J'ai établi notre nouvel emploi du temps.
J'ai établi que notre dentifrice est en fait une crème pour bébé.
Remarque, ça a guéri les rougeurs sur mes gencives.
On bosse ici de 18h à 2h,
on vend les cupcakes de 2h à 4h, on les fait le matin de7h à 11h,
et l'école de midi à 16h. Je n'oublie rien ?
Dodo et caca, c'est tout.
Il faut que je recommence tout.
Allons-y, demain sera une grande journée.
Ton 1er jour à l'école.
Arrête de dire "grande journée".
Quand je m'attends à un truc grand, c'est toujours rikiki.
J'ai fait des folies : nettoyage à sec.
Ça me rappelle toujours quand j'étais riche.
Ça me rappelle quand ma mère m'a étouffée dans un sac plastique.
Elle a toujours nié. Allons-y.
Attends, Max. Reste une minute, j'ai besoin de ton aide.
Je te l'ai déjà dit : tu essuies et ensuite tu remets ta culotte.
Han a raison, reste. Juste quelques minutes.
Pourquoi ? Vous avez organisé une intervention ?
Salut, tout le monde.
Je ne suis pas en retard pour la surprise de Max, j'espère ?
Sophie, on ne l'a pas encore surprise.
Elle est juste là. Tu viens de tout gâcher, Han.
- Une surprise-party, sympa. - Je me méfie.
Oleg m'a surprise avec un hot-dog fourré avec son pénis, l'autre fois.
Une pizza pour carnivores.
Et un joli carnivore.
Max, viens, tant que c'est chaud.
C'est toi qui ouvre la boîte.
Qui a un pourboire pour le mignon petit livreur ?
C'est Luis, le serveur de jour, Sophie.
Sophie ? L'ex d'Oleg.
Ma chérie, je sais tout de toi.
Ah oui ? Tout de moi, vraiment ?
Je suis son bon ami.
Ton accent me trouble, pardon.
"Bon ami" ou "petite amie" ?
Mama , j'aimerais bien.
Il est plus distrayant que le magicien venu aux 16 ans
de ma copine Stephanie, qui a fait disparaitre sa virginité.
Max, on est fiers de toi. Demain, c'est le début de ta nouvelle vie.
Merde, il faut que je recommence tout ?
O.K. mais cette fois-ci, je ne verrai pas Une Nouvelle Chance .
C'est énorme, ce que tu vas faire.
Oui, c'est un grand pas. Pour nous deux.
Grâce à mon sens des affaires, je vais payer ses frais de scolarité.
Je parle de Max.
On s'est cotisés, pour ton 1er jour.
C'est le mien aussi.
Caroline. Je veux entendre Han parler de Max.
Et voilà, ma belle. Un cartable, pour l'école.
Ma surprise-party, c'est après celle-ci ?
Que se passe-t-il ?
On est gentil, on me sourit.
Je change de famille d'accueil, c'est ça ?
Il y a des trucs dedans.
C'était une surprise, ça aussi.
Surprise !
Ouvre, regarde à l'intérieur.
Oui, qu'as-tu reçu pour le grand jour ?
Qui est aussi un grand jour pour moi.
Une carte de transport ?
Tu peux prendre tous les métros que tu veux.
"Prends tout ce que tu veux", tu l'as tatoué sur le cul ?
Je serais furieux, si ce n'était pas si drôle.
C'est quoi, la maison de Han ?
Un merci suffirait.
Merci de m'offrir ta maison.
C'est une boîte à stylos. J'adore.
Quand je pense que j'ai cru que vous m'ignoriez.
Mais vous m'offrez cette boîte pour mon travail au bureau de l'école.
C'est pour Max.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Elle n'a pas besoin de stylo, elle va pâtisser.
Et elle sera très détendue. Ouvre.
Des joints.
C'est adorable. Ça me fera au moins la matinée.
Où est la veste de cuisine que Sophie a fait broder ?
C'était une surprise, Han.
Je sais. Le karma, c'est cruel.
Regardez ça.
Il y a mon nom dessus.
Le seul truc qui porte mon nom, ce sont mes échantillons d'urine.
Merci à tous.
Il n'y a rien pour moi ? Rien du tout ?
A ce stade, je prendrais le hot-dog surprise d'Oleg.
Je reviens tout de suite.
- On monte. - Poussez-vous.
- Monte ! - Bouge !
- Monte ! - Bouge, bouge !
J'adore le métro. C'est parfait pour se défouler.
J'ai frappé quelqu'un dans le rein.
C'était moi.
Je sais.
Ça pue. Quelqu'un a mangé un mauvais fallafel.
- C'était moi. - Je sais. Max.
Désolée. Métro, avion, fosse de concert, je me lâche.
J'aime le parfum d'un chemisier sorti du pressing.
Quel plaisir d'oublier mon uniforme de serveuse
et de retrouver mes fringues chic d'avant. Pour aller au bureau,
où je sauverai sûrement la mise grâce à la magie made in Wharton.
Je crois que je te préfère désespérée.
Tu sais que cette école coûte un max ?
Alors vas-y avec la bonne attitude.
Grâce aux stylos d'Earl, c'est sûr.
Je ferai de mon mieux. Regarde, j'ai même un cartable.
Pour aller à l'école, ma mère me donnait un mot disant "a des poux".
C'était gentil, de t'offrir ça.
Même si je n'en ai pas dormi de la nuit.
Il a l'air de coûter cher. Vérifie l'étiquette.
- C'est l'intention qui compte. - Depuis quand ?
Montre.
Deuxième avenue. Arrêt : deuxième avenue.
Non ! Max, ton cartable.
Bien, ne lâche pas.
Et si le métro part et que ça m'arrache les bras ?
Je vais glacer mes gâteaux avec la poche entre les dents ?
Tu es le diable. Le diable.
On n'a rien.
Tire, Max. Fais lâcher le diable.
Impossible, le diable fait du sport.
Mon cartable !
Mon chemisier !
Ma beuh !
ÉCOLE DE PÂTISSERIE
Génial, le cours a commencé.
Ma nouvelle vie est déjà naze.
Le Chef Sublime. Il ne doit pas me voir comme ça.
Je file aux toilettes, pour essayer de nettoyer ça à l'eau froide. Va.
Je n'ai ni cartable ni veste.
Je ne les ai eus que quelques heures, mais c'est toute ma vie.
Tu vas y arriver.
D'abord, vérifie que je n'ai pas de poux.
Ce cours vous initiera aux techniques indispensables
à l'élaboration du pain, des sablés, des crémeux,
de la pâte à choux et des gâteaux.
Chef Max, vous êtes en retard.
Vous êtes sûr que ça ne commençait pas à 10h17 ?
Désolée, un salaud m'a dépouillée dans le métro.
Hé, je suis juste là.
Je n'avais plus le choix, je ne voulais pas faire strip-teaseur.
C'était envisageable ?
Allez, on se concentre.
Quoi, un con au centre ?
LA TACHE EST PIRE
Bonjour, Bebe.
Bonjour. Seigneur, que vous est-il arrivé ?
Mon docteur m'interdit les mauvaises nouvelles pendant un mois.
Désolée pour mon apparence. On nous a agressées dans le métro.
On m'a renversé du café dessus, j'ai voulu rincer à l'eau froide,
et je me retrouve prête pour un concours de t-shirt mouillé.
C'est un peu trop pour moi.
Je vais rester assise ici un instant en silence.
Je sais qu'on ne dit rien, mais j'adore vos chiens.
Merci. Des cockers. Je les sauve.
On sauve souvent les lévriers et les pit-bulls, mais pas les cockers.
Quelques sécrétions dans l'œil et on les bute.
J'en ai trois. Vous avez des animaux ?
Un cheval, Châtaigne. C'est un pur-sang.
- Par quoi je commence ? - O.K.
Pourquoi vous me donnez une carte de jus de fruits ?
Chaque jour, on apporte un jus frais aux élèves et profs.
C'est super.
Le jus, quelle arnaque si ce n'est pas un autre qui paie.
Je prends le n°3, vert.
Prenez-le en même temps que les autres.
C'est à moi d'y aller ?
J'ai l'impression d'être un oiseau de malheur.
O.K, je le fais avec plaisir. Et étonnement, mais quand même.
Je pourrais mettre une jolie veste de cuisine, peut-être ?
Le Chef Nicolas n'autorise que les pâtissiers à les porter.
Je ne peux pas rester comme ça, mon 1er jour.
Ça craint déjà que je sois la nana des jus.
Je peux vous prêter ma tenue de sport. Jamais portée, je précise.
Mais un jour, ça arrivera.
Bonjour, je viens prendre les commandes de jus.
Et dire que je ne portais pas ça en arrivant.
Ma vraie tenue n'a pas d'yeux.
Caroline, bienvenue. Ça va, au bureau ?
Génial, et cette tenue n'est pas la mienne.
Je porte du Chanel, pas du chien .
Oui, je parle un peu français.
Et ça fait tarte dans toutes les langues.
Ravie de vous voir, vous et le chien.
Chers élèves, commençons par les bases. Au fond, arrêtez.
Un jus ? Porté par une fille qui a eu 1560 au test d'aptitude scolaire ?
On pouvait faire plus de 500 ?
Pourquoi tu portes ça ? Tes seins sont plus tristes que jamais.
C'est à Bebe. Je ne suis pas venue pour porter des jus.
Carrément. Je veux le rouge rubis.
Le bout doit rester propre, pour qu'en sortant,
la crème ne gicle pas dans tous les sens.
C'est ma devise.
J'ai le problème opposé.
Hé, ma crème gicle comme jamais.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu m'as promis d'être sérieuse.
C'est lui, c'est une mauvaise influence. Regarde-le.
On dirait un dealer sorti de 1, rue Sésame .
Fais attention.
Je ne porte pas un cocker pour que tu te fasses virer.
Message reçu. Où est mon jus ?
Chef Max, mate ma technique.
En bonus : des bruits crades.
Si ça vous amuse à ce point,
vous devriez faire un break.
C'est ça, l'expression juste ?
Comme expression, je connais juste "gober n'est pas tromper".
Si quelqu'un d'autre a envie de rire, qu'il le rejoigne. Chef Max ?
Non, pas de quoi rire. Continuez.
Arrêtez les blagues salaces.
On est là pour devenir maîtres queux.
Pour l'être en pâtisserie, il faut se donner à fond.
- Un bon maître queux... - Je sors.
- Salut. Je suis Deke. - Pardon, tu as dit "nique" ?
- Deke. - Quoi ? "Geek" ?
Deke. Ça rime avec trique.
La mienne est plus grosse.
Si on se mettait en équipe ?
Ce serait génial. Max et Deke, faisant des gâteaux.
Avec en invité vedette, Creed.
Non, arrête.
J'essaie d'être studieuse. Alors ne m'approche pas.
Tu es une mauvaise influence.
Je sais que ces mots marchent, on me les a dits mille fois.
Il faut que tu changes ton tampon ?
Le 2e jour, c'est toujours la mer rouge.
Super, le sac-banane. Tu as un poncho assorti ?
C'est pour ranger mes seringues.
En plus, tu es camé ? Mais tu es irrésistible.
C'est de l'insuline. Je suis diabétique.
Un pâtissier diabétique.
Tu es encore plus autodestructeur que moi.
Alors, le diabète ? Tu en dis quoi ?
J'avais demandé la syphilis, je suis déçu.
Cesse de rire. Je dois traverser la ville comme ça et ramener 27 jus.
Tu laisses la nana au clebs te parler comme ça ?
C'est mon amie, même avec ces fringues.
Encore 12 $ de perdus.
Je dépense plus en pressing qu'en soins médicaux.
Quels soins ? Notre boîte de pansements à 99 cents ?
Demain, je dois être digne. J'ai eu la honte de ma vie.
Au bar à jus, ils m'ont appelée Triste Chienne.
"Triste Chienne, tes jus sont prêts."
Triste Chienne, c'est prêt.
Tu peux servir la table 10 ? Je suis débordée par les box.
Je préfère rester là une minute.
Et savourer de ne pas recevoir d'ordres, comme à l'école.
Ecoute,
si tu veux jouer les martyrs, fais ça bien.
Plonge ta main dans l'huile, regarde Bravo pendant des heures.
Dans la cuisine, tout de suite.
Dégage. Je vais lui donner une leçon sur l'école.
Ça s'annonce vilain et coquin.
Je peux filmer ?
Si oui, je peux le vendre en ligne ensuite ?
- Ne le fais pas juste pour moi. - D'accord, on arrête.
Non. Tu as dit que tu le ferais pour moi.
Je sais, mais tu viens de me dire de ne pas le faire.
- Qui a pu y croire ? - Moi, j'y ai cru.
Je pensais utiliser mon sens des affaires.
Et tout espoir de flirter avec Mister France a disparu
quand il m'a vue porter un haut disant "pensez à me castrer".
O.K, j'arrête. Pas de souci.
- Vraiment ? - Non, pas vraiment.
- Qui a pu croire ça ? - Moi, j'y ai cru.
Trouve un truc qui t'intéresse,
parce que tu ne peux pas te sacrifier, et moi non plus.
Tu as raison. Je vais assurer pour toi.
La journée a été dure. Pour nous deux.
Tu as perdu ton cartable pour homme et ta drogue,
et moi ma dignité et un amant potentiel.
Surprise.
Voilà, c'est comme ça qu'on fait.
Un nouveau cartable.
Et une nouvelle veste.
Et un cran d'arrêt.
Parce qu'on ne rachètera plus de veste, c'est fini.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Que j'ai deux surprises, et toi que dalle ?
Non. Que tout va s'arranger à l'école.
En un clin d'œil, les choses peuvent se retourner complètement.
Enfin, ça pourrait être mieux. Je n'ai rien eu.
Caroline, tu as bien quelque chose.
Tiens. Une boîte à stylos.
Mais vide. Mon dealer de stylos est en taule.
Merci, je suis touchée. Je ne m'y attendais pas.
Ah bon ? Alors que tu nous a vraiment forcé la main ?
J'ai eu 780 en compréhension verbale et pareil en maths. Je suis diplômée
en économie, alors me faire porter des jus, c'est du gâchis.
Comme disait la major de ma promo, c'est à dire moi :
"j'ai vu l'avenir de la finance. Et c'est nous."
Vous voulez que je porte les jus ?
Seulement aujourd'hui.
Les meringues permettent de s'entrainer à la poche à douille.
Intéressante, cette technique.
Il faut qu'on largue nos voisins pourris. Ras le bol de Mémé.
Non, je reste avec le costaud. Il n'est pas dangereux, il ne dit rien.
Retourne à ta place, Fat Albert.
O.K. j'y vais.
Fat Albert, c'est parce que je suis noir ? Pas gros ?
Parce que je fais du sport deux ou trois fois par an.
Ça discute au lieu de pâtisser.
Non, ça pâtisse. On pâtisse comme des bêtes, vraiment.
Le bout de la meringue doit être net.
Bien brillant, et pointu.
J'adore les pincer.
Chef, on a un problème. Sérieusement.
Il faut tirer Max des pattes de ce mec. Il craint.
J'ai vu que les seuls bouts pointus qu'il mate, ce sont les siens.
Je vous parle de ses nichons.
Chef John, Deke pense que vous harcelez Max. Sexuellement.
N'importe quoi.
Si je devais harceler quelqu'un, ce serait vous. Faut arrêter.
- Je reviens, Grosse Tantine. - A plus.
- Où est mon jus ? Ça fait une heure. - L'elfe dépressif s'en occupe.
Je viens flirter avec le Chef Nicolas.
J'entre et tu t'exclames : "Caroline, tu es superbe."
Non.
J'en suis physiquement incapable.
Je préfèrerais dire "trois de mes morbacs se sont fait la malle."
Appelez les secours !
Le beau métis a un malaise.
Deke ?
Il lui faut de l'insuline. Vous savez faire une injection ?
Faire une injection, c'est comme "piquer et shooter" ?
Bien, Max. Venez.
Les seringues sont dans la banane.
Première fois que je fais ça sans Iron Maiden en fond sonore.
Plante où tu veux dans ce corps de rêve.
Oui, c'est bon.
Je hais les piqûres, je ne peux pas regarder.
Reprenez-vous, les filles.
C'est pour ça qu'on m'interdit de tenir les bébés.
Max, vous devriez faire équipe avec Deke,
au cas où ça se reproduirait.
- D'accord ? - S'il le faut.
Max ?
S'il le faut.
Tu as fait exprès de ne pas prendre ton insuline ?
Je voulais vraiment être avec toi.
Bebe, je ne trouve pas de veste de cuisine.
Je sais que je n'ai pas le droit,
mais j'ai froid. Je ne peux pas rester comme ça.
Je peux vous aider.
Vous avez froid, vous êtes trempée.
- Prenez ma veste. - Non, pas la peine...
Bon, si vous insistez.
Désolé, je ne porte rien dessous. Enseigner me donne chaud.
Oui, très chaud.
Je la donnais à Caroline.
Il faut qu'elle se change, et elle a de quoi, maintenant.
Chef, à plus tard.
Caroline.
Je crois que j'ai trouvé un truc qui m'intéresse.
Bizarre.
Je suis la bonne élève et toi, tu t'envoies le prof ?
Je ne couche pas avec lui. Il aurait envie, tu crois ?
Aucune idée, mais fais vite avant que Grosse Tantine te le pique.
MONTANT ACTUEL : 2,50 $
NOUVEAU MONTANT : 114,50 $
French