --> 00:04:06,663
I think you'll be very pleased.

74
00:04:07,247 --> 00:04:10,083
I made a little video as well.

75
00:04:10,834 --> 00:04:12,335
Why are you wearing two coats?

76
00:04:12,544 --> 00:04:15,338
Same reason I wear two condoms.
In case one breaks.

77
00:04:21,762 --> 00:04:23,472
Max: What the...?

78
00:04:27,768 --> 00:04:29,936
Good morning,
world's worst weather girl.

79
00:04:30,103 --> 00:04:32,773
I have never seen so much sunshine.

80
00:04:34,775 --> 00:04:37,819
You know what that means?
Earl wrote shaft.

81
00:04:37,986 --> 00:04:41,198
Max, I know it snowed. You don't
have to tell me. I'm surrounded...

82
00:04:41,364 --> 00:04:45,327
By so much white stuff I'm like
al Pacino in the last scene of scarface.

83
00:04:46,286 --> 00:04:47,704
What are you wearing?

84
00:04:47,871 --> 00:04:50,874
You look like a bag of crazy garbage
grew arms.

85
00:04:51,082 --> 00:04:53,502
It's the hefty 2011 winter collection.

86
00:04:53,668 --> 00:04:56,630
I gave Chestnut my coat. This
is the only way to keep the snow off me.

87
00:04:56,797 --> 00:04:57,839
[Caroline grunts]

88
00:04:58,006 --> 00:05:01,343
Look at poor Chestnut.
What is he wearing on his hooves?

89
00:05:01,510 --> 00:05:03,303
I cut up my fendi cashmere leggings.

90
00:05:03,470 --> 00:05:07,182
I grabbed them when we raided the
house. I thought ahead, but not for him.

91
00:05:07,349 --> 00:05:09,810
He is humiliated in those ladies clothes.

92
00:05:09,976 --> 00:05:12,312
He looks like j. Edgar hoover.

93
00:05:12,479 --> 00:05:16,566
I've been out here sweeping since
4 am, but it just keeps coming down.

94
00:05:16,733 --> 00:05:20,362
What is your problem, snow?
I used to love you.

95
00:05:21,238 --> 00:05:26,368
Maybe we should ask your old doorman,
"insert generic Irish name here" to help.

96
00:05:26,535 --> 00:05:30,413
I know their names. Day James,
night James and black James.

97
00:05:30,580 --> 00:05:32,791
You're gonna sweep the snow
till spring...

98
00:05:32,958 --> 00:05:35,126
While the horse is trapped
under this tarp.

99
00:05:35,293 --> 00:05:38,922
Which was covering the out-of—business
Cuban restaurant down the street.

100
00:05:39,089 --> 00:05:41,383
They were out of business.
And I left a note.

101
00:05:41,550 --> 00:05:43,927
What did it say? "I'm loco, gracias."

102
00:05:44,094 --> 00:05:47,389
No, it said, "sorry I took your roof.
Hang in there."

103
00:05:48,765 --> 00:05:50,308
Max, don't be so negative.

104
00:05:50,475 --> 00:05:52,936
It doesn't matter where it came from.
It's working.

105
00:05:53,103 --> 00:05:56,314
I just need to secure this tarp a little.

106
00:05:56,481 --> 00:06:00,652
Stop. You're gonna climb on an icy chair
in six inch heels and break your neck.

107
00:06:00,819 --> 00:06:03,154
I'm gonna be stuck with
you in a wheelchair...

108
00:06:03,321 --> 00:06:07,742
With a chopstick in your mouth
tapping, "I thought that would work."

109
00:06:07,909 --> 00:06:10,996
I learned to build when I volunteered
with habitat for humanity.

110
00:06:11,204 --> 00:06:14,332
Looking back, they had so much more
than I have now.

111
00:06:15,083 --> 00:06:16,585
Okay, argh...

112
00:06:17,294 --> 00:06:20,547
I gotta go to my babysitting job,
but when I get back, you and I...

113
00:06:20,714 --> 00:06:24,968
Are gonna sit down and come up with a
more realistic home for j. Edgar hoofer.

114
00:06:25,176 --> 00:06:28,388
Max, he lives here.
And I'm telling you, this is working.

115
00:06:28,555 --> 00:06:31,933
What I'm doing
is actually kind of brilliant.

116
00:06:32,225 --> 00:06:33,310
[Both scream]

117
00:06:34,227 --> 00:06:35,270
[Max groans]

118
00:06:36,062 --> 00:06:39,733
Now I'm worried about those houses
you built.

119
00:06:44,738 --> 00:06:45,780
Hey, peach.

120
00:06:45,947 --> 00:06:48,909
Max, I have the most incredible news.

121
00:06:49,075 --> 00:06:51,745
Lawyer finally found a loophole
in your pre-nup?

122
00:06:52,329 --> 00:06:54,247
I wish, no.

123
00:06:54,414 --> 00:06:55,665
I just got an e-mail...

124
00:06:55,832 --> 00:07:00,587
And I have made it to the final round of
casting for real housewives of Tribeca.

125
00:07:01,421 --> 00:07:04,424
Real housewives of Tribeca?
They're doing neighborhoods now?

126
00:07:04,591 --> 00:07:07,928
What's next?
Real housewives of from here to there?

127
00:07:08,094 --> 00:07:09,512
Producers are on their way.

128
00:07:09,721 --> 00:07:13,600
I want everything to be perfect
when they see Brad and Angelina.

129
00:07:13,767 --> 00:07:17,354
Uh, peach? Are you aware that your
children are being eaten by clothing?

130
00:07:20,482 --> 00:07:22,108
The snow suits are burberry.

131
00:07:22,275 --> 00:07:24,319
The padding hides
Angelina's weight problem.

132
00:07:24,486 --> 00:07:28,365
Okay, you have to stop saying that.
She doesn't have a weight problem.

133
00:07:28,531 --> 00:07:31,993
She's gained 25 pounds in one year.

134
00:07:33,453 --> 00:07:36,247
Yeah. Because she started at zero.

135
00:07:37,624 --> 00:07:40,335
Max, we all have to look our best.
Because, ready?

136
00:07:40,502 --> 00:07:44,631
The last spot on the show is between me
and misty mastbaum.

137
00:07:44,798 --> 00:07:49,678
- I thought she was your bestie.
- She is. But my bestie's a bitchy.

138
00:07:50,136 --> 00:07:52,138
She's crazy competitive.

139
00:07:52,305 --> 00:07:54,516
As soon as we were approached
about the show...

140
00:07:54,683 --> 00:07:58,144
She adopted a three-legged corgi
and named it Mr. Pickle.

141
00:07:58,311 --> 00:08:00,981
That's crazy bitchy.

142
00:08:01,147 --> 00:08:05,485
So now I'm looking up handicapped
animals to impress the producers.

143
00:08:06,194 --> 00:08:08,154
Oh, you want a handicapped animal?

144
00:08:08,321 --> 00:08:10,657
I got your handicapped animal.

145
00:08:10,824 --> 00:08:15,662
I know a homeless horse
with gender identity issues.

146
00:08:15,829 --> 00:08:18,832
I was thinking something cute,
but damaged.

147
00:08:18,999 --> 00:08:21,001
Like a one-eyed French bulldog.

148
00:08:21,167 --> 00:08:24,796
What if I told you that this horse
was a celebrity horse?

149
00:08:25,505 --> 00:08:27,507
Tell me more.

150
00:08:27,674 --> 00:08:31,011
- My friend Caroline Channing...
- “How do you know Caroline Channing?

151
00:08:31,803 --> 00:08:34,389
She's my aa sponsor.

152
00:08:34,556 --> 00:08:38,101
Makes sense. Go on.

153
00:08:38,685 --> 00:08:42,522
Anyway, she has this cute,
but crazy damaged horse...

154
00:08:42,689 --> 00:08:45,900
And since her life flipped upside down,
he needs a good home.

155
00:08:46,401 --> 00:08:48,403
Well, I'd have to meet Caroline first.

156
00:08:49,195 --> 00:08:50,739
Bring her by on Saturday.

157
00:08:51,865 --> 00:08:54,784
Max, what an amazing idea.

158
00:08:54,951 --> 00:08:57,370
Misty is literally going to die.

159
00:08:59,539 --> 00:09:02,751
I am so thrilled
you have a drinking problem.

160
00:09:07,005 --> 00:09:09,549
[Chestnut bangs & neighs]

161
00:09:09,716 --> 00:09:11,593
Did you have to put him
in my bedroom?

162
00:09:12,177 --> 00:09:16,181
It was the easiest room to horse-proof.
You have so little of worth.

163
00:09:16,723 --> 00:09:20,226
You can stop googling. I already found
a perfectly good place to put him.

164
00:09:20,393 --> 00:09:23,354
You're not still suggesting
I give Chestnut to peach landis.

165
00:09:23,938 --> 00:09:26,983
Max, look at me.
Look at me in the eyes.

166
00:09:27,150 --> 00:09:28,902
Are you high?

167
00:09:29,402 --> 00:09:33,114
No. I couldn't find my bedroom stash
since you moved everything around.

168
00:09:33,281 --> 00:09:36,367
Chestnut needs affection,
and peach won't even hug her children.

169
00:09:36,534 --> 00:09:38,995
- She pays you to do that.
- That's why it's perfect.

170
00:09:39,162 --> 00:09:43,249
She'll pay for the fancy stable, we'll go
hug Chestnut for her whenever we want.

171
00:09:43,416 --> 00:09:46,920
- You just need to meet her and it's done.
- I have the DNA of a rich girl.

172
00:09:47,087 --> 00:09:50,924
Though I'm in bed in a tenement
and I bought my dinner with dimes...

173
00:09:51,091 --> 00:09:52,675
Chestnut and I are old money.

174
00:09:52,842 --> 00:09:56,930
Old money doesn't parade itself around
in front of cameras, beg for attention.

175
00:09:57,097 --> 00:10:01,976
You're not the only one with old money.
Had a dollar in myjeans for three weeks.

176
00:10:02,143 --> 00:10:04,687
You're meeting peach
and saying goodbye to the horse.

177
00:10:04,854 --> 00:10:07,524
Why is getting rid of Chestnut so
easy for you?

178
00:10:07,690 --> 00:10:09,859
Didn't you ever have a pet as a child?

179
00:10:10,026 --> 00:10:12,737
Yes, I had a puppy.
After a week of living with my mom...

180
00:10:12,904 --> 00:10:16,574
He pulled the car over
and put us out on the side of the road.

181
00:10:16,741 --> 00:10:19,786
- She got rid of it?
- Look, pets are not my thing. Okay?

182
00:10:19,953 --> 00:10:24,624
I have something needy and fluffy that'll
die if I don't take care of it. You.

183
00:10:24,791 --> 00:10:25,834
[Chestnut bangs & neighs]

184
00:10:26,000 --> 00:10:27,752
Go. It's your turn to go check on him.

185
00:10:27,919 --> 00:10:30,713
No. I went the last time
and caught him eating my bra.

186
00:10:30,880 --> 00:10:33,174
Don't exaggerate, he only ate half of it.

187
00:10:33,341 --> 00:10:38,304
I'm sorry, you're right. I should be more
positive. One of my cups is half full.

188
00:10:39,722 --> 00:10:41,015
[Chestnut neighs]

189
00:10:41,724 --> 00:10:43,017
What's going on in there?

190
00:10:43,768 --> 00:10:48,148
I don't suppose there's any way
you took a giant dump on your dresser?

191
00:10:49,107 --> 00:10:51,442
You can't blame Chestnut,
he's probably nervous.

192
00:10:51,609 --> 00:10:55,947
After wearing your leggings, he's
getting ready for his fame audition.

193
00:10:56,114 --> 00:11:00,326
He's a maniac, maniac, on all fours.

194
00:11:01,077 --> 00:11:02,120
Max, here's something.

195
00:11:02,287 --> 00:11:04,289
The Ivy bridge riding stables
in Brooklyn.

196
00:11:04,455 --> 00:11:05,957
Only 5 miles away.

197
00:11:06,124 --> 00:11:09,836
It says on their website their horses
are featured in commercials and films.

198
00:11:10,003 --> 00:11:13,673
Can you say,
"Chestnut, star of the war horse sequel"?

199
00:11:14,632 --> 00:11:16,885
Did you take the weed
from my bedside table?

200
00:11:17,051 --> 00:11:20,013
Look at me.
Look at me in the eyes.

201
00:11:20,180 --> 00:11:23,975
- Are you high?
- Honestly?

202
00:11:24,142 --> 00:11:25,727
A little.

203
00:11:25,894 --> 00:11:28,605
- Now, close that and go to sleep.
- No, I'm still reading.

204
00:11:29,564 --> 00:11:32,150
Look at that,
I just pulled down your browser history.

205
00:11:32,317 --> 00:11:33,359
Interesting list.

206
00:11:33,526 --> 00:11:36,946
"Kitten plays a keyboard. Kitten
sneezes and farts at the same time."

207
00:11:37,113 --> 00:11:38,531
Give me that. That's private.

208
00:11:38,698 --> 00:11:42,493
"Kitten folds a t-shirt.
Kitten rings a doorbell."

209
00:11:42,660 --> 00:11:45,455
- Thought you said you weren't into pets.
- I'm not.

210
00:11:45,622 --> 00:11:48,875
It's a kitten ringing a doorbell.

211
00:11:49,042 --> 00:11:52,962
He was trying to get in, like people.

212
00:11:53,129 --> 00:11:55,590
You have a secret soft spot
for animals.

213
00:11:55,757 --> 00:11:57,926
No, I'm just into freaky kittens.

214
00:11:58,092 --> 00:12:02,096
There's one who puts on a snake skin
suit and goes on a business trip.

215
00:12:02,263 --> 00:12:05,391
- That's not soft, that is freaky.
- Fine.

216
00:12:05,558 --> 00:12:09,312
You're telling me to get a reality check
about Chestnut, but you need one too.

217
00:12:09,479 --> 00:12:11,898
You're gonna miss him
when he's gone.

218
00:12:12,315 --> 00:12:13,775
Max, are you listening?

219
00:12:13,942 --> 00:12:14,943
[Cat meows on computer]

220
00:12:15,109 --> 00:12:16,236
[Doorbell rings on computer]

221
00:12:16,402 --> 00:12:17,445
[Chuckles]

222
00:12:17,820 --> 00:12:21,574
Don't worry. I know it's all gonna work
out perfectly at the stables tomorrow.

223
00:12:21,741 --> 00:12:22,784
I'm not worried.

224
00:12:22,951 --> 00:12:24,631
[Cat meows then doorbell rings
on computer]

225
00:12:34,796 --> 00:12:38,341
The man's not here yet. Damn it.
Turn us around. We have to enter again.

226
00:12:40,426 --> 00:12:44,138
Come on, we borrowed these coats from
Oleg to make a dramatic star entrance.

227
00:12:44,305 --> 00:12:47,725
You want me to fake it again,
buy me dinner and call me pretty.

228
00:12:48,226 --> 00:12:49,811
Fine, then help me down quickly.

229
00:12:49,978 --> 00:12:52,897
I don't wanna be mid-dismount
when the stable guy walks in.

230
00:12:58,194 --> 00:12:59,237
Ugh! Pfft!

231
00:12:59,404 --> 00:13:00,822
You just sat on my face.

232
00:13:00,989 --> 00:13:03,283
Like I haven't done enough for you.

233
00:13:04,200 --> 00:13:06,452
Oh, hello, are you Tony?

234
00:13:06,619 --> 00:13:09,080
- Last time I checked.
- Oh, jeez.

235
00:13:09,247 --> 00:13:11,416
I'm Caroline Channing,
we spoke on the phone.

236
00:13:11,582 --> 00:13:13,251
And this is Chestnut.

237
00:13:13,418 --> 00:13:14,752
Max, step back.

238
00:13:14,919 --> 00:13:16,212
I'll just be over here...

239
00:13:16,379 --> 00:13:19,799
Like the awkward father in
the background on toddlers & tiaras.

240
00:13:19,966 --> 00:13:23,928
Well, here he is. And as we discussed,
Chestnut is a champion jumper.

241
00:13:24,095 --> 00:13:27,598
His dressage is impeccable.
He's ribboned at the Hampton classic.

242
00:13:27,765 --> 00:13:31,436
And he comes from a historically elite
line of distinguished show horses.

243
00:13:31,602 --> 00:13:34,105
And he pees like a civil rights
fire hose.

244
00:13:34,272 --> 00:13:36,107
Max, step further back.

245
00:13:36,274 --> 00:13:40,945
Come on, let's cut to the chase. He's
nice, brown, he looks sick in leggings.

246
00:13:41,112 --> 00:13:43,656
And he's free.
So take him or leave him.

247
00:13:43,823 --> 00:13:45,491
When'd you say he was a jumper?

248
00:13:47,744 --> 00:13:49,495
He was in a class by himself.

249
00:13:49,662 --> 00:13:53,124
Well, maybe he was a jumper,
but he isn't anymore.

250
00:13:53,291 --> 00:13:55,376
- What?
- Well, he's a little out of shape.

251
00:13:55,543 --> 00:13:57,754
Well, you have a gut.

252
00:13:57,920 --> 00:14:00,381
Whoa. I'm just saying,
he's seen better days.

253
00:14:00,548 --> 00:14:02,633
I'm just saying,
your hair's falling out in fistfuls.

254
00:14:02,800 --> 00:14:04,385
- Whoa.
- Okay, okay.

255
00:14:04,552 --> 00:14:06,196
Let's not get personal.
We all want this to work.

256
00:14:06,220 --> 00:14:09,098
He's the one getting personal
going after Chestnut.

257
00:14:09,265 --> 00:14:12,352
Okay. You tell me,
when's the last time he's exercised?

258
00:14:12,518 --> 00:14:14,354
When's the last time you exercised?

259
00:14:14,520 --> 00:14:17,273
Wow, show business is rough.

260
00:14:17,440 --> 00:14:20,443
- All right. It's Tony, right?
- Last time I checked.

261
00:14:20,610 --> 00:14:24,989
You'll have to forgive her. She really
loves him and wants this to work out.

262
00:14:25,156 --> 00:14:27,492
Bottom line is,
even a free horse isn't free.

263
00:14:27,658 --> 00:14:30,036
I'd still have to feed him
and take care of him.

264
00:14:30,203 --> 00:14:32,997
And truth be told,
this horse isn't gonna make me a penny.

265
00:14:33,164 --> 00:14:38,127
If my film guy comes in here, he's
gonna pick that beauty over this one.

266
00:14:39,087 --> 00:14:42,173
- Oh.
- So it's not going to work out, girls.

267
00:14:42,632 --> 00:14:45,385
All right, well,
we got other offers, fatty.

268
00:14:45,551 --> 00:14:47,553
Caroline, let's go.

269
00:14:49,639 --> 00:14:53,142
You know, maybe next time,
before you let someone ride 5 miles...

270
00:14:53,309 --> 00:14:56,979
Across Brooklyn in a toxic Russian
Cologne-soaked rent-a-fur...

271
00:14:57,146 --> 00:15:02,360
You should be clear, the film business,
even for horses, is ageist and elitist.

272
00:15:02,527 --> 00:15:05,488
And yes, we may have seen better days,
but with hard work...

273
00:15:05,655 --> 00:15:08,908
Determination and a little luck,
one day, we'll be back on top.

274
00:15:09,075 --> 00:15:12,620
Yeah. And I'm not impressed
by your big star pony over there.

275
00:15:12,787 --> 00:15:14,038
He's just standing still.

276
00:15:14,205 --> 00:15:17,417
You wanna impress me?
Have him meow and ring a doorbell.

277
00:15:20,128 --> 00:15:24,549
Don't take it personally, Chestnut.
Those horses have had work done.

278
00:15:29,887 --> 00:15:32,890
Maybe you wanna take the cinch sack
off before you meet peach.

279
00:15:33,057 --> 00:15:36,644
No. It's snowing again, and I'm a
penniless beggar. I should look like one.

280
00:15:36,811 --> 00:15:38,980
Besides, she'll probably think it's a look.

281
00:15:39,147 --> 00:15:41,607
I know this one-on-one
isn't your ideal scenario...

282
00:15:41,774 --> 00:15:44,944
But it's what's best for Chestnut.
So man up and face reality.

283
00:15:45,528 --> 00:15:47,155
You're right.

284
00:15:48,114 --> 00:15:51,617
And my friend Caroline Channing...

285
00:15:52,285 --> 00:15:53,661
What is it?

286
00:15:53,828 --> 00:15:57,623
You might be ready to face reality,
but are you ready to face reality TV?

287
00:15:57,790 --> 00:16:00,793
The place is crawling with TV cameras
ready to meet you.

288
00:16:00,960 --> 00:16:03,296
- She totally set us up.
- Are you kidding me?

289
00:16:03,463 --> 00:16:05,798
Fabulous. This is awesome.
Just awesome.

290
00:16:05,965 --> 00:16:09,635
She's using the Caroline freak show
to get herself on another freak show.

291
00:16:09,802 --> 00:16:11,512
Let's go. You don't have to do this.

292
00:16:11,679 --> 00:16:15,433
No. If I made Chestnut parade around
and be humiliated in public...

293
00:16:15,600 --> 00:16:17,768
Then I have to be willing
to do the same.

294
00:16:17,935 --> 00:16:20,271
Here, hold my coat.

295
00:16:21,981 --> 00:16:25,485
- You always have those with you?
- Yes, I'm from Manhattan.

296
00:16:27,653 --> 00:16:29,530
Okay. Thank me for coming.

297
00:16:29,697 --> 00:16:31,032
- What?
- Thank me for coming.

298
00:16:31,199 --> 00:16:34,160
That's what people did all the time
when I was a billionaire.

299
00:16:34,327 --> 00:16:35,828
Thank you for coming.

300
00:16:35,995 --> 00:16:39,665
No. Thank you for inviting me.

301
00:16:40,583 --> 00:16:42,168
Wow. That's so cool.

302
00:16:42,335 --> 00:16:43,503
[Sighs]

303
00:16:43,961 --> 00:16:45,171
Don't freak out.

304
00:16:45,338 --> 00:16:47,840
I'm about to get my rich on.

305
00:16:48,382 --> 00:16:51,010
- When we go in, I'll introduce you?
- You don't have to.

306
00:16:51,177 --> 00:16:53,346
Rich people
always pretend to know each other.

307
00:16:53,513 --> 00:16:56,182
Now, open that door
and let's get my baby a home.

308
00:16:58,309 --> 00:16:59,352
[All gasp]

309
00:17:00,186 --> 00:17:04,815
Peach, I wanna thank you for inviting
me into your beautiful home...

310
00:17:04,982 --> 00:17:09,612
And showing me such kindness
during this very difficult, difficult time.

311
00:17:11,113 --> 00:17:16,827
Ladies, I would like you all to meet
my dear friend, Caroline Channing...

312
00:17:16,994 --> 00:17:22,375
Who, in light of her recent very
difficult, difficult, financial troubles...

313
00:17:22,542 --> 00:17:26,170
Has asked me to adopt
her damaged pet horse...

314
00:17:26,921 --> 00:17:32,552
Who was brought to my attention
by my alcoholic servant, Max.

315
00:17:32,718 --> 00:17:34,929
Right over there.

316
00:17:37,932 --> 00:17:40,685
Caroline, thank you for coming.

317
00:17:40,851 --> 00:17:43,521
No, thank you for inviting me.

318
00:17:45,189 --> 00:17:48,568
- I'm proud of you.
- No, I'm proud of you.

319
00:17:48,734 --> 00:17:51,279
Heh, I just got the chills again.

320
00:17:55,741 --> 00:17:58,286
Caroline:
Aw, Max, look at him. He's smiling.

321
00:17:58,452 --> 00:18:00,454
He likes this place.

322
00:18:00,621 --> 00:18:03,624
Yeah, it's almost worth
you being humiliated on reality TV.

323
00:18:03,791 --> 00:18:06,669
Oh, I'll never be on that show.
I didn't sign the release.

324
00:18:06,836 --> 00:18:10,131
- What?
- Old money don't sign.

325
00:18:10,756 --> 00:18:12,550
You're gonna love it here, huh?

326
00:18:12,717 --> 00:18:16,095
Aren't you gonna love it here?
A nice big stable?

327
00:18:16,262 --> 00:18:19,890
Maybe I will, maybe I won't.

328
00:18:20,057 --> 00:18:23,936
Maybe I should come home
and live with my best friend, Max.

329
00:18:24,103 --> 00:18:25,438
But what about Caroline?

330
00:18:25,605 --> 00:18:28,608
She can sleep under the tarp.

331
00:18:28,774 --> 00:18:31,944
So I guess you found your weed.

332
00:18:32,111 --> 00:18:36,198
This is just something we do when we're
alone together. It's kind of our thing.

333
00:18:36,824 --> 00:18:39,285
You really love Chestnut, don't you?

334
00:18:39,452 --> 00:18:42,455
He's all right. He's no kitten.

335
00:18:43,289 --> 00:18:47,293
Okay. I'll see you soon, Chestnut.

336
00:18:48,127 --> 00:18:49,295
You want a minute alone?

337
00:18:50,588 --> 00:18:52,298
I'll be out front.

338
00:18:56,761 --> 00:18:57,970
Hey.

339
00:18:59,305 --> 00:19:01,515
This is probably gonna seem
ridiculous to you.

340
00:19:01,724 --> 00:19:03,643
You're a horse
and I'm just some lady...

341
00:19:03,809 --> 00:19:06,979
That's been slipping you carrots
for the last few months...

342
00:19:07,980 --> 00:19:10,441
But I really got attached to you.

343
00:19:10,858 --> 00:19:13,319
This is way more
than most horses get out of me.

344
00:19:15,154 --> 00:19:19,325
I wasn't even this upset
when they discontinued tan M&M's.

345
00:19:23,746 --> 00:19:26,165
I haven't had much
go right for me in my life...

346
00:19:26,332 --> 00:19:29,043
I'm pretty sure things are gonna
keep getting worse...

347
00:19:29,251 --> 00:19:31,462
But you were a good thing.

348
00:19:32,129 --> 00:19:36,342
And when everything sucked,
you were the best thing we had going.

349
00:19:36,759 --> 00:19:39,512
And you're fuzzy too.

350
00:19:39,679 --> 00:19:43,224
You're so fuzzy and no one can argue
that touching a warm, fuzzy thing...

351
00:19:43,391 --> 00:19:45,184
Isn't straight-up lovely.

352
00:19:45,351 --> 00:19:52,358
So thank you for everything you did
for us, but especially for being fuzzy.

353
00:19:57,071 --> 00:19:58,698
Max, are you okay?

354
00:19:58,864 --> 00:20:01,200
Yeah, fine. I'll always be fine.

355
00:20:01,367 --> 00:20:02,868
Are you crying?

356
00:20:03,035 --> 00:20:06,080
Yeah, I'm crying
because I wish I could live here.

357
00:20:11,377 --> 00:20:12,420
Don't worry.

358
00:20:12,586 --> 00:20:16,215
We'll come visit and we'll find a way
to bring him home in the spring.

359
00:20:16,382 --> 00:20:18,426
Come on, I have a pocket
full of dimes.

360
00:20:18,592 --> 00:20:21,053
Let's go get some
convenience-store taquitos...

361
00:20:21,220 --> 00:20:23,848
And wash them down
with blue-raspberry wine coolers.

362
00:20:24,014 --> 00:20:27,810
They're on sale at the bodega.
Two four-packs for $5.

363
00:20:28,436 --> 00:20:32,231
You know exactly what to say
to cheer a broke sister up.

364
00:20:33,357 --> 00:20:37,695
And when we get home, I found
a video of a kitten singing Bruno Mars.

365
00:20:40,740 --> 00:20:42,283
[Cash register dings]

366
00:21:07,016 --> 00:21:09,018
[English - us - sdh]

