Ihre Rechnung. Ohne Pommes. Die habe ich ja gegessen.
Max, Vorsicht!
Die Wanzen hier werden immer größer.
Das ist die neue Überwachungsdrohne.
Da greift man in die Kasse, und schon ist das Vertrauen dahin.
Wir haben keine Seife mehr, aber dafür eine Drohne?
Han sitzt hinten und beobachtet uns
mit seinem kleinen Joystick in der Hand.
Seinen Joystick hält ja auch sonst niemand.
(SPOTTET) Das nervt wahnsinnig. Die verfolgt mich!
Bei dem flachen Arsch
ist das das einzige schwarze Ding, das dir folgen wird.
(ÄCHZT) Noch eine Drohne?
Habe gerade eine mit der Fliegenklatsche erledigt.
Hau ab!
Wollte ich ausspioniert werden,
würde ich mich Ahmed nennen und am Flughafen einmieten.
Früher hat man sich ein Porträt gekauft,
die Augen ausgesägt und dahinter versteckt.
Nicht cool, Han.
Das Ding bewegt sich viel zu schnell! Ich kann gar nicht posieren.
Nicht cool und nicht Han.
Hab's geklaut, als er erklärt hat,
warum ein 77-Jähriger auf Mindestlohn keine Krankenversicherung braucht.
- Earl, das ist großartig. - Nein, ich brauche die Versicherung.
Nein, dass du das geklaut hast.
Sorgen wir dafür, dass Han endlich damit aufhört.
Oleg, Hose auf!
Earl, flieg die Kamera da rein.
Aber zieh die Unterwäsche aus.
Unterwäsche?
Sehe ich etwa aus wie 12?
Zentimeter?
Hast du keine Angst wegen Earls grauem Star?
Wenn's gut läuft, kriege ich eine neue Frisur.
Wenn nicht, erwartet mich eine Beschneidung.
(HAN SCHREIT)
Meine Augen!
(TITELMUSIK)
(KASSE KLINGELT)
Max, das ist der Scheck für unseren Kredit.
Ich weiß nicht, wie viel auf dem Konto ist.
Unter "Abhebungen" hast du nur "Ja" vermerkt.
Die Zeichnung unter "Einzahlungen" wird dir dann auch nicht gefallen.
Schon gesehen.
Max, Nullen sind keine Eier, keine Möpse und keine Glubschaugen.
Es sind einfach Nullen.
Sagst du.
Ich checke mal kurz den Kontostand.
Obwohl der Letzte am Automaten so viel Herpes hatte,
dass ich ihm Essen für 2 berechnet habe.
Keine Angst, von der Maschine kriegst du nichts.
Vor allem kein Geld.
Hey, meine Süßen!
Wow. Mann!
Macht mir ein paar Eier.
Ich bin seit 3 Stunden am Entschlacken. Mir ist schwindlig.
Die nennen das Fasten, aber ich nenne das Folter.
Ich habe mal 3 Wochen gefastet.
Dann begriff ich, dass Mutter nicht wiederkommt.
Und habe mir ein Brot gemacht.
Oleg und ich heiraten bald. Wir versuchen, uns zu reinigen.
Ja, Baby.
Schön dreckig wird es dann in den Flitterwochen.
Ach, du Scheiße! Was?
Wieder ein gebrauchter Gummi im Schlitz?
- Schlimmer. - Was?
Zeug, das normal ins Kondom gehört?
Wir sind blank.
Ich werde besser gehen.
Schreit eine weiße Frau neben mir, geht das für mich nie gut aus.
Das ist ein Desaster.
Nichts zu haben, kenne ich, aber weniger als nichts, das nicht.
Sag das nicht, Caroline.
Du vergisst deine Dating-Optionen.
Wir sind total blank,
wir können den Kredit nicht abbezahlen.
Es ist passiert. Ich gehöre zur Arbeiterklasse.
Ich kellnere jetzt seit 4 Jahren mit dir.
Was du tust, kann man nicht "Arbeit" nennen.
Cupcakes! Kauft Cupcakes!
Kauft Cupcakes!
Hör auf.
Du wirkst verzweifelter als Justin Bieber
in der Calvin-Klein-Anzeige.
Du verstehst den Ernst unserer Finanzlage nicht.
Du verstehst die Regeln von World of Warcraft nicht.
Der Kredit wächst immer weiter, bis sie unseren Laden dichtmachen.
Cupcakes! Kauft Cupcakes!
Kauft Cupcakes! Kauft Cupcakes!
Volltreffer! Da kommt ein zukünftiger Stammkunde!
Hey, Bitches. Kennt ihr mich noch?
Big Mary.
Das ist mein Name. Missbrauch ihn nicht.
John aus der Konditorschule. Wie geht's dir?
Kaufst du einen Cupcake auf alte Zeiten?
Ein Dutzend? Den Shop?
Ich hätte einen Job für Max, für ein paar Extramäuse.
Was immer es ist, sie macht es.
Das war mein Jahrbuchzitat.
Das Restaurant, wo ich jetzt arbeite, am High Lane Park in Manhattan,
sucht noch eine weitere Konditorin.
Auf der Konditorschule war ich nur kurz, und das völlig stoned.
Ich weiß nicht, ob ich das kann.
(LACHT) Natürlich nicht.
Aber der Manager Joe will nur hübsche Menschen.
Was dir an Handwerk fehlt, machst du an Aussehen wieder wett.
Ja, du machst das, Max.
John unterstützt dich mit seinem Konditorwissen.
Und mit meiner Schönheit.
Ich gehöre da nicht hin.
Es heißt "The High".
Klingt gut. Ich will Details.
Gute Nacht. Tut mir leid wegen der Geldsorgen.
Aber ihr verdrängt das sicher bald. Wie immer.
Hallo.
Wer ist sie?
Hat die Mieze schon ein Herrchen?
Han ist nicht schwul.
(SPOTTET) Du hast das "noch" vergessen.
Max, knöpf dich etwas mehr zu.
Das ist ein Café. Kein Striplokal.
Ich brauche diesen Job.
Wenn dieser Joe meine Spritzbeutel sieht,
hat er vielleicht Nachsicht bei meinem Spritzgebäck.
Und das macht dir nichts aus?
Nein.
Du kriegst den Kellnerjob schließlich auch wegen deiner Kellnererfahrung.
Noch weiter?
Warum?
Da bin ich. Die Bewerbungen, bitte.
Schneller, Ladys.
Suchte ich nach hübsch und lahm, würde ich Nick Jonas einstellen.
Max, lass uns gehen.
Die erinnert mich an den Albtraum, den ich ab heute haben werde.
Das ist nur der Wachhund. Diesen Joe müssen wir überzeugen.
Nein, danke. Nein, danke.
Eine Unverschämtheit!
Tut mir leid, wir öffnen erst morgen.
Ach so, nein... Hi! Ich bin wegen des Kellnerjobs hier.
In Ihrem Alter?
- Ich bin 27! - Und?
Ich bekomme keine Luft.
Und ich wegen des Konditorjobs.
Auch 27, aber ich sah mit 6 schon so aus.
Ich dachte schon, ich hätte die Benjamin-Button-Krankheit.
Dann zuerst die Konditorin.
Setzen Sie sich doch.
Es dauert nicht lange. Sie haben keine Zeit zu verlieren.
Danke. Ich warte dann und... beantrage Sozialhilfe.
Auf welcher Schule waren Sie und warum arbeiten Sie nicht?
Manhattan School of Pastry und ich arbeite.
Ich habe einen Cupcake-Shop in Brooklyn.
- So gut wie hinüber. - Dieses Gespräch? Toll.
Nicht das Gespräch. Brooklyn ist so gut wie hinüber.
Genau wie... Cupcakes.
Cool, ich gebe es weiter.
Hätte ich das gewusst, bevor sie sich gepierct haben,
um cool zu bleiben.
Wie schön, Sinn für Humor. Kunden lieben das.
Ich nicht, aber die.
Wo ist Joe, der Typ, der einen anstellt?
Der Typ sitzt vor Ihnen. Ich bin Joe.
Schreibt sich J-O-E-D-T-H.
D-T-H ist stumm.
So wie ich. Ich brauche diesen Job.
Die kann ich dann ja einpacken.
Das war Ihr Plan?
Sie zeigen Ihre Brüste und bekommen den Job?
Sie sagen das, als wäre es schlimm.
- Ok, bis dann. - Setzen Sie sich.
Wenn Sie wirklich backen können, ist das die perfekte Stelle.
Und Sie haben diese "Scheißegal"-Attitüde.
Kunden lieben das. Ich nicht, aber die.
Also, Joe, stummes D-T-H, ich kann backen.
Und wie gut?
Meine Freundin und ich sterben für Gebäck.
Oh.
Freundin im Sinne von "Freundin"
oder von "Frauen im reifen Alter, die sich im Kino Popcorn teilen"?
Alles, was Sie da sagen, beleidigt mich.
Dafür bin ich bekannt.
Da Sie beim Wort "Popcorn" nicht ausflippen,
tippe ich auf die erste Art Freundin.
Wie sind Ihre Makronen?
(STOTTERT)
Meine Makronen?
Toll.
Ein Stück französischer Himmel.
Wie heißen Sie?
Max.
M-A-X.
Nichts davon ist stumm.
Ohne jeden Zweifel.
Füllen Sie eine Bewerbung aus, Max.
Und die können sie wegpacken. Ich stehe nicht auf große Brüste.
Der Job gehört dir.
- Erster Tag. Nervös, Süße? - Nervös? Bitte.
Ich erzählte meinen Mormonen-Eltern, dass ich schwul bin.
Nach dem Coming-out meiner Geschwister.
Die meisten dieser Desserts kenne ich nicht.
So verloren war ich nicht seit dem Finale von Lost.
Max, siehst du noch Preisschilder?
An der Hose zeichnet sich eins ab.
Ah, die Unterwäsche. Die geht auch zurück.
Da kommt sie.
Hi, Ladys. Das ist Naomi, die Dessertbar-Hostess.
Geh, Naomi. Lauf!
Süß, aber dumm wie das It-Girl, das gerade angesagt ist.
Lassen Sie mal sehen.
- Und weg. - So schnell?
- Diese Perlen. Runter damit. - Wirklich?
Sie bedeuten mir viel. Ich nehme sie ungern ab.
Ich liebe meine blinde Bulldogge, die trage ich nicht um den Hals.
Max, lassen Sie mal sehen.
Ich liebe es. Wunderbar. Gut gemacht.
Hi, Joe. Ein großer Tag. Wie aufregend.
Echauffiere dich bitte in der Küche, Schätzchen.
Ich möchte Max vorne haben.
Ich durfte mich nie richtig zeigen, warum sollte sich das ändern?
Ich habe erfahren, dass der Kritiker der New York Times
uns heute eventuell besuchen wird.
Alles muss perfekt sein.
Der Service, die Desserts, meine Medikamentendosis.
Nichts darf schiefgehen.
Naomi.
Fass!
"Willkommen im High."
"Hi! Willkommen im High."
"Willkommen im High."
Schluss damit. Ich wäre nämlich gerne "high".
Max, du bist nicht high? Kein bisschen high?
Nein, ich will heute nicht versagen.
Was ist nur los mit dir?
Du kannst dich heute nicht bessern.
Die New York Times kommt. Wie soll das gehen?
Wann warst du zuletzt nicht high?
Bei meiner Geburt.
Aber ich war betrunken. Ich hatte zu viel Wein intus.
Also, meine Mutter.
Ich kümmere mich um die Gäste.
Krieg du lieber den Kopf frei, äh, vernebelt. Werde breit und backe.
Big Mary? John?
Nimm doch meinen neuen Namen. Quasimodo.
- Hast du Gras dabei? - Habe ich Gras dabei?
Ich guck mal auf meinen Buckel.
Nein. Kein Gras.
Danke, Rico.
Dich wollte ich nicht fragen. Das wäre diskriminierend.
Hier ist es sauber wie der Teller von Kevin James nach dem Essen.
Ich brauche 2 Lavendel-Makronen. Wo sind die?
Ich arbeite dran.
Oh, gut. Ich bin stolz auf dich.
Ein voll verrückter Freitag.
Hier sind die Lavendel-Makronen.
Schon beim Halten geht's mir besser.
Hoffen wir, dass nichts schiefgeht.
Überraschung!
Wir wollen euch unterstützen.
(CAROLINE): Ok, das war's.
Der New York Times-Kritiker speist mit Han, Earl, Oleg und Sophie.
Wir sind tot. Todeszeitpunkt: Halb 12.
Aber es ist 5 vor 12 für den hier.
(SOPHIE): Oh!
Ich liebe deine neue Arbeitsstelle. Es ist so frisch und hübsch hier.
Sieht aus wie in einer Tamponwerbung.
Stimmt, Baby.
Genau wie in einer Tamponwerbung.
Reden wir in einem schicken Café nicht von "Tampons".
Sie hat recht. Das gehört sich nicht.
Caroline, Schätzchen.
Gib meine Nummer dieser nubischen Prinzessin.
Sag ihr, meine Hüfte ist noch top.
Ich kann sie sicher zum Höhepunkt schaukeln.
Was wollt ihr hier und wie schnell könnt ihr gehen?
Wirklich nett.
Wir sind extra hergekommen, um nur Desserts zu ordern,
die Max draufhat, und nette Dinge über die Kellnerin zu sagen.
Das würden Sie für mich tun?
So gut kann nicht mal ich lügen!
Wenn ich schauspielern könnte, würde ich das Diner verkaufen
und Rollen als Fernsehdoktor annehmen.
Sophie kann schauspielern. Ihr Repertoire ist ziemlich groß.
Elizabeth Thriller nenne ich sie im Bett. Tu es, Baby.
Oh, welch wundervoller Ort.
Den Akzent benutzt sie bei unserem 12 Years a Sex Slave.
Schön, kommt sofort.
Und willkommen im High.
Was ist los? Ist ein europäischer Zirkus in der Stadt?
Ein Zirkus? Keine Ahnung. Ich kenne die Leute nicht.
Das war rhetorisch gemeint.
Eine meiner exakten Beobachtungen.
Werden Sie sie los. Sagen Sie, Spritzgebäck ist aus.
Jetzt bin ich wieder ich selbst.
Joe will, dass ich Han, Earl, Oleg und Sophie loswerde.
So viele Leute auf einmal? Ich bin kein Selbstmordattentäter.
Sie können sich in schicker Umgebung benehmen.
(SOPHIE): Seht mal!
Oleg trägt seine Serviette als Partyhut!
Ihr Dessert. Bon appétit.
Unglaublich, wie du das gemacht hast.
Ich fasse es auch nicht.
Was ist mit Oleg und Sophie?
Eine Stunde und noch immer kein Sex quer über die Tische?
Ich sagte, sie sollen sich benehmen, und das war ok für sie.
Entschuldigung. Ja, hi.
Dürfte ich strullern?
Oder ist das verboten in Guantanamo Dessert Bay?
Ich habe jetzt Sex auf der Damentoilette.
Falls ihr 2 Prüden kein Problem damit habt.
Verzeihung.
Eine Latte und einen Rotwein, bitte. (RÄUSPERT SICH)
Ich habe eine Vicodin quer sitzen.
Mein Gott. Wer ist mitten am Tag schon so fertig?
Meine neue beste Freundin.
Raus mit ihr, bevor Joe oder der Times-Kritiker auftauchen.
Mach du weiter zufällig gelungene Desserts.
- Hi, könnte ich... - Natürlich.
- Aber nicht hier. - Nein.
Drehungen sind gerade nicht gut.
- Was macht sie hier? - Sie geht. Ist schon weg.
- Moment. - Ich mach das.
Eine Freundin von mir war schon mal auf Pillen.
Hey! Hi, du...
Entschuldigung. Wo ist Max?
Sie ist kurz hinten.
Glaubst du an Schicksal?
Brauchen Sie etwas, Sir?
Caroline wollte mir eine Serviette besorgen,
aber jede Hotline ist schneller als sie.
Fragen Sie Max. Sie vertritt sie ständig im Diner.
- Max? - Oh! Drama im "High".
Das ist mein neuer Boss. Schluss mit dem Gerede.
Und mit dem Stickersammeln. Sie sind erwachsen.
Der Junkie ist weg.
Der Junkie ist meine Freundin.
Mehr Drama im "High".
Caroline, wir haben ein Problem.
- Sie haben Allie "Junkie" genannt. - Heißt sie so?
Allie? Süß, wirklich reizend.
Laut diesem kleinen Mann sind Sie eine furchtbare Kellnerin.
Dass Sie zusammen sind, wusste ich nicht.
Eine Frau mit Ihrer Persönlichkeit...
Hör auf. Sofort!
Hören Sie. Wir brauchen diese Jobs.
Unser Business war eine Fehlentscheidung.
Wir müssen einen Kredit abbezahlen.
Ehrlichkeit. Gut.
Die Leute mögen Ehrlichkeit.
Ich nicht, aber die.
Max, Sie haben Potenzial.
Und Sie sind als Kellnerin gefeuert.
Sind Sie sicher?
Hör auf!
Da ist nichts drin, was helfen könnte.
Wenn Sie gefeuert ist, bin ich es auch.
Entspann dich, Norma Rae.
Sie geht als Kellnerin und kommt als Hostess.
Ernsthaft? Warum?
Du bist hübsch, hast mir deine Möpse gezeigt
und im Handumdrehen mehr Kontrolle über Allie als 3 Entziehungskuren.
So eine Lady ist eine echte New York City-Hostess.
Leute, ich kapituliere.
Bill Cosby hat es für alle schwarzen Männer über 70 versaut,
die ein Mädchen auf einen Drink einladen wollen.
Was sagst du dazu? Ich bin Hostess. Ich wurde befördert!
- Hostess ist nicht... - Doch!
Mit weniger als nichts auf dem Konto, ist das ein Grund, aufzustehen.
GUTHABEN: $975,00
(KASSE KLINGELT)
NEUES GUTHABEN: -$14,00
(TITELMUSIK)