1
00:00:03,259 --> 00:00:05,761
WOMAN:
In 2048...
2
00:00:05,788 --> 00:00:10,153
***
3
00:00:10,179 --> 00:00:13,928
***
4
00:00:13,954 --> 00:00:19,654
***
5
00:00:19,774 --> 00:00:24,125
***
6
00:00:24,162 --> 00:00:28,527
***
7
00:00:28,563 --> 00:00:34,404
***
8
00:00:38,694 --> 00:00:39,995
(muffled shouting)
9
00:00:40,029 --> 00:00:42,063
(metallic click)
10
00:00:42,098 --> 00:00:43,899
(whirring)
11
00:00:43,933 --> 00:00:46,368
(explosion)
12
00:00:47,236 --> 00:00:48,837
(indistinct shouting)
13
00:00:48,871 --> 00:00:50,739
(distorted):
It's an ambush!
14
00:00:55,945 --> 00:00:57,245
(gunfire)
15
00:00:57,280 --> 00:00:58,980
MAN (over radio):
John, damn it.
16
00:00:59,015 --> 00:01:00,882
I've been hit! I'm down!
17
00:01:00,917 --> 00:01:03,118
Pelham!
On the west side!
18
00:01:03,152 --> 00:01:05,453
(gunfire)
19
00:01:05,488 --> 00:01:06,955
Pelham's down.
I need you
20
00:01:06,989 --> 00:01:09,524
- to lead me in! - We don't know how
many suspects are in there.
21
00:01:09,559 --> 00:01:11,493
- Risking one life to save one life...
- Shut up!
22
00:01:11,527 --> 00:01:12,894
Lead me in! Move!
23
00:01:12,929 --> 00:01:15,230
(gunfire)
24
00:01:17,166 --> 00:01:18,366
(grunts)
25
00:01:22,471 --> 00:01:25,307
(crackling)
26
00:01:25,341 --> 00:01:28,076
(whirring stops)
27
00:01:33,416 --> 00:01:35,350
Hey, buddy. So this ain't good.
28
00:01:35,384 --> 00:01:37,586
No, it's not.
Could always be worse!
29
00:01:39,288 --> 00:01:41,156
(clicking)
30
00:01:41,190 --> 00:01:42,624
It just got worse.
31
00:01:42,658 --> 00:01:44,226
They were ready for us, John.
32
00:01:44,260 --> 00:01:47,429
How did Insyndicate
know we were coming?
33
00:01:47,463 --> 00:01:48,463
How did they know?
34
00:01:48,497 --> 00:01:50,465
- MX!
- How'd they know?
35
00:01:50,499 --> 00:01:53,134
We're getting out of here.
Give me a diagnostic!
36
00:01:53,169 --> 00:01:55,203
(whirring)
Blood pressure's dropping,
37
00:01:55,238 --> 00:01:56,872
celiac artery's blown apart.
38
00:01:56,906 --> 00:01:58,640
There's nothing to do, sir.
39
00:01:59,742 --> 00:02:01,643
We're getting out of here.
He will
40
00:02:01,677 --> 00:02:03,478
bleed to death before you get
him out of here. Shut up!
41
00:02:03,512 --> 00:02:05,647
Cover us! We're leaving!
I cannot do that.
42
00:02:05,681 --> 00:02:07,649
Others have a better statistical
chance of surviving.
43
00:02:07,683 --> 00:02:09,317
I need to protect them.
44
00:02:09,352 --> 00:02:10,719
Are you staying
with your partner?
45
00:02:10,753 --> 00:02:12,520
You're damn right I am!
46
00:02:13,689 --> 00:02:15,991
Hey! Come back here!
47
00:02:16,025 --> 00:02:17,325
Come on.
48
00:02:17,360 --> 00:02:20,662
(grunting)
49
00:02:20,696 --> 00:02:22,330
(low hum)
50
00:02:23,199 --> 00:02:26,167
(ringing)
51
00:02:26,202 --> 00:02:28,336
(muffled breathing)
52
00:02:41,550 --> 00:02:45,120
(distorted footsteps)
53
00:02:50,259 --> 00:02:52,661
(pin clicks)
54
00:02:53,562 --> 00:02:56,164
(beeping)
55
00:03:07,810 --> 00:03:09,945
(explosion)
56
00:03:36,906 --> 00:03:38,073
(rattling, clicking)
57
00:03:41,143 --> 00:03:43,278
(rattling, clicking stops)
58
00:03:45,448 --> 00:03:48,249
(panting)
59
00:03:48,284 --> 00:03:50,585
Tell me what you remember.
60
00:03:50,619 --> 00:03:52,387
This time...
61
00:03:52,421 --> 00:03:54,389
I remember the radio call.
62
00:03:54,423 --> 00:03:55,657
From Pelham.
63
00:03:55,691 --> 00:03:57,525
Your partner.
64
00:03:57,560 --> 00:03:59,260
Yeah. But not much more
than that.
65
00:03:59,295 --> 00:04:01,930
I still can't
remember every detail.
66
00:04:01,964 --> 00:04:03,999
(exhales) I want to go again.
67
00:04:04,033 --> 00:04:06,201
You made
good progress tonight, John.
68
00:04:06,235 --> 00:04:07,502
You were in a coma
69
00:04:07,536 --> 00:04:09,704
for 17 months, yes?
70
00:04:09,739 --> 00:04:11,873
Technically, we shouldn't be
doing this procedure
71
00:04:11,907 --> 00:04:13,608
until you've been
fully conscious for one year.
72
00:04:13,642 --> 00:04:14,809
Yeah.
73
00:04:14,844 --> 00:04:17,212
Well, technically...
74
00:04:17,246 --> 00:04:19,647
you're an unlicensed doctor
from SubAsia
75
00:04:19,682 --> 00:04:21,416
practicing black market
medicine.
76
00:04:21,450 --> 00:04:25,553
Well, yes, you can throw me
in prison if you want,
77
00:04:25,588 --> 00:04:30,425
but... I accepted you
as a patient out of kindness.
78
00:04:30,459 --> 00:04:33,294
You seemed like a desperate man
when I met you.
79
00:04:33,329 --> 00:04:34,729
And now?
80
00:04:34,764 --> 00:04:37,465
Now... you seem
like a desperate man.
81
00:04:37,500 --> 00:04:39,267
John, I know you said
82
00:04:39,301 --> 00:04:41,469
the people who ambushed you
disappeared,
83
00:04:41,504 --> 00:04:43,271
but, despite my best efforts,
84
00:04:43,305 --> 00:04:45,440
you may not remember
who they are.
85
00:04:45,474 --> 00:04:48,777
Most people come
to a Recollectionist...
86
00:04:48,811 --> 00:04:51,346
they want
to remember good things.
87
00:04:51,380 --> 00:04:52,914
Why can't you let this go?
88
00:04:52,948 --> 00:04:54,682
It's been two years.
89
00:04:54,717 --> 00:04:57,485
You know...
90
00:04:57,520 --> 00:04:59,654
they killed my team...
91
00:05:00,589 --> 00:05:03,625
...my friends.
92
00:05:03,659 --> 00:05:07,796
And without this treatment,
I can't remember anything.
93
00:05:12,334 --> 00:05:16,037
I remembered something else
this time.
94
00:05:16,072 --> 00:05:18,373
My ex-girlfriend.
95
00:05:18,407 --> 00:05:20,542
Anna.
96
00:05:20,576 --> 00:05:23,044
We were in my apartment.
97
00:05:23,079 --> 00:05:25,046
Strange.
98
00:05:25,081 --> 00:05:26,581
I'll, uh...
99
00:05:26,615 --> 00:05:29,284
refine the triggering
of that cluster next time.
100
00:05:29,318 --> 00:05:30,852
Your nose is bleeding.
101
00:05:34,924 --> 00:05:37,058
(indistinct chatter)
102
00:05:59,615 --> 00:06:04,552
(siren wailing)
103
00:06:07,223 --> 00:06:08,623
(vehicle approaching)
104
00:06:08,657 --> 00:06:10,525
(siren chirping)
105
00:06:16,432 --> 00:06:19,100
Detective.
106
00:06:19,135 --> 00:06:20,802
You all right?
107
00:06:20,836 --> 00:06:23,271
Yeah.
108
00:06:23,305 --> 00:06:24,706
Where's your MX?
109
00:06:24,740 --> 00:06:26,141
I'm off duty.
110
00:06:26,175 --> 00:06:28,910
- Where's your human?
- Talking to a witness.
111
00:06:28,944 --> 00:06:32,814
Individuals came over the Wall
an hour ago.
112
00:06:32,848 --> 00:06:34,082
(whirring)
113
00:06:34,116 --> 00:06:35,416
(beeping)
114
00:06:35,451 --> 00:06:37,218
Drive safely.
115
00:06:37,253 --> 00:06:39,387
Yeah, I will.
116
00:06:58,007 --> 00:07:01,409
(whooshing)
117
00:07:01,437 --> 00:07:06,209
Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com
118
00:07:16,559 --> 00:07:19,160
(beeping)
119
00:07:28,170 --> 00:07:32,207
FEMALE VOICE:
Message saved for 738 days.
120
00:07:32,241 --> 00:07:33,441
Hi, honey.
121
00:07:33,475 --> 00:07:36,311
So, I know you're probably
still asleep, but,
122
00:07:36,345 --> 00:07:38,279
John, the sun is setting
123
00:07:38,314 --> 00:07:41,482
and it is the most
beautiful thing I've ever seen.
124
00:07:41,517 --> 00:07:43,818
Look.
125
00:07:43,852 --> 00:07:45,153
Your father would've
126
00:07:45,187 --> 00:07:47,889
loved this place.
127
00:07:47,923 --> 00:07:50,458
Oh, I can't wait
to get back to you.
128
00:07:50,492 --> 00:07:53,228
I know I have
to wait a week, but...
129
00:07:53,262 --> 00:07:55,194
what I really wish
130
00:07:55,231 --> 00:07:59,267
is that you were here with me.
131
00:07:59,301 --> 00:08:00,935
(beeps)
132
00:08:06,108 --> 00:08:08,843
(low beeping)
133
00:08:14,250 --> 00:08:16,317
- Morning.
- Morning.
134
00:08:16,352 --> 00:08:18,720
- You coming in? - I know
I said I was ready.
135
00:08:18,754 --> 00:08:20,888
Just give me one more day.
136
00:08:20,923 --> 00:08:23,258
No. I already gave you
one more day.
137
00:08:23,292 --> 00:08:24,525
And another and another.
138
00:08:24,560 --> 00:08:26,694
It's time, John.
139
00:08:26,729 --> 00:08:28,663
John?
140
00:08:30,165 --> 00:08:32,233
I just got a report
of a coordinated armed robbery
141
00:08:32,268 --> 00:08:33,368
in South Kelvin.
142
00:08:33,402 --> 00:08:35,336
Looks like it was Insyndicate.
143
00:08:35,371 --> 00:08:37,171
Insyndicate?
144
00:08:42,878 --> 00:08:44,445
Okay.
145
00:08:44,480 --> 00:08:47,415
I'll come in.
146
00:08:53,088 --> 00:08:56,658
(whirring)
147
00:08:56,692 --> 00:09:00,662
(beeping) FEMALE VOICE: Synthetic
calibration incomplete.
148
00:09:00,696 --> 00:09:04,265
Synthetic calibration
incomplete.
149
00:09:04,300 --> 00:09:06,868
Synthetic calibration incompl...
150
00:09:09,405 --> 00:09:12,273
(whooshing)
151
00:09:12,308 --> 00:09:14,709
MAN: I can't access the system.
Are you in?
152
00:09:14,743 --> 00:09:16,678
- I'm in.
- I'm not in. I'm out.
153
00:09:16,712 --> 00:09:18,146
All my files are locked.
154
00:09:18,180 --> 00:09:20,214
Sounds like Martinez is
messing with you again.
155
00:09:20,249 --> 00:09:22,216
We're supposed
to be in a truce,
156
00:09:22,251 --> 00:09:24,085
so, if that's true,
I'm gonna kill him.
157
00:09:24,119 --> 00:09:25,787
Well, there is one
other possibility.
158
00:09:25,821 --> 00:09:28,423
Did you forget
your password again,
159
00:09:28,457 --> 00:09:30,458
Detective Vogel?
160
00:09:32,761 --> 00:09:35,897
Not bad for a guy who's been
asleep for two years.
161
00:09:38,300 --> 00:09:40,134
I wouldn't say that.
162
00:09:40,169 --> 00:09:41,936
He looks weak, to me.
163
00:09:41,970 --> 00:09:43,371
Richard,
164
00:09:43,405 --> 00:09:46,040
I know this won't be easy
for you: don't be a prick.
165
00:09:46,075 --> 00:09:48,009
This department's handled
affairs just fine without him.
166
00:09:48,043 --> 00:09:49,277
What's your problem with Kennex?
167
00:09:49,311 --> 00:09:50,945
Don't ask to hear the story...
you'll die of boredom.
168
00:09:50,979 --> 00:09:53,014
And exposure to severe envy.
Look,
169
00:09:53,048 --> 00:09:54,716
there's nothing to envy in him.
170
00:09:54,750 --> 00:09:56,451
Kennex oversaw that raid,
171
00:09:56,485 --> 00:09:59,420
controlled all the intel
and got his team ambushed.
172
00:09:59,455 --> 00:10:01,455
Everyone, except the one
man responsible... Kennex...
173
00:10:01,457 --> 00:10:04,125
was killed. Should've
been discharged.
174
00:10:04,159 --> 00:10:05,993
Richard.
175
00:10:06,028 --> 00:10:07,328
He won't last.
176
00:10:07,363 --> 00:10:09,130
You just watch.
177
00:10:21,276 --> 00:10:23,778
FEMALE VOICE: Kennex, John.
Registration complete.
178
00:10:23,812 --> 00:10:25,680
Thanks.
179
00:10:26,582 --> 00:10:28,082
Detective Kennex,
180
00:10:28,117 --> 00:10:31,319
I'm 785.
I've been assigned to you.
181
00:10:32,488 --> 00:10:33,821
I'm aware
this is your first day back.
182
00:10:33,856 --> 00:10:36,391
I only want to make
your acclimation to active duty
183
00:10:36,425 --> 00:10:38,159
as smooth as possible for you.
184
00:10:38,193 --> 00:10:39,627
I'm here to attend
to all your n... (clang)
185
00:10:39,661 --> 00:10:42,196
I'm not driving
with one of those things.
186
00:10:42,231 --> 00:10:44,065
Human partner was good enough
for my father.
187
00:10:44,099 --> 00:10:45,299
It's good enough for me.
188
00:10:45,334 --> 00:10:47,001
Since you were last here,
189
00:10:47,035 --> 00:10:48,569
MX partners
have become mandatory.
190
00:10:48,604 --> 00:10:51,038
I'm not gonna fight you on some
kind of regulation thing, okay?
191
00:10:51,073 --> 00:10:52,740
I'm not doing it.
Like hell you're not.
192
00:10:52,775 --> 00:10:54,909
Have you read
Tilden's profile of you?
193
00:10:54,943 --> 00:10:57,445
And, by the way, he is a
very capable psychiatrist.
194
00:10:57,479 --> 00:10:59,447
"Kennex should return
to service never."
195
00:10:59,481 --> 00:11:02,116
- Never? Wow, that's... that's a long time.
- "Kennex is suffering
196
00:11:02,151 --> 00:11:03,985
"from depression,
mental atrophy,
197
00:11:04,019 --> 00:11:06,621
"trauma onset OCD, PTSD
198
00:11:06,655 --> 00:11:09,357
and psychological rejection
of his synthetic body parts."
199
00:11:09,391 --> 00:11:10,892
Well, that last part is true.
200
00:11:13,662 --> 00:11:16,931
Listen, you're the only person
more desperate than I am
201
00:11:16,965 --> 00:11:19,133
to find out how Insyndicate
learned about the raid.
202
00:11:19,168 --> 00:11:21,669
If we work together,
we can do it.
203
00:11:21,703 --> 00:11:24,839
This happened a few hours ago.
204
00:11:27,609 --> 00:11:29,777
Robbery target was an armored
truck, carrying bio research.
205
00:11:29,812 --> 00:11:31,813
If this is an
Insyndicate operation,
206
00:11:31,847 --> 00:11:34,115
it might help us learn more
about them.
207
00:11:34,149 --> 00:11:35,583
What's the connection?
208
00:11:35,617 --> 00:11:38,152
Parabolic pulse charge was used
to stop the vehicle.
209
00:11:38,187 --> 00:11:40,888
I haven't seen that
since the ambush.
210
00:11:40,923 --> 00:11:42,523
(automatic gunfire)
211
00:11:42,558 --> 00:11:45,059
Well, sure looks
like Insyndicate.
212
00:11:45,093 --> 00:11:47,595
Inventory report?
That's not in yet.
213
00:11:47,629 --> 00:11:48,696
Whatever they wanted,
214
00:11:48,730 --> 00:11:50,565
they killed four
security guards to get it.
215
00:11:51,733 --> 00:11:53,034
(gunfire)
216
00:11:53,068 --> 00:11:54,535
One of the thieves was shot.
217
00:11:54,570 --> 00:11:56,537
He's being treated at County.
218
00:11:56,572 --> 00:11:58,206
John?
219
00:11:58,240 --> 00:12:01,409
Keep the Insyndicate
connection between us, okay?
220
00:12:01,443 --> 00:12:05,213
You think someone in the
department's working with them?
221
00:12:05,247 --> 00:12:07,849
You're the only guy
I trust here.
222
00:12:09,251 --> 00:12:11,486
Okay.
223
00:12:11,520 --> 00:12:13,621
I'll check it out.
224
00:12:14,523 --> 00:12:16,958
One more thing.
225
00:12:16,992 --> 00:12:18,593
Go easy on your partner.
226
00:12:18,627 --> 00:12:21,128
(door whooshes open)
227
00:12:21,163 --> 00:12:23,598
(door whooshes closed)
228
00:12:23,632 --> 00:12:25,266
Come.
229
00:12:31,340 --> 00:12:33,474
(vehicle whirring)
230
00:12:35,444 --> 00:12:38,079
Truck belongs
to a private lab run by Omni,
231
00:12:38,113 --> 00:12:40,781
company specializing
in DNA research.
232
00:12:40,816 --> 00:12:43,651
According to the manager,
they were transporting vials
233
00:12:43,685 --> 00:12:46,220
of single-strand synthetic,
programmable DNA.
234
00:12:46,255 --> 00:12:48,689
Detective? Valerie Stahl.
235
00:12:48,724 --> 00:12:49,957
John Kennex.
236
00:12:49,992 --> 00:12:53,294
- Pleasure to meet you.
- You, too. Okay.
237
00:12:53,328 --> 00:12:55,830
So tell me what you got
on programmable DNA.
238
00:12:55,864 --> 00:12:58,566
Programmable DNA can be
used to trigger the process
239
00:12:58,600 --> 00:12:59,934
of tissue creation.
240
00:12:59,968 --> 00:13:02,470
For example, to grow
sets of organs in humans,
241
00:13:02,504 --> 00:13:03,804
possibly for harvest.
242
00:13:03,839 --> 00:13:05,139
What else was taken?
243
00:13:05,173 --> 00:13:08,709
Acid, bencarmidium,
thianel, Myklon Red.
244
00:13:08,744 --> 00:13:10,945
(gunshot, explosion)
245
00:13:10,979 --> 00:13:13,114
Myklon Red.
246
00:13:15,117 --> 00:13:17,485
(echoing):
Myklon Red, Myklon Red...
247
00:13:21,323 --> 00:13:23,524
VALERIE:
Detective?
248
00:13:25,827 --> 00:13:27,828
Detective, you okay?
249
00:13:27,863 --> 00:13:30,064
(sighs)
250
00:13:30,098 --> 00:13:32,133
Yeah, I'm fine. Thanks.
251
00:13:32,167 --> 00:13:35,069
This sector is
Khmer Black territory.
252
00:13:35,103 --> 00:13:37,838
They've been known to traffic
in biotech in the past.
253
00:13:37,873 --> 00:13:39,907
We're rounding up
the usual suspects.
254
00:13:39,942 --> 00:13:41,609
You don't buy it?
255
00:13:41,643 --> 00:13:44,612
Ruby Mah assumed leadership
of the gang six months ago
256
00:13:44,646 --> 00:13:46,113
when his brother was killed.
257
00:13:46,148 --> 00:13:47,281
It was controversial.
258
00:13:47,316 --> 00:13:48,516
He's seen as too Western.
259
00:13:48,550 --> 00:13:50,551
He needs to show the people
he's traditional.
260
00:13:50,586 --> 00:13:52,920
Today is the last day of
the Cambodian New Year,
261
00:13:52,955 --> 00:13:55,556
Loeung Sakk, a day
of repentance for wrongdoing.
262
00:13:55,591 --> 00:13:57,658
He wouldn't commit violence
today.
263
00:13:57,693 --> 00:13:59,527
This was another gang.
264
00:13:59,561 --> 00:14:01,896
I find behavioral tendencies
265
00:14:01,930 --> 00:14:04,198
in data
and identify criminal patterns.
266
00:14:04,232 --> 00:14:08,502
Or didn't intelligence analysts
do that before I got here?
267
00:14:08,537 --> 00:14:11,272
Thanks. I, uh...
I really appreciate it.
268
00:14:11,306 --> 00:14:13,074
Excuse me.
269
00:14:13,108 --> 00:14:15,242
Sure.
270
00:14:27,656 --> 00:14:29,724
Tell command
we're 10-19.
271
00:14:29,758 --> 00:14:31,626
What happened back there?
272
00:14:31,660 --> 00:14:35,496
What are you talking about?
273
00:14:35,530 --> 00:14:37,398
It seemed like
a petit mal seizure.
274
00:14:37,432 --> 00:14:39,333
I will need to report
what I saw.
275
00:14:39,368 --> 00:14:41,235
I'm fine. You're not gonna
report anything.
276
00:14:41,269 --> 00:14:43,337
You were in Koln Avenue
District last night.
277
00:14:43,372 --> 00:14:44,839
An MX saw you there.
278
00:14:44,873 --> 00:14:46,440
I am concerned, Detective.
279
00:14:46,475 --> 00:14:47,608
That area is populated
280
00:14:47,643 --> 00:14:49,443
by numerous black market
medical clinics.
281
00:14:49,478 --> 00:14:51,946
And some tasty noodle joints.
282
00:14:53,749 --> 00:14:55,950
Look, I appreciate
your concern,
283
00:14:55,984 --> 00:14:58,152
but there's nothing to report.
284
00:15:00,522 --> 00:15:02,623
(engine starts)
285
00:15:03,859 --> 00:15:06,594
(whirring and whooshing)
286
00:15:12,167 --> 00:15:14,068
(indistinct radio transmission)
287
00:15:14,102 --> 00:15:16,537
Another curious thing,
Detective Kennex?
288
00:15:16,571 --> 00:15:19,306
Last night, there were no
comestible trace particles
289
00:15:19,341 --> 00:15:20,541
on your breath,
290
00:15:20,575 --> 00:15:22,543
indicating you were
not there for noodles.
291
00:15:22,577 --> 00:15:23,844
I think we should...
292
00:15:25,213 --> 00:15:27,481
(horn blaring)
293
00:15:33,221 --> 00:15:36,390
♪ Feeling unknown
and you're all alone ♪
294
00:15:36,425 --> 00:15:38,125
♪ Flesh and bones
by the telephone ♪
295
00:15:38,160 --> 00:15:40,194
JOHN:
Hey, Rudy.
296
00:15:40,228 --> 00:15:42,897
♪ Lift up the receiver,
I'll make you a believer... ♪
297
00:15:42,931 --> 00:15:44,165
As I live and breathe.
298
00:15:44,199 --> 00:15:46,500
Or should I say, as
you live and breathe?
299
00:15:46,535 --> 00:15:47,768
How are ya?
300
00:15:47,803 --> 00:15:50,504
Constantly turning down
party invitations.
301
00:15:50,539 --> 00:15:53,040
I've become quite popular
with the ladies.
302
00:15:53,075 --> 00:15:56,911
How can I help?
303
00:15:56,945 --> 00:15:59,113
I got a rec order
for another synthetic.
304
00:15:59,147 --> 00:16:01,215
He fell?
305
00:16:02,250 --> 00:16:03,884
Out of a moving car?
306
00:16:03,919 --> 00:16:05,052
Yeah, crazy, huh?
307
00:16:05,087 --> 00:16:07,154
Must be some kind
of software issue.
308
00:16:07,189 --> 00:16:09,824
Gonna need a new one.
309
00:16:09,858 --> 00:16:13,127
Software?
310
00:16:13,161 --> 00:16:16,263
Since we don't have
any MXs available,
311
00:16:16,298 --> 00:16:19,633
department's only cleared
one model for active duty.
312
00:16:19,668 --> 00:16:21,502
Funny, actually.
This, uh... this unit
313
00:16:21,536 --> 00:16:25,005
was scheduled to be
transferred to NASA next month.
314
00:16:25,040 --> 00:16:27,608
It's sad really.
315
00:16:27,642 --> 00:16:28,843
He's scrap metal.
316
00:16:28,877 --> 00:16:31,645
The trimidium circuits
in his spinal column are
317
00:16:31,680 --> 00:16:33,748
worth more than
the whole of him.
318
00:16:33,782 --> 00:16:37,284
(sighs)
319
00:16:37,319 --> 00:16:39,453
Wait a minute. That's...
that's one of the crazy ones.
320
00:16:39,488 --> 00:16:42,890
What? No. That's rude.
Not crazy, per se.
321
00:16:42,924 --> 00:16:44,725
You know, they had their...
What?
322
00:16:44,760 --> 00:16:47,328
Problems? Who doesn't
have problems?
323
00:16:48,563 --> 00:16:51,298
Technically,
they're perfectly functional.
324
00:16:51,333 --> 00:16:52,900
Look at him.
325
00:16:52,934 --> 00:16:54,568
He's road-worthy.
326
00:16:54,603 --> 00:16:59,006
John, Dorian.
Dorian, John.
327
00:17:03,912 --> 00:17:07,281
There. Should be functional.
His DF was bad.
328
00:17:07,315 --> 00:17:09,250
Anything I need to know?
329
00:17:09,284 --> 00:17:11,085
Well, the DRN series...
330
00:17:11,119 --> 00:17:13,888
they were based on a program
called Synthetic Soul.
331
00:17:13,922 --> 00:17:16,590
And while he isn't crazy,
as you say,
332
00:17:16,625 --> 00:17:18,325
there may be some bugs.
333
00:17:18,360 --> 00:17:19,960
Bugs? What kind of bugs?
334
00:17:19,995 --> 00:17:21,629
Some of them
had difficulty dealing
335
00:17:21,663 --> 00:17:23,664
with their emotive regulations.
336
00:17:23,698 --> 00:17:24,899
Emotional issues.
337
00:17:24,933 --> 00:17:27,835
The idea behind the DRNs was
to be as human as possible.
338
00:17:27,869 --> 00:17:29,103
And the truth is that
339
00:17:29,137 --> 00:17:30,971
it's human to have unexpected
340
00:17:31,006 --> 00:17:32,306
emotional responses.
341
00:17:32,340 --> 00:17:35,009
And if, uh,
being as close to human
342
00:17:35,043 --> 00:17:36,911
was the goal, then, I guess
343
00:17:36,945 --> 00:17:39,680
the DRNs weren't
such a failure after all.
344
00:17:39,714 --> 00:17:41,282
People have breaking points, and
345
00:17:41,316 --> 00:17:43,284
so do DRNs.
346
00:17:43,318 --> 00:17:45,386
So you're saying
he's a basket case.
347
00:17:45,420 --> 00:17:48,155
Not words I would use,
or agree with.
348
00:17:48,190 --> 00:17:50,491
All right, plug it in already.
349
00:17:50,525 --> 00:17:52,526
I got to get back on the street.
350
00:17:52,561 --> 00:17:54,094
Okay.
351
00:17:55,730 --> 00:18:00,201
Please have the honor
of waking him up yourself.
352
00:18:01,203 --> 00:18:03,270
Touch it against his left ear.
353
00:18:07,576 --> 00:18:09,476
(whoosh)
354
00:18:09,511 --> 00:18:12,346
(gasps)
355
00:18:12,380 --> 00:18:13,981
(beeping)
356
00:18:14,015 --> 00:18:15,482
(Dorian breathes deeply)
357
00:18:15,517 --> 00:18:18,919
(echoing):
How long was I out?
358
00:18:18,954 --> 00:18:23,357
Uh, four years and three months.
359
00:18:35,070 --> 00:18:36,971
(whirring)
360
00:18:37,005 --> 00:18:38,973
Detective John Kennex.
361
00:18:39,007 --> 00:18:41,442
I'm Dorian. How are you?
362
00:18:41,476 --> 00:18:43,210
Your record is outstanding.
363
00:18:43,245 --> 00:18:44,411
Used to be.
364
00:18:44,446 --> 00:18:45,713
Excuse me?
365
00:18:45,747 --> 00:18:47,915
Update your files. Let's go.
366
00:18:54,089 --> 00:18:56,190
Hey, boss.
367
00:18:57,993 --> 00:19:02,429
He's on the move.
Let's go!
368
00:19:02,464 --> 00:19:04,632
You heard him.
Let's go.
369
00:19:04,666 --> 00:19:06,834
(whirring,
vehicle engine starting)
370
00:19:17,408 --> 00:19:19,509
(sputtering)
371
00:19:21,412 --> 00:19:23,513
(making silly sounds)
372
00:19:28,319 --> 00:19:29,686
So what do I call you?
373
00:19:29,720 --> 00:19:31,287
Detective.
374
00:19:31,322 --> 00:19:32,856
Well, Detective,
this sure beats
375
00:19:32,890 --> 00:19:34,357
repairing thermal
insulation tiles
376
00:19:34,391 --> 00:19:35,992
on the C.N.A.
Space Station.
377
00:19:36,026 --> 00:19:37,894
(indistinct radio transmission)
378
00:19:37,928 --> 00:19:42,165
I was decommissioned
four years ago, as you know.
379
00:19:42,199 --> 00:19:44,834
Why am I in this car with you?
380
00:19:44,869 --> 00:19:47,637
I'm required to ride
with a synthetic.
381
00:19:47,671 --> 00:19:50,907
I'm not a huge fan
of that term.
382
00:19:52,610 --> 00:19:54,811
(indistinct radio transmission)
383
00:19:54,845 --> 00:19:56,980
St. Christopher.
384
00:19:57,014 --> 00:19:59,349
This has to be a gift
from someone. Am I right?
385
00:19:59,383 --> 00:20:01,618
Something like 80%
of these are given as gifts.
386
00:20:01,652 --> 00:20:03,119
Synthetics are precise.
387
00:20:03,154 --> 00:20:04,821
There's that term again.
388
00:20:04,855 --> 00:20:06,523
You just said,
"Something like 80%."
389
00:20:06,557 --> 00:20:09,058
The actual statistic
is 83.42%,
390
00:20:09,093 --> 00:20:10,927
but I'm running
my colloquialism routine,
391
00:20:10,961 --> 00:20:13,730
so I express most data
conversational man.
392
00:20:13,764 --> 00:20:15,899
Terrific.
393
00:20:17,802 --> 00:20:19,269
So, who's "A"?
394
00:20:19,303 --> 00:20:22,138
Addison? Annie? Adeline?
395
00:20:22,173 --> 00:20:24,140
Alana? Anita?
396
00:20:24,175 --> 00:20:26,943
Amy? Audrey? Aquamarine?
397
00:20:26,977 --> 00:20:28,511
Okay, that's enough, all right?
398
00:20:28,546 --> 00:20:31,581
Um... synthetic off.
399
00:20:33,717 --> 00:20:34,851
Synthetic off?
400
00:20:34,885 --> 00:20:37,086
Does that mean
you want me to be quiet?
401
00:20:37,121 --> 00:20:40,590
Yeah, whatever the mode is for
you to be quiet, just do that.
402
00:20:40,624 --> 00:20:42,926
Hey, man, I can be quiet.
403
00:20:42,960 --> 00:20:46,830
You can just... ask.
404
00:20:48,599 --> 00:20:52,068
FEMALE AUTOMATED VOICE: Synthetic
calibration incomplete.
405
00:20:52,102 --> 00:20:55,972
Synthetic calibration
incomplete.
406
00:21:02,046 --> 00:21:04,380
Stand by. I'll be back.
407
00:21:08,652 --> 00:21:11,120
(vehicles whirring)
408
00:21:11,155 --> 00:21:13,423
MAN:
Here you go, ma'am.
409
00:21:13,457 --> 00:21:15,692
Yeah, give me a black coffee,
no sugar.
410
00:21:15,726 --> 00:21:17,827
You got it, Detective Vogel.
411
00:21:17,862 --> 00:21:19,562
(tires squealing,
women screaming)
412
00:21:19,597 --> 00:21:21,664
(electrical hissing)
413
00:21:21,699 --> 00:21:22,732
(tires squealing)
414
00:21:22,766 --> 00:21:26,269
(grunting, groaning)
415
00:21:26,303 --> 00:21:28,304
MAN: Officer Vogel, it's
good to see you again.
416
00:21:28,339 --> 00:21:30,940
Who are you?
417
00:21:33,878 --> 00:21:35,211
(grunting)
418
00:21:40,251 --> 00:21:42,385
(indistinct radio transmission,
crowd chatter)
419
00:21:54,798 --> 00:21:56,966
Haven't seen one of those
synthetics for years.
420
00:21:57,868 --> 00:21:59,869
It's perfect.
421
00:21:59,904 --> 00:22:01,638
Two cops from the scrap heap.
422
00:22:01,672 --> 00:22:04,607
This is gonna be more
pathetic than I thought.
423
00:22:04,642 --> 00:22:07,911
Those are the models
that replaced me.
424
00:22:09,914 --> 00:22:11,748
Intimidating.
425
00:22:11,782 --> 00:22:14,017
Go register
so we can get moving.
426
00:22:25,062 --> 00:22:27,330
FEMALE AUTOMATED VOICE:
DRN registration complete.
427
00:22:27,364 --> 00:22:29,232
PAUL:
Hey, bot.
428
00:22:29,266 --> 00:22:32,001
Don't snap on us, now.
429
00:22:37,207 --> 00:22:38,608
Sir, Detective Vogel's
been abducted.
430
00:22:38,642 --> 00:22:40,810
Maldonado wants you on it.
431
00:22:40,844 --> 00:22:42,245
His MX was destroyed.
432
00:22:42,279 --> 00:22:44,314
This is all
we could get off it.
433
00:22:44,348 --> 00:22:45,548
Based on the masks,
434
00:22:45,582 --> 00:22:48,918
these are the same guys
from the armed robbery.
435
00:22:48,953 --> 00:22:51,220
Suspect back from County?
436
00:22:51,255 --> 00:22:53,423
(grunting)
437
00:22:53,457 --> 00:22:56,025
Your gang kills
four security guards.
438
00:22:56,060 --> 00:22:57,660
Now you've taken a cop.
439
00:22:57,695 --> 00:23:00,496
Where is he?
440
00:23:00,531 --> 00:23:01,931
(gasps)
441
00:23:01,966 --> 00:23:05,168
Did they take him
'cause we have you?
442
00:23:08,939 --> 00:23:10,907
You know what this is?
443
00:23:10,941 --> 00:23:12,075
It's your booking file.
444
00:23:12,109 --> 00:23:15,979
It describes the condition
you were in when we got you.
445
00:23:16,013 --> 00:23:18,181
Now...
446
00:23:18,215 --> 00:23:21,317
what are you doing
with programmable DNA?
447
00:23:22,219 --> 00:23:24,454
What's the Myklon Red for?
448
00:23:30,294 --> 00:23:32,328
(grunts)
449
00:23:32,363 --> 00:23:34,097
Oh, look, suspect has a
scratch above his eye.
450
00:23:34,131 --> 00:23:36,232
I have no idea how he got that.
451
00:23:36,266 --> 00:23:38,334
Better add it, and get
ready to write down
452
00:23:38,369 --> 00:23:39,969
"missing molar."
453
00:23:40,004 --> 00:23:42,305
DORIAN:
There are other ways, Detective.
454
00:23:42,339 --> 00:23:46,042
I'm questioning this
man, okay, not you.
455
00:23:48,379 --> 00:23:50,313
Now...
456
00:23:50,347 --> 00:23:51,381
(grunts)
457
00:23:51,415 --> 00:23:52,482
FEMALE COMPUTER VOICE:
Synthetic fail.
458
00:23:52,516 --> 00:23:53,483
Calibration required.
459
00:23:53,517 --> 00:23:55,184
Synthetic fail.
460
00:23:55,219 --> 00:23:56,986
Calibration required.
461
00:23:57,021 --> 00:23:59,589
Synthetic fa...
(beeps)
462
00:24:03,394 --> 00:24:04,927
You shot yourself.
463
00:24:05,829 --> 00:24:06,829
Perhaps it was a bit crazy
464
00:24:06,830 --> 00:24:08,564
this morning, maybe the doctors
465
00:24:08,599 --> 00:24:10,199
at County even missed it,
466
00:24:10,234 --> 00:24:12,068
but the trajectory
of the bullet that hit you,
467
00:24:12,102 --> 00:24:13,603
the burn marks on your flesh...
468
00:24:13,637 --> 00:24:14,937
basically there's no chance
469
00:24:14,972 --> 00:24:17,407
that you were hit by a bullet
from any gun but your own.
470
00:24:21,945 --> 00:24:24,480
JOHN:
Is that true?
471
00:24:28,485 --> 00:24:30,987
You don't know
the people I work for.
472
00:24:31,021 --> 00:24:32,688
Trust me, I do.
I needed
473
00:24:32,723 --> 00:24:34,590
to get away from them
any way I could
474
00:24:34,625 --> 00:24:35,958
because there's no getting
away from them.
475
00:24:35,993 --> 00:24:37,326
Look, we can help you,
476
00:24:37,361 --> 00:24:39,829
we can keep you safe, but you
need to give us information.
477
00:24:39,863 --> 00:24:41,664
No, I'm not safe anywhere,
not even here.
478
00:24:41,698 --> 00:24:43,366
We'll put you in a secure
location under guard.
479
00:24:43,400 --> 00:24:45,701
No one will find you,
but you need to talk.
480
00:24:45,736 --> 00:24:48,237
I need to be somewhere safe.
481
00:24:48,272 --> 00:24:50,239
Then, where's Detective Vogel?
482
00:24:50,274 --> 00:24:53,109
What's the address?
483
00:24:55,045 --> 00:24:58,648
325 Grand, Apartment 6.
484
00:25:03,420 --> 00:25:05,655
(siren wailing)
485
00:25:05,689 --> 00:25:07,023
Not that you need me
to tell you this,
486
00:25:07,057 --> 00:25:08,257
but you just violated the crap
487
00:25:08,258 --> 00:25:09,459
out of that guy's civil rights.
488
00:25:09,493 --> 00:25:12,028
Fantastic, I get the synthetic
with the bleeding heart.
489
00:25:12,062 --> 00:25:13,896
Look, I don't care
what you're programmed to do.
490
00:25:13,931 --> 00:25:15,531
You report what happened in
there and you'll find yourself
491
00:25:15,566 --> 00:25:17,533
bouncing down the 604.
Detective,
492
00:25:17,568 --> 00:25:19,235
if I'm going to report anything,
493
00:25:19,269 --> 00:25:22,972
it is because I decided
it needed to be reported.
494
00:25:25,909 --> 00:25:28,044
(Trevor groaning)
495
00:25:32,583 --> 00:25:34,717
I feel sick.
496
00:25:36,086 --> 00:25:38,221
I need a toilet.
497
00:25:39,556 --> 00:25:41,691
(grunting)
498
00:25:57,341 --> 00:25:59,308
(door open.
499
00:25:59,343 --> 00:26:01,177
OFFICER:
You all right?
500
00:26:01,211 --> 00:26:02,411
I'll be fine.
501
00:26:26,470 --> 00:26:27,670
MX:
Stop.
502
00:26:27,704 --> 00:26:29,305
Potential explosive device.
503
00:26:29,339 --> 00:26:30,673
Humans back.
504
00:26:30,707 --> 00:26:32,108
Evacuate the building.
505
00:26:34,278 --> 00:26:39,182
DRN, halt advancement,
halt advancement.
506
00:26:49,927 --> 00:26:52,061
Detective.
507
00:26:58,869 --> 00:27:00,937
What is it?
508
00:27:00,971 --> 00:27:02,572
It's not a bomb.
509
00:27:02,606 --> 00:27:05,441
That trip wire leads somewhere.
510
00:27:05,475 --> 00:27:07,476
I'll lead you in?
511
00:27:07,511 --> 00:27:08,945
I do not advise that, sir.
512
00:27:12,149 --> 00:27:13,983
Let's go.
513
00:27:34,404 --> 00:27:36,772
(muffled yelling)
514
00:27:36,807 --> 00:27:37,940
JOHN:
Vogel.
515
00:27:37,975 --> 00:27:39,875
Help!
516
00:27:39,910 --> 00:27:41,277
Stay calm.
517
00:27:41,311 --> 00:27:42,878
Kennex, help me!
518
00:27:42,913 --> 00:27:43,946
Help!
519
00:27:45,382 --> 00:27:47,850
(muffled shouting):
Do something!
520
00:27:47,884 --> 00:27:50,152
(banging)
521
00:27:50,187 --> 00:27:52,154
DORIAN:
Bulletproof glass.
522
00:27:52,189 --> 00:27:53,823
It's welded shut.
523
00:27:59,596 --> 00:28:00,596
(phone rings)
524
00:28:00,631 --> 00:28:01,764
Patel speaking.
525
00:28:01,798 --> 00:28:02,965
JOHN:
Patel, where are you?
526
00:28:03,000 --> 00:28:04,634
En route to the safe house.
527
00:28:04,668 --> 00:28:06,002
We have the perp in the car.
528
00:28:06,036 --> 00:28:07,503
Okay, turn around...
this whole thing's a setup.
529
00:28:07,537 --> 00:28:08,671
(gunfire, tires screeching)
530
00:28:08,705 --> 00:28:11,007
Patel, Patel.
531
00:28:15,946 --> 00:28:17,780
No, no, no, no...
532
00:28:17,814 --> 00:28:19,115
(gasps)
533
00:28:35,032 --> 00:28:38,568
Sergeant Patel and two other
officers were killed,
534
00:28:38,602 --> 00:28:41,170
three MXs were destroyed,
and the suspect escaped.
535
00:28:41,205 --> 00:28:44,107
TREVOR:
It's about time.
536
00:28:45,008 --> 00:28:47,110
(siren chirps)
537
00:28:52,349 --> 00:28:54,484
I'm sorry.
538
00:29:07,431 --> 00:29:09,365
Morgue lab is too slow.
539
00:29:09,399 --> 00:29:12,135
Get a lab box, take a sample
of his blood, and send it
540
00:29:12,169 --> 00:29:13,402
to Rudy for analysis.
541
00:29:13,437 --> 00:29:15,571
Don't need a lab box.
542
00:29:29,286 --> 00:29:30,820
I just downloaded
the information.
543
00:29:30,854 --> 00:29:33,055
Rudy should have the data now.
544
00:29:33,857 --> 00:29:35,825
Why him?
545
00:29:35,859 --> 00:29:37,994
Why target Vogel?
546
00:29:46,804 --> 00:29:47,964
Scan every case Vogel was on.
547
00:29:47,971 --> 00:29:50,540
Any connection to biotech,
science, medicine, DNA...
548
00:29:50,574 --> 00:29:52,675
I want to see it.
549
00:29:54,812 --> 00:29:56,813
I don't know
550
00:29:56,847 --> 00:29:58,014
if this is anything,
551
00:29:58,048 --> 00:29:59,515
but one of his
files is missing...
552
00:29:59,550 --> 00:30:02,518
case file number 6663.
553
00:30:02,553 --> 00:30:03,786
It's gone from all
internal records.
554
00:30:03,821 --> 00:30:05,154
VALERIE: Wait a minute,
Detective Vogel
555
00:30:05,189 --> 00:30:06,989
told me this morning that
he couldn't get access
556
00:30:07,024 --> 00:30:08,124
to his terminal.
557
00:30:08,158 --> 00:30:11,561
Maybe whoever took him
was deleting the file.
558
00:30:11,595 --> 00:30:13,563
They got into the whole system.
559
00:30:13,597 --> 00:30:15,498
Who is they?
560
00:30:15,532 --> 00:30:17,633
See if anyone downstairs
can get that file back.
561
00:30:17,668 --> 00:30:19,635
On my way.
562
00:30:22,906 --> 00:30:24,841
The way you said that...
563
00:30:24,875 --> 00:30:26,943
you're thinking someone
specific is behind this.
564
00:30:26,977 --> 00:30:28,010
Who?
565
00:30:28,045 --> 00:30:29,979
When I want your help,
I'll ask for it.
566
00:30:30,013 --> 00:30:32,114
(keyboard keys clacking)
567
00:30:36,286 --> 00:30:37,787
You know what your problem is?
568
00:30:37,821 --> 00:30:38,955
Always my favorite part
of the day:
569
00:30:38,989 --> 00:30:40,790
a synthetic telling me
what my problem is.
570
00:30:40,824 --> 00:30:43,125
There's that word again.
571
00:30:43,160 --> 00:30:45,094
Your problem is,
you don't know yourself.
572
00:30:45,128 --> 00:30:46,629
You don't trust anyone.
573
00:30:46,663 --> 00:30:48,397
Is that my problem?
574
00:30:48,432 --> 00:30:49,732
And, man, I don't blame you.
575
00:30:49,766 --> 00:30:51,067
After all you've been through,
576
00:30:51,101 --> 00:30:53,269
if I were like you, I
wouldn't know myself either.
577
00:30:53,303 --> 00:30:55,371
Okay, firstly
stop saying "man."
578
00:30:55,405 --> 00:30:57,340
Secondly you're not like me.
579
00:30:57,374 --> 00:30:58,574
And I'm not like them.
580
00:30:58,609 --> 00:31:00,142
MX units are logic-based
and rule-oriented.
581
00:31:00,177 --> 00:31:01,978
They have no true free will
582
00:31:02,012 --> 00:31:04,413
and they are designed
to feel nothing.
583
00:31:04,448 --> 00:31:05,728
Now, I can't say
that I was born,
584
00:31:05,749 --> 00:31:07,884
I can't say I grew in a
womb or had a childhood,
585
00:31:07,918 --> 00:31:11,587
but I was made to feel and I do
586
00:31:11,622 --> 00:31:13,489
as much as you.
587
00:31:13,523 --> 00:31:14,957
I read what you wrote:
588
00:31:14,992 --> 00:31:17,026
that if an MX hadn't left you
behind to save some others,
589
00:31:17,060 --> 00:31:19,929
your partner might have made
it out of that ambush alive,
590
00:31:19,963 --> 00:31:23,099
and that part may be true,
but I read the whole report.
591
00:31:23,133 --> 00:31:25,268
By the time the
ambush had begun,
592
00:31:25,302 --> 00:31:27,870
it was already too late and
it was you who led them in,
593
00:31:27,905 --> 00:31:31,507
so you can blame an MX or
you can blame yourself.
594
00:31:31,541 --> 00:31:33,142
- Okay, you know what?
- I am nothing like an MX-43.
595
00:31:33,176 --> 00:31:34,977
- You're obviously malfunctioning right now.
- Why don't you just take
596
00:31:35,012 --> 00:31:37,179
- a second to reboot yourself? - Do not talk to me that way.
If anyone is malfunctioning,
597
00:31:37,214 --> 00:31:38,614
- it is you, Kennex. - You know
what I'm gonna stop doing?
598
00:31:38,649 --> 00:31:41,584
I'm gonna stop arguing with a piece
of silicon and carbon fiber.
599
00:31:41,618 --> 00:31:43,386
(phone ringing)
600
00:31:43,420 --> 00:31:44,520
Kennex.
601
00:31:44,554 --> 00:31:45,488
It's Rudy.
602
00:31:45,522 --> 00:31:47,056
All police in the department
are required
603
00:31:47,090 --> 00:31:48,658
to have mandatory inoculations
604
00:31:48,692 --> 00:31:51,360
designed in police labs
for officers only.
605
00:31:51,395 --> 00:31:53,696
Those inoculations are meant
to keep cops safe.
606
00:31:53,730 --> 00:31:55,264
Protects against biowarfare,
607
00:31:55,299 --> 00:31:57,500
gases, pathogens, et cetera.
608
00:31:57,534 --> 00:32:00,403
We found Myklon Red
in Vogel's blood,
609
00:32:00,437 --> 00:32:02,371
combined with programmable DNA.
610
00:32:02,406 --> 00:32:04,907
It targets the inoculation
directly.
611
00:32:04,942 --> 00:32:08,077
It's like getting a hundred
different diseases at once.
612
00:32:08,111 --> 00:32:09,512
The immune system goes berserk.
613
00:32:09,546 --> 00:32:10,813
What are you saying, Rudy?
614
00:32:10,847 --> 00:32:13,282
That's why his body reacted
in the way that it did.
615
00:32:13,317 --> 00:32:15,318
That's why he died.
616
00:32:15,352 --> 00:32:18,287
I believe Detective Vogel
was a test subject.
617
00:32:18,322 --> 00:32:20,323
Whoever we're up against...
618
00:32:20,357 --> 00:32:22,458
They're targeting cops.
619
00:32:28,398 --> 00:32:31,300
Where are you going?
620
00:32:31,335 --> 00:32:33,102
RECOLLECTIONIST:
I cannot allow you to do this.
621
00:32:33,136 --> 00:32:34,136
It's far too soon.
622
00:32:34,171 --> 00:32:36,205
Look, this isn't
about me, okay?
623
00:32:36,239 --> 00:32:37,974
Someone is killing
police officers,
624
00:32:38,008 --> 00:32:39,342
and the only way
we're gonna find them
625
00:32:39,376 --> 00:32:41,577
is if I remember more about
the people who are doing it.
626
00:32:41,578 --> 00:32:44,146
John, it's not safe for you.
627
00:32:44,181 --> 00:32:47,450
You do this and you do it now.
628
00:33:00,238 --> 00:33:02,318
(screams)
629
00:33:02,841 --> 00:33:04,074
They were ready for us, John.
630
00:33:04,109 --> 00:33:05,909
How did Insyndicate
know we were coming?
631
00:33:05,944 --> 00:33:07,511
How did they know?
How'd they...?
632
00:33:10,315 --> 00:33:12,850
Hey, come back here!
You're damn right...!
633
00:33:36,041 --> 00:33:39,443
♪
634
00:33:46,484 --> 00:33:48,218
(gasps)
RECOLLECTIONIST: I am so sorry.
635
00:33:48,253 --> 00:33:49,486
I told him it was too dangerous.
636
00:33:49,521 --> 00:33:50,854
This isn't your fault.
637
00:33:50,889 --> 00:33:52,456
(panting)
638
00:34:03,668 --> 00:34:05,602
You used my locator chip.
639
00:34:05,637 --> 00:34:08,605
Maldonado wanted me
to keep an eye on you.
640
00:34:08,640 --> 00:34:10,808
Okay.
641
00:34:10,842 --> 00:34:12,976
(panting)
642
00:34:15,647 --> 00:34:18,282
You're lucky you got the partner
with the bleeding heart.
643
00:34:33,131 --> 00:34:36,700
What did you see...
when you were under?
644
00:34:45,543 --> 00:34:48,545
I saw someone who
was close to me.
645
00:34:48,580 --> 00:34:52,149
Someone who, I realize now,
646
00:34:52,183 --> 00:34:54,685
that I should
never have trusted.
647
00:34:57,622 --> 00:35:00,824
I want to say I... I'm not
even sure it's real, but...
648
00:35:03,595 --> 00:35:06,196
But it was.
649
00:35:09,367 --> 00:35:11,468
Who was it, John?
650
00:35:14,172 --> 00:35:16,306
It was my ex-girlfriend.
651
00:35:17,642 --> 00:35:20,310
When I came out of my coma,
she had disappeared.
652
00:35:24,215 --> 00:35:27,050
Now I know why.
653
00:35:28,186 --> 00:35:30,287
FEMALE AUTOMATED VOICE:
Synthetic fail.
654
00:35:30,321 --> 00:35:32,256
Calibration required.
655
00:35:32,290 --> 00:35:34,358
Synthetic fail.
Calibration required.
656
00:35:34,392 --> 00:35:36,059
I've got a fix for that.
657
00:35:36,094 --> 00:35:38,095
What?
658
00:35:38,129 --> 00:35:39,830
It gets creaky sometimes?
659
00:35:39,864 --> 00:35:41,432
I've got a fix for that.
660
00:35:41,466 --> 00:35:42,933
Olive oil.
661
00:35:42,967 --> 00:35:44,735
Olive oil?
662
00:35:44,769 --> 00:35:47,104
Yeah, man. You put it
right on the joint.
663
00:35:47,138 --> 00:35:48,272
Olive oil?
664
00:35:48,306 --> 00:35:50,274
You'll thank me.
665
00:35:54,846 --> 00:35:57,114
(sighs)
666
00:35:57,148 --> 00:35:59,716
I suppose I, uh...
667
00:35:59,751 --> 00:36:03,387
I should acknowledge the
fact that you saved my life.
668
00:36:07,025 --> 00:36:08,992
No need.
669
00:36:09,027 --> 00:36:11,395
I only did it because
you're my one ticket.
670
00:36:11,429 --> 00:36:13,263
Without you, I'm off the force.
671
00:36:13,298 --> 00:36:15,699
You're lucky I want
to be a cop so bad.
672
00:36:21,206 --> 00:36:24,441
You're not like them, the MXs.
673
00:36:24,476 --> 00:36:26,543
I don't know why,
but you're not.
674
00:36:26,578 --> 00:36:28,812
I should take that
as a compliment.
675
00:36:28,847 --> 00:36:31,315
You should.
676
00:36:34,819 --> 00:36:37,888
The MX series is based on
first order predicate calculus.
677
00:36:37,922 --> 00:36:40,791
MXs have no intuition,
or as you might say, no soul.
678
00:36:40,825 --> 00:36:44,595
For them, experience, memory
is just recorded data.
679
00:36:44,629 --> 00:36:46,964
My series is designed
to draw conclusions,
680
00:36:46,998 --> 00:36:50,033
make inferences.
681
00:36:50,068 --> 00:36:52,836
The answer is Vogel, right?
682
00:36:52,871 --> 00:36:56,139
Who was targeting him,
what was the payback for?
683
00:36:56,174 --> 00:36:57,708
Yeah.
684
00:36:57,742 --> 00:36:59,943
And the only witness
we have is Vogel's MX.
685
00:36:59,978 --> 00:37:01,778
Who was blown apart
when they took Vogel.
686
00:37:01,813 --> 00:37:03,814
Yeah, Ru-Rudy said his neural
net was completely fried.
687
00:37:03,848 --> 00:37:05,816
Worthless to another MX,
who wouldn't be able
688
00:37:05,850 --> 00:37:08,051
to-to put it together,
to make sense of it,
689
00:37:08,086 --> 00:37:10,287
but you could make
those connections.
690
00:37:10,321 --> 00:37:12,155
If we transferred the memory,
691
00:37:12,190 --> 00:37:15,659
or whatever's left of the
memory from Vogel's MX to you,
692
00:37:15,693 --> 00:37:18,228
you could make the connection.
693
00:37:18,263 --> 00:37:20,697
It's worth a shot, Detective.
694
00:37:20,732 --> 00:37:21,932
Check, please!
695
00:37:36,047 --> 00:37:38,181
(whooshing)
696
00:37:48,159 --> 00:37:50,260
(electrical crackling)
697
00:37:58,736 --> 00:38:01,338
(whirring)
698
00:38:06,044 --> 00:38:08,679
I'm in its short-term
memory now.
699
00:38:11,416 --> 00:38:13,250
(whirring)
700
00:38:13,284 --> 00:38:15,052
VOGEL (distorted):
Stand by. I'll be back.
701
00:38:15,086 --> 00:38:16,453
...coffee... sugar.
702
00:38:16,487 --> 00:38:18,522
(thudding, people screaming)
703
00:38:18,556 --> 00:38:20,424
MAN:
Officer Vogel.
704
00:38:20,458 --> 00:38:23,260
It's good to see you again.
705
00:38:23,294 --> 00:38:25,696
A few years ago, you logged
something into evidence
706
00:38:25,730 --> 00:38:27,497
that doesn't belong to you.
707
00:38:27,532 --> 00:38:29,499
You may remember it
as case number 6663.
708
00:38:29,534 --> 00:38:32,402
No?
709
00:38:32,437 --> 00:38:34,137
Well, your precinct
has been kind enough
710
00:38:34,172 --> 00:38:35,906
to hold it in evidence,
but tonight,
711
00:38:35,940 --> 00:38:37,975
we're gonna get it back,
712
00:38:38,009 --> 00:38:41,878
and you're gonna help us do it.
713
00:38:45,016 --> 00:38:48,118
We've got something they want.
714
00:38:48,152 --> 00:38:49,792
JOHN: Captain, we need
to go into lockdown.
715
00:38:49,821 --> 00:38:50,954
What's going on?
716
00:38:50,989 --> 00:38:52,222
They're hitting us tonight.
717
00:38:52,256 --> 00:38:53,790
They're after something
in the evidence room!
718
00:38:53,825 --> 00:38:56,560
(clack)
719
00:38:58,930 --> 00:39:02,099
Light it up, take out the MXs.
720
00:39:02,133 --> 00:39:05,469
(whirring)
721
00:39:10,541 --> 00:39:12,676
(whirring)
722
00:39:14,345 --> 00:39:17,414
(high-pitched whirring,
whooshing)
723
00:39:21,152 --> 00:39:23,620
(slow, rhythmic,
high-pitched whirring)
724
00:39:23,655 --> 00:39:25,722
(whirring continues,
crowd chatter)
725
00:39:40,249 --> 00:39:41,416
OFFICER:
They're on the roof!
726
00:39:41,450 --> 00:39:43,184
MALDONADO: Come on, now.
Go, go, go, go, go!
727
00:39:43,219 --> 00:39:45,787
WOMAN (over P.A.):
Evacuate building.
728
00:39:45,821 --> 00:39:47,789
(indistinct chatter)
729
00:39:47,823 --> 00:39:49,591
(thudding)
730
00:39:49,625 --> 00:39:51,426
Evacuate building.
731
00:39:51,460 --> 00:39:53,361
JOHN: Why are they
shutting down and not you?
732
00:39:53,396 --> 00:39:56,364
They run on a different
frequency than mine.
733
00:39:56,399 --> 00:39:58,500
Sometimes newer technology
isn't better.
734
00:39:59,101 --> 00:40:00,468
Come on.
735
00:40:00,503 --> 00:40:02,670
(indistinct voice over P.A.)
736
00:40:10,913 --> 00:40:13,281
Open the valves.
737
00:40:18,888 --> 00:40:20,255
(clack)
738
00:40:34,603 --> 00:40:35,870
(grunting)
739
00:40:35,905 --> 00:40:39,174
(hissing, gunfire)
740
00:40:39,208 --> 00:40:41,443
(bullet ricocheting)
741
00:40:41,477 --> 00:40:43,344
(gunshot)
742
00:40:47,716 --> 00:40:49,317
(screaming)
743
00:40:56,025 --> 00:40:59,260
(alarm sounds)
744
00:41:24,053 --> 00:41:25,987
Oh.
745
00:41:26,021 --> 00:41:28,623
(grunting)
746
00:41:28,657 --> 00:41:32,227
(gasping, panting)
747
00:41:35,831 --> 00:41:38,633
(panting)
748
00:41:38,667 --> 00:41:40,768
(crowd chatter)
749
00:41:56,552 --> 00:41:58,753
(whirring)
750
00:41:59,688 --> 00:42:01,689
(beep)
751
00:42:01,724 --> 00:42:03,858
(whirring)
752
00:42:10,633 --> 00:42:12,767
(whirring)
753
00:42:17,206 --> 00:42:20,241
(computer trilling)
754
00:42:20,276 --> 00:42:22,343
We got to go through
every piece by hand.
755
00:42:22,378 --> 00:42:25,246
We don't even know what we're looking for.
We know it's here.
756
00:42:25,281 --> 00:42:27,048
And we know it's valuable
because they were willing
757
00:42:27,082 --> 00:42:29,484
to kill a lot
of cops to get it.
758
00:42:29,518 --> 00:42:31,186
There must be some way
759
00:42:31,220 --> 00:42:33,988
to restore those evidence files
that were wiped.
760
00:42:34,023 --> 00:42:38,459
I've been trying, but the
sabotage was extremely thorough.
761
00:42:40,896 --> 00:42:43,298
I'll keep trying.
762
00:42:44,233 --> 00:42:46,367
Thanks, man.
763
00:42:51,440 --> 00:42:53,675
(computer chirps)
764
00:43:07,056 --> 00:43:09,524
Rise...
765
00:43:09,558 --> 00:43:12,227
and be counted.
766
00:43:14,330 --> 00:43:16,297
Stay out of trouble.
767
00:43:16,332 --> 00:43:21,169
Your father would have
loved this place.
768
00:43:21,203 --> 00:43:24,172
Oh, I can't wait
to get back to you.
769
00:43:24,206 --> 00:43:26,674
I know I have
to wait a week, but
770
00:43:26,709 --> 00:43:31,346
what I really wish is that
you were here with me.
771
00:43:31,380 --> 00:43:32,914
(footsteps approaching)
772
00:43:32,948 --> 00:43:35,817
(trilling)
773
00:43:36,752 --> 00:43:38,953
(sighs)
774
00:43:38,988 --> 00:43:41,189
We're gonna find her, John.
775
00:43:43,926 --> 00:43:46,494
(trilling)
776
00:43:50,399 --> 00:43:53,167
If you hadn't come back...
777
00:43:55,170 --> 00:43:57,905
You saved a lot of lives.
778
00:44:00,342 --> 00:44:03,244
Thanks.
779
00:44:03,279 --> 00:44:06,547
Thanks for insisting.
780
00:44:13,522 --> 00:44:16,491
You put in the rec order.
781
00:44:16,525 --> 00:44:19,160
For Dorian.
I checked out his record.
782
00:44:19,194 --> 00:44:21,529
It's mostly redacted,
but I saw that it was you
783
00:44:21,563 --> 00:44:23,931
who put in the request
for me to get him. Why?
784
00:44:23,966 --> 00:44:26,134
The DRN is good for you.
785
00:44:29,772 --> 00:44:34,008
Sandra... you didn't
answer my question.
786
00:44:34,043 --> 00:44:35,576
Why Dorian?
787
00:44:35,611 --> 00:44:37,845
'Cause he's special.
788
00:44:37,880 --> 00:44:40,615
Just like you.
789
00:44:40,649 --> 00:44:42,083
See you at roll call.
790
00:44:50,693 --> 00:44:54,195
I assume you want
quiet mode, Detective?
791
00:44:58,167 --> 00:45:00,401
Not necessarily.
792
00:45:03,339 --> 00:45:05,606
Call me John.
793
00:45:10,083 --> 00:45:15,483
Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com