Max, beschreib unsere Wohnung.
Sag nicht, schlimmer als der gruselige Brunnen aus Schweigen der Lämmer.
Wenigstens hatte sie da unten ihre Ruhe.
Für diese Bude bezahlt niemand etwas.
So wie wir seit 6 Monaten.
Jeder hier in Williamsburg macht Kohle
mit der Zimmervermietung bei Airbnb.
Es geht nur um die Beschreibung. Also, lügen wir los.
Fantastische Idee, da habe ich echt Lust drauf.
Also, "Beschreibe deine Nachbarschaft."
Runtergekommen und voller Ratten.
Altbau-Charme, Tiere willkommen.
"Was für Menschen trifft man?"
Junkies, Huren, Obdachlose.
Schauspieler.
"Gibt es einen Whirlpool?" Ja, manchmal.
- "Fitness?" - Na klar.
Ein Studio für Poledance und ein Pferd, das dringend geritten werden will.
"Wann ist ihre Wohnung verfügbar? Immer, manchmal, einmal."
Wie unser Sexleben.
Immer bei mir, manchmal aus Langeweile und einmal bei dir.
(TITELMUSIK)
(KASSE KLINGELT)
Earl, tolle Neuigkeiten.
Jedenfalls nicht die Reinigung des Kuchen-Karussells.
Die Napoleon-Torte steht da seit Napoleon.
Wir vermieten unsere Wohnung bei Airbnb.
R&B-Sänger sind die schlimmsten.
Usher dreht Sex-Videos.
Und Chris verprügelt seine Rihanna.
Airbnb ist eine Agentur, sie vermietet an Auswärtige
und an Männer, die ihre Frau betrügen.
- Ich hab's getan. - Ich weiß.
Du warst 18, mit Prinz Harry.
Sagst du jedenfalls.
Schon 3 Anfragen für die Wohnung.
Wie? Lass es mich anders sagen. Wie?
Ich habe den perfekten Slogan.
Wohne an dem Ort, wo Träume sterben?
Mache die authentische Williamsburg-Erfahrung.
Von Typen angegrabbelt werden, die noch den Goldrausch erlebten?
Jeder war schon im Hotel, aber wer kann sagen, er war in New York
und nächtigte in einem "Brooklyn-Bohemian-Stall-Apartment"
mit Pferd als Mitbewohner?
Du bist echt gut.
Suchen wir aus, wer die Wohnung bekommt.
Einer, der weg von allem will.
Klingt nach Selbstmörder.
Stimmt, wir lügen, sie lügen. Ehepaar, will sich wieder annähern.
Mord-Selbstmord.
Und eine Clique von Modelfreundinnen, die Spaß suchen.
Eine Gruppe Moppelchen killt eine Riesenportion Ben-und-Jerry's...
und überwältigt die Zeugen Mac and Cheese.
Hey, meine Süßen.
Ho-ho.
Die Temperaturen sind am Sinken und die Bitches voll am Trinken.
- Eine heiße Schokolade, bitte. - Ich bin hier, Sophie.
Und ich bin hier, Earl.
Ich meine, ich versteh's, aber Bro-Code, Mann!
Tja, Mädels, Neuigkeiten. Ich mache einen Trip.
Mushrooms oder Acid?
Ich fliege nach Vermont.
Oh, du verreist also?
Dürften wir bei dir schlafen? Wir vermieten die Wohnung.
Doch nicht diese Müllkippe?
Oh, sie wollen bei euch das nächste Dschungelcamp drehen?
Wann wollten diese Loser kommen?
Es sind keine Loser.
Nur Mädels, die für ein spaßiges Wochenende hier wohnen.
Was für Loser.
Die Hand hat viel Eiscreme geschaufelt.
Hi, bist du Caroline?
Oh, sie sind wirklich Models.
- Hi, ich bin Lily. - Und ich lesbisch.
Lily? So wie Lily Aldridge?
- Ich bin Martha. - Hunt?
Martha Hunt, Lily Aldridge? Max, weißt du, wer das ist?
Sicher, sie ist die, für die ich die andere verlasse.
Das sind Victoria's Secret Models.
Wir wollten in New York chillen, bevor wir nach London fliegen.
Da sind wir gebucht.
Ich habe einen Tag für Victoria's Secret gearbeitet.
Wurde gefeuert, ich aß Thai über den Tangas.
Das ist Max. Ich bin Caroline. Ich war reich, das musste ich mal sagen.
Das sind unsere Freundinnen, Petra, Gabrielle und Rina.
Hi.
Ist ja lustig, ihr habt alle Namen von Columbus' Schiffen.
Kommt rein, Willkommen zur Williamsburg-Erfahrung.
Es wirkt größer als auf dem Foto.
Ich half bei den Fotos etwas nach.
Ihr kennt ja die Tricks.
Wieso übernachtet ihr hier?
Training für wenn ihr nicht mehr gut ausseht?
Schau, die Küche ist so süß.
Wie schafft ihr es blind über den Laufsteg?
Ständig im "Vier Jahreszeiten" ist langweilig.
Hier bekommt ihr gratis 2 Jahreszeiten dazu.
Das Thermostat ist im Arsch.
Draußen hat es 4 °, hier drinnen 38.
Also, wie angegeben, das ist die Sauna.
Der bohemische Stall ist draußen.
Folgt einfach dem Temperatursturz.
Max, Models wohnen in unserer Wohnung.
Davon erzähle ich all meinen Freunden.
Das habe ich wohl grade.
Das ist Chestnut.
Die Mähne ist echt, keine Extensions.
Und wie angekündigt, die Dachluke.
Falls ihr unter den Sternen sitzen und euch entspannen wollt.
Hey Mädchen. Kommt langsam mal hoch.
Ich möchte zum Klassentreffen.
Nicht zu fassen, schon 10-Jähriges.
Wie die Zeit lügt, ich meine, fliegt.
(MARTHA): Ihr redet mit Nachbarn?
Das habe ich mal gemacht und erhielt prompt einen Brief von Naomi Watts:
"Finger weg von meinem Mann".
Also, wir kennen uns jetzt schon 5 Minuten.
Wo ist mein Gratis-BH?
Von dem ist nur der Bügel übrig, hier drunter ist eine Burlesque-Show.
Sophies Wohnung ist super-krass.
Als hätte der Osterhase ein Golden Girl verführt.
Hammerbrause, ich würde sie heiraten, aber sie ist bereits gebunden...
an die Wand.
- Max? - Hier.
Das Bett ist wie ein Mutterleib, nur ohne den Second-Hand-Mief.
Martha und Lily waren süß. Wieder mit VIPs zu chillen, ist toll.
Ja, und du hast eine neue Promi-Story.
Außer der, dass man dich von hinten mit Gwyneth Paltrow verwechselte.
Ein schöner Tag.
(FRAUEN LACHEN)
Gelächter? Direkt aus unserer Wohnung?
Worüber lachen sie bloß?
Bestimmt über unseren letzten Kontoauszug.
Martha sagte wohl etwas Witziges, sie ist lustig.
Bei so hübschen Mädchen wie ihr ist keine Persönlichkeit nötig.
Ich will es sehen.
Gib mir einen Stoß.
Gute Übung für das unausweichliche Ende.
(IGGY AZAELIAS "BLACK WIDOW" SPIELT)
- Bier und Flügel. - Bier und Flügel.
(MODEL): Perfekter Abend.
Max, wenn es unten zu heiß wird,
schwitzen wir und richten den Ventilator auf unsere Kiki.
Sie machen das anders.
Sie tanzen in Unterwäsche und trinken Bier.
Und?
Der Kerl an der Ecke macht das jede Nacht.
- Cheers! - Cheers!
Ich muss das Bier anglotzen.
Hey. Hi, ihr Süßen.
Kommt auf ein Bier runter und kühlt euch ab.
Bier gleich da. Hätte ich Flügel, wäre ich schneller unten.
Ok, was sind die großen Neuigkeiten?
Fand das Gesundheitsamt raus, dass das Krabbenfleisch Katze ist?
Eigentlich ist es Ersatz-Katze, aber darum geht es nicht.
Ich bin da. Also bitte schnell.
- Mir macht Vieles zu schaffen. - Pubertät?
Ich informierte "Ripley's unglaubliche Welt", dass Sie hier noch arbeiten.
Sie glaubten es nicht.
Ok, es kommen gleich Freunde zum Essen,
blamiert uns nicht und reagiert nicht über.
Ich reagiere nie über.
Ich bin über 70 und habe schon Herzprobleme.
Ich achte auf mein Herz.
Hi, Max. Hi, Caroline.
Und ich habe Herztabletten in meiner Tasche.
Es fällt schwer, nicht hinzusehen,
aber ich will meinen 100. Geburtstag erleben.
Ja, sie sind Models und unsere Freunde.
Jetzt wissen wir alles von Kate Moss.
Models im Diner... Oh nein, ich trage den falschen Pullunder.
Und falsches Gesicht, Körper und Persönlichkeit.
Max, wie sehe ich aus?
Wie eine Bedienung.
Wegen der Kellneruniform, oder?
- Was geht, Homies? - Was geht? Ich mag mein Leben wieder.
Wir kennen uns einen Tag.
- Wo ist mein Gratis-BH? - Max.
Was? Der hier ist erledigt. Gestern hörte ich ihn husten.
Höschen wären auch gut, mein letztes wurde zerrissen.
Eine Nachricht von David. Er kommt.
Das wird eine Mörderparty.
- Party? - (MARTHA): Ja.
- Mit paar Freunden. - Cool.
- Ja. - Ja.
Wie Max sagte, cool.
Pass auf, du wirkst bedürftiger als Anne Hathaway in Les Misérables.
Großer Fan. Großer, großer Fan.
Ein Gruß aus der Küche. Meine Spezialität, Eis am Stiel.
Am besten langsam lutschen, mit viel Zunge, Blick Richtung Küche.
Seit die Ameisen die Jelly Beans fanden,
wurde nicht mehr so gefeiert und wir sitzen hier.
Juhu!
Hi, alles gucci, wir chillen hier rum. Machen unser Ding.
Haben wir euch geweckt?
Geht wieder schlafen.
"Geht wieder schlafen?" Hält sie uns für so lahm?
Keine Ahnung.
Vielleicht, weil du Wörter benutzt wie "Juhu" und "Ding".
Wie eine Mutter, die auf Feiern Chips serviert.
Alles deine Schuld.
Sie liebten uns, dann wolltest du einen BH,
wie eine BH-lose, obdachlose Person.
Wir schlafen nie bei der Musik.
Sophie hat sicher Ohrstöpsel, immerhin schläft sie über dir.
Ich habe Stöpsel gefunden, die sind aber nicht für die Ohren.
Wir gehen einfach runter und sagen Hi, Fashion ist meine Szene.
Sind Preisschilder wieder "in"?
Ich tausche es um, steck's rein.
Ok, denk an unseren Deal.
Ich stand auf, du bist für immer meine Sklavin.
Oh, hi, ich dachte, ihr wärt der Mann mit dem griechischen Essen.
Wow, ich muss meine Oberlippe waxen.
Du bist nicht in Vermont?
Oh, eine Lüge.
Ich wollte nie nach Vermont. Es ist weit und ich bin keine Lesbe.
Ja, ich bin hier und spioniere Oleg nach.
Ihr denkt, ich sei perfekt, aber ich habe eine Vertrauensschwäche.
Wessen Wohnung ist das?
Ich wohne bei Jim.
Straight-Jim oder Gay-Jim?
Sophie, du hast deine Tasche vergessen.
Oh, das ist meine. Ich scherze, es ist deine.
(KICHERT) Was läuft, Salt'n'Pepa?
- Gay-Jim - Gay-Jim.
Oh, bitte sagt Oleg nicht, dass ich hier bin.
Ich folge ihm, um zu sehen, was er macht, wenn ich weg bin.
Bis jetzt ist alles cool.
Aber ihr wisst, wie man sagt:
"Betrüge mich einmal, schäm dich. Betrüge mich 2-mal, deine Eier im Glas."
Oh, mein Gott!
Ein Mann vor der Tür.
Ich habe wieder einen Pförtner.
Ein Mann vor unserer Tür ohne Räumungsklage oder Bibel?
Verzeihung, das ist unsere Wohnung. Wir wohnen hier. Abgefahren, oder?
Und wir zahlen weder Strom noch Miete.
Hi, Caroline und Max. Wir wohnen hier.
Laut Liste nicht.
Sir, echt, ich habe den Schlüssel.
Der Schlüssel ist, auf der Liste zu stehen.
Ich kann beweisen, dass wir hier wohnen.
Treten Sie die Klimaanlage am Fenster, dabei öffnet sich eine Platte.
Da ist ein halber Joint und noch einer, das beweist...
Was? Dass du auf Pott stehst?
Ich bettle darum, wo hinein zu kommen, aus dem ich sonst nur raus will.
Eine exklusive Party.
Es ist ein Loch. Ich weiß das, ich wohne hier.
(CAROLINE): Schlimmer kann's nicht werden.
Licht aus, ich beobachte die Party mit meinem Nachtsichtgerät.
Das ist schlimmer.
Wie kamst du hier rein?
Es ist die Wohnung meiner Freundin.
Ich brach ein.
Ja, die Wohnung deiner Freundin, in der du im Dunkeln sitzt
und Models mit Nachtsichtgerät beobachtest.
- Ich habe immerhin eine Hose an. - Nein, hast du nicht.
Nicht mein Fehler. 5 Supermodels sind da unten.
Die zog sich selbst aus.
Was soll das heißen? Du bist das Opfer?
Was würde Sophie sagen, wenn sie dich so sähe?
Sie würde sagen, "Gib mir das Fernglas".
Oleg, ich sage nur noch eins: Vermont ist näher, als du denkst.
Keine Ahnung, was das heißt, aber ich gehe zu der Party.
Oleg, es ist spät, ich mache es also kurz für dich.
Du bist kein George Clooney. Nicht mal George Costanza.
Diese Decken sind der Wahnsinn, und du findest nix besseres als Sophie.
Sie ist heiß und hat keinen Geruchssinn.
Ich liebe Sophie. Ich gehe heim.
Aber ich traue mir nicht, wenn ich daran vorbeigeh.
Schließt mich hier ein.
(LILY): Caroline, Max! Kommt runter!
Ich wusste es. Sie flehen uns an, zu kommen.
Ich bin zurück. Kommst du?
Nach unten, wo eine offene Bar ist
oder hier bei Oleg in seinen nicht-ganz-so-Weißen...
- Sollen wir dich festbinden? - Nein, das macht mich nur geiler.
Ich wusste, sie wollen uns dabeihaben.
Ich zeigte Petra, Brot zu essen, ohne es in Stückchen zu reißen.
Versuchen Sie's nicht. Ich war Navy-Seal.
Du denkst, du bist taff? Ich lebte mal in einer Kühlbox.
Ohne Klamotten. Der Box war kalt, mir nicht.
(LILY): Max, Caroline, kommt rein.
Hey. Sehen Sie? Wir waren eingeladen, wir sind dicke Fische.
Die Toilette ist dicht, ihr kriegt das doch wieder hin, bitte?
Dicke Fische? Eher Putzerfische.
Was soll ich tun?
Holen wir den Concierge?
Sicher. Caroline.
Warte, du riefst uns nicht nur wegen der Toilette?
- Nein. - Ok, gut.
Die Spüle ist auch verstopft.
Toilette kriege ich hin. Da wurde ich fast geboren.
Entschuldigung, Verzeihung.
In Ordnung, ihr könnt euch abregen.
Kein Grund, überzureagieren.
Und das ist der angekündigte Pool.
Oh Mann. Jap, da schwimmt Einiges.
Ich brauche einen Pömpel und eine Lobotomie.
Passiert bei alten Toiletten, Teil ihres altmodischen Charmes.
Da ist Charme an deinen Schlappen.
Wisst ihr noch, wie wir übten, ins Brot zu beißen, ohne zu essen?
Toller Abend.
Den Pömpel, schnell! Ich will so nicht sterben.
Ich habe ihn, aber er steckt fest.
(SCHREIT)
Was ist das für ein Loch?
Ihr wolltet die Williamsburg-Erfahrung, das ist sie.
Gute Nachrichten, Martha. Dein Glätteisen ist wie neu.
Oh, das ist ja toll. Behalte es.
Nochmal sorry wegen eurer Cashmere-Pullis hier.
Aber als Küchenpapier ausging,
rieft ihr, "Benutzt egal was, um es zu stoppen."
Natürlich übernehmen wir die Reinigung.
Das ist nett. Behaltet sie.
Wir können los, das war ein gutes Gespräch mit meinem Therapeuten.
Natürlich berechnen wir nichts für das Wochenende.
Kommt nicht in Frage.
Das ist euer Scheck und die Nummer meines Therapeuten.
Ich weiß nicht, wie ihr ohne überlebt.
Was? Das ist nichts.
Einmal öffnete sich der Boden und verschluckte uns fast.
Ja, gab Schlimmeres.
Schön, wie ihr euch unterstützt.
Wir sind einander Stützstrümpfe.
Und apropos unterstützen...
- Hier, Max. - Ich spinne.
Caroline, ein BeHalter.
Und Caroline, da du ja keinen BH brauchst...
Hier.
Die Wohnung ist die Hölle, aber du bist ein Engel.
Ah, meine eigenen Flügel? Danke, Leute.
Kann ich etwas fragen?
Solang es nichts mit Ratten zu tun hat.
- Wieso ludet ihr uns nicht ein? - Was? Ich dachte, Martha hatte.
Ich dachte, Lily.
- Model-Moment. - Model-Moment.
Abholen, Caroline!
Ich wusste, Sie finden hier ihren Tod.
Abholen, Max!
Siehst gut aus, Max.
Wenn du serviert hast, sperre mich ein, bis Sophie zurück ist.
(CAROLINE): Mir wird klar,
wir sind Supermodels des Kellnerns.
Und mir, meine Brüste müssen nicht meine Seite berühren.
GUTHABEN: $1.695,00
(KASSE KLINGELT)
NEUES GUTHABEN: $3.195,00
(TITELMUSIK)