J'ai hâte de rentrer
pour télécharger ce docu sur l'art total.
Je vais regarder les mini-miss de Honey Boo Boo.
C'est cette nana, Marina Abramovic.
Avec son mec, ils ont créé "Confrontation"
où ils se giflent pendant des jours.
Quand ma mère et son mec faisaient ça, c'était :
"Qui a fumé la dernière clope ?"
De l'art à l'état pur. C'est un génie.
Et si on créait une œuvre, toi et moi ?
Que font-elles ?
Une scène de 50 Nuances de Grey , je crois.
Arrête.
Ça, c'est pour suggérer un lip-dub de "Call Me Maybe."
Ça va ? T'as le cafard ?
Ma mère me rend dingue depuis la Corée.
Je ne pensais pas lancer un dialogue.
Max, tu veux intervenir.
Han, tu te fais marcher dessus.
Tiens-lui tête. Tu as 53 ans.
J'ai 29 ans.
Quoi ?
J'ai 29 ans.
Tu es le Benjamin Button coréen ?
Caroline, Han dit qu'il a 29 ans.
- Quoi ? Han, tu es sûr ? - Oui.
Qu'est-ce qui fait vieux ?
Tes cheveux, tes fringues,
le chèque de 5 $ pour mon anniversaire.
Vous désirez ? J'ai presque l'air sincère.
Prenez ma table et je me dévoile.
J'ai une question.
- Vous tenez à la vie ? - Aujourd'hui ? Sans plus.
Regardez.
Faites que tout le monde vide ses poches.
Tout ira bien.
Vous n'allez pas faire fortune, ici.
La plupart paie en petite monnaie
ou avec des légumes frais.
Écoute. Le type en costume nous braque.
Videz vos poches dans ce sac.
Je me suis trouvé des deux côtés du flingue,
et le mieux, c'est de lui obéir.
Caroline, je vais te dire un truc,
mais reste stoïque.
Je le savais, tu es tombée enceinte !
Je serai là pour t'épauler.
Non. Ce grand type a peut-être une arme, et il nous braque.
Reste calme.
Vide ton sac dans le sac poubelle.
Incroyable, pile quand j'ai enfin mis deux $ de côté.
Je ne peux pas mourir dans cet uniforme immonde.
Toi, il te va.
Tu fais une crise cardiaque ?
Je fais dans ma culotte.
- Pardon ? - J'ai peur et je fais pipi.
- Impossible d'arrêter. - Arrête ! Contracte.
Non, ça ne marche pas.
- Passez ici. - Désolée, impossible.
- Pourquoi ? - Je suis en train de faire pipi.
Encore ?
Dégagez, je vais lui régler son...
Éloignez-vous de lui.
Venez ici tout de suite, ou...
Prenez-la, pas moi !
- Que se passe-t-il ? - Un braquage !
Pardon. Prenez tout ce qu'il y a dans ma banane.
Je peux prendre mon chapelet ?
Il est dans ma famille depuis des siècles.
Fini de jouer, vaurien.
Tu es à ma botte, maintenant.
Voilà ce qu'il reste.
Désolée, je ne trouve pas ta dignité.
Arrête. Déjà que je porte une tenue de plongeuse
créée avant l'invention du déo ?
La vache, quelque chose a rongé le Swiffer.
Et ce n'était pas la Javel.
Comment peux-tu vivre avec cette honte ?
Je n'en reviens pas, il nous a sauvés.
Un flingue, je ne m'y attendais pas.
Des nunchakus, un fumigène ninja, du tirage de cheveux, oui.
Mesdames.
Nous avons tous été très courageux.
Enfin, presque tous.
J'ai eu peur et je me suis fait dessus.
Hilarant !
Tu as besoin d'un psy.
Je te dépose, j'ai une réunion
des Boucliers Humains Anonymes.
Ça finira jamais ?
- C'était il y a 10 minutes. - Il est temps de tourner la page.
Un bon pour du popcorn gratuit au ciné !
J'adorerais m'évader dans un bon film...
J'aimerais m'évader, tout court.
Combien coûte le ciné ? 200 $ ?
Pas avec moi. Avec moi, c'est gratuit.
J'entre en douce dans les cinés depuis mes deux ans.
Je suis entrée à quatre pattes voir La Petite Sirène ,
avec mon biberon de soda.
Sans toi Châtaigne, je n'aurais pas tenu pendant le braquage.
Je pensais : qui prendra soin de toi ?
Tu ne peux pas compter sur Barbie Sauve sa Peau,
qui m'a prise comme bouclier avant de se pisser dessus.
Ne lui raconte pas ça.
C'est le seul de mes anciens amis qui me parle encore.
Comme je disais,
j'aurais pris une balle pour elle. Mais elle a été égoïste.
Ça ne fait rien.
Je suis étonnée que tu le prennes si mal.
Tu as bien pris une balle, petite ?
Tu me l'as dit, non ?
Non, je buvais des canons avec ma mère.
Elle détestait boire seule.
Quel film gratuit ? Un truc avec une Fanning ?
Ce que tu veux, tant que ce n'est pas en 3D.
Si on me jette des trucs à la tête,
ce n'est jamais pour rien.
Alors on fait quoi, au fait ?
On se planque dans la ruelle de derrière
et quand la porte s'ouvre, on fonce ?
Non, parce qu'on n'est pas en 1940.
On va voir l'ouvreur, on invente une excuse
et on entre, l'air déterminé.
Montre-moi. Tu peux me diriger.
J'ai joué dans plusieurs pièces.
J'ai une démarche "Eliza Doolittle avant qu'on la civilise".
Bonsoir, gouverneur.
C'était très laid. Je regrette d'avoir vu ça.
D'accord, regarde-moi.
Marche, marche, marche. Cheveux.
Marche, marche.
Marche, marche. Cheveux.
Marche, marche.
Bien. Mais du calme avec les cheveux, Willow.
Salut, les filles. J'ai appris ce qui s'est passé.
Max, vous avez vu la mort. Pour une bonne soirée, pas très propice.
Caroline, quelle jolie tenue.
Vous avez un sens du style pur, inné.
Vous pigez ? "Uriné" ?
Comment savez-vous ?
Oleg me l'a dit pendant qu'on jouait à cache-cache pénis.
On a ri à se pisser dessus.
Mais on ne l'a pas fait, nous.
On va au cinéma.
C'est sympa.
Vous allez mettre une culotte de grande, j'espère.
- Max ? - C'est bête, mais drôle.
C'est un coussin péteur polonais.
Si ça peut te rassurer, le stock de blagues doit être épuisé.
Votre film est grand public, ou c'est classé "Pisse" ?
Les coussins péteurs, c'est marrant.
Voilà l'ouvreur. Je commence à stresser.
Je sue comme les stars en prison de Locked Up Abroad .
Pourtant je n'ai pas avalé de capote pleine d'héro.
Allons-y. Fais comme si tu étais essoufflée.
Essoufflée, pas cinglée.
Pardon, je peux retourner à l'intérieur une minute ?
J'ai oublié mon iPhone qui a son ordonnance antiépileptique.
- Quelle salle ? - La cinq.
Séance de 11h15, sortie à 13h20.
Ils auraient pu coupé 10 minutes.
On revient tout de suite.
Ta démarque décidée est aussi impressionnante
que le "tu es à ma botte" de Han.
Je sais.
Hier encore, je croyais qu'il avait 53 ans, et pas d'arme.
On découvre les gens un peu plus chaque jour.
J'ai appris que tu peux me sacrifier.
Ça ne me ressemble pas du tout.
Bonsoir... Alléluia, super nom.
- Comment ça va, Alléluia ? - J'ai la haine.
Ils ont interdit le point d'exclamation sur mon badge.
Vous pourriez refaire du popcorn ?
Oui, mais ça prend 10 minutes et le film commence dans 2 minutes.
Il faut trois minutes et je me fiche des pubs.
J'ai bossé dans un multiplexe.
Donc vous connaissez tout de la vie.
C'est au début qu'on apprend d'où viennent ses superpouvoirs.
Alléluia fait de son mieux, d'accord ?
Vu son nom, ses parents avaient de l'ambition.
C'est de sa faute si vous arrivez 5 minutes avant la séance.
La prochaine fois, venez plus tôt
et évitez les soupirs appuyés.
- Vous croyez qu'il n'entend pas ? - J'entends.
Désolée de vous embêter, on prend ce qu'il y a.
Je m' en occupe.
J'en fais du frais pour vous.
Nous aussi ?
Tu auras les cramés et diras merci, geek.
Asseyons-nous là.
Le sol ne colle toujours pas. Chic, ce cinéma.
J'espère que je n'ai pas été trop dure, les gars.
- Jolie cape. - Merci, elle était dans mon sac.
J'ai hésité.
Vous avez bien fait.
Elle aime ma cape.
Techniquement, elle aime la cape de ta sœur.
Bon, je n'y connais rien en film de super-héros.
C'est le remake de la préquelle d'une suite ?
- Je suis larguée. - Voilà.
Il y a toujours un intello
qui a été bafoué, mordu ou exposé à un truc toxique
qui lui donne des pouvoirs.
Le méchant veut tuer sa copine
mais il rate pour qu'il y ait une suite.
Nudité, placement de produit, explosions
et super musique par Hans Zimmer.
Tes connaissances du genre commencent
à m'exciter.
C'est une blague ?
Le héros était roux, petit ?
Bizarre, une fois adulte, il est brun.
Il y a eu une fuite de produits ?
Ce n'était pas dans la BD originale !
- Ils me prennent pour une buse ?
- Allons voir autre chose. - Pourquoi ?
Tu détestes celui-ci.
C'est ce que je préfère, au ciné.
Les blancs sont trop sages.
Regarde-moi ça.
La bagnole explose devant les deux nanas,
pourtant personne n'utilise l'autre comme bouclier.
Tu pourrais arrêter.
Je ne sais pas. Faut voir.
Tu as mis ma vie en danger.
J'ai demandé pardon, deux fois. Que puis-je faire de plus ?
J'aurais pu mourir, mais bon, tu t'es excusée deux fois. On est quittes.
Ce film est violent envers les femmes.
Allons voir la comédie de Katherine Heigl.
Ça, c'est de la violence envers les femmes.
Je vais voir Katie Heigl.
Elle au moins ne fait pas sentir coupable.
J'espère que tu aimes les montages sur "Walking On Sunshine".
Je ne veux pas être seule.
Tu as raison. Pardon de mon comportement.
Je suis une petite fille riche, égoïste,
et tu n'aurais jamais fait ça.
La ferme.
Max, je crois que c'est Han.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Pourquoi s'assied-il au fond ?
Il a peur de bloquer la vue d'absolument personne ?
Qui sont les gens assis avec lui ?
Han fait un ménage à trois ?
- Il aurait un sex-appeal secret ?
Son seul secret, c'est sa passion pour les comptines.
Il s'en va. Et son voisin aussi.
Serait-il soudain intéressant ?
Suivons-le.
Il fait sauter un mur par la pensée,
mais les menottes, non ?
Même moi je peux en enlever facile !
- Faites-vous prendre. - Vous avez encore raison.
Vous êtes célibataire ?
C'était douloureux à voir.
Que fait-il aux toilettes avec ce type ?
Han est sénateur républicain ?
Ouvreur.
Les toilettes hommes sont déprimantes.
Moi par contre, je les trouve super.
Aucun bruit sexuel et il n'est pas sur la table à langer.
Des drogues, peut-être ?
Tu crois que c'est un dealer asiatique ?
Il vendrait quoi ? De la math-adone ?
Han va venir, regarde.
Non, je veux dire : il arrive.
Ne cours pas.
C'est Han. Un de nos pas représente cent mètres pour lui.
Tu ne veux pas qu'il nous voie.
Je veux pas ce genre de rapport avec lui.
Le genre où on croise quelqu'un et qu'on le salue ?
C'est pas pour moi.
- Je peux voir vos billets ? - Les billets ?
Vos billets ? Je vous ai vues dans une autre salle.
- Caroline ? - Salut, mon chou !
Bonsoir ?
Mon chou, mon billet. C'est lui qui l'a.
Ce gentil ouvreur croit que je resquille.
Montre-lui nos billets.
- Vous êtes ensemble ? - Oui, pourquoi ?
C'est pas mes oignons, mais il est trop vieux pour vous.
- Il a 29 ans. - Quoi ?
Montrez-moi vos billets.
- Je l'ai mis là, pourtant. - "Les".
- Tu les as mis là. - O.K.
Je ne le trouve pas. Les.
Vous savez que resquiller est un délit grave ?
C'est vrai ?
C'est quoi cette tête ?
On dirait moi quand j'ai fait...
Oh, mon chou.
Comment vivre avec cette honte ?
Au moins, votre banane
n'est plus ce qui est de plus gênant.
Tiens, mais qui voilà.
La nana aux cheveux.
Je ne sais pas ce que tu fais, mais c'est bizarre.
Voilà que tu marches pour t'éloigner de moi.
Encore.
- C'était rien. - Ah oui ?
J'ai fini en taule avec Han.
Ils ont fait nos portraits.
On est fichés comme couple de gangsters au Multiplex.
Han-nie and Clyde, c'est nous. Mais ça ne fait rien.
Je suis ravie. En me lâchant, tu m'as donné une chose.
Une vue parfaite de mon joli petit cul ?
La satisfaction de savoir que tu es aussi égoïste.
C'est égoïste de dire ça.
Marche, marche, c'est ça, Max.
Ça n'empêche que tu t'es tirée lâchement.
Je croyais que tu me suivais.
Il fallait que je m'en sorte
pour raconter l'histoire de Caroline Channing,
la fille aux pas trop lents.
Non, n'échange pas les rôles.
Ça y est, je vois. C'est tout toi.
Tu n'as pensé qu'à t'en sortir.
Tu ne défendais pas Alléluia,
tu voulais juste du popcorn frais.
Tu m'as percée à jour.
Tu as dit que tu prendrais une balle pour moi.
C'est faux.
Qui le ferait ?
Tout le monde dit ça comme ça.
Comme "bonne journée" ou "si ça fait mal, on arrête".
Voilà qui on est, alors ?
Deux filles égoïstes qui se fichent
des autres et feront tout pour survivre ?
Faut croire.
On va écraser la concurrence avec nos cupcakes.
Même si on est impitoyables,
il arrive qu'on pense aux autres d'abord.
C'est pour ça qu'on est meilleures amies.
- Je ne le fais jamais. - Si.
Tu m'as logée quand j'étais à la rue.
- C'est vrai. - Et je t'ai donné...
Continue.
J'ai bien dû penser à toi au moins une fois.
Fais-moi signe quand tu trouves.
Eh bien Sophie.
Vous êtes bien appétissante.
Avec un petit coulis au chocolat sur le corps, peut-être.
Bien, Han, vous êtes là.
Je dois vous poser une question.
Votre série préférée, c'est "Vessie, chien fidèle" ?
Max, vous avez entendu ? J'en ai une autre.
Comment avez-vous su ?
Oleg me l'a dit pendant qu'on faisait l'amour au téléphone.
Quand elle dit ça, ça veut dire qu'on utilisait le téléphone lui-même.
Ne vous en faites pas.
Avec l'âge, ça arrive à beaucoup d'hommes.
J'ai 29 ans, enfin !
Quoi ?
- Je suis humilié, Max. - Écoute-moi.
Tu n'as pas donné Caroline.
Tu es resté et tu as fait dans ton froc comme un homme.
C'est vrai.
Au fait, que faisais-tu au ciné en plein jour ?
J'ai parfois besoin de m'isoler un peu.
Han, tu sais quoi ? Tu es cool.
Il faudra qu'on passe du temps ensemble. Un de ces jours.
Je te le dis : je t'ai à l'œil.
MONTANT ACTUEL : 877 $
MONTANT ACTUEL : 995 $
French