1
00:00:01,670 --> 00:00:03,950
The year is 2048.
2
00:00:03,984 --> 00:00:07,821
Evolving technologies
can no longer be regulated.
3
00:00:07,855 --> 00:00:10,156
Dangerous advancements
forever alter
4
00:00:10,191 --> 00:00:12,325
the criminal landscape.
5
00:00:12,360 --> 00:00:13,993
Police are not prepared.
6
00:00:15,563 --> 00:00:18,131
Law enforcement
combats this corruption
7
00:00:18,165 --> 00:00:20,166
with a new line of defense.
8
00:00:22,703 --> 00:00:25,004
But not all are created equal.
9
00:00:27,108 --> 00:00:28,341
The idea behind the DRNs
10
00:00:28,376 --> 00:00:30,276
was to be as human as possible.
11
00:00:30,311 --> 00:00:32,812
They were based on a program
called Synthetic Soul.
12
00:00:32,847 --> 00:00:34,208
That's one of the crazy ones.
13
00:00:34,215 --> 00:00:35,982
- I'll lead you in?
- Let's go.
14
00:00:36,016 --> 00:00:37,717
Now all cops,
15
00:00:37,752 --> 00:00:39,452
human and man-made together,
16
00:00:39,487 --> 00:00:42,689
take on the battle
to watch over us all.
17
00:00:42,727 --> 00:00:46,359
Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com
18
00:00:50,965 --> 00:00:53,433
with clear liquids.
19
00:00:53,467 --> 00:00:56,202
Normally, I would prescribe
migraine medication,
20
00:00:56,237 --> 00:00:57,971
but with the frequency
of your headaches,
21
00:00:58,005 --> 00:01:00,407
and the fact that they tend to
occur at the same time of day,
22
00:01:00,441 --> 00:01:02,542
it suggests the possibility
23
00:01:02,576 --> 00:01:04,177
of a neurological syndrome.
24
00:01:04,211 --> 00:01:06,613
I'm going to recommend a 13%...
25
00:01:08,182 --> 00:01:10,650
Thir-thir-thirteen percent
chance to rule out...
26
00:01:11,986 --> 00:01:13,586
Rule out what?
27
00:01:14,455 --> 00:01:15,755
What's wrong with me?
28
00:01:18,826 --> 00:01:19,726
What the...?
29
00:01:19,760 --> 00:01:21,628
Come on!
30
00:01:23,164 --> 00:01:24,197
Hey, can I get some help here?
31
00:01:24,231 --> 00:01:26,499
My machine froze up.
32
00:01:26,534 --> 00:01:27,567
I need to know
what's wrong with me.
33
00:01:27,601 --> 00:01:28,935
Red light's on.
Someone will come.
34
00:01:33,340 --> 00:01:35,108
I need a surgeon.
35
00:01:36,677 --> 00:01:38,478
Warning. Sterilization
36
00:01:38,512 --> 00:01:40,146
compromised.
37
00:01:40,181 --> 00:01:41,481
I don't want to hurt anyone.
38
00:01:41,515 --> 00:01:43,550
I am going to have
a heart attack.
39
00:01:43,584 --> 00:01:46,186
Sir, just-just take it easy.
I need to be put
40
00:01:46,220 --> 00:01:47,921
on life support.
41
00:01:47,955 --> 00:01:50,256
I need
a cardiovascular surgeon.
42
00:01:50,291 --> 00:01:52,091
- Now!
- If you just down the gun,
43
00:01:52,126 --> 00:01:53,960
- tell me what's going...
- I need a single
44
00:01:53,994 --> 00:01:58,131
isomer anesthetic and
a heart-lung bypass machine.
45
00:01:58,165 --> 00:02:00,934
You have one
on the second floor.
46
00:02:02,169 --> 00:02:04,304
- Go ahead, Maureen.
- Okay.
47
00:02:04,338 --> 00:02:07,140
- I'm sorry. I don't want to hurt anyone.
- Dr. Elman, O.R. five.
48
00:02:07,174 --> 00:02:09,209
- Dr. Elman.
- I don't want
49
00:02:09,243 --> 00:02:11,110
- to hurt anyone.
- If you just put the gun down...
50
00:02:13,747 --> 00:02:15,615
You are not listening!
51
00:02:22,089 --> 00:02:24,290
He's crashing.
Get a crash cart.
52
00:02:24,325 --> 00:02:26,159
- Let's get a EKG.
- I'm sorry.
53
00:02:26,193 --> 00:02:28,695
They killed me.
54
00:02:28,729 --> 00:02:31,798
- I've got a pulse.
- They killed me...
55
00:02:46,680 --> 00:02:48,248
The hell's wrong
with this thing?
56
00:02:48,282 --> 00:02:49,449
Keep banging on it, caveman.
57
00:02:49,483 --> 00:02:50,517
That should make it work.
58
00:02:53,821 --> 00:02:55,855
Hmm.
59
00:02:55,890 --> 00:02:57,991
Now
you just ran a red light.
60
00:02:58,025 --> 00:02:59,659
- It was yellow.
- It was red.
61
00:02:59,693 --> 00:03:01,027
- Yellow. - Red.
- It was yellow.
62
00:03:01,061 --> 00:03:02,695
John, it was red
2.4 seconds ago.
63
00:03:02,730 --> 00:03:04,597
- Would you like me to print out a photo replay?
- Yeah, why don't
64
00:03:04,632 --> 00:03:05,999
you issue me a ticket
while you're at it.
65
00:03:06,033 --> 00:03:08,401
- Okay. Already did.
- Oh, come on. Give me
66
00:03:08,435 --> 00:03:10,770
- a break.
- I'm here to protect you, John.
67
00:03:10,804 --> 00:03:12,205
Invalidate the ticket.
68
00:03:12,239 --> 00:03:14,607
Insurance premiums are designed
to keep people in check.
69
00:03:14,642 --> 00:03:16,042
I don't make the rules.
70
00:03:16,076 --> 00:03:17,310
I enforce them. And apparently
I'm the only one
71
00:03:17,344 --> 00:03:18,584
- who follows them.
- You know what,
72
00:03:18,612 --> 00:03:20,813
you should break a rule or two
now and then.
73
00:03:20,848 --> 00:03:22,282
- Look good on you.
- 72,
74
00:03:22,316 --> 00:03:24,584
suspicious death.
St. Mary's Hospital.
75
00:03:24,618 --> 00:03:26,252
Show us responding.
76
00:03:41,368 --> 00:03:43,069
Well, look what we have here.
77
00:03:45,005 --> 00:03:46,326
Insert your hand
78
00:03:46,340 --> 00:03:48,174
palm down into the scanner.
79
00:03:48,208 --> 00:03:49,842
Insert your hand palm down...
80
00:03:49,877 --> 00:03:53,513
Must be weird seeing
another version of yourself.
81
00:03:53,547 --> 00:03:56,482
It's weird seeing one of
us do something like this.
82
00:03:56,517 --> 00:03:58,585
We were designed to be cops.
83
00:03:58,619 --> 00:03:59,953
You were designed to be a cop?
84
00:04:01,121 --> 00:04:02,221
Hmm.
85
00:04:02,256 --> 00:04:04,958
Come on.
86
00:04:15,669 --> 00:04:19,038
Victim I.D.s as Leonard Li.
Cause of death,
87
00:04:19,073 --> 00:04:21,874
cardiac arrest. He was
diagnosed three years ago
88
00:04:21,909 --> 00:04:24,043
with terminal congestive
heart failure.
89
00:04:24,078 --> 00:04:26,145
He should've died then.
90
00:04:27,748 --> 00:04:30,016
He had a bio-mech heart.
91
00:04:30,050 --> 00:04:31,317
It's a pricey organ.
92
00:04:31,352 --> 00:04:33,453
Not as dependable
as a perfect stem cell regrow
93
00:04:33,487 --> 00:04:35,388
but a good upper-middle
class heart.
94
00:04:35,422 --> 00:04:36,923
So why are we here?
95
00:04:36,957 --> 00:04:39,058
There's no record
of any transplant for him.
96
00:04:39,093 --> 00:04:41,327
He's not on any
official recipient list.
97
00:04:41,362 --> 00:04:43,062
And there's something else.
98
00:04:43,097 --> 00:04:44,497
They killed me.
99
00:04:44,531 --> 00:04:47,100
They killed me...
100
00:04:48,836 --> 00:04:50,637
- I don't want to hurt anyone.
- If you just put
101
00:04:50,671 --> 00:04:53,706
the gun down...
102
00:04:53,741 --> 00:04:56,409
You are not listening!
103
00:04:59,079 --> 00:05:00,146
It's Cantonese.
104
00:05:00,180 --> 00:05:02,649
He said, "It's
almost 9:18."
105
00:05:02,683 --> 00:05:05,785
That's weird. That
was his time of death.
106
00:05:08,489 --> 00:05:10,890
They killed me...
107
00:05:10,924 --> 00:05:12,525
How could he have known that?
108
00:05:18,365 --> 00:05:20,867
What do you got for me?
109
00:05:20,901 --> 00:05:23,036
The coroner's office has
delivered the heart to Rudy
110
00:05:23,070 --> 00:05:24,771
for analysis. According to
111
00:05:24,805 --> 00:05:26,906
surveillance,
Mr. Li seemed to know
112
00:05:26,940 --> 00:05:28,841
exactly when he was gonna die.
113
00:05:28,876 --> 00:05:30,009
Like someone killed him.
114
00:05:30,044 --> 00:05:31,678
So we're calling it a homicide.
115
00:05:31,712 --> 00:05:33,680
His mother's here now.
Valerie's sitting down with her.
116
00:05:33,714 --> 00:05:35,648
We'll see what she can tell us.
117
00:05:35,683 --> 00:05:36,749
Let me know what you find.
118
00:05:36,784 --> 00:05:38,017
Copy that.
119
00:05:41,789 --> 00:05:43,856
This is DRN 494.
120
00:05:43,891 --> 00:05:45,725
We're taking him with us.
121
00:05:45,759 --> 00:05:46,859
No.
122
00:05:46,894 --> 00:05:48,194
No. No, no, no, no.
123
00:05:48,228 --> 00:05:49,762
We're not. Dorian,
that's hospital property.
124
00:05:49,797 --> 00:05:50,997
Take him back.
125
00:05:51,031 --> 00:05:53,499
John, he is a highly decorated
police officer.
126
00:05:53,534 --> 00:05:55,635
An android given
a synthetic soul like me,
127
00:05:55,669 --> 00:05:57,470
designed to connect
with people.
128
00:05:57,504 --> 00:05:59,572
He's not a mechanic. He's a cop.
129
00:05:59,606 --> 00:06:01,441
Was a cop, Dorian. He was a cop.
130
00:06:01,475 --> 00:06:03,076
Now he's a janitor
with a tool belt.
131
00:06:03,110 --> 00:06:04,010
Take him back.
132
00:06:04,044 --> 00:06:05,311
My shift's over, man.
133
00:06:05,345 --> 00:06:06,706
Hey, buddy, do me
a favor. Don't...
134
00:06:06,714 --> 00:06:08,214
don't call me "man," all right?
135
00:06:08,248 --> 00:06:09,649
- He's just running his colloquial routine.
- I'm just running
136
00:06:09,683 --> 00:06:11,484
- my colloquial routine. - Yeah, yeah, yeah.
Look, I get it.
137
00:06:11,518 --> 00:06:13,352
This is my car, okay?
138
00:06:13,387 --> 00:06:16,656
This car doesn't move
with him in it.
139
00:06:18,425 --> 00:06:21,094
Hey. Hey, what are you doing?
140
00:06:21,128 --> 00:06:23,029
Whoa!
141
00:06:24,231 --> 00:06:25,698
Hey, hey...
Whoa, will you stop that?
142
00:06:25,733 --> 00:06:27,100
I'll stop, but he's coming
143
00:06:27,134 --> 00:06:28,768
- for a ride-along.
- Dorian,
144
00:06:28,802 --> 00:06:30,236
you don't drive this car.
145
00:06:30,270 --> 00:06:32,305
You think this is the first time
I've done this?
146
00:06:33,107 --> 00:06:34,674
Hey! Hey! Dorian,
147
00:06:34,708 --> 00:06:35,575
it violates every...
148
00:06:35,609 --> 00:06:36,609
Will you just...
149
00:06:36,643 --> 00:06:39,412
You should break
a law or two, John.
150
00:06:39,446 --> 00:06:41,948
It looks good on you.
151
00:06:47,054 --> 00:06:49,422
Fine. He can ride with us.
152
00:07:00,134 --> 00:07:03,336
So, what case
are we working on now, man?
153
00:07:03,370 --> 00:07:05,805
Transplanted black market
modified hearts.
154
00:07:05,839 --> 00:07:07,340
That sounds like
155
00:07:07,374 --> 00:07:08,641
a complex operation.
156
00:07:08,675 --> 00:07:10,743
Yeah, man, this is
no tooth extraction.
157
00:07:10,778 --> 00:07:14,580
Wow. That's...
an insightful observation.
158
00:07:14,615 --> 00:07:16,082
I'm sorry.
What were you saying?
159
00:07:16,116 --> 00:07:19,018
I was distracted by the sound
of good police work.
160
00:07:19,052 --> 00:07:20,253
Don't listen to him.
161
00:07:20,287 --> 00:07:21,754
He's grumpy on the outside,
162
00:07:21,789 --> 00:07:24,157
morose and malcontent
on the inside.
163
00:07:24,191 --> 00:07:25,792
Kennex.
164
00:07:25,826 --> 00:07:27,660
John, where are you?
165
00:07:28,996 --> 00:07:30,730
I'm in ride-along hell.
What's up?
166
00:07:30,764 --> 00:07:34,100
Okay, well, the model
that was in Mr. Li is called
167
00:07:34,134 --> 00:07:37,303
a Vastrel Alpha, a
top-of-the-line bio-mech heart.
168
00:07:37,337 --> 00:07:39,238
Hmm.
169
00:07:39,273 --> 00:07:42,508
I wish my colonoscopy looked
this clean.
170
00:07:44,478 --> 00:07:46,145
I have a look at this.
171
00:07:46,180 --> 00:07:48,281
What is it, Rudy?
172
00:07:48,315 --> 00:07:51,150
Some kind of graphene circuit
modification.
173
00:07:51,185 --> 00:07:53,653
- There's a few of 'em in there. - DRN
Randy, why are they in there?
174
00:07:53,687 --> 00:07:54,987
What's their purpose?
175
00:07:55,022 --> 00:07:57,490
It's Rudy. I'm not sure yet.
176
00:07:57,524 --> 00:07:59,425
I'll have to run diagnostics.
177
00:07:59,459 --> 00:08:02,295
All right, thanks, Rudy.
Let us know what you find.
178
00:08:06,834 --> 00:08:09,502
Bet your friends at the hospital
are real, uh, worried about you.
179
00:08:09,536 --> 00:08:11,838
It's getting kind of late.
180
00:08:17,277 --> 00:08:18,611
Okay,
181
00:08:18,645 --> 00:08:20,012
one of you's getting
out of this car,
182
00:08:20,047 --> 00:08:21,180
and I don't care who.
183
00:08:25,986 --> 00:08:27,553
Well, that was easy.
184
00:08:27,588 --> 00:08:30,756
What is he doing?
185
00:08:32,359 --> 00:08:33,426
Don't move!
186
00:08:33,460 --> 00:08:35,361
Police.
187
00:08:35,395 --> 00:08:36,562
Oh, no.
188
00:08:51,478 --> 00:08:54,447
WOMAN: Um,
189
00:08:54,481 --> 00:08:56,649
can I leave?!
190
00:09:06,152 --> 00:09:08,553
Whoa, whoa, whoa, buddy.
What are you doing?
191
00:09:08,588 --> 00:09:09,688
Give me your cuffs.
192
00:09:09,722 --> 00:09:10,789
This is Raphael Vasquez.
193
00:09:10,823 --> 00:09:12,757
- He's wanted for armed robbery.
- Was
194
00:09:12,792 --> 00:09:14,492
wanted. I did my time.
195
00:09:14,527 --> 00:09:15,727
Three years ago.
196
00:09:15,761 --> 00:09:18,063
Update your files.
197
00:09:22,034 --> 00:09:24,302
Dorian...
198
00:09:24,337 --> 00:09:27,672
I gave him his case files back.
199
00:09:27,707 --> 00:09:30,075
Obviously they're outdated.
200
00:09:30,109 --> 00:09:31,877
My bad.
201
00:09:31,911 --> 00:09:33,945
Sorry, sir.
202
00:09:36,182 --> 00:09:38,516
What's wrong with you?
203
00:09:38,551 --> 00:09:40,185
- Have a nice day, man.
- You gave him
204
00:09:40,219 --> 00:09:43,655
his case files back?
205
00:09:43,689 --> 00:09:47,659
And access to portions
of the police database.
206
00:09:48,961 --> 00:09:49,961
What is going on?!
207
00:09:49,996 --> 00:09:52,030
We were on our way
to Vastrel and, uh...
208
00:09:52,064 --> 00:09:53,431
Do you have any idea
209
00:09:53,466 --> 00:09:55,166
how much those things cost?
210
00:09:55,201 --> 00:09:57,936
Get going on the Vastrel case.
211
00:09:57,970 --> 00:10:00,171
Yeah. Okay, w-we're on...
212
00:10:04,677 --> 00:10:07,178
I just want to sincerely
apologize for...
213
00:10:07,213 --> 00:10:09,281
Buddy, I don't want
to hear you, okay?
214
00:10:09,315 --> 00:10:12,250
I want to see you in the back
of the cruiser. Now.
215
00:10:15,454 --> 00:10:17,756
Why?
216
00:10:17,790 --> 00:10:20,225
Why are we taking Mr. Fix It
for a ride-along?
217
00:10:23,162 --> 00:10:25,330
When I was decommissioned...
218
00:10:25,364 --> 00:10:27,933
the second before
it happened...
219
00:10:27,967 --> 00:10:30,735
I just kept thinking,
220
00:10:30,770 --> 00:10:34,739
"I really hope there's someone
there to wake me up again."
221
00:10:35,741 --> 00:10:37,642
I just want to be a cop, man.
222
00:10:37,677 --> 00:10:40,245
I just want to be here.
223
00:10:41,681 --> 00:10:44,316
And then...
224
00:10:44,350 --> 00:10:46,685
you woke me up.
225
00:10:46,719 --> 00:10:49,020
It was you.
226
00:10:51,157 --> 00:10:53,158
You were that person
for me, John.
227
00:10:53,192 --> 00:10:55,260
Well, we all make mistakes.
228
00:11:00,700 --> 00:11:02,968
I want to be that
person for him.
229
00:11:10,142 --> 00:11:12,243
Okay, fine.
230
00:11:13,946 --> 00:11:16,781
I swear, he so much as steps
one more foot outside
231
00:11:16,816 --> 00:11:20,652
this vehicle, and I'm tossing
him over the wall, okay?
232
00:11:20,686 --> 00:11:23,254
I'm gonna be that guy for him.
233
00:11:32,698 --> 00:11:34,165
Another solution.
234
00:11:34,200 --> 00:11:37,135
There were no other roads
to consider.
235
00:11:37,169 --> 00:11:40,271
Nobody would help us.
236
00:11:43,175 --> 00:11:47,579
We could not get insurance.
237
00:11:47,613 --> 00:11:49,948
We had no choice
but the black market.
238
00:11:49,982 --> 00:11:52,050
I understand.
239
00:11:52,084 --> 00:11:54,152
I loved him.
240
00:11:55,855 --> 00:11:58,289
I loved him.
241
00:11:59,291 --> 00:12:01,126
She said Leonard
242
00:12:01,160 --> 00:12:04,295
had the transplant a
year ago at this place.
243
00:12:05,364 --> 00:12:07,065
The building doesn't
exist anymore,
244
00:12:07,099 --> 00:12:08,666
but when it did,
it was abandoned.
245
00:12:08,701 --> 00:12:12,203
Amazing he survived the surgery
in these conditions.
246
00:12:12,238 --> 00:12:15,607
Even a black market heart
had to be paid for.
247
00:12:15,641 --> 00:12:17,275
Look into his financials.
248
00:12:17,309 --> 00:12:20,612
Track back the money trail,
find out who these people are.
249
00:12:20,646 --> 00:12:22,547
Mm-hmm.
250
00:12:25,017 --> 00:12:27,185
Here at Vastrel,
251
00:12:27,219 --> 00:12:29,054
we focus on the big things...
252
00:12:29,088 --> 00:12:30,355
May I help you?
253
00:12:30,389 --> 00:12:32,524
We're here to speak
to Pauline Rivera.
254
00:12:32,558 --> 00:12:34,893
Of course.
255
00:12:34,927 --> 00:12:37,495
Mrs. Rivera's
office, please.
256
00:12:39,698 --> 00:12:43,268
What? Don't you think you
should donate something?
257
00:12:43,302 --> 00:12:45,770
These children can't pay
for technologies
258
00:12:45,805 --> 00:12:47,072
that would improve their lives.
259
00:12:47,106 --> 00:12:49,074
Maybe you should wait in
the car with your new buddy.
260
00:12:49,108 --> 00:12:50,975
You have a synthetic leg.
261
00:12:51,010 --> 00:12:52,744
Technology has improved
your life.
262
00:12:52,778 --> 00:12:54,145
Are you ashamed of that leg?
263
00:12:54,180 --> 00:12:55,413
Nope, of course not.
264
00:12:55,448 --> 00:12:56,915
You never want to talk about it.
265
00:12:56,949 --> 00:12:58,283
Now you don't want to donate.
266
00:12:58,317 --> 00:12:59,918
Look, I'm fine. I donate.
267
00:12:59,952 --> 00:13:01,219
How much?
268
00:13:02,188 --> 00:13:03,188
As a percentage of your income?
269
00:13:03,222 --> 00:13:04,522
I'm not...
270
00:13:04,557 --> 00:13:05,657
I don't have to tell you that.
271
00:13:05,691 --> 00:13:07,592
Well, the national average
is four percent,
272
00:13:07,626 --> 00:13:09,327
so when you say "donate"...
273
00:13:09,361 --> 00:13:11,329
Okay, look, if I donate,
will you shut his mouth?
274
00:13:11,363 --> 00:13:14,099
That what it's going to take?
275
00:13:32,218 --> 00:13:34,452
How much did you give?
276
00:13:34,487 --> 00:13:36,221
Enough to buy plenty of silence.
277
00:13:36,255 --> 00:13:38,123
Mrs. Rivera will
see you now.
278
00:13:38,157 --> 00:13:40,225
Thank you for your donation.
Thanks.
279
00:13:42,027 --> 00:13:44,829
He has a synthetic leg.
280
00:13:44,864 --> 00:13:47,165
Somehow this heart found its way
281
00:13:47,199 --> 00:13:48,500
into a man named Leonard Li.
282
00:13:48,534 --> 00:13:50,468
Do you have any idea
how that may have happened?
283
00:13:50,503 --> 00:13:51,603
No idea, but
284
00:13:51,637 --> 00:13:53,204
it's definitely one
of our hearts.
285
00:13:53,239 --> 00:13:54,339
You are aware
286
00:13:54,373 --> 00:13:57,041
that it's illegal
to resell bio-mech organs.
287
00:13:57,076 --> 00:13:59,310
We are very aware of that.
288
00:13:59,345 --> 00:14:01,546
Vastrel complies
with all regulations.
289
00:14:01,580 --> 00:14:02,614
Jacinta,
290
00:14:02,648 --> 00:14:03,748
I sent you a serial number.
291
00:14:03,782 --> 00:14:05,016
Can you bring me
the file, please?
292
00:14:05,050 --> 00:14:06,351
What about this piece?
293
00:14:06,385 --> 00:14:08,153
We found it in the heart.
294
00:14:09,588 --> 00:14:11,556
That doesn't belong.
295
00:14:11,590 --> 00:14:13,358
It's aftermarket.
296
00:14:13,392 --> 00:14:15,326
Voids the warranty.
297
00:14:16,695 --> 00:14:18,830
Well, lucky for
you, Mr. Li's dead.
298
00:14:21,133 --> 00:14:22,333
Here you go,
299
00:14:22,368 --> 00:14:24,502
Ms. Rivera.
300
00:14:25,771 --> 00:14:27,939
The heart is registered
to a Sylvia Golinski.
301
00:14:31,076 --> 00:14:33,144
She passed away two years ago.
302
00:14:33,179 --> 00:14:35,113
What happens when someone dies?
303
00:14:35,147 --> 00:14:36,381
What then?
304
00:14:36,415 --> 00:14:39,083
The funeral home destroys
the bio-mech organ,
305
00:14:39,118 --> 00:14:40,285
then sends us verification
306
00:14:40,319 --> 00:14:41,553
that it's been destroyed.
307
00:14:41,587 --> 00:14:43,688
And how is it verified?
308
00:14:43,722 --> 00:14:45,356
Well, they send us a...
309
00:14:47,693 --> 00:14:49,727
...document.
310
00:14:49,762 --> 00:14:51,729
Oh. That's failsafe.
311
00:14:51,764 --> 00:14:55,099
We're gonna need that document.
312
00:15:16,388 --> 00:15:19,190
Oh. Doctor, thank God.
313
00:15:21,594 --> 00:15:23,661
Amelia.
314
00:15:23,696 --> 00:15:25,063
I'm Dr. Keating.
315
00:15:25,097 --> 00:15:27,432
I believe
I can find you a heart.
316
00:16:05,638 --> 00:16:07,939
Henry Mills?
317
00:16:07,973 --> 00:16:09,107
Detective Kennex.
318
00:16:09,141 --> 00:16:10,341
We're investigating
319
00:16:10,376 --> 00:16:12,777
the cremation
of a woman here two years ago.
320
00:16:12,811 --> 00:16:14,579
Ms. Sylvia Golinski.
321
00:16:18,450 --> 00:16:20,118
You're cops.
322
00:16:20,152 --> 00:16:21,953
I know you know
how many people die every day.
323
00:16:21,954 --> 00:16:23,588
We also know statute
324
00:16:23,622 --> 00:16:27,759
92-601-11B requires you
to keep permanent records.
325
00:16:27,793 --> 00:16:30,561
This is a letter to the
Vastrel Corporation, confirming
326
00:16:30,596 --> 00:16:32,997
the destruction of
Mrs. Golinski's bio-mech heart.
327
00:16:33,032 --> 00:16:35,767
With your signature.
328
00:16:35,801 --> 00:16:39,337
We have to take
out any inorganic parts
329
00:16:39,371 --> 00:16:40,672
and destroy them.
330
00:16:40,706 --> 00:16:42,573
Otherwise,
they mess up the machine.
331
00:16:42,608 --> 00:16:47,578
But you didn't destroy
Ms. Golinski's heart... Henry.
332
00:16:47,613 --> 00:16:50,248
We found it...
in someone else's body.
333
00:16:50,282 --> 00:16:54,118
You might want to tell us
how it got there.
334
00:16:55,954 --> 00:16:58,056
I sold it.
335
00:16:59,191 --> 00:17:00,692
How many have you sold?
336
00:17:00,726 --> 00:17:02,126
A lot.
337
00:17:02,161 --> 00:17:03,961
Over the years...
338
00:17:05,831 --> 00:17:06,964
...a hundred?
339
00:17:06,999 --> 00:17:08,099
A hundred?
340
00:17:08,133 --> 00:17:09,233
It's only
341
00:17:09,268 --> 00:17:10,401
illegal so the people
342
00:17:10,436 --> 00:17:12,370
who manufacture them
can make more money.
343
00:17:12,404 --> 00:17:13,938
Do you refurbish the hearts?
344
00:17:13,972 --> 00:17:15,340
When I find one,
345
00:17:15,374 --> 00:17:16,607
I make a call.
346
00:17:16,642 --> 00:17:17,575
Who answers?
347
00:17:17,609 --> 00:17:18,710
Oscar answers,
348
00:17:18,744 --> 00:17:19,877
a guy named Oscar.
349
00:17:19,912 --> 00:17:21,179
I don't know his last name.
350
00:17:21,213 --> 00:17:22,513
Showed up here,
351
00:17:22,548 --> 00:17:25,149
offered to buy any
bio-mech hearts I came across.
352
00:17:25,184 --> 00:17:27,118
Said he knew people
who needed them.
353
00:17:27,152 --> 00:17:30,988
That because of me,
they'd be staying alive longer.
354
00:17:31,023 --> 00:17:34,525
And these perfectly good hearts
are going in the trash anyway.
355
00:17:34,560 --> 00:17:37,729
Just because something is used
356
00:17:37,763 --> 00:17:40,231
doesn't mean it's got no value.
357
00:17:40,265 --> 00:17:43,401
He comes by, makes the pick-up,
358
00:17:43,435 --> 00:17:45,136
and pays me.
359
00:17:48,841 --> 00:17:50,308
Kennex.
360
00:17:50,342 --> 00:17:52,143
I checked into
Leonard Li's financials.
361
00:17:52,177 --> 00:17:53,678
On the 15th of every month,
362
00:17:53,712 --> 00:17:55,646
he makes a transfer
to an unmarked account.
363
00:17:55,681 --> 00:17:56,914
Always for the same amount...
364
00:17:56,949 --> 00:17:58,249
15 grand.
365
00:17:58,283 --> 00:17:59,650
For how long?
366
00:17:59,685 --> 00:18:01,786
It's been going on for 25 months
like clockwork.
367
00:18:01,820 --> 00:18:03,020
All right. Keep looking.
368
00:18:03,055 --> 00:18:04,155
Did Rudy reach you?
369
00:18:04,189 --> 00:18:05,490
No. Why?
370
00:18:05,524 --> 00:18:07,925
John, I think I know
what their function is.
371
00:18:07,960 --> 00:18:09,227
The modifications?
372
00:18:09,261 --> 00:18:13,364
Yeah. This is a custom version
of a terahertz
373
00:18:13,399 --> 00:18:14,799
frequency transponder
and limiter.
374
00:18:14,833 --> 00:18:16,000
Okay.
375
00:18:16,034 --> 00:18:17,301
What it does,
376
00:18:17,336 --> 00:18:19,437
what all of these little mods
working together do...
377
00:18:19,471 --> 00:18:21,072
they limit how long
the heart will function.
378
00:18:21,106 --> 00:18:22,573
So, effectively, it's a timer.
379
00:18:22,608 --> 00:18:24,075
Exactly.
380
00:18:24,109 --> 00:18:26,511
The timer would count down
precisely 30 days.
381
00:18:26,545 --> 00:18:28,146
Unless someone
resets it remotely,
382
00:18:28,180 --> 00:18:30,615
at the end of the 30 days,
it would stop.
383
00:18:30,649 --> 00:18:32,016
The mods shut down the organ.
384
00:18:32,050 --> 00:18:33,518
That's what
they're designed to do.
385
00:18:33,552 --> 00:18:35,353
Whoever gave Mr. Li this heart
386
00:18:35,387 --> 00:18:36,821
did not reset it for him.
387
00:18:36,855 --> 00:18:38,356
That's what he meant at
388
00:18:38,390 --> 00:18:41,893
the emergency room,
when he said, "They killed me."
389
00:18:43,162 --> 00:18:45,630
And he was right.
390
00:18:45,664 --> 00:18:47,799
Rudy, there could be more than
a hundred of them out there.
391
00:18:47,833 --> 00:18:49,767
This is an extortion racket.
392
00:18:49,802 --> 00:18:51,869
They're all on borrowed time.
393
00:18:58,810 --> 00:19:00,210
Henry?
394
00:19:00,245 --> 00:19:02,279
You're gonna call Oscar,
395
00:19:02,313 --> 00:19:03,881
tell him it's time
for a pickup.
396
00:19:03,915 --> 00:19:06,583
I'll help in any way I can.
397
00:19:08,620 --> 00:19:10,554
North side's still clear.
398
00:19:10,588 --> 00:19:12,589
Standing by.
399
00:19:15,126 --> 00:19:17,161
Can you stop with the
light show back there?
400
00:19:17,195 --> 00:19:18,695
I'm running
through my files.
401
00:19:18,730 --> 00:19:22,599
I don't understand
why I'm not a cop anymore.
402
00:19:24,102 --> 00:19:26,804
Why was I decommissioned?
403
00:19:32,977 --> 00:19:35,546
There were some problems
with our model.
404
00:19:35,580 --> 00:19:39,283
We were considered
emotionally unstable.
405
00:19:39,317 --> 00:19:43,720
Some went so far
as to call us... crazy.
406
00:19:43,755 --> 00:19:45,856
Still holding on
to that one, huh?
407
00:19:45,890 --> 00:19:48,158
How did they know
408
00:19:48,193 --> 00:19:50,094
which of us...
409
00:19:50,128 --> 00:19:52,896
was unstable?
410
00:19:52,931 --> 00:19:55,766
They designed a test.
411
00:19:55,800 --> 00:19:57,734
It's called the Luger test.
412
00:19:57,769 --> 00:20:00,571
To weed out faulty DRNs.
413
00:20:02,907 --> 00:20:06,343
But the powers that be
got nervous.
414
00:20:06,377 --> 00:20:08,946
Gave up on fixing
the flawed DRNs.
415
00:20:08,980 --> 00:20:10,914
Decommissioned us all,
416
00:20:10,949 --> 00:20:14,284
and replaced us with the MXs.
417
00:20:16,254 --> 00:20:19,423
But truthfully,
418
00:20:19,457 --> 00:20:23,127
I don't know if the Luger test
was accurate at all.
419
00:20:37,709 --> 00:20:41,278
Where the hell
is this guy Kennex?
420
00:20:41,312 --> 00:20:43,780
Henry, you better not
be wasting our time.
421
00:20:43,815 --> 00:20:46,250
Yeah, well, I said he'd show.
I never said he was punctual.
422
00:20:46,284 --> 00:20:48,619
He will be here.
Just be patient.
423
00:20:48,653 --> 00:20:51,155
Did they ever
do that thermal upgrade?
424
00:20:51,189 --> 00:20:53,257
Yup. Here,
check this out.
425
00:20:55,160 --> 00:20:56,894
They updated these, too.
426
00:20:56,928 --> 00:20:57,861
You're kidding me.
427
00:20:57,896 --> 00:20:59,863
They're removable
remote cameras now.
428
00:20:59,898 --> 00:21:01,798
- What's the range, man?
- Few hundred meters.
429
00:21:01,833 --> 00:21:03,133
You guys are killing me.
430
00:21:07,705 --> 00:21:09,740
Oh.
431
00:21:30,361 --> 00:21:33,530
- Oscar.
- Hey, man.
432
00:21:33,565 --> 00:21:35,032
You ready for me?
433
00:21:35,066 --> 00:21:36,900
Yeah.
434
00:21:36,935 --> 00:21:38,835
Just one today.
435
00:21:54,986 --> 00:21:57,054
Thanks.
436
00:22:00,658 --> 00:22:02,826
See ya.
437
00:22:11,769 --> 00:22:14,271
Aerial drone engaged.
438
00:22:14,305 --> 00:22:16,440
Thermal tracking online.
439
00:22:29,254 --> 00:22:32,256
He's parked outside
the back of a warehouse.
440
00:22:32,290 --> 00:22:34,825
I'll take the south side.
You cover the entrance.
441
00:22:34,859 --> 00:22:37,361
2-5-20.
Drone tracking has confirmed
442
00:22:37,395 --> 00:22:40,330
suspect has entered
the building.
443
00:22:45,270 --> 00:22:47,971
The building structure
is blocking the thermal.
444
00:22:48,006 --> 00:22:49,773
I don't know
how many are in there.
445
00:22:49,807 --> 00:22:50,907
Directions were good
446
00:22:50,942 --> 00:22:53,443
this time.
Can you turn it up?
447
00:22:56,314 --> 00:22:58,382
You're late.
448
00:22:59,651 --> 00:23:01,752
Give it here.
449
00:23:03,087 --> 00:23:05,622
Team 110-21, we are affirmative
450
00:23:05,657 --> 00:23:07,724
for tactical approach.
451
00:23:10,328 --> 00:23:12,262
In position and waiting
for orders, sir.
452
00:23:12,297 --> 00:23:14,398
Copy that.
453
00:23:14,432 --> 00:23:16,366
What are we waiting for?
Let's get in there.
454
00:23:16,401 --> 00:23:17,601
Yeah, just sit tight.
455
00:23:17,635 --> 00:23:19,736
Let the *** do its work.
456
00:23:45,530 --> 00:23:47,631
Bring me the bath.
457
00:23:48,599 --> 00:23:50,734
Bring it here.
458
00:23:52,637 --> 00:23:54,604
Don't spill any.
459
00:23:55,640 --> 00:23:58,508
Can I watch while you cut her?
460
00:23:58,543 --> 00:24:00,744
- They're doing a transplant.
- Go, go, go.
461
00:24:04,549 --> 00:24:05,916
- Finally!
- No.
462
00:24:05,950 --> 00:24:07,484
- You stay there.
- You sure? I...
463
00:24:07,518 --> 00:24:09,453
Stay in the car.
464
00:24:09,487 --> 00:24:10,520
Police!
Don't move!
465
00:24:10,555 --> 00:24:11,655
Everybody down!
466
00:24:11,689 --> 00:24:12,889
Move!
467
00:24:12,924 --> 00:24:14,624
Get your hands up! Let me
see those hands! You, too.
468
00:24:14,659 --> 00:24:15,859
Put your hands
behind your back!
469
00:24:15,893 --> 00:24:17,527
- You, too, let's go.
- All right.
470
00:24:17,562 --> 00:24:19,162
Let's go, go, go.
471
00:24:19,197 --> 00:24:20,831
On your knees,
hands on your head.
472
00:24:20,865 --> 00:24:21,865
Behind your back!
473
00:24:21,899 --> 00:24:23,900
I'm with you.
474
00:24:23,935 --> 00:24:26,636
Ma'am, can you hear me?
475
00:24:26,671 --> 00:24:29,206
Ma'am, open your eyes.
Can you hear me?
476
00:24:29,240 --> 00:24:31,808
What have you done?
477
00:24:31,843 --> 00:24:34,177
I need that heart to live.
478
00:24:34,212 --> 00:24:36,012
What have you done?
479
00:24:36,047 --> 00:24:37,647
What have you done?
480
00:24:48,676 --> 00:24:51,778
These interrogations
may take a while.
481
00:24:51,812 --> 00:24:54,347
Uh, that's okay, I, um...
482
00:24:54,381 --> 00:24:57,250
I won't rearrange anything.
483
00:25:10,664 --> 00:25:14,033
Did you reset the timers
for number 47 and 36 yet?
484
00:25:14,068 --> 00:25:15,635
No, as per your instruction.
485
00:25:15,669 --> 00:25:17,637
The cops are all around us.
486
00:25:17,671 --> 00:25:19,672
We need to shut down.
487
00:25:19,707 --> 00:25:21,941
Don't reset anyone...
destroy everything
488
00:25:21,975 --> 00:25:24,143
and get out of there.
489
00:25:26,513 --> 00:25:28,147
Just tell me what you
need me to tell you
490
00:25:28,182 --> 00:25:30,817
so I can get the hell of here...
tell me what you need to know.
491
00:25:30,851 --> 00:25:32,251
I'd love to know
why you think you're
492
00:25:32,286 --> 00:25:33,886
walking the hell out of here
with those priors.
493
00:25:33,921 --> 00:25:35,955
But right now, Rasputin,
494
00:25:35,989 --> 00:25:38,925
- let's start with... how'd you get
involved in this? - I deliver
495
00:25:38,959 --> 00:25:41,928
things... I am a courier,
I work for a lot of people,
496
00:25:41,962 --> 00:25:45,498
- I don't ask questions. - Maybe
this time you should have.
497
00:25:46,867 --> 00:25:50,169
What are you looking
over there for?
498
00:25:50,204 --> 00:25:52,004
You afraid of the doctor?
Is that who hired you?
499
00:25:52,039 --> 00:25:54,006
Is he the one who arranges
500
00:25:54,041 --> 00:25:56,542
the sale of the hearts?
501
00:25:56,577 --> 00:25:59,679
You think you saved
me from something?
502
00:26:00,814 --> 00:26:03,116
You killed me.
503
00:26:05,652 --> 00:26:08,254
Amelia...
504
00:26:08,288 --> 00:26:10,356
if you had gotten that heart,
they would have
505
00:26:10,391 --> 00:26:12,425
doubled the payment
and then tripled it,
506
00:26:12,459 --> 00:26:17,063
till you couldn't pay it, and then
they would have turned yours off, too.
507
00:26:19,299 --> 00:26:21,768
I just want more time
508
00:26:21,802 --> 00:26:23,936
with my family.
509
00:26:27,341 --> 00:26:29,709
Wouldn't you?
510
00:26:32,379 --> 00:26:34,981
Yeah.
511
00:26:38,752 --> 00:26:41,314
People are calling.
They're trying to pay us.
512
00:26:41,358 --> 00:26:42,427
***
513
00:26:42,454 --> 00:26:43,756
They might be able to trace
the reset signal back to you.
514
00:26:43,791 --> 00:26:46,125
They've got the doctor
and they've got the courier.
515
00:26:46,160 --> 00:26:47,427
I'm afraid.
516
00:26:47,461 --> 00:26:49,595
Do you have any idea
what kind of sentence comes
517
00:26:49,630 --> 00:26:51,364
with running an
organ-trafficking ring?
518
00:26:51,398 --> 00:26:54,233
I'm not running anything.
519
00:26:54,268 --> 00:26:55,401
Then who is?
520
00:26:56,370 --> 00:26:58,471
Someone who cares about people,
521
00:26:58,505 --> 00:27:01,073
regardless of
how much money they have.
522
00:27:01,108 --> 00:27:04,310
Tell me about this woman, Andrea, who
hired you to transport the hearts.
523
00:27:04,344 --> 00:27:07,146
- She called me, wanted to use my service.
- You never asked
524
00:27:07,181 --> 00:27:09,248
- what it was you were transporting?
- A kilo
525
00:27:09,283 --> 00:27:10,750
of metal meth.
I don't want to know.
526
00:27:10,784 --> 00:27:12,852
Mob money.
I could care less.
527
00:27:12,886 --> 00:27:14,687
Long as I'm paid.
528
00:27:14,721 --> 00:27:16,522
Okay, okay,
how do you get paid?
529
00:27:16,557 --> 00:27:18,624
Monthly retainer
transferred to my account.
530
00:27:18,659 --> 00:27:20,827
- And when did this arrangement start?
- Three years ago.
531
00:27:20,861 --> 00:27:22,061
Point is,
532
00:27:22,095 --> 00:27:24,831
I do not know these people.
533
00:27:24,865 --> 00:27:26,966
I want to go home.
534
00:27:27,000 --> 00:27:29,268
I am tired.
535
00:27:29,303 --> 00:27:30,803
They're too close.
536
00:27:30,838 --> 00:27:33,873
If they get to me, you're
going down, too, remember that.
537
00:27:33,907 --> 00:27:35,174
Shut down.
538
00:27:35,209 --> 00:27:36,509
Are you at home?
539
00:27:36,543 --> 00:27:39,645
Yes.
540
00:27:39,680 --> 00:27:41,547
I'll be there shortly.
541
00:27:52,993 --> 00:27:54,994
The comm you are
contacting is not available.
542
00:27:55,028 --> 00:27:57,263
Where are you?
543
00:27:57,297 --> 00:27:59,265
You can't just leave me.
544
00:27:59,299 --> 00:28:00,666
You know what will happen.
545
00:28:00,701 --> 00:28:03,035
Don't you see
what I'm doing here?
546
00:28:03,070 --> 00:28:04,637
I'm helping people.
547
00:28:04,671 --> 00:28:08,574
Yeah, you know, I'd almost
go with you on that...
548
00:28:08,609 --> 00:28:11,944
except for the mods that
you put on the hearts.
549
00:28:11,979 --> 00:28:15,448
You know... timers
which run out to zero.
550
00:28:15,482 --> 00:28:18,751
- What are you talking about? - You modify
the hearts, then you put them in people.
551
00:28:18,785 --> 00:28:20,653
When they can't pay you
what you want,
552
00:28:20,687 --> 00:28:22,889
you let the timers run out
and they die.
553
00:28:22,923 --> 00:28:24,524
That is not true.
554
00:28:24,558 --> 00:28:26,259
Those mods are
for remote diagnostics,
555
00:28:26,293 --> 00:28:28,761
in case any problems
arise. W-We...
556
00:28:28,795 --> 00:28:30,530
we can...
557
00:28:30,564 --> 00:28:33,533
Is that what they told
you, Dr. Keating?
558
00:28:43,544 --> 00:28:46,045
Look, I understand.
559
00:28:46,079 --> 00:28:49,148
You were manipulated.
560
00:28:49,182 --> 00:28:51,617
It's not easy to accept that.
561
00:28:51,652 --> 00:28:55,321
Now, don't you want a chance
to make that right?
562
00:28:57,791 --> 00:29:00,092
Her name is Karen.
563
00:29:00,127 --> 00:29:04,630
The comm you are
contacting is not available.
564
00:29:14,241 --> 00:29:15,675
The woman looks real.
565
00:29:15,709 --> 00:29:18,077
They all only know her
Karen.
566
00:29:18,111 --> 00:29:19,378
She's compartmentalized
her entire operation.
567
00:29:19,413 --> 00:29:21,714
Nobody knows
anything more than they have to.
568
00:29:21,748 --> 00:29:23,516
Yeah, but we broke the chain.
569
00:29:23,550 --> 00:29:25,117
She's got to know that
we're looking at her.
570
00:29:31,959 --> 00:29:33,092
There's a lot of money involved.
571
00:29:33,126 --> 00:29:34,594
If she's smart
she'll fold up her tent.
572
00:29:34,628 --> 00:29:36,729
If that happens, and other
people's bills come due...
573
00:29:38,031 --> 00:29:40,766
...there'll be no one there
to reset their hearts.
574
00:29:44,638 --> 00:29:47,006
Because we're doing our jobs,
575
00:29:47,040 --> 00:29:48,975
they're gonna die.
576
00:30:27,696 --> 00:30:30,197
It's another Vastrel Alpha.
577
00:30:33,668 --> 00:30:37,004
My mother used
to hide money in her sock.
578
00:30:43,044 --> 00:30:45,012
Bit coin.
579
00:30:45,046 --> 00:30:47,081
Totally untraceable.
580
00:30:47,115 --> 00:30:49,116
How much has she got on there?
581
00:30:51,753 --> 00:30:54,321
4,999.
582
00:30:54,356 --> 00:30:56,223
She was going
to make her payment.
583
00:30:56,258 --> 00:30:58,392
They didn't care.
584
00:30:58,426 --> 00:31:00,461
We were right.
585
00:31:02,464 --> 00:31:04,832
They're shutting down.
586
00:31:04,866 --> 00:31:08,903
A sudden cardiac arrest.
65-year-old male. Took a scan.
587
00:31:08,937 --> 00:31:11,939
It's another Vastrel Alpha.
The wife's here,
588
00:31:11,973 --> 00:31:13,707
but she's been sedated.
589
00:31:13,742 --> 00:31:15,342
She's still in shock.
590
00:31:15,377 --> 00:31:17,411
How long
before I can talk to her?
591
00:31:17,445 --> 00:31:18,712
At least an hour.
592
00:31:18,747 --> 00:31:20,281
All right. Thank you.
593
00:31:43,405 --> 00:31:45,539
Kennex.
594
00:31:45,574 --> 00:31:47,641
I found something
they have in common.
595
00:31:47,676 --> 00:31:48,909
They all applied for transplants
596
00:31:48,944 --> 00:31:50,778
through Vastrel's
in-house aid program.
597
00:31:50,812 --> 00:31:53,280
- Okay. - The four victims
we've ID'd so far
598
00:31:53,315 --> 00:31:55,482
and Amelia, our patient,
599
00:31:55,517 --> 00:31:57,751
all of them were rejected due
to lack of insurance
600
00:31:57,786 --> 00:31:59,920
by the same case administrator.
601
00:31:59,955 --> 00:32:03,257
What if someone is using
the list of rejected applicants
602
00:32:03,291 --> 00:32:05,292
to target buyers
for secondhand hearts?
603
00:32:05,327 --> 00:32:06,961
Who is the administrator?
604
00:32:06,995 --> 00:32:08,529
Pauline Rivera.
605
00:32:14,336 --> 00:32:17,738
- Detective Kennex. - When people
apply to Vastrel's aid program,
606
00:32:17,772 --> 00:32:19,473
you handle their cases, correct?
607
00:32:19,507 --> 00:32:21,075
Yes.
608
00:32:21,109 --> 00:32:23,143
What's this about?
609
00:32:25,580 --> 00:32:27,281
Is this the woman
who approached you?
610
00:32:29,217 --> 00:32:31,285
No.
611
00:32:31,319 --> 00:32:33,854
Are you sure?
612
00:32:33,888 --> 00:32:35,756
That's not her.
613
00:32:38,693 --> 00:32:41,173
Detective, I assure you I have
done nothing but...
614
00:32:43,298 --> 00:32:46,300
He says she's not the one.
615
00:32:46,334 --> 00:32:47,835
Does anyone else have access
616
00:32:47,869 --> 00:32:50,204
to the list
of people denied transplant?
617
00:32:50,238 --> 00:32:52,006
Only I have the decryption key.
618
00:32:55,944 --> 00:32:58,012
Where is your assistant?
619
00:32:58,046 --> 00:32:59,446
Jacinta.
620
00:33:02,550 --> 00:33:03,651
That's her.
621
00:33:17,132 --> 00:33:19,300
Scan the house.
622
00:33:27,542 --> 00:33:29,643
John...
623
00:33:40,121 --> 00:33:42,389
Floor is warm.
624
00:33:42,424 --> 00:33:45,492
That's what my thermal
was picking up.
625
00:33:48,663 --> 00:33:50,497
What is that?
626
00:33:50,532 --> 00:33:52,833
A chemical reaction.
627
00:33:52,867 --> 00:33:55,469
Molecular chlorine
breaking down blood.
628
00:33:55,503 --> 00:33:57,171
This room's been washed.
629
00:33:57,205 --> 00:33:59,740
- There should be more.
- More blood?
630
00:33:59,774 --> 00:34:01,141
More bodies.
631
00:34:01,176 --> 00:34:03,977
Dr. Keating said this has
been going on for a long time.
632
00:34:04,012 --> 00:34:06,513
It's kind of hard to believe
that every single recipient
633
00:34:06,548 --> 00:34:08,282
was able to keep making
their payments, right?
634
00:34:08,316 --> 00:34:10,284
So you're saying someone
must've been "turned off"
635
00:34:10,318 --> 00:34:11,452
before Leonard.
636
00:34:11,486 --> 00:34:13,320
Probably more than one.
637
00:34:13,355 --> 00:34:14,922
So why haven't any more bodies
638
00:34:14,956 --> 00:34:16,657
with modded secondhand hearts
shown up?
639
00:34:16,691 --> 00:34:18,826
- Good question.
- Here's a better one.
640
00:34:18,860 --> 00:34:21,161
These assets are expensive
and lucrative.
641
00:34:21,196 --> 00:34:23,464
If someone stops paying,
you don't just flush an asset
642
00:34:23,498 --> 00:34:24,932
like that down the drain,
do you?
643
00:34:24,966 --> 00:34:27,634
P.D. has no records
of bodies recovered
644
00:34:27,669 --> 00:34:31,138
with hearts missing
for the last three years.
645
00:34:31,172 --> 00:34:32,506
Try missing persons.
646
00:34:32,540 --> 00:34:34,942
Cross-reference with the list of
patients denied Vastrel hearts.
647
00:34:34,976 --> 00:34:38,112
I have 36 matches found already.
648
00:34:39,280 --> 00:34:41,882
No bodies recovered
in any of these cases.
649
00:34:41,916 --> 00:34:45,219
Who do we know
who gets rid of bodies?
650
00:35:02,663 --> 00:35:04,431
Call the drone for backup.
651
00:35:05,333 --> 00:35:07,033
Listen to me.
652
00:35:07,068 --> 00:35:09,436
You can be valuable
to me out here.
653
00:35:09,470 --> 00:35:12,339
You see anyone come out here...
654
00:35:12,373 --> 00:35:14,607
you follow protocol
and you stop them.
655
00:35:15,810 --> 00:35:17,377
Just connect with me now, jump
656
00:35:17,411 --> 00:35:20,680
on my system, and you'll have
protocol at your fingertips.
657
00:35:21,816 --> 00:35:22,682
Come on.
658
00:35:24,185 --> 00:35:26,353
- Take it. - I can't.
- It's okay.
659
00:35:26,387 --> 00:35:27,520
I trust you.
660
00:35:32,026 --> 00:35:36,029
I'm terrified, Dorian.
661
00:35:38,766 --> 00:35:40,233
I'm sorry.
662
00:35:41,402 --> 00:35:43,169
Stay right here.
663
00:35:43,204 --> 00:35:44,671
I'll be right back.
664
00:36:10,464 --> 00:36:11,798
Don't move!
665
00:36:51,005 --> 00:36:53,139
Put him in a cube.
666
00:36:59,146 --> 00:37:01,014
You look pleased.
667
00:37:01,048 --> 00:37:03,917
I spoke to Ms. Rivera
at Vastrel.
668
00:37:03,951 --> 00:37:05,585
They've offered
to replace every one
669
00:37:05,619 --> 00:37:07,387
of the secondhand hearts
at no cost.
670
00:37:07,421 --> 00:37:11,524
Well, one of their employees was
involved in an extortion racket.
671
00:37:11,559 --> 00:37:13,593
They're just covering
their asses.
672
00:37:13,627 --> 00:37:14,627
Yeah.
673
00:37:17,631 --> 00:37:19,966
Still makes me happy
to see the result.
674
00:37:20,000 --> 00:37:23,503
Yeah. It's a good result.
675
00:37:28,275 --> 00:37:31,411
Haven't seen your model
in a while.
676
00:37:33,647 --> 00:37:35,515
Probably think
it's amusing, huh?
677
00:37:35,549 --> 00:37:38,952
All us humans running around...
678
00:37:38,986 --> 00:37:42,222
trying to get more time.
679
00:37:48,162 --> 00:37:51,297
Must be nice to have all
the time in the world.
680
00:38:00,441 --> 00:38:03,076
What are you doing?
681
00:38:03,110 --> 00:38:05,578
I was looking at my cases.
682
00:38:05,613 --> 00:38:09,883
This case in particular, 4378.
683
00:38:09,917 --> 00:38:13,186
A woman's boyfriend was
in the house alone
684
00:38:13,220 --> 00:38:15,889
with the woman's son,
a little boy.
685
00:38:15,923 --> 00:38:17,957
There was a standoff, and, um,
686
00:38:17,992 --> 00:38:20,593
the woman's boyfriend
wanted to...
687
00:38:22,630 --> 00:38:25,331
...kill the little boy
with a shotgun.
688
00:38:27,902 --> 00:38:30,303
I used my thermal imaging
to track the location
689
00:38:30,337 --> 00:38:31,571
of the little boy.
690
00:38:31,605 --> 00:38:34,641
He was hiding
underneath the sink.
691
00:38:34,675 --> 00:38:37,677
And the boyfriend
kept looking for him.
692
00:38:37,711 --> 00:38:40,914
I knew it was just a matter
of time before he found him.
693
00:38:43,484 --> 00:38:44,984
I broke protocol.
694
00:38:45,019 --> 00:38:47,086
I went into that house
695
00:38:47,121 --> 00:38:49,589
and I killed him.
696
00:38:52,860 --> 00:38:56,396
When I found the little boy...
697
00:38:56,430 --> 00:39:00,633
he looked up at me...
698
00:39:00,668 --> 00:39:03,870
and he just hugged me
for a long time.
699
00:39:07,474 --> 00:39:10,143
His name was Philip.
700
00:39:14,848 --> 00:39:18,618
That look was the most
human connection I've ever had.
701
00:39:22,623 --> 00:39:26,893
That was my proudest moment
as a cop.
702
00:39:30,798 --> 00:39:33,399
I didn't realize
how much I missed that.
703
00:39:33,434 --> 00:39:35,568
So thank you.
704
00:39:37,004 --> 00:39:38,237
Down in the 42nd.
705
00:39:38,272 --> 00:39:41,140
Yes, and...
706
00:39:42,676 --> 00:39:45,078
Kennex!
707
00:40:03,664 --> 00:40:05,398
Thank you.
708
00:40:09,236 --> 00:40:12,705
I appreciate
what you did for me today.
709
00:40:12,740 --> 00:40:15,541
You're an incredible cop.
710
00:40:15,576 --> 00:40:18,778
I'm sorry you couldn't
have been one for longer.
711
00:40:31,992 --> 00:40:34,193
Do you remember your precinct?
712
00:40:35,062 --> 00:40:36,663
No.
713
00:40:36,697 --> 00:40:39,198
Do you remember any
of your cases?
714
00:40:41,101 --> 00:40:42,502
No.
715
00:40:42,536 --> 00:40:45,905
Do you remember a boy?
716
00:40:45,939 --> 00:40:47,573
Called Philip.
717
00:40:47,608 --> 00:40:49,642
A young boy.
718
00:40:52,513 --> 00:40:54,647
Yeah.
719
00:40:56,817 --> 00:40:58,885
Good.
720
00:41:18,138 --> 00:41:20,139
You okay?
721
00:41:20,174 --> 00:41:23,743
You know what would
make me feel better?
722
00:41:24,578 --> 00:41:26,212
What?
723
00:41:26,246 --> 00:41:28,781
If you let me drive.
724
00:41:36,390 --> 00:41:37,287
No.
725
00:41:37,313 --> 00:41:40,724
Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com