Ton petit ami te fait signe, nu, de sa benne à ordures.
Vérifie que c'est Deke. La dernière fois,
c'était un drogué à poil dans une benne normale.
On s'est quand même amusé, mais bon...
Au moins le drogué a acheté une tonne de cupcakes.
Il ne savait pas ce que c'était, mais il les a achetés.
Bon, je vais y aller.
Tu dors encore chez lui ?
Dans une benne à ordure ? Tu veux ramener le SRAS ?
C'est moi qui l'ai ramené la 1re fois.
Je ne toucherai plus aux chauves-souris en Thaïlande.
Max a 45 minutes de retard, elle dira que c'est sa prostate...
Ça ne marche plus avec moi.
Du calme, elle est à côté, chez Deke.
On est inséparables, au début, quand on est amoureux...
Bon, tu devras me croire sur parole.
On était inséparables avec mon 1er amour.
Je parle bien sûr de mon pénis.
J'en ai assez que vous me marchiez dessus.
Un bébé pourrait te marcher dessus.
Salut, tout le monde.
Je viens d'entendre deux clochards qui fricotaient dans les ordures.
Sophie, ce sont Max et Deke.
Je comprends.
On fait les fous pour garder la flamme...
Une fois, j'ai fait l'amour dans un bus. En conduisant.
Les élèves sont arrivés avec un de ces retards...
Tant pis. Je vais là-bas pour sermonner Max.
Je ne paie pas les gens pour faire l'amour.
Alors, vous ne devez pas le faire souvent.
C'est fini, la gelée gratuite.
Ouvre. Je suis très en colère.
Plus en colère que la fois où tu m'as inscrit chez les scouts.
C'est toi qui a signé pour toute une année.
Il ne manquait plus que ça, un public hostile.
S'il y a va-et-vient, passez votre chemin.
Salut, mec.
Bonsoir, petite.
Je désire trois boîtes de biscuits.
N'oubliez pas mes nougats.
C'est pas du nougat.
Qu'est-ce qui me prend de dire ça ?
Quoi de neuf, les bouffons ?
Salut, chérie.
Tu as 48 minutes de retard.
Ecoute, Little Debbie...
On se prépare pour un concours de pâtisserie, demain.
Et on fait l'amour.
Si tu interromps mes devoirs...
Alors qu'on fait l'amour...
Je vais te botter ton derrière poudré,
et tu finiras dans la Comté avec les Hobbits.
Je l'aurai prévenue.
Vraiment ?
ÉCOLE DE PÂTISSERIE DE MANHATTAN
Toutes les fleurs doivent être sur le gâteau à temps.
On passe à la touche finale.
C'est ce que je disais quand je finissais chez Hooters.
Tu as toujours l'uniforme ?
Il ne m'irait sans doute plus. Mes seins étaient énormes.
Combien de temps reste-t-il ?
Pour nous tous ?
Je dirais deux mois, maximum.
Pour le concours.
Soixante secondes.
Seulement 60 secondes ? Allons !
La pression est trop forte pour moi.
Je ne vais pas tarder à ronger mes cils.
Les premiers gagneront une semaine de cours.
Et bien sûr, ils pourront être fiers d'eux-mêmes.
Avance un peu, Poil dans la Main.
Laisse tomber, ma grande.
On va gagner. On est fauché. On a besoin de ça.
Quinze secondes.
C'est un vrai plaisir.
Ne fais pas ça. Tu es marié.
Je suis ici pour travailler. Bebe est recroquevillée dehors.
Dix secondes !
Vas-y, ma belle.
Encore, plus fort...
Il va falloir que je me calme.
Bon, je vois déjà un favori.
Mais, Caroline, en vérité,
si je devais choisir la fleur la plus belle, ce serait toi.
C'est gros comme une maison et en même temps, c'est bien vu.
Ça va, trouvez-vous un escalier dérobé.
Ton minuteur.
Dis-nous juste qui a gagné.
J'ai le plaisir de vous annoncer les vainqueurs.
Tu as été épatante. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Attends, tu m'aimes ?
Et toi ?
Oui, je t'aime.
Eh bien, je t'aime aussi.
Alors... Vas-y, mange.
Deux choses importantes.
D'abord, c'est moi, le type à qui tu parles sur Internet.
Ensuite, on doit se parler entre filles
mais pas plus de cinq minutes, sinon je risque de devenir une fille.
Je t'écoute. N'oublie rien. Dis-moi tout.
J'ai dit un truc complètement inattendu.
"Merci" ?
J'ai dit "je t'aime" à Deke.
Il a dit "je t'aime" et j'ai répondu.
Sympa. Je suis ravie pour toi.
Attends, c'est tout ?
Je me transforme en fille devant toi et ça ne te fait rien ?
J'ai vu des films. Tu es censée dire : "Ça mérite une Margarita."
Ça mérite une Margarita.
Trop tard. Ta 1re réaction t'a coulée.
Ta 2e réaction est juste agaçante.
Désolée, je ne savais pas que c'était sérieux entre vous.
Il est fauché. Il habite dans une benne.
Quelle snobinarde.
Ça ne te dérange pas qu'il déménage tous les mardis entre 10 et 14 h ?
J'ai toujours eu envie de voyager.
Ne me dis pas que tu es vraiment amoureuse de lui.
Tu ne peux pas aimer Deke.
Vous aimez ce clochard café au lait mignon mi-juif mi-afro ?
Ce n'est pas un clochard. Il vit dans une benne somptueuse.
Un clochard absolu.
Je comprends.
J'ai été fiancée à un homme qui vivait dans les égouts.
Le cœur fait ce qui lui plaît.
Et puis, il disait connaître les Tortues Ninja.
Elles étaient célèbres à l'époque.
A l'époque ?
S'il peut me présenter Donatello, allez-le chercher.
Comment saviez-vous que vous étiez amoureuse ?
Il me faisait rire.
Il était passionné.
Je voulais être constamment avec lui.
Il faut dire qu'il m'avait rendue accro à l'héroïne.
C'était un fol été.
Je ressens la même chose.
A part l'héroïne, malheureusement.
Je peux utiliser vos toilettes ? Je dois faire pipi.
Il y a une guêpe chez moi.
Allez-y, Sophie.
Quoi ? La guêpe est derrière moi ?
Incroyable. Tu me connais depuis trois ans
et tu as toujours une dent contre les pauvres.
Si tu l'aimes, je peux l'aimer. Je ne le connais pas assez.
Invite-moi dans sa poubelle pour l'apéritif.
Attendez une minute, un apéritif ?
J'amènerai mon nouveau jeune mec.
Il est garçon de salle dans une pizzéria.
Venez seule. C'est tellement petit, on risque de rester coincés.
Ce camembert sent les pieds, il doit être bon.
Ça alors. Quelle classe, M. Fromage.
Ce sont mes amis du restaurant. On sert du faux surimi.
Je voulais que ce soit élégant pour toi.
Du vin, du fromage, tirez la chasse d'eau.
C'était inutile. J'aime le fait que tu vives ici.
On m'a trouvée, bébé, dans une benne,
alors les bennes, je connais.
Tu aimes le fait que je vive ici.
Tu aimes autre chose ?
J'aimais Karate Kid . Le fils de Will Smith a tout gâché.
Tu peux être sérieuse ? Tu dis que tu m'aimes pour m'imiter ?
Honnêtement ? Oui, mais je crois que je le pense vraiment.
Je suis nulle pour tout ça. Je ris quand les enfants tombent.
Mais si je te le redis, c'est pour de vrai.
Je peux attendre. Je t'aime, Max.
Bien essayé, petit malin.
Salut, entre donc.
Sois gentille. Tu n'as presque pas de lit.
Ne t'inquiète pas. J'adore ce quartier.
J'ai rencontré ton voisin, le matelas.
Ce mollasson ?
Je te sers un cabernet ou un syrah ?
Un syrah.
C'est un vrai nom ?
On voit des mélanges surprenants ici.
J'en vois un droit devant moi.
Vivement que quelqu'un d'autre arrive.
Salut, tout le monde, me voici.
Vivement que quelqu'un d'autre arrive.
J'ai amené du kimchi bindaetteok fait maison.
Vous voulez essayer ou je jette directement à la poubelle ?
J'ai lutté pendant un an contre ce genre d'odeur, merci, Han.
Désolée, je n'ai rien à jeter.
J'ai préparé ce bon mot en chemin.
Allez, c'est parti.
On va faire la fête toute la nuit.
Certainement pas.
Je suis trop vieux pour tout ça.
Attention à votre tête. Enlevez vos talons.
Enlever mes talons ?
La Russie communiste n'a pas réussi à me faire enlever mes talons.
Vous voulez aller boire dans un endroit
où on n'est pas obligé de se mettre à genou ?
Mais certainement.
Je ne veux pas me vanter, mais je suis le seul à tenir debout.
Il y a de quoi être fier, Han.
Parle-moi de toi.
On n'est pas à Guantanamo ici.
J'apprends la pâtisserie, je vis dans une benne
et on m'a viré de One Direction parce que j'étais trop beau.
C'est tout.
Ça ne peut pas être tout.
Je suis surprise... Du roquefort avec un Côtes du Rhône 2001
dans une benne à ordures. Tu t'y connais en vin ?
Je voulais t'impressionner avec mon jus de raisin pour adultes.
Tu viens d'où ? Tu as grandi dans un entrepôt ?
Tu vas arrêter ?
Il a l'air nerveux comme un gros qui apprend qu'on va à la piscine.
J'arrive.
Parfait, c'est la bonne benne.
J'ai apporté du vin, Bebe, du fromage...
On dirait du fromage.
Merci de m'avoir invitée. Ça me fait plaisir.
Super, un autre canon.
Mets tes clés dans le bocal. Il n'y a que Han et moi.
Laisse tomber.
Que fait Nicolas ici ? Cache-moi.
Tu ne pourras pas l'éviter.
Désolé, je croyais...
Je ne l'aime pas.
Détends-toi. Je suis ici en ami.
Où est ta main ?
Sur tes fesses. Navré, c'est petit. C'était ça ou l'évier.
Enlève-la.
C'est fait.
Celle-ci est à moi, chérie.
Allez, 20h45 et personne n'a enlevé le haut.
Il faut faire quelque chose.
Une fois, j'ai joué à Sept Minutes au Paradis.
Un bus m'a heurtée, je suis restée entre la vie et la mort sept minutes.
Bebe, tu veux du vin ?
Pourquoi pas ? Je dois juste déménager au Canada demain.
Quoi ?
Pas grave. Pour résumer, ils m'ont retrouvée.
Caroline, on va se retrouver tous les deux au bureau.
Nicolas, ça suffit avec ta main.
C'est moi.
J'essaie de me faufiler jusqu'au fromage.
Si tu vas à Alberta, va au Fairmont, à Banff.
Super sympa. Je me suis saoulé et j'ai plongé dans le lac.
Il était gelé. Je me suis fracassé le bassin.
Le bon vieux temps.
Je connais cet endroit. Fairmont Château ? Lac Louise ?
J'y ai fait du ski. C'est une station huppée.
Barbra Streisand a failli se faire virer une fois.
Tu veux goûter ce brie crémeux ?
Je ne veux pas de ta crème.
J'ai besoin d'air.
Je vais filer discrètement.
Excuse-moi. Pardon.
Attends.
Comment trouves-tu Deke ?
Avant, je le voyais comme le type qui chante :
"Quand tu rentres chez toi, si c'est cracra, c'est du caca."
Mais c'est un expert en fromage.
Il était dans cette station huppée. Je ne comprends plus.
Quoi ? Si c'est cracra, c'est du caca.
Attends. Je te raccompagne.
Non, ça ira.
Prends mon écharpe, il fait froid.
Non, ça va aller.
Ça va ? Je vais t'aider.
Je ne serai pas ta maîtresse.
Je suis dans les ordures, mais je ne suis pas une traînée.
Ecoute. Les apparences sont trompeuses.
On dirait une benne à ordures,
pourtant, il y a un appartement à l'intérieur.
Je suis marié à l'extérieur, mais célibataire à l'intérieur.
La vie, c'est complexe.
Si tu crois
que l'intérieur de cette benne me plaît,
tu te trompes. Bonne nuit.
N'en rajoute pas.
Dans une autre vie...
Ne romps pas pour moi.
Ne dis rien.
Je dois te le dire.
Tu as une couche sur ton dos.
Je suis au courant.
Tu dessines quoi ? Une famille qui fait un pique-nique ?
Non, c'est la lettre G.
Je n'écris plus à la main depuis 1996.
Je suis douée pour l'écriture. Faux chèques et ordonnances.
Je suis un médecin célèbre.
Je t'aime !
Tu l'as bien dit. "Je t'aime."
Non, c'est Khloe Kardashian sur une planche à voile.
Oui, Deke, je t'aime.
Je croyais que tu déménageais.
Je déménage. Mon auto est dehors, mais mes médicaments sont ici.
Il me manque une grosse boîte.
Tu peux me montrer où sont les dossiers des étudiants ?
Ils sont dans un classeur que j'ai étiqueté "déprimant".
Voyons si Deke bénéficie d'une bourse.
Sûrement pas. Sa famille est super riche.
C'est un Bromberg.
Attends. Un Bromberg ?
Je croyais qu'il s'appelait Berg.
Comme iceberg, ou Pittsburgh.
Non, c'est un diminutif.
Comme moi. Mon nom complet, c'est Bebe Bebe.
Deke appartiendrait à la famille Bromberg ?
Les ascenseurs Bromberg ? Ils sont partout.
Le centre colorectal Bromberg du New York Hospital ?
J'y ai laissé un porte-monnaie et 60 cm de côlon.
Au plaisir. Salut.
Je reviens. Si tu rates la pâte, je te la coupe.
Super, je voulais perdre plusieurs kilos.
J'ai des nouvelles épatantes.
J'espère que c'est une recette de milk-shake.
Ton Deke, le roi des ordures, s'appelle en fait Deacon Bromberg.
C'est un Bromberg. Il est riche.
De quoi tu parles ? Tu es folle.
Je ne serais pas tombée amoureuse d'un riche.
Tout est là. Epatant, non ?
C'est comme d'acheter une robe
et de découvrir qu'elle est riche.
Pourquoi fais-tu ça ?
Tu es riche.
Attends.
Tu faisais semblant d'être pauvre. Menteur.
Mon Dieu.
J'ai arrêté le football à cause de ce genre de scènes.
Pourquoi lui en vouloir ?
Cacher sa richesse, il y a pire comme mensonge.
C'est le pire des mensonges, c'est très grave.
Je ne serais pas tombée amoureuse d'un riche.
On est carrément différentes.
On peut discuter ?
Je ne sais pas, ça dépend.
Je parle à Deke ou au roi des ascenseurs ?
Tu t'énerves pour l'argent...
Que diras-tu en apprenant que je suis une femme ?
On s'en fiche.
Je fais semblant d'être pauvre, au début.
Je ne veux pas que l'argent change les choses.
L'argent, ça change tout.
Excuse-moi, j'ai deux boulots, tu ne connais pas ça.
Tu ne vas pas à ton tournoi de polo ?
Je suis toujours là. Je crois qu'il y a deux clients.
Pas besoin de leur argent.
Nous aussi, on raconte des bobards. On est riches.
Ma mère a inventé le chien.
A chaque achat de chien, on reçoit 10 %.
Incroyable. Tu me connais depuis trois ans,
et tu détestes toujours les riches.
Les riches, ça craint.
Ils te prennent de haut. Ils ne sont pas sympas.
Il a de l'argent ? Je n'en veux pas.
On est vraiment carrément différentes.
Il est peut-être riche à l'extérieur, mais comme toi à l'intérieur.
La vie, c'est complexe.
Hors de ma vue.
Je ne veux pas vous voir non plus.
Lancez-moi donc un truc en chocolat, fourré à la crème.
En parlant de chocolat fourré à la crème...
Ton petit ami clochard essaie d'attirer ton attention.
JE T'AIME VRAIMENT VRAIMENT !!!
Ce n'est ni un clochard, ni mon petit ami, il est riche.
Riche ? Et célibataire ?
J'enlèverais bien mes talons.
MONTANT ACTUEL : 410,00 $
NOUVEAU SOLDE : 560,00 $
French