1
00:00:04,351 --> 00:00:06,519
[snarling]

2
00:00:06,638 --> 00:00:08,544
♪♪

3
00:00:08,606 --> 00:00:10,642
[growls]

4
00:00:10,810 --> 00:00:14,181
♪♪

5
00:00:16,000 --> 00:00:22,074
Play one of the best new FPS shooters,
search Steam for PROJECT WARLOCK

6
00:00:23,069 --> 00:00:25,204
[snarls]

7
00:00:25,325 --> 00:00:27,660
♪♪

8
00:00:30,663 --> 00:00:32,165
[growls]

9
00:00:32,796 --> 00:00:34,265
[gasps]

10
00:00:34,362 --> 00:00:38,834
[telephone ringing]

11
00:00:40,540 --> 00:00:42,275
♪♪

12
00:00:43,120 --> 00:00:44,293
Malcolm.

13
00:00:44,359 --> 00:00:47,456
MALCOLM: The Vice President
is waiting.

14
00:00:47,640 --> 00:00:50,236
- All right.
- [telephone beeps]

15
00:00:50,432 --> 00:00:52,423
Three hours ago,
there was an event

16
00:00:52,478 --> 00:00:54,858
on the Russian/Chechen
border

17
00:00:54,893 --> 00:00:59,010
involving a joint Russian/U.S.
nuclear inspection team.

18
00:00:59,045 --> 00:01:02,234
They drove straight into
a Chechen rebel ambush.

19
00:01:02,269 --> 00:01:04,806
[yelling in Russian]

20
00:01:05,731 --> 00:01:07,366
[goats bleating]

21
00:01:10,904 --> 00:01:12,738
[screaming]

22
00:01:14,688 --> 00:01:16,912
Nine short-range
nuclear missiles

23
00:01:16,947 --> 00:01:19,384
are now in the hands
of terrorists.

24
00:01:19,459 --> 00:01:20,879
The missiles
are disarmed, right?

25
00:01:20,914 --> 00:01:24,074
Not for long. They took
a hostage to reassemble them.

26
00:01:24,160 --> 00:01:25,712
Dr. Eugene Bullock...

27
00:01:25,770 --> 00:01:28,895
the D.o.D.'s top expert
in atomic weapons.

28
00:01:29,021 --> 00:01:30,389
[indistinct shouting]

29
00:01:30,536 --> 00:01:32,325
Any clue who the warlord is
behind all this?

30
00:01:32,360 --> 00:01:34,038
Oh, yes.

31
00:01:34,073 --> 00:01:36,032
Malik Ahmad.

32
00:01:38,265 --> 00:01:41,830
♪♪

33
00:01:42,667 --> 00:01:44,414
- Please!
- _

34
00:01:44,737 --> 00:01:48,814
First we asked for freedom,
and we were oppressed.

35
00:01:48,891 --> 00:01:50,794
Then we begged
for it.

36
00:01:51,133 --> 00:01:53,012
We were imprisoned.

37
00:01:53,136 --> 00:01:54,774
And then
we fought for it.

38
00:01:55,723 --> 00:01:57,523
And we were killed.

39
00:01:58,228 --> 00:02:01,278
<i>Now...
our enemies will die.</i>

40
00:02:01,353 --> 00:02:05,470
Ahmad uploaded this
as a recruitment video

41
00:02:05,583 --> 00:02:08,485
half an hour ago.

42
00:02:08,909 --> 00:02:11,078
[<i>gunshots</i>]

43
00:02:15,257 --> 00:02:17,838
So you knew this butcher from
your days in Special Forces?

44
00:02:17,889 --> 00:02:20,532
He was in Afghanistan in '03
fighting with the Taliban.

45
00:02:20,657 --> 00:02:23,455
That is, till they kicked him
out for being too extremist.

46
00:02:25,682 --> 00:02:27,614
He slaughtered
an entire village

47
00:02:27,650 --> 00:02:30,483
because they allowed my platoon
to dig them a well.

48
00:02:30,678 --> 00:02:32,181
[<i>gunshots</i>]

49
00:02:32,284 --> 00:02:34,219
[<i>indistinct shouting</i>]

50
00:02:34,372 --> 00:02:36,056
So how do we catch
this guy?

51
00:02:36,088 --> 00:02:38,057
This guy's
a monster.

52
00:02:38,182 --> 00:02:40,886
You don't catch him...
you kill him.

53
00:02:40,921 --> 00:02:44,593
♪♪

54
00:02:55,749 --> 00:03:00,749
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com

55
00:03:01,064 --> 00:03:01,840
- [elevator bell dings]
- So you really think

56
00:03:01,919 --> 00:03:03,082
Olga's
gonna play ball,

57
00:03:03,117 --> 00:03:05,718
maybe get us
some actionable intel?

58
00:03:05,758 --> 00:03:08,193
Nicolas Volker sends her a bomb
as a break-up gift.

59
00:03:08,229 --> 00:03:10,499
Yeah,
I think she'll play ball.

60
00:03:10,892 --> 00:03:13,266
WOMAN ON P.A.: <i>Dr. Gadaski
to Cardiology, stat.</i>

61
00:03:13,330 --> 00:03:16,123
<i>Dr. Gadaski to Cardiology,
stat.</i>

62
00:03:16,528 --> 00:03:18,465
- Mmm!
- Jesus Christ.

63
00:03:18,515 --> 00:03:20,083
Guys.

64
00:03:20,409 --> 00:03:22,141
Don't blame them.

65
00:03:22,183 --> 00:03:24,064
The bomb
gave me a concussion,

66
00:03:24,099 --> 00:03:26,454
and the concussion
gave me a fever.

67
00:03:26,524 --> 00:03:28,574
I was told you had something
to offer me.

68
00:03:28,765 --> 00:03:30,242
Hmm?

69
00:03:30,276 --> 00:03:31,960
Clearly,
I was wrong.

70
00:03:33,980 --> 00:03:36,060
Nine missiles.

71
00:03:38,046 --> 00:03:41,791
I know where Malik Ahmad
is holding Dr. Bullock.

72
00:03:42,086 --> 00:03:46,625
As well as all those
nasty little missiles.

73
00:03:46,658 --> 00:03:48,494
♪♪

74
00:03:48,602 --> 00:03:52,702
And by tomorrow, it will be
too late to ever get them back.

75
00:03:57,044 --> 00:03:59,253
So how in God's name
does Olga know

76
00:03:59,288 --> 00:04:00,662
where Bullock
and the missiles are?

77
00:04:00,697 --> 00:04:03,066
Evidently, Ahmad's
one of her former clients.

78
00:04:03,101 --> 00:04:05,698
He used her intel
to plan the ambush.

79
00:04:05,961 --> 00:04:07,062
What else you got?

80
00:04:07,196 --> 00:04:08,661
Olga refuses
to talk to anyone

81
00:04:08,707 --> 00:04:11,067
other than the unknown operative
that captured her.

82
00:04:11,117 --> 00:04:12,184
She was adamant.

83
00:04:12,218 --> 00:04:14,054
I thought it wise
not to reveal the fact

84
00:04:14,087 --> 00:04:15,443
that we haven't
identified him yet.

85
00:04:15,478 --> 00:04:17,022
And when
will that be?

86
00:04:17,139 --> 00:04:19,307
I don't know.
We're still working on it.

87
00:04:19,992 --> 00:04:21,961
But my gut tells me
that this unknown operative

88
00:04:22,012 --> 00:04:24,382
is one of ours.

89
00:04:25,606 --> 00:04:26,227
Ours?

90
00:04:26,262 --> 00:04:30,363
His wet work dovetails almost
exactly with the CIA's playbook.

91
00:04:30,492 --> 00:04:32,029
GRAY:
I've already checked.

92
00:04:32,137 --> 00:04:33,448
He's an orphan.

93
00:04:33,483 --> 00:04:35,692
Contrary
to Edwin's chatter intercept

94
00:04:35,727 --> 00:04:37,375
at the FBI water cooler,

95
00:04:37,416 --> 00:04:40,418
the CIA is not behind
every global conspiracy.

96
00:04:40,498 --> 00:04:42,119
Just the ones that go sideways.
[chuckles]

97
00:04:42,154 --> 00:04:45,100
Edwin, I know you have your
issues with managing stress,

98
00:04:45,135 --> 00:04:47,338
so I'm gonna disregard
that remark.

99
00:04:47,447 --> 00:04:49,188
ECKHART:
Okay, great.

100
00:04:49,332 --> 00:04:50,410
What about Ahmad?

101
00:04:50,496 --> 00:04:52,131
Marine FORCON
is already infiltrating

102
00:04:52,166 --> 00:04:53,318
the Eastern caucuses.

103
00:04:53,384 --> 00:04:54,881
Right, and what are
the odds of finding him

104
00:04:54,916 --> 00:04:57,053
in that
godforsaken wasteland?

105
00:04:58,090 --> 00:04:59,899
Slim and none,
sir.

106
00:04:59,931 --> 00:05:02,402
♪♪

107
00:05:04,268 --> 00:05:06,089
If Olga wants to tell me
where the missiles are,

108
00:05:06,124 --> 00:05:06,987
let me talk to her.

109
00:05:07,022 --> 00:05:08,679
MALCOLM:
It's a trap.

110
00:05:08,796 --> 00:05:10,527
Two days ago,
she almost killed John.

111
00:05:10,626 --> 00:05:12,260
Why should we
trust her today?

112
00:05:12,295 --> 00:05:13,746
Well, you can trust she's trying
to save her own skin.

113
00:05:13,779 --> 00:05:14,409
[sighs]

114
00:05:14,469 --> 00:05:16,394
Volker's put a pretty big
bull's-eye on her forehead.

115
00:05:16,514 --> 00:05:19,106
NATALIE: That's presuming you
can even make contact with her.

116
00:05:19,178 --> 00:05:20,599
I mean,
the woman has 24-hour guards

117
00:05:20,634 --> 00:05:21,921
on her own
hospital floor.

118
00:05:21,956 --> 00:05:24,591
Not to mention the potential
for collateral damage.

119
00:05:24,694 --> 00:05:27,950
We'll go with non-lethals...
bean-bag guns, tasers.

120
00:05:28,067 --> 00:05:29,830
Well, then you're taking
all the risk.

121
00:05:29,865 --> 00:05:31,063
That's my job.

122
00:05:31,097 --> 00:05:33,666
♪♪

123
00:05:35,810 --> 00:05:36,791
MALCOLM: John?

124
00:05:36,826 --> 00:05:38,174
I broke protocol back there,
sorry.

125
00:05:38,209 --> 00:05:41,905
No, no, this isn't about me
or my pride,

126
00:05:41,953 --> 00:05:44,022
it's about Ahmad.

127
00:05:44,157 --> 00:05:45,706
Olga gets me anywhere near
that son of a bitch,

128
00:05:45,741 --> 00:05:46,472
I'm gonna
take him out.

129
00:05:46,507 --> 00:05:48,995
No, you will not,
John.

130
00:05:50,031 --> 00:05:52,612
Not if it gets in the way
of rescuing Bullock

131
00:05:52,647 --> 00:05:54,100
and destroying
those missiles.

132
00:05:54,150 --> 00:05:57,153
<i>That</i> is your mission,
not killing Ahmad.

133
00:05:58,516 --> 00:06:00,036
REPORTER:
<i>Sources from the Pentagon say</i>

134
00:06:00,071 --> 00:06:03,927
<i>that there's no danger that the
hijackers can activate the nuclear arms</i>

135
00:06:04,008 --> 00:06:04,767
<i>and express confidence that
things will be moved quickly...</i>

136
00:06:04,802 --> 00:06:07,818
- [chuckles] <i>Skazki.
- ...along with Dr. Eugene bullock.</i>

137
00:06:07,853 --> 00:06:11,132
- What?
- Fairy tales.

138
00:06:11,259 --> 00:06:13,303
WOMAN ON P.A.:
<i>Pain Management to three west,</i>

139
00:06:13,364 --> 00:06:14,697
<i>Pain Management to three west.</i>

140
00:06:14,732 --> 00:06:16,268
Okay,
I'm in play.

141
00:06:16,303 --> 00:06:17,519
Copy that.

142
00:06:17,609 --> 00:06:21,334
Shutting down
hospital video surveillance.

143
00:06:21,979 --> 00:06:23,948
You're good to go.

144
00:06:23,983 --> 00:06:26,786
[siren wails in distance]

145
00:06:27,457 --> 00:06:28,760
- <i>Checking weather in the D.C. area...</i>
- [knock on door]

146
00:06:28,795 --> 00:06:30,997
MAN: Open up,
we're moving Petrovka.

147
00:06:31,032 --> 00:06:33,515
<i>...high in the 70s. Winds are gonna
be coming out of the Southwest...</i>

148
00:06:33,550 --> 00:06:36,332
- [elevator bell dings]
- Good morning.

149
00:06:38,197 --> 00:06:39,699
♪♪

150
00:06:45,714 --> 00:06:47,383
Ah!

151
00:06:48,707 --> 00:06:50,342
♪♪

152
00:06:55,463 --> 00:06:57,764
[elevator bell dings]

153
00:06:57,883 --> 00:06:59,385
♪♪

154
00:07:06,163 --> 00:07:08,860
- [gasping]
- Volker sends his love.

155
00:07:08,893 --> 00:07:09,798
[grunts]

156
00:07:09,833 --> 00:07:11,470
[screams]

157
00:07:12,672 --> 00:07:16,076
[sighs]

158
00:07:16,344 --> 00:07:18,423
I was afraid
you didn't get my message.

159
00:07:19,540 --> 00:07:20,843
You're late.

160
00:07:21,624 --> 00:07:23,319
You're ungrateful.

161
00:07:27,047 --> 00:07:28,851
- What's this?
- [collar beeps]

162
00:07:28,886 --> 00:07:31,027
A titanium
tracking collar.

163
00:07:31,062 --> 00:07:34,085
That's a stupid way
to begin a negotiation.

164
00:07:34,742 --> 00:07:36,722
If you double cross me,
Olga,

165
00:07:36,757 --> 00:07:39,230
then I'll release your location
on the Dark Web.

166
00:07:39,265 --> 00:07:42,126
I'm sure your old boyfriend
would be thrilled to know where you are.

167
00:07:42,752 --> 00:07:44,703
I would have preferred
a bracelet.

168
00:07:44,766 --> 00:07:46,463
You'd have just
chewed off your hand.

169
00:07:46,497 --> 00:07:48,558
Oh, I'll take that
as a compliment.

170
00:07:48,593 --> 00:07:49,880
Come on.

171
00:07:50,102 --> 00:07:51,513
Down the hall
to the right.

172
00:07:51,939 --> 00:07:53,675
Why me, Olga?
Why not the FBI?

173
00:07:53,710 --> 00:07:54,900
I want
my freedom,

174
00:07:54,935 --> 00:07:56,808
and the government
can't protect me.

175
00:07:56,840 --> 00:07:57,941
[door thuds]

176
00:07:58,389 --> 00:08:00,009
In order
to vanish,

177
00:08:00,044 --> 00:08:02,739
I need the help of the
second-best specialist I know.

178
00:08:02,801 --> 00:08:04,136
Second-best,
huh?

179
00:08:04,287 --> 00:08:05,305
You think
you're better than me?

180
00:08:05,361 --> 00:08:07,848
No.
But Nicolas is.

181
00:08:13,324 --> 00:08:14,860
♪♪

182
00:08:19,086 --> 00:08:20,865
No, no, no,
no, no, no, no!

183
00:08:20,954 --> 00:08:22,889
No, no! Shit.

184
00:08:23,134 --> 00:08:24,369
♪♪

185
00:08:25,350 --> 00:08:28,214
We need security now!
Level two, O.R. five!

186
00:08:28,372 --> 00:08:30,607
♪♪

187
00:08:31,094 --> 00:08:32,742
Shotgun?

188
00:08:33,683 --> 00:08:35,134
It's a bean-bag gun.

189
00:08:35,191 --> 00:08:36,759
Seriously?

190
00:08:36,801 --> 00:08:37,848
It's a long story.

191
00:08:37,884 --> 00:08:40,353
- Right. Left.
- [alarm blaring]

192
00:08:40,613 --> 00:08:43,187
Hands up,
nobody move!

193
00:08:43,649 --> 00:08:46,020
MAN ON P.A.: <i>Attention all
visitors and hospital staff,</i>

194
00:08:46,139 --> 00:08:48,607
<i>we're in lockdown.
Remain calm.</i>

195
00:08:48,671 --> 00:08:52,686
<i>Security Situation Red.
Security Situation Red.</i>

196
00:08:52,721 --> 00:08:54,690
[device whirring]

197
00:08:54,998 --> 00:08:56,400
♪♪

198
00:09:02,829 --> 00:09:04,534
[grunts]

199
00:09:04,612 --> 00:09:05,847
[screams]

200
00:09:06,176 --> 00:09:07,711
♪♪

201
00:09:07,745 --> 00:09:09,910
[grunts]

202
00:09:09,978 --> 00:09:11,780
[grunts]

203
00:09:11,915 --> 00:09:13,785
♪♪

204
00:09:17,311 --> 00:09:18,912
[screams]

205
00:09:19,055 --> 00:09:20,816
♪♪

206
00:09:20,923 --> 00:09:22,125
Ah!

207
00:09:22,260 --> 00:09:24,429
♪♪

208
00:09:26,678 --> 00:09:28,048
<i>We're in lockdown.</i>

209
00:09:28,127 --> 00:09:31,534
<i>Remain calm.
Security Situation Red.</i>

210
00:09:32,579 --> 00:09:34,239
Damn!

211
00:09:34,271 --> 00:09:36,206
[grunts]

212
00:09:36,240 --> 00:09:38,043
♪♪

213
00:09:55,258 --> 00:09:57,094
[gasping]

214
00:09:57,127 --> 00:09:58,629
♪♪

215
00:10:03,698 --> 00:10:05,102
Come on,
let's go!

216
00:10:06,193 --> 00:10:07,372
Left!

217
00:10:07,599 --> 00:10:09,371
Malcolm,
we need a new exit.

218
00:10:09,940 --> 00:10:11,586
Second floor,
northeast corner.

219
00:10:11,621 --> 00:10:12,989
Copy that.

220
00:10:13,918 --> 00:10:16,280
Northeast side,
corner window.

221
00:10:16,314 --> 00:10:17,881
[tires screech]

222
00:10:17,915 --> 00:10:19,784
- Hey, stop right there!
- Come on, come on!

223
00:10:19,817 --> 00:10:22,554
<i>Visitors and hospital staff,
we're in lockdown.</i>

224
00:10:22,611 --> 00:10:24,752
<i>Remain calm.
Security Situation Red.</i>

225
00:10:24,787 --> 00:10:27,659
- OLGA: We're trapped.
- Not yet. Come on!

226
00:10:27,817 --> 00:10:28,785
[tires squeal]

227
00:10:28,842 --> 00:10:30,854
- You've got nowhere to go!
- Hurry!

228
00:10:38,248 --> 00:10:41,043
- That's gonna hurt.
- [alarm blaring]

229
00:10:41,251 --> 00:10:43,757
That was incredible.

230
00:10:43,876 --> 00:10:46,153
Malcolm,
meet Olga.

231
00:10:46,312 --> 00:10:48,624
You interrupted
my lunch.

232
00:10:48,717 --> 00:10:49,851
[tires squeal]

233
00:10:49,907 --> 00:10:51,542
[siren wails]

234
00:10:52,297 --> 00:10:54,184
[police radio chatter,
alarm blaring]

235
00:10:54,787 --> 00:10:57,155
Where did he go?
Come on.

236
00:10:57,188 --> 00:10:58,976
Olga wants
a new identity

237
00:10:59,011 --> 00:11:01,713
and $20 million
in a Swiss bank account.

238
00:11:01,904 --> 00:11:02,597
And for that,

239
00:11:02,632 --> 00:11:05,408
she <i>will</i> tell us
where Ahmad's headquarters is.

240
00:11:05,443 --> 00:11:09,568
Tell us, no.
But she will take John there.

241
00:11:11,485 --> 00:11:13,417
Okay,
where are they?

242
00:11:15,171 --> 00:11:16,473
[computer beeping]

243
00:11:16,705 --> 00:11:18,208
MALCOLM:
Right there.

244
00:11:19,097 --> 00:11:19,859
OLGA:
Once we land,

245
00:11:19,940 --> 00:11:23,013
we take the overnight train
to the Chechen border.

246
00:11:23,116 --> 00:11:25,349
An old friend
will meet us there.

247
00:11:25,625 --> 00:11:26,783
Really?

248
00:11:27,254 --> 00:11:29,406
And who's this
old friend of yours?

249
00:11:31,280 --> 00:11:33,350
I'll make you
a deal.

250
00:11:34,428 --> 00:11:36,727
I'll tell you
who he is...

251
00:11:37,130 --> 00:11:40,014
if you tell me
who...

252
00:11:40,135 --> 00:11:42,271
you are.

253
00:11:43,522 --> 00:11:44,702
I'm shy.

254
00:11:44,879 --> 00:11:48,301
Oh, come on.
At least your name.

255
00:11:48,465 --> 00:11:50,374
What do
I call you?

256
00:11:51,016 --> 00:11:52,009
John.

257
00:11:52,043 --> 00:11:54,078
John who?

258
00:11:54,491 --> 00:11:56,347
Just John.

259
00:11:56,380 --> 00:11:57,915
Fine.

260
00:11:57,949 --> 00:12:00,353
Just John.

261
00:12:07,199 --> 00:12:09,557
MAN: <i>All units, all units,
we have all entrances and exits</i>

262
00:12:09,592 --> 00:12:11,419
<i>to the hospital
sealed at this time.</i>

263
00:12:11,568 --> 00:12:12,773
What a screw up.

264
00:12:12,874 --> 00:12:14,693
Our one shot
at recovering those missiles

265
00:12:14,728 --> 00:12:16,753
flies out
a goddamn window.

266
00:12:16,945 --> 00:12:18,774
I want to see
surveillance footage now.

267
00:12:18,831 --> 00:12:21,811
Unfortunately, all cameras were
turned off during the attack.

268
00:12:21,846 --> 00:12:23,277
Who does that
remind you of?

269
00:12:23,312 --> 00:12:25,234
- Our unknown operative.
- [cellphone ringing]

270
00:12:25,269 --> 00:12:26,827
- Yeah?
- MAN: Sir, we may have something.

271
00:12:26,862 --> 00:12:28,880
This better not be
a fishing trip.

272
00:12:29,037 --> 00:12:29,870
Okay.

273
00:12:29,942 --> 00:12:32,862
So 3:10 A.M., 10 minutes
after your daughter was rescued,

274
00:12:32,994 --> 00:12:35,717
this was taken
near the construction site.

275
00:12:37,020 --> 00:12:38,083
STANTON:
Congratulations, Jerold.

276
00:12:38,118 --> 00:12:40,091
You just caught
a minor traffic infraction.

277
00:12:40,123 --> 00:12:42,123
No, our man is here,
he's just hidden.

278
00:12:42,201 --> 00:12:44,237
Here,
I'll blow it up.

279
00:12:44,395 --> 00:12:46,965
♪♪

280
00:13:09,027 --> 00:13:11,052
_

281
00:13:11,087 --> 00:13:13,990
♪♪

282
00:13:14,023 --> 00:13:15,758
What?

283
00:13:15,790 --> 00:13:19,027
Yes.

284
00:13:19,413 --> 00:13:20,800
I'm definitely
starting to figure out

285
00:13:20,870 --> 00:13:23,663
who you are,
Just John.

286
00:13:23,698 --> 00:13:26,401
Yeah?

287
00:13:26,640 --> 00:13:27,723
Why don't you
remind me?

288
00:13:27,758 --> 00:13:29,527
I forget sometimes.

289
00:13:29,605 --> 00:13:36,160
Judging by your accent, you come
from the Midwest somewhere.

290
00:13:36,440 --> 00:13:39,582
Some depressed
little farming community.

291
00:13:39,615 --> 00:13:41,951
Tell me
I'm wrong.

292
00:13:41,983 --> 00:13:43,518
You're not wrong.

293
00:13:43,552 --> 00:13:46,890
You're just
stating the obvious.

294
00:13:51,039 --> 00:13:54,110
How is this,
then?

295
00:13:54,587 --> 00:13:56,900
You weren't
born a killer.

296
00:13:58,399 --> 00:14:00,034
You were made one.

297
00:14:02,198 --> 00:14:04,675
Oh, and you put on
a good front.

298
00:14:05,371 --> 00:14:07,827
But sometimes,
you give yourself away.

299
00:14:09,093 --> 00:14:10,380
Do you want
to know how?

300
00:14:10,413 --> 00:14:12,160
[chuckles]

301
00:14:12,195 --> 00:14:13,541
I want
to go to bed.

302
00:14:13,586 --> 00:14:15,187
[clears throat]

303
00:14:15,373 --> 00:14:16,429
You're right.

304
00:14:16,632 --> 00:14:18,342
We should sleep.

305
00:14:19,487 --> 00:14:22,124
♪♪

306
00:14:22,158 --> 00:14:25,628
[sighs]

307
00:14:26,352 --> 00:14:28,797
You do know
the bottom of our seats fold out

308
00:14:28,831 --> 00:14:31,401
to form
one big bed.

309
00:14:31,433 --> 00:14:33,435
♪♪

310
00:14:34,074 --> 00:14:36,272
We'll have more room
to lie down.

311
00:14:36,307 --> 00:14:40,909
I like to rest like this...
upright and eyes open.

312
00:14:41,885 --> 00:14:43,946
Afraid I'm gonna
cut your throat?

313
00:14:44,369 --> 00:14:46,114
Pretty much.

314
00:14:46,148 --> 00:14:48,952
[sighs]

315
00:14:50,336 --> 00:14:53,956
Then you don't understand me
as well as I understand you.

316
00:14:53,989 --> 00:15:00,230
♪♪

317
00:15:02,478 --> 00:15:04,968
Your eyes
are soft sometimes.

318
00:15:08,530 --> 00:15:11,440
That's how I know
you weren't born a killer.

319
00:15:11,473 --> 00:15:15,377
♪♪

320
00:15:16,283 --> 00:15:18,720
[door opens]

321
00:15:18,755 --> 00:15:20,709
MISSY: Hey.
I got your text.

322
00:15:20,744 --> 00:15:22,284
What's the emergency?

323
00:15:22,372 --> 00:15:24,742
Have a seat,
we need to talk.

324
00:15:31,179 --> 00:15:34,643
You were a very stubborn kid,
you know that?

325
00:15:34,678 --> 00:15:36,842
Your mom wanted to put you
in time-out all the time.

326
00:15:36,877 --> 00:15:38,500
I said no.

327
00:15:39,113 --> 00:15:40,403
You know why?

328
00:15:40,435 --> 00:15:42,304
Unh-unh.

329
00:15:42,519 --> 00:15:44,276
I saw character
in you.

330
00:15:44,327 --> 00:15:46,496
I saw strength.

331
00:15:46,608 --> 00:15:48,810
I did not
want to break that.

332
00:15:50,154 --> 00:15:51,585
I'm confused, here,
Dad.

333
00:15:51,620 --> 00:15:53,394
Is there
some kind of problem?

334
00:15:53,429 --> 00:15:56,172
The problem
is I am a cop,

335
00:15:56,207 --> 00:15:59,489
and you are a potential
accessory to a crime.

336
00:15:59,521 --> 00:16:01,924
♪♪

337
00:16:02,355 --> 00:16:04,894
Come here. Let me
show you something.

338
00:16:04,927 --> 00:16:07,263
♪♪

339
00:16:07,295 --> 00:16:09,731
[computer beeps]

340
00:16:10,779 --> 00:16:13,202
These were my men.

341
00:16:13,411 --> 00:16:14,937
Friends.

342
00:16:15,361 --> 00:16:16,739
Dad, ugh!

343
00:16:16,771 --> 00:16:18,926
This unknown operative,

344
00:16:18,991 --> 00:16:24,218
the man you say rescued you from
Olga Petrovka, is my only lead.

345
00:16:24,593 --> 00:16:27,122
Now, I know damn well
you lied to me, Missy.

346
00:16:27,157 --> 00:16:28,812
I know
you got a good look at him.

347
00:16:28,847 --> 00:16:30,706
Dad, I owe him my life.
I promised I...

348
00:16:30,782 --> 00:16:32,936
You are not being loyal
to him right now,

349
00:16:32,971 --> 00:16:35,257
you are being a traitor
to your country!

350
00:16:35,292 --> 00:16:36,904
These men
died for us.

351
00:16:36,939 --> 00:16:38,706
Their families
will never see them again.

352
00:16:38,741 --> 00:16:40,230
I understand.
I...

353
00:16:41,570 --> 00:16:42,619
[sighs]

354
00:16:43,397 --> 00:16:45,368
Do whatever you want.

355
00:16:45,546 --> 00:16:46,683
[sighs]

356
00:16:48,959 --> 00:16:52,167
It would have been nice
if I stole a cab with a heater.

357
00:16:52,373 --> 00:16:54,107
You think
this is cold?

358
00:16:54,142 --> 00:16:55,480
This is nothing.

359
00:16:55,515 --> 00:16:58,283
In Novosibirsk, my father would
take me hunting in this weather.

360
00:16:58,318 --> 00:17:01,509
Are you kidding?
How old were you?

361
00:17:01,544 --> 00:17:04,277
Oh,
10, 11, maybe.

362
00:17:06,156 --> 00:17:07,722
What did you guys
hunt for?

363
00:17:08,536 --> 00:17:09,727
Everything.

364
00:17:09,762 --> 00:17:12,928
Birds,
deer, rabbits.

365
00:17:14,013 --> 00:17:17,165
The first thing I killed
was a fox.

366
00:17:17,422 --> 00:17:19,067
She was beautiful.

367
00:17:19,320 --> 00:17:22,170
So white,
she almost melted in the snow.

368
00:17:22,620 --> 00:17:25,274
We saw the steam
coming from her wound.

369
00:17:25,918 --> 00:17:29,845
I thought her soul
was rising to the sky.

370
00:17:30,940 --> 00:17:33,149
Papa was so proud.

371
00:17:34,953 --> 00:17:38,625
You see, there was a time
when I had soft eyes, too.

372
00:17:39,345 --> 00:17:41,281
[vehicle approaches]

373
00:17:42,658 --> 00:17:44,994
Here's the man
who can get us to Ahmad.

374
00:17:45,026 --> 00:17:46,795
♪♪

375
00:17:53,636 --> 00:17:55,004
Olga.

376
00:17:55,313 --> 00:17:57,495
I'm so glad the rumors
of your death were wrong.

377
00:17:57,530 --> 00:17:59,737
Yes, well,
if you're not making enemies,

378
00:17:59,772 --> 00:18:02,703
you're not making money.
[chuckles]

379
00:18:02,795 --> 00:18:03,778
Mwah!

380
00:18:03,812 --> 00:18:05,814
[bird caws]

381
00:18:06,912 --> 00:18:09,460
- Did you bring the dress?
- Of course.

382
00:18:09,495 --> 00:18:11,120
And everything else
you requested.

383
00:18:11,152 --> 00:18:12,688
♪♪

384
00:18:14,053 --> 00:18:16,404
I thought
you'd be alone.

385
00:18:16,544 --> 00:18:17,778
Who's this?

386
00:18:18,413 --> 00:18:21,523
I've been slowly
figuring that out.

387
00:18:21,557 --> 00:18:23,433
_

388
00:18:26,834 --> 00:18:28,871
[grunts]

389
00:18:33,762 --> 00:18:34,864
[chuckles]

390
00:18:36,000 --> 00:18:38,276
- That's a funny joke.
- [laughs]

391
00:18:38,311 --> 00:18:39,849
You could have
gotten us killed.

392
00:18:39,881 --> 00:18:42,121
It was worth it
for the look on your face.

393
00:18:42,156 --> 00:18:43,737
How did you know
I even spoke Russian?

394
00:18:43,772 --> 00:18:45,856
On the train, you grabbed
the sugar packets for your tea

395
00:18:45,891 --> 00:18:47,156
instead of the salt.

396
00:18:47,281 --> 00:18:48,157
Come on.

397
00:18:48,281 --> 00:18:50,532
You drive
while I dress, okay?

398
00:18:50,605 --> 00:18:52,673
Fox story,
my ass.

399
00:18:54,463 --> 00:18:56,499
Ah!
[speaks Russian]

400
00:18:57,016 --> 00:18:58,852
[engine turns over]

401
00:19:00,134 --> 00:19:02,537
♪♪

402
00:19:03,120 --> 00:19:09,692
Ma'am, I just intercepted this
from an internal FBI communique.

403
00:19:10,966 --> 00:19:12,690
Is that John?

404
00:19:12,791 --> 00:19:13,657
Yes.

405
00:19:13,692 --> 00:19:14,683
[sighs]

406
00:19:14,717 --> 00:19:16,351
And if
they enhance the photo?

407
00:19:16,384 --> 00:19:18,705
Then John is burned.

408
00:19:20,017 --> 00:19:21,545
Can we stop them?

409
00:19:21,580 --> 00:19:24,040
There's a piece of malware
that might work,

410
00:19:24,075 --> 00:19:26,845
but it's got to be delivered
on site.

411
00:19:28,966 --> 00:19:31,400
JOHN: That guy back there was
Niko Kraxos, the arms dealer?

412
00:19:31,432 --> 00:19:33,671
[grunts] Yes.

413
00:19:33,706 --> 00:19:35,036
We're old friends.

414
00:19:35,070 --> 00:19:36,630
And you burned him
just like that?

415
00:19:36,665 --> 00:19:39,132
[sighs]
I had no choice.

416
00:19:39,167 --> 00:19:41,166
We need this car,
yes?

417
00:19:41,310 --> 00:19:43,842
The license plate
is our invitation.

418
00:19:43,877 --> 00:19:45,119
Invitation to what?

419
00:19:45,207 --> 00:19:46,381
An auction.

420
00:19:46,520 --> 00:19:50,119
Ahmad is selling some
of the missiles he captured.

421
00:19:50,151 --> 00:19:56,225
And arms dealers from around
the world are flying in to bid.

422
00:19:56,257 --> 00:19:57,463
How do you know
all this?

423
00:19:57,498 --> 00:19:58,995
[sighs]

424
00:19:59,352 --> 00:20:01,980
I buy
and sell intelligence.

425
00:20:02,098 --> 00:20:03,438
It's my business
to know.

426
00:20:03,534 --> 00:20:04,502
Hmm.

427
00:20:04,682 --> 00:20:08,303
Ah. <i>Prekrasna!</i>

428
00:20:08,336 --> 00:20:09,838
♪♪

429
00:20:09,873 --> 00:20:13,130
- [chatter]
- STANTON: That's it?

430
00:20:13,240 --> 00:20:14,598
That's the best
you can do?

431
00:20:14,785 --> 00:20:17,054
Uh, well,
there's one other option.

432
00:20:17,521 --> 00:20:19,682
The CIA
has a more powerful version

433
00:20:19,717 --> 00:20:21,615
of facial-enhancement
software.

434
00:20:21,791 --> 00:20:23,640
They call it Persona.

435
00:20:23,675 --> 00:20:26,435
- The CIA.
- CIA.

436
00:20:28,622 --> 00:20:29,690
- [cork pops]
- Aah!

437
00:20:29,725 --> 00:20:32,513
[giggles]

438
00:20:32,548 --> 00:20:35,218
[sighs]

439
00:20:36,007 --> 00:20:37,033
Mmm!

440
00:20:38,058 --> 00:20:40,474
I love Champagne
in the morning.

441
00:20:40,509 --> 00:20:41,477
Hmm?

442
00:20:42,607 --> 00:20:44,003
I'll celebrate
after the mission,

443
00:20:44,038 --> 00:20:45,906
when we get
those missiles back.

444
00:20:45,955 --> 00:20:47,863
That is just stupid.

445
00:20:47,967 --> 00:20:50,274
After the mission,
you may be dead.

446
00:20:51,044 --> 00:20:55,214
To be alive another day
in our business,

447
00:20:55,249 --> 00:20:57,553
that's enough
to celebrate.

448
00:20:58,421 --> 00:21:00,925
[chuckles] Wow.

449
00:21:00,960 --> 00:21:03,659
You must have been really fun
in high school.

450
00:21:04,519 --> 00:21:06,446
DOOLEY: Okay, kids,
please stay together.

451
00:21:06,481 --> 00:21:09,365
Our next stop
is the FBI Forensic Lab.

452
00:21:09,580 --> 00:21:12,985
My dad says that the FBI
is outdated.

453
00:21:13,080 --> 00:21:14,652
Mm, next time,
bring your dad.

454
00:21:14,687 --> 00:21:16,466
We'd <i>love</i>
to meet him.

455
00:21:16,501 --> 00:21:18,184
Have you
shot anybody?

456
00:21:18,219 --> 00:21:18,873
No.

457
00:21:20,260 --> 00:21:21,852
[cellphone chirps]

458
00:21:21,887 --> 00:21:22,514
♪♪

459
00:21:22,549 --> 00:21:23,782
_

460
00:21:27,078 --> 00:21:28,265
_

461
00:21:29,685 --> 00:21:32,688
[indistinct conversation]

462
00:21:32,720 --> 00:21:38,226
♪♪

463
00:21:40,459 --> 00:21:42,393
- Jerold, safety meeting.
- What?

464
00:21:42,428 --> 00:21:45,668
- Got to go!
- Oh, okay.

465
00:21:45,823 --> 00:21:47,836
No,
you are.

466
00:21:47,870 --> 00:21:50,505
L.O.L.

467
00:21:50,538 --> 00:21:52,240
♪♪

468
00:22:04,659 --> 00:22:05,862
[clears throat]

469
00:22:05,897 --> 00:22:07,422
Hey,
who are you?

470
00:22:07,456 --> 00:22:09,292
♪♪

471
00:22:16,207 --> 00:22:18,945
Hey,
who are you?

472
00:22:19,440 --> 00:22:23,720
Well, I'm not the guy who left
his computer logged on, am I?

473
00:22:23,999 --> 00:22:27,491
I am Special Agent Charles
Elliot, Internal Affairs,

474
00:22:27,526 --> 00:22:28,914
and I've been waiting
for you, Jerold.

475
00:22:28,949 --> 00:22:30,426
Sit down.

476
00:22:30,592 --> 00:22:32,595
Uh, uh, I'm sorry,
what is... what is this?

477
00:22:32,706 --> 00:22:34,808
Have you shared your password
with anyone?

478
00:22:34,843 --> 00:22:36,487
[chuckles]
No, why would I do that?

479
00:22:36,522 --> 00:22:38,747
You can cut the belligerent
attitude, Jerold.

480
00:22:38,782 --> 00:22:40,381
I'm trying
to help you.

481
00:22:40,416 --> 00:22:41,171
Help me?

482
00:22:41,204 --> 00:22:44,654
Someone has used your password
to hack into our mainframe.

483
00:22:44,689 --> 00:22:45,961
Oh, my God!
Oh, my God.

484
00:22:45,996 --> 00:22:47,528
Has anything
been compromised?

485
00:22:47,563 --> 00:22:51,030
Well, now, you jumped to
that conclusion mighty quickly,

486
00:22:51,065 --> 00:22:52,893
didn't you,
Jerold?

487
00:22:52,928 --> 00:22:54,461
Well, I... I'm sorry,
I'm just scared.

488
00:22:54,508 --> 00:22:56,928
I swear to God, I don't know
anything about this breach.

489
00:22:57,001 --> 00:22:58,136
Mm-hmm.

490
00:22:58,808 --> 00:23:01,224
Plug this in,
we'll see.

491
00:23:01,256 --> 00:23:02,105
What is that?

492
00:23:02,156 --> 00:23:03,536
It will help us
track down

493
00:23:03,648 --> 00:23:06,666
whoever has been using
your password.

494
00:23:07,096 --> 00:23:08,482
Unless, of course,
you're lying.

495
00:23:08,517 --> 00:23:10,212
No, sir.

496
00:23:12,734 --> 00:23:14,338
♪♪

497
00:23:15,471 --> 00:23:17,274
[computer beeping]

498
00:23:17,307 --> 00:23:22,158
♪♪

499
00:23:22,278 --> 00:23:23,372
_

500
00:23:23,513 --> 00:23:24,947
[beeping continues]

501
00:23:25,091 --> 00:23:26,673
Takes a minute.

502
00:23:26,787 --> 00:23:28,152
- ♪♪
- _

503
00:23:30,757 --> 00:23:31,994
_

504
00:23:32,798 --> 00:23:33,728
Oh,
that's strange.

505
00:23:33,763 --> 00:23:35,394
What?
What... what is strange?

506
00:23:35,429 --> 00:23:37,339
Somebody with
a high-level security clearance

507
00:23:37,374 --> 00:23:39,596
just accessed
my work folder.

508
00:23:39,628 --> 00:23:41,754
♪♪

509
00:23:41,789 --> 00:23:42,907
_

510
00:23:48,646 --> 00:23:52,002
_

511
00:23:52,175 --> 00:23:53,815
Change of plans.

512
00:23:54,776 --> 00:23:57,513
♪♪

513
00:23:58,650 --> 00:23:59,947
GRAY:
Looks promising.

514
00:23:59,982 --> 00:24:02,116
I'll have my people
run it through Persona.

515
00:24:02,750 --> 00:24:04,714
Then I will walk it in
to the President.

516
00:24:04,769 --> 00:24:05,775
STANTON:
No, no, no.

517
00:24:05,810 --> 00:24:07,657
<i>I</i> walk it in
to the President.

518
00:24:07,689 --> 00:24:08,745
My intel.

519
00:24:08,780 --> 00:24:10,816
My software.

520
00:24:11,308 --> 00:24:13,638
Okay, fine,
we'll walk it in together.

521
00:24:13,826 --> 00:24:16,735
But if this leads
to getting the missiles back,

522
00:24:16,810 --> 00:24:21,653
the press release will call it
a joint FBI/CIA operation.

523
00:24:21,688 --> 00:24:22,561
Agreed.

524
00:24:22,596 --> 00:24:25,175
Have your people
send it over immediately.

525
00:24:25,207 --> 00:24:26,342
[computer beeping]

526
00:24:26,376 --> 00:24:27,944
Uh-oh.

527
00:24:29,028 --> 00:24:32,116
It says my file is initializing
an encrypted export.

528
00:24:32,151 --> 00:24:34,483
All right, now look, you can't
let them send that file

529
00:24:34,518 --> 00:24:36,790
until my software
is downloaded.

530
00:24:36,993 --> 00:24:38,221
I'm sorry,
there's nothing I can do.

531
00:24:38,253 --> 00:24:39,455
There's what?

532
00:24:40,260 --> 00:24:42,938
Well,
I could...

533
00:24:43,059 --> 00:24:44,360
♪♪

534
00:24:45,573 --> 00:24:48,164
DOOLEY:
Benjamin Peterson?

535
00:24:48,698 --> 00:24:51,901
Peterson,
Mr. Benjamin Peterson?

536
00:24:53,938 --> 00:24:55,720
Hello.

537
00:24:55,819 --> 00:24:57,584
MAN: The Vice President.
Where's my camera?!

538
00:24:57,619 --> 00:24:59,856
Hi,
how's everybody doing?

539
00:25:00,609 --> 00:25:02,145
So sorry
to interrupt.

540
00:25:02,294 --> 00:25:05,154
- Tick tock, tick tock, Jerold.
- Okay, yeah, I know, I know, I know.

541
00:25:05,259 --> 00:25:08,208
This has never
happened before.

542
00:25:08,804 --> 00:25:09,639
Yes?

543
00:25:09,674 --> 00:25:13,420
My dad says the Vice President
doesn't to anything.

544
00:25:13,502 --> 00:25:17,092
- Like a mascot.
- Really?!

545
00:25:17,126 --> 00:25:18,994
[computer beeps]

546
00:25:19,181 --> 00:25:20,774
Okay,
we beat 'em, sir.

547
00:25:20,809 --> 00:25:22,324
Oh, ho ho.
Well, that's good.

548
00:25:22,359 --> 00:25:22,896
That's good.

549
00:25:22,931 --> 00:25:27,234
Uh, naturally, you will
discuss this with no one.

550
00:25:27,386 --> 00:25:28,406
Oh, oh.

551
00:25:28,891 --> 00:25:30,205
The...
the drive.

552
00:25:30,844 --> 00:25:33,242
- There you go.
- Good man:@'9a/朁 +7JBӺ~Bue֯	Q_)E[(0/̾@_+a8Y<VS,	Q`\P*ZKC>;rBF3mn/)Ci<*#2q8_e[G6Got<+jR!rӪi9%nWـ-О?u+Y;Qx
DZ핲Xa>=As6yd0c_^@3Ķas<mݘvr/=<g4e8Ch1h7_=دՂڂ]P7Z`QU͠	EF4؂XJɆť!4WA># vU<FwUHD$)M%>]/$'r~)T@Q351RweQ;e/
:-OJNI`ܿl8cluidAuڼΪ&m9{~nE[	3a*K]DNe4<z[vea8a6]',t|@X:j+SQbZoYfo69ټOFo{Ԧ#v2C#gGxVwJuWJ<a LB>BO@nnYam;xH+ꡩ[Cy'NT5_edH9evI'XS ~SU3!z^<sc.*罶E&qb΃tn7K+-M\Q`}G}ȣ=ZV.:3nIAs{NbF"!]Ϛ0	Qkb.th@HV:G7JKe_mֱ\sd;O.켲z{-8b:q2V03N@K.vVخ̾-td *~IM
8AV X[e'	ތW44Ei7p\%C
|+
>4]m*m{sF
FVXyZr`,z9ƚ2heT_z|)Vo`O8`]LB[Mm*P?/H~\Ri1zTO {HI2=/q[?p+	2;gxD"Ǥ$ܤB#"U*ϐ`S-mOx 6%FdTts6w/{Oi74I\$0t`]1Q,mu P{\U(_@N +3: rvvϐ']`I9]OAzWy0;"[ o;rTcq7_BЗspD`c3!!aOVĻ(񸍒i¬*Z"s^? C3Ӯ(
!.t-wqJ -(U|6@6])ke53(ӅD#'zԶޥaQD< Pdh0m?QJTʻ#F&х/؜-hN~m/3-+HKkSo}!czupBehQ!4r"5@/񃏲p8q%i)F2.꺲LbŜn)~yx
uq{6d/xUt"9?{[б~@JYqm.pvGH
I,eXNuvxDW yv
S<Efhi 3 RAgIIjuH-K)خ7ڦ)ykщPP")xhXK\?gc=Gz}EŇGK:".vLnڗADx4Ehsz^{{N@ 8oW|en!^wo7
;}acx{<'PI5%<DgvQ.n:Hg'ɻ/^=|eapyQƸD$V{!S|zM̀՝8|zkF+l\>-D#Ȅw>~:Ɨ'b?M/GW|A牍,`m\BwmKݾX]V~66@%rult_mL*"Ϝm"ȀīZpB'%)ߓJךc@ҏ5<.krť޾LCTAY?QLlA}줝tGi] )2vpY-J-Px,Oosx0]Yq6[1v.GQ]ܠXY4U
=]7Q>{"v>BoΞ4d}\%|aj[-d'{JRU:fCM& +gq1٣	,hf
YLZj}ݤ=нE(Q՘ =cSoЛ! I1`¾5qh"B	׎cyO ]s%4)Jqw]֙?+b7	yB9eG*O_Iޭ* %B7 vyrNjt5*JʌQCV4̘Z8N.w2oֆF̆%50AĚb"7\Œƌmco9\HD8@ϳgLa#rc|*,V췦5貪bbפ%b>02裼|n>Ի[*&zIWD^O2?9ڐ/jn1	b6˭?iۄ6Khw[*oNe MJQBT6-i	5$AXKC׎HKU8E7ֹ![k!]o߫ 6j-,.'{;,<ju<gi J}k^ޅjOeXÎMBIh?eO$Ƹ3s,?nMu:\lK[Nb5'QJAkpTiO^oN(]Q2,	L8fJ?/҂dZrSp/(bSI-d^dx*wUzq- c#B=6Q-ăi+Pm!}Tc*K|,k0yޜ?\zGQмaQ3<eng%3g'Zͮyf" .um2eU	QbV+q6	_$tOMODv2Í0&Fݝ6DMekjv5hGgFt{p)90qQ(sYM'ccP ugm꿷O'k
bÇ]m:@y,bhؗ܅_
L00clȸu4t\;Èb9~Gȍ=by-etms.KIMk1nTL=C7m+ s;^Ҵ&.3O|zUOUmm$$d̙pW[79<5uFi]!O5Yw|ZSG|3Pt
py/D%?WK٩utr7gn;Տ;s0yh׀+쪯	ݜY8g*K\IӊB7S]ܻ_9Q6/	&O
`8˓H.&bw=g,OR@* Ѵלtd%+x+|ƨ=ئ<+kW"^|<|xtT<ܿ
iO+~ƙ-PqGIQv(밙9LjQftJek++!#rhNP]I m
pX*< ;\F:.Z{^Yx6_*I+Vɓk;@yH pjEcBl-i׹;F*?s	m$G䷃
h#P"&v'&mԲi*2șh*>Q7vO{$Qu(du,pd<X_@g!vpmU18k;48cв0(@ ݲ&z=+KGPcBTPMwyDm׍-fR`i)`\:"y-K0tΉp(&<_VݚPߗVi?>=
n-)ЬjB@y̘JA5N]򚶯6!_3V?NF]D
3H؂e/]RZ~ޛ\܇{Ӎ|_=slOV2kpk(0_r@şK`≝Mo!8vJՏo0k7> èaKY߆vhQ?ajQȽqe%Z)4TzaT~OL}`|(i<Q[@'ӖܭHJ:*2`zj(pm_&7Sp0A!DD0B&9$$fNνz-lzƝGl*]]
뵰;>P~Y*tGd6VTם=3	;]ZydEb垩G~_XJ;̈́k}襹]z57Mbj'J1]cBe<
nIfu(}1leG0?__)̸+sP_k.Bn>`[^N9ps#&Fn_f:MYibSA`\I	37ch{@À<9܈
s,J3(È$	M*<6_|sz1,Rw{籘3OqDs/UBc@HXÏRtdm-n0cLZanH#B;-DUTSeUQ5쒴/|ScmGpPqI@qAEƸfl\ogc3 k@c[?;`6xA:ãq<>)Ex)OY6P癀-8!+=T%ӇAw<W#j
{A6o6SEur%'HPuID~u"x?]EwE׺SsX.D}wCK<{D?c<Y"bib]ۯjb*}|,8#ԗEi۰Pi)VfʻDV~PlwWd3>u`Gy{ya"eROɘA5DC;/ BnEv#N)T%@N~}ƘıDmQ$2;Wn(S{TT9 7\WfsDLБnIt<&D?4iTk(Vy֙xHQ+ M3:L亞Jфx=J"}Fj:<("AU('sa{2ʫe#ǅrc4}P2QLufMT|k:Y'!(1|[99:ϝ}$m#?U6ӃDi1L<S9(TL3br-ƔIX%
PZxg:|B{.ric=dZ8+'*g]K컴Eؽ+^%.5Z\pw
cs_ξ*Z>G(~e["ryNZȮ	NS{/${iw a}ujvcj#dN3ӁH:\l(hacP4wjC<{?%j6̀W2|!~j=\OhwG$~[u*ƈF[xrWy4ռ[,2kW2X@}-49d:<T t`(VdhA!SSsGƝzeRP&IC,6i`e<Րaa0ellv+3#K+ŰPp|D5 /59g`88b]P  uA\w.RH Ps8%e$V$ ⊻Y"*}.5ϡokfu4pƫvL]LR':XCA̝间d?t{ZH{kzVkX`FbS_gACц}+g	@ͼ-1C2Ӷw{1v3/3Ž"YNc y'~H(oCY|9HQEߗ~:ƶ;NZRƢ΍tNH(Nf*OluR%E	T`&(doXU_GqCRm\T?2Hnϊpv[-m*k&@Hg׵j3g(YRИI!WI-Dj55UWyr1VK9	P5@a	QPS58g}>(QN`j͸zTQ\dl*]WyU4Nx9!]kD5 嚀2=2Behw~[1G31W.1Zk?sCWWz%u?hٿi{ЁoC-!&oJpCMwpzSy4弳BkeU ,_+BD9-{*eDg
Ud[1fR^tDIڰP	`밬,<UPP]O8rΦSEk:'FFÝlw?OhSjmFIr3Oc1D#{iJz&Mijs~gB+$'{J	("鴀,MQqt׍/<#Zf<ԣLi1Z-,קިtК왶@s:"7z"\t%u3,_ytwi3 +z]kB˚7$J.x:[	^r+F(N$*(يJX?f(ixQ1Xc%B3'n\W&b#u/|A	~+^M/Sev C_aEmzqo[rOˈ\C>)=Jl!Ɣ&XO#Z:FF-.z빸~~e0ix,*o/f+@vUeC|mp>?{־q;H9@|{ABqzE}_[d&i9kǂv~AC~>җC|HQo7`XAZiL+_.d9	g$*   Z4
ie8[)gC*-NLNd0ՆxR:=`zbԉ"fs1	щl&RoҽUu3r5MzM BrY'oUSؒ)ږ>~`>6fig<	AL~V@˿W-S)䭭Q!]s8|#gInx+5 pUVt/Gbl6%KAk@LOU7N+<TZLG!JOBzIm*DH:}#U2e-5 	g[44ܩ䢯P$!.p|RPc	9Nɶi
+F=KSò`K_<VZ(,0RIj"`UYUMmΐQnxT	ayf(QvV";mhH<^FhZ>7dfp+xW0a"'P^Nc;[F}(~8 ڣ8NNG$iX0(_㓤M oHkBH Ҭs0oMwz-itK>7{jl(Gȩ _Xe3+K"0t>Hen)X?mtEB.V6CE115 *!yӁP}wZƟ>֋(@k}ѕ~3)NaYǓEiErmg"%'pӵiZPHy2}NAaW1]ǦQ	\nJI,XQAŸ4{flR~({ٜZ|m:N,$&+qKN"E<A8qD{;ď'K #B1T,4{j>&B%Cn0Y$|^pfdnnDL]~]hܜW
U,ٞ Z.?aCbvOl7V;(v^"7ɼMhG'e' Ϙ6t%9QvTeHNo	$F{;3cX dMג#x	:GjCU,_`Dtnό#@r8p=}`PV"oHiC5ncXEK/2gT;_xΖq{Qi_5,uquQu~u ŏf)j-))diF&c[М`?Rb- h;j
h:r[#_I,c1&ʇ|1_QjO/]aѐx
ﺮ3(=fդ0t_R/0z72<Rh9h,R"n}iIlbaC89uXq@])+{ OrKMRʢ3Z\
dpD"f,D
dbYzI}| f4̀#8FN?q?j.p~KREWLų3̅rYZ5,v5hnDT :Knk+ʅ0u^?%ĘNLqZm7d޻z(VE	TTX"t˪>gX%]kI:8/\^_'9Wa=GeJ
0Z>\&c'IӇnIMA~(_O$fn>m%g*ӔzbHͮq7mg,ܓ,X#ڣ`'XB9g,+9_?Acs~^R_z/%]Jr?7RP3Z%{
(T#<gNHiޕs(>cn8Jj^n595LA;Nw<&v%%e0#b#$DM[{eDMӶ:HG>Fz.64xcud'sY>͢TU6$e!A;;[S1g52iv '0J[&7 !%S$RTBMbc=RsB̻|R@;bl*		4J/l4o/'eaҌϽ<'\Qtt%JU5^= ?>|*04j2W"5yZEX2F	QSC}Dry'R/[- 90Ux9|hnʭ|@J#MlKB!Y]JC2DYɰCs@K4R24О#|=8"lud6ӗK/hཨ| "Bl NɚU	I!0}>,jg%ddw).WJ6zPQ;,:E߄*av5e^.e]X})բx](=pL8Zо@sTm/ ly!ё=[e'2H?H~g%O7Fԛ/ Y$!Ylt\,EYK)ray`բV*h	C=nNT1djg";ǉ&-<w>a0̒	"xk@|89`0a+5MautQ3?LVFJ,y?DV;hsE_TGhax#$$ۑ=AZk}]=Wu֞:PW#!Ԅ.&7
1)!4
%G9':}Cѝ#e\.c:QPT{T]dMMNWjyokLu51[tK?{Ϟ>GsFGZ}-nx;\*peȡXbZM1cRd=uN@uBiŖڧpX`H|Jҁ%9pl>N`2'Sjb>|</y5I,ZvQW)Fmtʷ_͘[Y+YcR< $4dʵ[)ۦHV jɃ7csjE)Y23c`0s
OQ۔h*uV~p- |2X:ςyyh庨`#_x5h&y%pҤ CJϮ=8bc5+MUdQг^^d2䚌BF3	~Y.oOOPr+W>¾LNFu鬭.+qmx*M$x/ 
`l.SF|6Īn:ȄA(~LnTZ( rʓ(b_J4JL ^I&"Mp:G?6MD-xBvG4Р /RDk4b Ws>,2jMc2_,q_Z4sfZH.HTRfdB1ƳD9F-Dv!,wwH)jyp>lhU\Na(_ wvwI^ј~,R7&yEYK Ê%ja7YQjJa#WDc˿帨G3'UhǽQ2CyTV7BZk zvx71snUDXl'W'	&Y4Ņ(4䥗~+բSFKM!rlHfw+&YLu]N,
<̯-U-D$.Vد|1W4Km|#~ӃXˑڽs|IuAܟ(AuGu@e`we:XsҞO"$cyȩ EΖa]jYü"E	pp63;ҚJY\zrV{Pc"5\.dۼ:4d黧0ŜY>R9Y{"`O-c,%kSw@  1%X|&|UĠ<]-3gq!9oM=RLnH6%p8hʍP
YupzbZ`!j^'D\I͙~uu&}{4D}InA`hH/?SKmC?EP4hĠܒ{\g&v MԌY9n\rH !LDt u0Bn?o6ͣ$~CCe۵:PoǞ wj֘E*P'[bV+~&GLJ t]eႯ[TΏXSO+YcQoxMSW3@V:CK~y"BR	e}qA\P1tUS	0Mx"J&5c4Z	R9<lKnZa:RW?){iSCHϹ:?PI:EMݑ2Lr$>u9[.svf0oshBC^oD}o5)C,0歔ReLg''W֥P캝xeGsw9"̐ڂ{#dq/$8\aYҞ<^<U	#LLS)tohjɔީ3ealS5bpJi2JtSnض7$}ݾPny-3Խ
;j6akmu9c'.P8(6uW~0.		['oYT0Q7Q c;ұ6<6bPg3/sӚ#fV_&1)؊AׯWxfX.bՀ3t5zۘu~YKƁo,Ċ/9+*]5
C^(DTXd4-}c`:ly5ײ3yiWEBn*Gra$)k,{
,R$J2>'{4U	xm&hAKLViMQDpT}URaR^=?ilztE҃'PW=
GWERUq_2,Abl[PޙXpVXk-l:m^#γet q#;2p859K?׃VZԠNo/u!EVE;/8ә̮iZ ܦ46z)Q)&Sa+9N|GIJ7 Ureu M TOm}FԫKe gdW2@;^a`^qwSpb] K-d+YVǍ#|k65B?䛂E3s3f]OZ?)/"]WcV=,\؞Hje~TsGZ1[)VQ0
У8mu©~sh	{yj\3t,3)󥤸|){BZE,eD<	; vtLE˖Ultux$!'3=RD܏S4yn2niS7g-Ar)='9E4ZL [-bTUjLdysMZnXT'!dh$B6bWaZe"~.kpjlˋbBgٜ.3n5)#:LQfNYtȪN Pkc5O2=¸u
yǲIÓ;!;j[#}":iO.ƫfǸl
EѣI8OWk0ZuQc4"[>X3	B)Lpy㫟V<-;Z|Ҫa+$;d I6]x?^GiF*qq&Ο/$`ԓV	6'o3V8iu5S!cKqmÕ0'%}2tw6\SһbqQO\̷S9n1O8T<%$i"/y\":\Y|\4(^	@@K;);/ع3"Ť,ɐB1E咒ktKZƒM@ax[;Yq_RCAU-DBOoWǖMg~.M%saI0CRu{ƽ>x9h'T>l-)S(R`Df,k[+#᮴!쁉ՆV4Kqj\woƓ_a$ʙ;>]22#R^(=yԁqQ%Y 3E ;[<Fxrt~{b>0QؼܷL*gZL5k"_ݡCv`#ɭrj,u&'ARF!y_o\C炬[7;
~.[$@х/f1YR 
-CldfO[_#m^?`jE=@0ot	clNpe<B-Ou4atn2,10:A<u vLxXVV*s=y:7~~RoƠL[|leOaW7DBoQFnyh٠a8
孰KM&qwҢ=)+gcJ>t9Jo|{D2aY&);uQ/.(>f[Pz=-gEH&b;< Lx訨v*0 $p=!I46dg,$=I9iNnzٯ>ݵ`4r5b~+GfEEwЦ8m U`l٭ڏ<M;:3і[9C" qbB#{֓<NfWLA8RY7(HGH?]Q@E-*pq.JyºΝ`c<)_<eΤ3$)2e:`Aҫ+miti8r84Baz_h>e{Ot?+ϠW ]avݹϣzRFWZ-Gl|?>B,@ֱS5 Fdզ;:82ə
KeME/KT(t
;ãlHR{)<{&xSTDD(г} +hZg4(W=]z7*Qxи!k.˲٩#u66vk։)bZ=3{n[?$S9cKv$In"B2# xe<"L@c̷WjPS,޳~Q$RwH-,V~?B!Ob _e/ǼZ ߦkkT[N#M;_f#yVE#Ao,<iԜFJxF`TC;4=ϕ.JsϓrGMuyENVwb puCDWQ]8Ir%!Sוt礁3)O|fx.,@I41 Kf`r)&:|Iih4}c1(V/s
"%#TM+F):>$'Shb&y&giîc8PDAU}6|@3%6gb)_	.K*]4LƝj	q/5G9[YGJ0f*YRo5$݈[>㜨nTlYOS1`SiO7nL#H#eFo,
.L|$|Xm8r@*@@Un{XGiu<5pn]ԒU&/'mʷl\e{VbIPUBy8kdqjƗK%ߏ71u )h PUD?>זV?{Pױ\?⒔ԗ8MҜouR`|\ڸ-X8H-&,"UK WUۿ8qƀJ 'fm7΀$fNlWZ$ID'H/'ÈT#dFto託pw<ň~epD`v<8Cd[(\G,j~6A
$t.iO>Yԑ$dZCke~;)r42K~rG	r'YaS	C?gBCpXښ;"EBYg7藾&oh;W3w2ibΊD E)jڽN/WC<svRѫu Mj,3+)Ԭ7#}}d5OL8$6Q,sR#RU)aޔSmnW|9|MԮQ :Lڙ6R]nI#WkEIRR&Ͱ:ه0F$g)	Ss#ɩQk3*Z@dQ2{]L[* tUot=x$H(=D4CViyx{fYEaKˢ1pg?F'm|s`ocD#v?Ce4zRnlfՓGv#ɧ8]սB&"az'`WrQ
3:dFHgO
kPa"Y((KzϢ;&ͷQGH6=zK!3B͒bA߮CDBǙ6k27̏G6̼Gƥ؏hA7bc~o6M['/~[ed LZСSŀAXc`Ɛ|$C!H	{R\^	'|xGF @P.p*$bZڨZ{Zn7XOmՋ@#{ݲFϯ;c1ٲ'tnRi:y~nB"k.|i?.~ຆƟv vm+oyk;MIZD
\aߗ|4\{Axhtn,&.tz2\F.61$%p:#ᕃm^-^9U &]Nt?`쇤PV|J\=70^cIu6#1`tY^IOY$!)4$E6x3x=7ƹEq7+M  4fyx_cc>UT:(#u?J4Ι5x9Ob\U<[0~9
'j@pN;FiB(OK<ÝS'.^4ѫ!q8qpGy0Uu="H4<Tjgjj!_71t3'FEL0)Z/śa({vH 9CMwrȠ}|Sd^G¯fbI=VA>SLXv|]a=%p2-)8( h	ic4z^390'ns0| 9diu߀
-z0tсUYhb{C
+O*suaMxV!ZɓH{6.،sVBuS~PJf၊\9&x[u%?pN'7XTTr4u溣&|