1
00:00:01,431 --> 00:00:03,857
WOMAN:
The year is 2048.
2
00:00:03,892 --> 00:00:07,661
Evolving technologies
can no longer be regulated.
3
00:00:07,696 --> 00:00:12,166
Dangerous advancements forever
alter the criminal landscape.
4
00:00:12,200 --> 00:00:15,402
Police are not prepared.
5
00:00:15,437 --> 00:00:18,539
Law enforcement combats
this corruption
6
00:00:18,573 --> 00:00:20,608
with a new line of defense.
7
00:00:20,642 --> 00:00:24,211
But not all are created equal.
8
00:00:26,004 --> 00:00:29,125
RUDY: The idea behind the DRNs
was to be as human as possible.
9
00:00:29,150 --> 00:00:32,653
They were based on a program
called Synthetic Soul.
10
00:00:32,687 --> 00:00:34,054
JOHN:
That's one of the crazy ones.
11
00:00:34,089 --> 00:00:35,856
- I'll lead you in?
- Let's go.
12
00:00:35,891 --> 00:00:37,558
WOMAN:
Now all cops...
13
00:00:37,592 --> 00:00:40,127
human and manmade together...
14
00:00:40,161 --> 00:00:42,563
take on the battle
to watch over us all.
15
00:00:42,584 --> 00:00:46,219
Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com
16
00:00:48,336 --> 00:00:51,438
(computer beeping)
17
00:00:53,942 --> 00:00:55,743
♪ ♪
18
00:01:24,739 --> 00:01:26,140
Rudy?
19
00:01:26,174 --> 00:01:28,142
Dorian, you're awake.
20
00:01:28,944 --> 00:01:30,277
Rudy, what is this?
21
00:01:30,312 --> 00:01:32,246
Why are you accessing
my processing core?
22
00:01:32,280 --> 00:01:34,949
- What are you doing to me?
- Wait, wait, wait, wait.
23
00:01:34,983 --> 00:01:36,863
- What are you doing? - Don't move.
I-I can explain.
24
00:01:36,885 --> 00:01:38,118
- Let me unhook you...
- Wait, no.
25
00:01:38,153 --> 00:01:39,220
I was charging over there.
26
00:01:39,254 --> 00:01:40,621
How did I get here?
27
00:01:40,655 --> 00:01:43,190
I had to defragment
your flash storage.
28
00:01:43,225 --> 00:01:44,758
It's just like dusting
out cobwebs; it's no big deal.
29
00:01:44,793 --> 00:01:46,460
No big deal?
30
00:01:46,495 --> 00:01:48,896
You're manipulating my body
and rooting around in my head.
31
00:01:48,930 --> 00:01:50,331
What the hell?
32
00:01:50,365 --> 00:01:52,766
Hey, happy campers.
33
00:01:52,801 --> 00:01:54,602
You guys, uh, want a moment
34
00:01:54,636 --> 00:01:56,504
to finish your little argument?
35
00:01:56,538 --> 00:01:57,972
Listen, I appreciate you
letting me charge here.
36
00:01:58,006 --> 00:01:59,540
And I put up with finding
questionably dressed
37
00:01:59,574 --> 00:02:01,308
- women in the lab.
- It's nothing.
38
00:02:01,343 --> 00:02:03,410
But Rudy invading my space...
39
00:02:03,445 --> 00:02:05,646
- that's not a part of our arrangement.
- Look, I'm sorry.
40
00:02:05,680 --> 00:02:08,315
I can't help myself sometimes.
I didn't mean to overstep.
41
00:02:08,350 --> 00:02:10,751
Routine maintenance when
you're in stasis saves time.
42
00:02:10,786 --> 00:02:13,053
Look, don't you think
you're overreacting?
43
00:02:13,088 --> 00:02:14,555
You know, if I woke up
in the morning
44
00:02:14,589 --> 00:02:16,190
and somebody had given me
a clean shave,
45
00:02:16,224 --> 00:02:18,159
- I'd be happy.
- So if I shave you
46
00:02:18,193 --> 00:02:20,761
while you're unconscious,
that would make you happy?
47
00:02:22,464 --> 00:02:24,365
Go get your stuff.
48
00:02:24,399 --> 00:02:25,699
We're already late
for Paul's shift.
49
00:02:25,734 --> 00:02:27,301
Where's Detective Paul?
50
00:02:27,335 --> 00:02:30,638
He, uh...
he's in surgery.
51
00:02:30,672 --> 00:02:32,640
- Oh, dear.
- Yeah.
52
00:02:32,674 --> 00:02:35,476
Got a nasty infection
from a piercing.
53
00:02:35,510 --> 00:02:36,911
I didn't know
he had his ear pierced.
54
00:02:36,945 --> 00:02:39,213
Not his ear. His...
55
00:02:39,247 --> 00:02:41,081
Yeah. He was told
to go professional,
56
00:02:41,116 --> 00:02:42,483
he didn't listen.
57
00:02:42,517 --> 00:02:45,085
Who didn't listen?
Your barber?
58
00:02:45,120 --> 00:02:46,754
Ha. Let's go.
59
00:02:55,730 --> 00:02:57,932
♪ ♪
60
00:03:21,890 --> 00:03:24,759
I gave my opinion this
afternoon; it hasn't changed.
61
00:03:24,793 --> 00:03:26,727
MAN:
Oh, before you go,
62
00:03:26,762 --> 00:03:29,663
the press is covering
the Kasden memorial downtown.
63
00:03:29,698 --> 00:03:32,366
They've called a number of times
asking for a statement.
64
00:03:32,401 --> 00:03:35,002
Everything I had to say,
I said last year.
65
00:03:35,037 --> 00:03:36,871
The kid was trespassing,
66
00:03:36,905 --> 00:03:38,606
and our home security system
did its job.
67
00:03:38,640 --> 00:03:41,042
Thanks, I'll take care of it.
Good evening, Michael.
68
00:03:41,076 --> 00:03:43,344
(chimes jingling) What's
with the chimes, Sam?
69
00:03:43,378 --> 00:03:45,513
Linda is meditating, sir.
70
00:03:45,547 --> 00:03:47,114
(sighs)
71
00:03:47,149 --> 00:03:48,849
How long has that been going on?
72
00:03:48,884 --> 00:03:51,018
43 minutes, 12 seconds.
73
00:03:53,522 --> 00:03:55,356
Sorry, honey.
74
00:03:55,390 --> 00:03:58,025
Futures meeting
ran a little late.
75
00:03:58,060 --> 00:03:59,493
How was your day?
76
00:03:59,528 --> 00:04:00,728
How do you think?
77
00:04:00,762 --> 00:04:03,464
Did you check the mail?
78
00:04:03,498 --> 00:04:06,133
We got twice as
many threats today.
79
00:04:10,038 --> 00:04:11,639
Look at this.
80
00:04:18,878 --> 00:04:21,358
Why do you even open it?
81
00:04:21,383 --> 00:04:23,351
I told you not to
look at that stuff.
82
00:04:23,385 --> 00:04:24,885
We're not murderers.
83
00:04:24,920 --> 00:04:26,954
We knew this day was
going to be rough,
84
00:04:26,988 --> 00:04:28,856
but it's almost over.
85
00:04:28,890 --> 00:04:30,725
It doesn't feel like
it's ever gonna end.
86
00:04:30,759 --> 00:04:33,894
It will end.
87
00:04:33,929 --> 00:04:36,330
(sighs)
88
00:04:36,365 --> 00:04:38,933
I can't believe
this happened a year ago.
89
00:04:38,967 --> 00:04:40,801
I know.
90
00:04:40,836 --> 00:04:43,704
Look, why don't you
get Sam to give you
91
00:04:43,739 --> 00:04:45,573
a mood stabilizer.
92
00:04:47,943 --> 00:04:49,677
(sighs)
93
00:04:51,580 --> 00:04:53,914
I'm gonna go for a swim.
94
00:04:58,679 --> 00:05:02,399
SAM: Your scotch is
poured, Michael.
95
00:05:02,424 --> 00:05:03,924
Thank God.
96
00:05:03,959 --> 00:05:06,160
Sam, put on the ticker.
97
00:05:06,194 --> 00:05:08,729
MAN: Analysts anticipated
today's uptick,
98
00:05:08,764 --> 00:05:10,498
saying the market was oversold.
99
00:05:10,532 --> 00:05:13,868
Excuse me, Michael.
Linda is ready for her swim.
100
00:05:24,980 --> 00:05:26,247
How's the water, Linda?
101
00:05:26,281 --> 00:05:28,761
It's perfect,
Sam. Thank you.
102
00:05:33,955 --> 00:05:35,790
(static crackles)
103
00:05:35,824 --> 00:05:37,491
down 12.8%...
104
00:05:37,526 --> 00:05:40,695
WOMAN: One year ago today,
Aaron Kasden, 16, was found dead
105
00:05:40,729 --> 00:05:42,964
in the yard of
Michael and Linda Bennett.
106
00:05:42,998 --> 00:05:44,398
The couple was...
107
00:05:46,971 --> 00:05:48,812
- Sam? (voice skipping):
- Your scotch is p-poured.
108
00:05:48,837 --> 00:05:50,137
Ye-Yes. Sir.
109
00:05:50,172 --> 00:05:51,906
Sam, what is this?
110
00:05:51,940 --> 00:05:53,541
(news report continues)
111
00:05:53,575 --> 00:05:56,410
Why are you
playing these files?
112
00:05:56,445 --> 00:05:59,547
Sam, what's going on?
113
00:05:59,581 --> 00:06:01,549
Turn it off.
114
00:06:04,953 --> 00:06:06,454
(exclaims)
115
00:06:06,488 --> 00:06:08,089
(muffled grunting)
116
00:06:10,892 --> 00:06:12,093
Linda!
117
00:06:12,127 --> 00:06:14,328
Sam, engage manual override!
118
00:06:14,363 --> 00:06:15,429
(grunts)
119
00:06:15,464 --> 00:06:17,999
Damn it, Sam, open the door!
120
00:06:18,033 --> 00:06:19,934
(muffled screaming)
121
00:06:21,536 --> 00:06:23,771
(grunting)
122
00:06:25,974 --> 00:06:28,743
AUTOMATED VOICE:
Breach, zone four.
123
00:06:28,777 --> 00:06:30,411
Identity unknown.
124
00:06:30,445 --> 00:06:32,913
Unidentified.
125
00:06:32,948 --> 00:06:35,316
Hold on, baby!
126
00:06:35,350 --> 00:06:36,417
Hold on!
127
00:06:36,451 --> 00:06:37,618
(gunshots)
128
00:06:39,187 --> 00:06:40,788
(exclaims)
129
00:06:40,822 --> 00:06:42,790
(gurgling)
130
00:06:52,868 --> 00:06:54,669
(static crackles)
131
00:06:58,424 --> 00:07:02,144
Has the M.E. determined
a cause of death?
132
00:07:02,169 --> 00:07:03,336
Right now, the deaths
are being attributed
133
00:07:03,370 --> 00:07:04,470
to a malfunction
in the Bennetts'
134
00:07:04,504 --> 00:07:06,172
smart home security system.
135
00:07:06,206 --> 00:07:08,808
If it's a malfunction, then why
is homicide investigating?
136
00:07:08,842 --> 00:07:10,977
We're not ruling out
any suspicious circumstances.
137
00:07:11,011 --> 00:07:13,412
A year ago, 16-year-old
Aaron Kasden was killed
138
00:07:13,447 --> 00:07:14,914
by the same security system.
139
00:07:14,948 --> 00:07:16,382
Is this some kind of
retaliation for his death?
140
00:07:16,416 --> 00:07:18,217
This is still
an ongoing investigation.
141
00:07:18,252 --> 00:07:20,152
I can't comment on specifics,
and that's gonna be all.
142
00:07:20,187 --> 00:07:22,288
(reporters clamoring) Excuse me, Captain!
Captain Maldonado!
143
00:07:22,322 --> 00:07:24,757
(camera clicking)
144
00:07:24,791 --> 00:07:26,692
Detective Kennex,
145
00:07:26,727 --> 00:07:28,594
here's the prelim report.
146
00:07:29,933 --> 00:07:31,373
Hey, listen,
I thought Detective Paul
147
00:07:31,398 --> 00:07:32,632
was gonna be taking this one.
148
00:07:32,666 --> 00:07:34,333
Isn't this his shift?
He's out.
149
00:07:34,368 --> 00:07:35,768
Surgery.
150
00:07:35,802 --> 00:07:36,869
Is he okay?
151
00:07:36,904 --> 00:07:38,204
Hemorrhoids.
152
00:07:38,238 --> 00:07:40,706
Internal... and external.
153
00:07:40,741 --> 00:07:42,174
Oh, that's rough.
154
00:07:42,209 --> 00:07:43,509
We're taking up
a collection for him.
155
00:07:43,544 --> 00:07:44,844
We're gonna buy him
one of those
156
00:07:44,878 --> 00:07:46,078
nice little donut pillows,
you know?
157
00:07:46,113 --> 00:07:47,313
You might want to chip in.
158
00:07:47,347 --> 00:07:48,548
Yeah, that's a good idea.
159
00:07:48,582 --> 00:07:51,517
911 call came in
at 10:08 p.m.
160
00:07:51,552 --> 00:07:53,819
But the M.E.s believe that
they were already dead.
161
00:07:53,854 --> 00:07:55,521
What time was
the Kasden boy killed?
162
00:07:55,686 --> 00:07:58,166
According to court records,
163
00:07:58,191 --> 00:07:59,992
the Bennett home security
system fired the fatal shots
164
00:08:00,027 --> 00:08:02,328
- at 10:06pm.
- So the same house
165
00:08:02,362 --> 00:08:05,097
malfunctions almost the exact
same time a year later.
166
00:08:05,132 --> 00:08:06,599
Statistically, the
chances of that happening
167
00:08:06,633 --> 00:08:09,402
are one in 10,665,302, John.
168
00:08:09,436 --> 00:08:11,671
MALDONADO: That's why you're here;
I don't believe in coincidence.
169
00:08:11,705 --> 00:08:14,473
We need to treat this
as a homicide.
170
00:08:15,676 --> 00:08:17,076
Someone did this.
171
00:08:17,110 --> 00:08:19,011
I hear you're
bringing in Kasden's mom?
172
00:08:19,046 --> 00:08:21,848
Yeah. She took the Bennetts
to court last year and lost.
173
00:08:21,882 --> 00:08:24,217
A lot of people were upset about the
acquittal, she was especially so.
174
00:08:24,251 --> 00:08:26,819
Made threatening remarks.
Stahl's gonna question her.
175
00:08:26,854 --> 00:08:29,322
- Does she have the skill to hack
into a system like this? - Doubt it.
176
00:08:29,356 --> 00:08:31,557
But due diligence. She
could've paid somebody.
177
00:08:31,592 --> 00:08:34,026
Yeah.
178
00:08:34,061 --> 00:08:36,128
Look, the reality is
it could've been any nut job
179
00:08:36,163 --> 00:08:38,030
who was fixated on the case
and wanted retribution.
180
00:08:38,065 --> 00:08:41,067
I know. That's why it's so
hard to know where to start.
181
00:08:41,101 --> 00:08:43,236
Let's start with the eyewitness.
182
00:08:44,571 --> 00:08:46,272
Let's ask the house.
183
00:08:47,241 --> 00:08:49,342
Hello. I'm Sam.
184
00:08:49,376 --> 00:08:51,444
Forgive me, I don't
recognize your faces.
185
00:08:51,478 --> 00:08:53,212
Is this your first
time visiting?
186
00:08:53,247 --> 00:08:54,814
Yes, it is. I'm Dorian.
187
00:08:54,848 --> 00:08:56,182
This is my partner John.
188
00:08:56,216 --> 00:08:57,550
And this is Captain Maldonado.
189
00:08:57,584 --> 00:08:58,784
Are you aware that the owners
190
00:08:58,785 --> 00:08:59,986
of this house are dead?
191
00:09:00,020 --> 00:09:02,588
Yes. I'm the one
who called 911.
192
00:09:02,623 --> 00:09:05,358
Sam, are you cognizant of
the fact that someone began
193
00:09:05,392 --> 00:09:07,093
remote programming you
last night?
194
00:09:07,127 --> 00:09:08,127
Yes.
195
00:09:08,162 --> 00:09:09,328
I was switched from
196
00:09:09,363 --> 00:09:10,763
auto to manual.
197
00:09:10,797 --> 00:09:13,466
Do you know who was
overriding your system?
198
00:09:13,500 --> 00:09:14,934
No.
199
00:09:14,968 --> 00:09:16,135
That information was erased.
200
00:09:16,170 --> 00:09:17,570
Do you have any recorded
201
00:09:17,604 --> 00:09:19,272
surveillance footage
from last night?
202
00:09:19,306 --> 00:09:21,507
No. Security cameras
were also erased.
203
00:09:21,542 --> 00:09:25,044
In the past 365 days,
did the Bennetts
204
00:09:25,078 --> 00:09:27,413
receive any threats
to their persons or property?
205
00:09:27,447 --> 00:09:30,516
The Bennetts received
56,312 threats.
206
00:09:30,551 --> 00:09:34,787
19,418 included
the threat of death.
207
00:09:34,822 --> 00:09:37,056
Can you show us your
security log, please.
208
00:09:45,165 --> 00:09:47,667
That's quite a list of suspects.
209
00:09:50,971 --> 00:09:53,973
You shouldn't have lied
about Detective Paul's health.
210
00:09:54,007 --> 00:09:56,108
I heard what you said
about his surgery.
211
00:09:56,143 --> 00:09:57,477
How do you know I'm lying?
212
00:09:57,511 --> 00:09:59,345
I looked at the roll call.
213
00:09:59,379 --> 00:10:01,047
It only says "personal day."
214
00:10:01,081 --> 00:10:02,949
Yeah, but doesn't that
make you curious?
215
00:10:02,983 --> 00:10:04,617
No, it makes me think
it's personal.
216
00:10:04,651 --> 00:10:06,152
And we should
respect that, John.
217
00:10:08,653 --> 00:10:11,133
This isn't about
Detective Paul.
218
00:10:11,158 --> 00:10:13,826
This is about Rudy
probing your dome.
219
00:10:15,863 --> 00:10:17,930
That was an invasion of privacy.
220
00:10:17,965 --> 00:10:19,832
You didn't know how
good you had it,
221
00:10:19,867 --> 00:10:22,568
living with the MXs and
their lifeless eyes.
222
00:10:22,603 --> 00:10:24,370
Now you know how hard it is.
223
00:10:24,404 --> 00:10:25,671
How hard what is?
224
00:10:25,706 --> 00:10:28,407
Human connection,
man. It's messy.
225
00:10:28,442 --> 00:10:31,577
People in your space,
people in your skull.
226
00:10:31,612 --> 00:10:34,614
That's why I choose
to live alone.
227
00:10:34,648 --> 00:10:36,115
SAM:
Good afternoon.
228
00:10:36,150 --> 00:10:37,784
Ms. Stenson will see you now.
229
00:10:40,354 --> 00:10:44,557
Hello. I'm Sam,
your holographic butler.
230
00:10:50,330 --> 00:10:52,799
You're an android.
Happens all the time.
231
00:10:52,833 --> 00:10:54,834
I'm not a hologram
like my predecessor.
232
00:10:54,868 --> 00:10:57,970
I'm the next generation
in Synturion security.
233
00:10:58,005 --> 00:11:00,239
Security bot?
Precisely.
234
00:11:00,274 --> 00:11:02,308
Maybe you should apply.
With crime rates
235
00:11:02,342 --> 00:11:04,143
in the city on the rise,
kidnapping for ransom
236
00:11:04,144 --> 00:11:05,845
is up ten percent
just this year alone.
237
00:11:05,879 --> 00:11:07,513
With me,
238
00:11:07,548 --> 00:11:09,082
you get Synturion's
signature protection services
239
00:11:09,116 --> 00:11:12,485
with you wherever you go.
240
00:11:13,687 --> 00:11:16,756
"Wherever you go."
241
00:11:22,496 --> 00:11:24,997
Dorian?
242
00:11:28,635 --> 00:11:31,671
(child makes whooshing sound)
243
00:11:31,705 --> 00:11:33,506
Hey, Dorian?
244
00:11:33,540 --> 00:11:36,075
You okay?
245
00:11:36,110 --> 00:11:37,777
Yeah. Sorry.
246
00:11:42,947 --> 00:11:45,427
Detectives, this
is Peter Newsom,
247
00:11:45,452 --> 00:11:47,553
Synturion's in-house council.
248
00:11:47,588 --> 00:11:49,655
He's been with us
since I took the company public.
249
00:11:49,690 --> 00:11:52,592
Gentlemen, Synturion
has already launched
250
00:11:52,626 --> 00:11:53,960
a full-scale investigation
251
00:11:53,994 --> 00:11:55,361
into the deaths of Michael
and Linda Bennett,
252
00:11:55,396 --> 00:11:56,896
as I'm sure
Mrs. Stenson has
253
00:11:56,930 --> 00:11:58,398
already told you,
and we're willing to be
254
00:11:58,432 --> 00:12:00,566
completely transparent.
We've nothing to hide.
255
00:12:00,601 --> 00:12:03,136
All Peter is trying to say is,
no one wants to get
256
00:12:03,170 --> 00:12:05,571
to the bottom of the security
breach more than we do.
257
00:12:05,606 --> 00:12:07,340
We're expanding... rolling out
our first android model
258
00:12:07,374 --> 00:12:08,741
in less than a month.
259
00:12:08,776 --> 00:12:10,109
This is a critical time.
260
00:12:10,144 --> 00:12:11,878
Yeah, Sam told us.
261
00:12:11,912 --> 00:12:13,646
DORIAN: How do you protect
your clients from hackers?
262
00:12:13,680 --> 00:12:15,982
We use military grade
encryption software
263
00:12:16,016 --> 00:12:18,050
to decode algorithms
in real time.
264
00:12:18,085 --> 00:12:20,326
We use the same online security
they use at the Pentagon.
265
00:12:20,354 --> 00:12:21,988
The truth is, someone got in.
266
00:12:22,022 --> 00:12:23,723
Someone talented.
267
00:12:23,757 --> 00:12:25,191
I imagine you have
an employee in mind.
268
00:12:25,225 --> 00:12:26,626
NEWSOM: Is that an
accusation, Detective?
269
00:12:26,660 --> 00:12:28,094
All of Synturion's
programmers go
270
00:12:28,128 --> 00:12:29,862
through rigorous
background checks.
271
00:12:29,897 --> 00:12:31,777
If the suspect
can alter your code,
272
00:12:31,799 --> 00:12:33,566
and take over your
systems, do you think
273
00:12:33,600 --> 00:12:35,801
he'd have trouble getting around
your background checks?
274
00:12:35,803 --> 00:12:37,470
Detective, a lot
of people came after us
275
00:12:37,504 --> 00:12:38,671
after the Kasden verdict.
276
00:12:38,706 --> 00:12:39,939
Maybe that's because
they remember
277
00:12:39,973 --> 00:12:41,607
the day when a
reprimand for a kid
278
00:12:41,642 --> 00:12:44,911
sneaking over the back wall
was a yell out the window,
279
00:12:44,945 --> 00:12:47,847
not being killed by
laser-guided gunfire.
280
00:12:53,954 --> 00:12:57,557
I got into home security
because I was assaulted at 15.
281
00:12:57,591 --> 00:12:58,958
I was home alone.
282
00:12:58,992 --> 00:13:00,626
Three men came
into the house to rob us.
283
00:13:00,661 --> 00:13:03,262
I hid in the closet
and called the police.
284
00:13:03,297 --> 00:13:04,797
Just ten minutes.
285
00:13:04,832 --> 00:13:08,034
But in that time,
those men found me.
286
00:13:09,136 --> 00:13:11,370
I believe in the work
we're doing.
287
00:13:11,405 --> 00:13:14,173
We both want the same thing.
288
00:13:16,243 --> 00:13:18,544
You received a lot
of death threats
289
00:13:18,579 --> 00:13:21,147
and cyber attacks
at the time of the trial.
290
00:13:21,181 --> 00:13:24,984
Any one group or individual
stand out in particular?
291
00:13:25,018 --> 00:13:26,519
The group that was most vocal
292
00:13:26,553 --> 00:13:28,354
and aggressive
was called DISRUPT.
293
00:13:28,389 --> 00:13:31,124
After the Kasden trial,
they issued numerous denial
294
00:13:31,158 --> 00:13:32,492
of service attacks,
shutting down our servers.
295
00:13:32,526 --> 00:13:34,127
DORIAN: You think they'd
go as far as murder?
296
00:13:34,161 --> 00:13:36,896
Why not? They've gotten away
with everything else.
297
00:13:36,930 --> 00:13:38,698
Thank you for your time.
298
00:13:38,732 --> 00:13:42,035
Let us know if your internal
investigation uncovers anything.
299
00:13:52,880 --> 00:13:55,581
Thank you for stopping by,
Ms. Kasden.
300
00:13:55,616 --> 00:13:58,751
I'm sorry to have
to do this, but...
301
00:13:58,786 --> 00:14:01,054
you must have heard about
Michael and Linda Bennett.
302
00:14:01,088 --> 00:14:02,655
It's all over the news.
303
00:14:02,690 --> 00:14:04,590
The house killed them, too.
304
00:14:04,625 --> 00:14:06,693
Actually, we think
it was more than the house.
305
00:14:06,727 --> 00:14:08,528
We think someone hacked into
their security system
306
00:14:08,562 --> 00:14:10,697
and caused the malfunction
that led to their deaths.
307
00:14:10,731 --> 00:14:12,198
Where were you
308
00:14:12,232 --> 00:14:14,434
last night between
9:00 and 11:00 p.m.?
309
00:14:14,468 --> 00:14:17,437
I was at my church.
310
00:14:17,471 --> 00:14:20,940
There was a vigil
in my son's memory.
311
00:14:23,410 --> 00:14:25,478
I'm sorry to have to ask this,
312
00:14:25,512 --> 00:14:27,814
but were you online
at all during that time?
313
00:14:27,848 --> 00:14:30,049
Using any computerized devices?
314
00:14:30,084 --> 00:14:32,919
No. You can
ask anyone.
315
00:14:32,953 --> 00:14:37,290
I'm not a murderer, Detective,
or a hacker.
316
00:14:37,324 --> 00:14:40,259
I'm sorry for what happened
to Aaron.
317
00:14:42,229 --> 00:14:45,565
Those smart houses
should be against the law.
318
00:14:45,599 --> 00:14:47,567
That's why I went to trial.
319
00:14:47,601 --> 00:14:49,302
I thought,
if people knew the facts,
320
00:14:49,336 --> 00:14:51,571
they'd understand
how dangerous they were.
321
00:14:51,605 --> 00:14:54,107
That Synturion lawyer,
322
00:14:54,141 --> 00:14:56,943
Peter Newsom...
he lied about Aaron.
323
00:14:56,977 --> 00:14:59,245
He made him out
to be a criminal.
324
00:15:00,981 --> 00:15:03,750
Did you ever find out
why he was there that night?
325
00:15:03,784 --> 00:15:07,220
No.
326
00:15:07,254 --> 00:15:09,922
But I know
he didn't deserve to die for it.
327
00:15:09,957 --> 00:15:11,924
Ms. Kasden, we think
328
00:15:11,959 --> 00:15:14,494
whoever murdered the Bennetts
are using the anniversary
329
00:15:14,528 --> 00:15:17,764
of Aaron's death
to get revenge on his behalf.
330
00:15:17,798 --> 00:15:19,332
Do you know
of any of his friends
331
00:15:19,366 --> 00:15:22,268
that would be capable
of going to this extreme?
332
00:15:22,302 --> 00:15:24,904
No. Aaron didn't
have any friends.
333
00:15:24,938 --> 00:15:28,141
He spent a lot of time
alone on his computer.
334
00:15:28,175 --> 00:15:31,678
I wish people got the chance
to know him like I did.
335
00:15:33,604 --> 00:15:35,524
Do you still have
Aaron's computer?
336
00:15:35,549 --> 00:15:37,984
I'd like to take a look at it.
337
00:15:44,425 --> 00:15:48,428
Not that I mind, but
what's with the quiet mode?
338
00:15:51,332 --> 00:15:54,233
Something happened
to you back there.
339
00:15:54,268 --> 00:15:55,802
You, uh, want to share?
340
00:15:55,836 --> 00:15:57,437
It was strange.
341
00:15:57,471 --> 00:16:00,673
I had these images
in my head. Memories.
342
00:16:00,708 --> 00:16:03,676
I was lying in a bed,
playing with a toy train.
343
00:16:03,711 --> 00:16:05,712
Felt like me, but it wasn't.
344
00:16:06,847 --> 00:16:09,315
What do you mean? Why?
345
00:16:10,918 --> 00:16:13,619
Because I was a child, John.
346
00:16:17,114 --> 00:16:19,034
How is that...
how is that possible?
347
00:16:19,059 --> 00:16:20,760
I mean, you were never a kid.
348
00:16:20,794 --> 00:16:23,429
I know.
349
00:16:23,464 --> 00:16:25,598
I guess, whatever Rudy did
350
00:16:25,632 --> 00:16:27,834
when he was in my head
messed me up, man.
351
00:16:27,868 --> 00:16:30,403
I need to talk to him again.
352
00:16:34,408 --> 00:16:36,009
Dorian.
353
00:16:54,275 --> 00:16:55,977
Cyber Terrorism who called
DISRUPT,
354
00:16:56,008 --> 00:16:58,066
they're responsible for
the blackout.
355
00:16:58,098 --> 00:16:59,837
All the two grids are
back online.
356
00:16:59,878 --> 00:17:01,679
Cyber Terrorism believes
DISRUPT may be responsible
357
00:17:01,714 --> 00:17:04,048
for the smart house murder
of the couple yesterday.
358
00:17:04,083 --> 00:17:05,650
JOHN:
What's the connection?
359
00:17:05,684 --> 00:17:08,186
MALDONADO: We intercepted
this video from the Internet.
360
00:17:08,220 --> 00:17:10,288
(voice garbled): Tonight, we
took over the city's power grid
361
00:17:10,322 --> 00:17:12,757
to mark the anniversary
of the murder of Aaron Kasden,
362
00:17:12,791 --> 00:17:15,393
and to bring to light
companies like Synturion
363
00:17:15,427 --> 00:17:17,028
who are putting
dangerous technology
364
00:17:17,062 --> 00:17:18,930
into the hands of consumers
prematurely,
365
00:17:18,964 --> 00:17:20,965
and getting away with murder,
literally.
366
00:17:21,000 --> 00:17:23,067
And it's happened again.
367
00:17:23,102 --> 00:17:25,003
We will not stop our fight
against Synturion
368
00:17:25,037 --> 00:17:27,005
and others like them
who destroy lives
369
00:17:27,039 --> 00:17:28,639
in the name of profit.
370
00:17:28,674 --> 00:17:30,274
MALDONADO: DISRUPT has been on
the cyber terrorism watch list
371
00:17:30,309 --> 00:17:32,069
for the past four years.
We have every reason
372
00:17:32,077 --> 00:17:34,712
to believe they'll act
again, unless we stop them.
373
00:17:34,747 --> 00:17:36,581
VALERIE: We're already
contacting Synturion employees
374
00:17:36,615 --> 00:17:38,149
who live in smart houses
375
00:17:38,183 --> 00:17:40,918
and asking them to disable
their smart home security.
376
00:17:40,953 --> 00:17:42,687
JOHN:
How do we catch these guys?
377
00:17:42,721 --> 00:17:44,088
DISRUPT's members are anonymous.
378
00:17:44,123 --> 00:17:45,857
Do we have any leads
as to who specifically
379
00:17:45,891 --> 00:17:47,258
may have perpetrated the hack?
380
00:17:47,292 --> 00:17:48,960
MALDONADO:
The good news is: yes.
381
00:17:48,994 --> 00:17:50,528
Cyber terrorism was able
382
00:17:50,562 --> 00:17:52,497
to identify the handle of
the person responsible.
383
00:17:52,531 --> 00:17:56,467
CrispinX. The bad news is,
since their users are anonymous,
384
00:17:56,502 --> 00:17:57,802
we don't have a
name to go with it.
385
00:17:57,836 --> 00:17:59,537
We need to find a source.
386
00:17:59,571 --> 00:18:01,105
Someone who knows hackers.
387
00:18:04,340 --> 00:18:06,820
That is true. I was
quite a hacker,
388
00:18:06,845 --> 00:18:08,646
but those days are behind me.
389
00:18:08,681 --> 00:18:10,048
We don't want you
to hack anything.
390
00:18:10,082 --> 00:18:11,482
We just need your help.
391
00:18:11,517 --> 00:18:13,118
We're looking
for someone named CrispinX.
392
00:18:13,152 --> 00:18:15,653
- That sound familiar?
- Familiar?
393
00:18:15,688 --> 00:18:17,021
Kristen X...
that was one date,
394
00:18:17,056 --> 00:18:19,157
and I didn't know
I had to pay her.
395
00:18:19,191 --> 00:18:21,592
CrispinX.
The hacker?
396
00:18:21,627 --> 00:18:23,394
Oh. CrispinX.
397
00:18:23,429 --> 00:18:25,630
DORIAN: We believe the
person using this handle
398
00:18:25,664 --> 00:18:26,944
is responsible for
the blackouts.
399
00:18:26,966 --> 00:18:28,833
Yes. I knew it.
400
00:18:28,867 --> 00:18:30,501
Now, that sounds like CrispinX.
401
00:18:30,536 --> 00:18:32,870
Accessing the city's
server controls,
402
00:18:32,905 --> 00:18:35,306
hacking in real time. Oh.
403
00:18:35,341 --> 00:18:36,841
The showmanship of it.
It's classic.
404
00:18:36,875 --> 00:18:38,977
Classic way to get three
to six in the cubes.
405
00:18:39,011 --> 00:18:42,046
Longer, if he and DISRUPT
did the smart house murder.
406
00:18:42,081 --> 00:18:44,482
Uh, no. Crisp is
a cyber mercenary.
407
00:18:44,516 --> 00:18:46,217
He's not a member of DISRUPT.
408
00:18:46,251 --> 00:18:48,553
He's a hacker for hire.
One of the best, actually.
409
00:18:48,587 --> 00:18:50,321
In fact, it's kind of
a tradition.
410
00:18:50,356 --> 00:18:52,924
The night after a big hack,
everyone gathers together.
411
00:18:52,958 --> 00:18:55,059
It's the party of all parties.
412
00:18:55,094 --> 00:18:56,294
Pure hedonism.
413
00:18:56,328 --> 00:18:57,795
Wait a minute.
So, you're saying
414
00:18:57,830 --> 00:18:59,330
that he's at a party right now,
415
00:18:59,365 --> 00:19:01,065
and all we have
to do is find it?
416
00:19:01,100 --> 00:19:04,268
Yeah, yeah, yeah. I used to get
invited to them all the time.
417
00:19:04,303 --> 00:19:06,037
Well, sometimes.
418
00:19:06,071 --> 00:19:07,839
Uh, never actually been.
419
00:19:07,873 --> 00:19:09,507
JOHN:
Do you think you could get
420
00:19:09,541 --> 00:19:11,876
- yourself invited to this one?
- I could try.
421
00:19:11,910 --> 00:19:14,479
Can I pass as you,
using your old handle?
422
00:19:14,513 --> 00:19:16,514
Sure. It's "Aphid."
423
00:19:16,548 --> 00:19:18,983
- Aphid?
- Like the bug?
424
00:19:19,018 --> 00:19:21,452
They may be little,
but they're destructive.
425
00:19:21,487 --> 00:19:24,789
Ugh. You're gonna impress,
you're gonna need some cred.
426
00:19:24,823 --> 00:19:27,258
It might look like
just a tablet to you,
427
00:19:27,293 --> 00:19:29,060
but any pro will know
what you're packing.
428
00:19:29,094 --> 00:19:31,296
This is what I used
to use to hack on.
429
00:19:32,197 --> 00:19:34,299
It's, um...
Thank you.
430
00:19:34,333 --> 00:19:36,367
It's custom-built.
431
00:19:36,402 --> 00:19:37,769
Some of the parts
are really rare.
432
00:19:37,803 --> 00:19:39,037
I'll be very careful with it.
433
00:19:39,071 --> 00:19:41,072
If Crisp is involved
with DISRUPT,
434
00:19:41,106 --> 00:19:44,042
they may be there, and they're
obviously very dangerous.
435
00:19:44,076 --> 00:19:46,177
Okay. I'll go in
436
00:19:46,211 --> 00:19:47,745
as your backup.
437
00:19:47,780 --> 00:19:49,080
They'll know you're cops.
438
00:19:49,114 --> 00:19:51,582
These guys aren't amateurs.
439
00:19:51,617 --> 00:19:53,418
If you're gonna pull this off,
you can't go in there
440
00:19:53,452 --> 00:19:55,887
looking like that.
441
00:19:55,921 --> 00:19:59,057
(dance music playing)
442
00:20:00,459 --> 00:20:01,759
It's not a sports bar, John.
443
00:20:01,794 --> 00:20:03,561
These people are explorers.
444
00:20:03,595 --> 00:20:05,697
They push boundaries...
445
00:20:05,731 --> 00:20:08,533
social boundaries,
sexual boundaries.
446
00:20:08,567 --> 00:20:10,735
Trust me,
if you want to blend in
447
00:20:10,769 --> 00:20:14,272
with the throng of undulating
bodies on the dance floor,
448
00:20:14,306 --> 00:20:17,008
you're gonna have
to look the part.
449
00:20:19,178 --> 00:20:21,379
I can't hear anything.
Where is everybody?
450
00:20:21,413 --> 00:20:23,915
Probably scared them away
with your new look.
451
00:20:23,949 --> 00:20:25,783
MALDONADO:
That's the right place?
452
00:20:25,818 --> 00:20:27,118
VALERIE:
Rudy said he was sure.
453
00:20:27,152 --> 00:20:29,087
JOHN:
We got to keep going down.
454
00:20:29,121 --> 00:20:30,788
This place is huge.
455
00:20:30,823 --> 00:20:32,857
Be careful, John. Drones can't
get any thermal imaging.
456
00:20:32,891 --> 00:20:34,826
We've got three units
standing by.
457
00:20:34,860 --> 00:20:37,695
(dance music playing)
458
00:20:41,033 --> 00:20:43,635
(music playing
through headsets)
459
00:20:49,775 --> 00:20:53,495
VALERIE: They're all
in virtual reality.
460
00:20:59,418 --> 00:21:00,551
What do you got, John?
461
00:21:00,586 --> 00:21:01,819
JOHN:
This isn't a real party.
462
00:21:01,854 --> 00:21:03,955
It's just a bunch of VR geeks.
463
00:21:05,357 --> 00:21:06,658
What the hell, man?
464
00:21:06,692 --> 00:21:08,359
CrispinX?
465
00:21:08,394 --> 00:21:10,295
No.
466
00:21:10,329 --> 00:21:12,196
You guys aren't cops, are you?
467
00:21:12,231 --> 00:21:14,111
Do we look like cops?
Yeah, actually.
468
00:21:14,133 --> 00:21:15,166
With makeup.
469
00:21:15,200 --> 00:21:17,201
Where can we find CrispinX?
470
00:21:17,236 --> 00:21:19,971
That's nice gear.
471
00:21:20,005 --> 00:21:21,139
Tell you what, mate,
472
00:21:21,173 --> 00:21:23,908
you tell us where
to find CrispinX,
473
00:21:23,943 --> 00:21:26,644
and it's yours.
474
00:21:26,679 --> 00:21:27,979
Check in the back.
475
00:21:28,013 --> 00:21:29,647
Thanks.
476
00:21:33,536 --> 00:21:35,296
JOHN:
Second room is clear.
477
00:21:35,321 --> 00:21:37,088
I'm starting wonder
if this CrispinX guy
478
00:21:37,122 --> 00:21:38,756
is even real.
479
00:21:41,126 --> 00:21:42,694
Hey, mate.
480
00:21:42,728 --> 00:21:44,128
Where's CrispinX?
481
00:21:44,163 --> 00:21:45,496
I don't know.
482
00:21:45,531 --> 00:21:46,531
Nice outfit, though.
483
00:21:46,532 --> 00:21:47,632
Thanks.
484
00:21:47,666 --> 00:21:50,101
(quietly):
I'm gonna kill Rudy.
485
00:21:50,135 --> 00:21:51,903
Third room is clear.
486
00:21:51,937 --> 00:21:55,440
Don't bother sending any backup;
we're not gonna need it.
487
00:22:02,081 --> 00:22:04,749
MAN: I hear you're
looking for CrispinX.
488
00:22:05,885 --> 00:22:07,051
JOHN:
Is that you?
489
00:22:07,086 --> 00:22:08,653
Who wants to know?
490
00:22:08,687 --> 00:22:10,188
I'm Aphid.
491
00:22:10,222 --> 00:22:13,524
Aphid? Your hack of
Mamba 36 is legendary.
492
00:22:13,559 --> 00:22:16,861
It's great to finally
see you in the flesh.
493
00:22:17,730 --> 00:22:19,163
Call me Nico.
494
00:22:20,132 --> 00:22:22,133
Nico, you're under arrest.
495
00:22:30,375 --> 00:22:30,910
RUDY: These are the images
496
00:22:30,935 --> 00:22:33,170
- you saw in your flashes?
- DORIAN: Yes.
497
00:22:33,204 --> 00:22:34,471
What is it?
498
00:22:34,506 --> 00:22:36,073
My guess is,
499
00:22:36,107 --> 00:22:38,075
as you accumulate visual data,
500
00:22:38,109 --> 00:22:40,110
the surplus
can get reinterpreted
501
00:22:40,145 --> 00:22:42,846
by your neural network
into random images.
502
00:22:42,881 --> 00:22:45,482
But it felt like something
I had experienced.
503
00:22:45,517 --> 00:22:47,484
Like a memory.
504
00:22:47,519 --> 00:22:49,987
Well, you have experienced
some of it.
505
00:22:50,021 --> 00:22:52,623
Um, the objects in the room,
the toy train,
506
00:22:52,657 --> 00:22:56,093
for example, could be archived
in your recorded data
507
00:22:56,127 --> 00:22:57,795
from a case you were on.
508
00:22:57,829 --> 00:23:00,898
But your neural net has
created a context for it
509
00:23:00,932 --> 00:23:03,412
that you never
experienced it in.
510
00:23:03,435 --> 00:23:06,503
I have to run more tests
to know for sure.
511
00:23:07,803 --> 00:23:10,283
I probably shouldn't
admit this...
512
00:23:10,308 --> 00:23:13,110
uh, department policy
and all... but...
513
00:23:13,144 --> 00:23:15,412
when you were decommissioned,
I used to wake you up.
514
00:23:15,447 --> 00:23:17,367
Quite routinely, actually.
You and I
515
00:23:17,382 --> 00:23:19,350
kept each other
company; we had, uh,
516
00:23:19,384 --> 00:23:22,987
many spirited discussions
about... life,
517
00:23:23,021 --> 00:23:24,755
the world, all kinds of things.
518
00:23:24,789 --> 00:23:26,490
We did?
519
00:23:28,259 --> 00:23:29,727
What else did we do?
520
00:23:29,761 --> 00:23:32,229
Oh, just the-the usual:
521
00:23:32,263 --> 00:23:34,498
yodeling, holo chess,
522
00:23:34,532 --> 00:23:36,233
the whole mail-order
bride debacle...
523
00:23:36,267 --> 00:23:38,035
that cost a pretty penny.
524
00:23:38,069 --> 00:23:40,804
Why can't I remember
any of this?
525
00:23:40,839 --> 00:23:42,640
Well, when I learned
that you were being put
526
00:23:42,674 --> 00:23:45,142
back on active duty,
I had to erase the files.
527
00:23:45,176 --> 00:23:47,277
I must have missed
these, though.
528
00:23:47,312 --> 00:23:48,879
There they are.
529
00:23:48,913 --> 00:23:50,881
That should be all of them.
530
00:23:54,519 --> 00:23:57,221
Those memory files
of the conversations we had,
531
00:23:57,255 --> 00:23:58,956
do you still have them?
532
00:23:58,990 --> 00:24:01,325
Uh, they're probably
kicking around somewhere, yeah.
533
00:24:01,359 --> 00:24:03,093
I'd like them.
534
00:24:07,799 --> 00:24:09,333
Rudy...
535
00:24:09,367 --> 00:24:11,435
we are friends.
536
00:24:11,469 --> 00:24:14,872
You don't have
to keep things from me.
537
00:24:14,906 --> 00:24:16,573
Course.
538
00:24:31,056 --> 00:24:33,891
JOHN:
Nico Galasso.
539
00:24:33,925 --> 00:24:36,927
28. Two prior convictions
for unauthorized access
540
00:24:36,962 --> 00:24:39,563
of electronic information
and uploading of
541
00:24:39,597 --> 00:24:42,599
destructive transmissions
into a private network.
542
00:24:42,634 --> 00:24:45,402
This is your third violation
of the cyber terrorism statute.
543
00:24:45,437 --> 00:24:48,272
You're heading to the cubes.
544
00:24:48,306 --> 00:24:50,107
VALERIE: And, you know,
while you're sitting in lockup
545
00:24:50,141 --> 00:24:52,343
awaiting your hacking trial,
we'll be building a case
546
00:24:52,377 --> 00:24:54,478
against you for the murders
of Michael and Linda Bennett.
547
00:24:54,512 --> 00:24:56,046
I didn't murder anybody.
548
00:24:56,081 --> 00:24:58,015
DISRUPT hired me to hack
into the city grid
549
00:24:58,049 --> 00:25:00,384
to honor Aaron Kasden;
that's all I did.
550
00:25:00,418 --> 00:25:02,619
DISRUPT is not
about hurting people;
551
00:25:02,654 --> 00:25:04,455
it's about making a statement,
552
00:25:04,489 --> 00:25:05,622
civil disobedience.
553
00:25:05,657 --> 00:25:07,391
They're not murderers.
554
00:25:07,425 --> 00:25:08,692
They're protestors.
555
00:25:08,727 --> 00:25:10,127
Protestors?
556
00:25:10,161 --> 00:25:11,929
Protestors have the courage
557
00:25:11,963 --> 00:25:14,598
to stand out in front
for what they believe in,
558
00:25:14,633 --> 00:25:16,667
not hide behind
a computer screen.
559
00:25:16,701 --> 00:25:19,536
Kind of like using a smart house
to kill two people remotely.
560
00:25:19,571 --> 00:25:20,971
- Right?
- Look,
561
00:25:21,006 --> 00:25:22,406
I had nothing to do
562
00:25:22,440 --> 00:25:24,920
with those people
getting killed.
563
00:25:32,651 --> 00:25:35,131
There's been another murder.
564
00:25:41,926 --> 00:25:44,295
WOMAN:
I.D.'s been confirmed.
565
00:25:44,329 --> 00:25:46,664
Peter Newsom. Some
big shot lawyer.
566
00:25:46,698 --> 00:25:49,900
JOHN: Yeah. We met him
yesterday... he works
567
00:25:49,934 --> 00:25:52,002
for the Synturion Corporation.
568
00:25:52,037 --> 00:25:53,504
Petechial hemorrhaging
around the eyes,
569
00:25:53,538 --> 00:25:55,739
consistent with acute
respiratory failure.
570
00:25:55,774 --> 00:25:57,274
This is a Synturion smart home.
571
00:25:57,309 --> 00:25:58,742
It has a fire-safety feature.
572
00:25:58,777 --> 00:26:00,678
If a fire is detected,
the system scans
573
00:26:00,712 --> 00:26:02,012
for signs of life.
574
00:26:02,047 --> 00:26:03,647
If nothing living is found,
575
00:26:03,682 --> 00:26:06,183
the system seals
all the entrances and exits
576
00:26:06,217 --> 00:26:07,377
and sucks out all the oxygen.
577
00:26:07,385 --> 00:26:09,753
No oxygen, no fire.
Not bad,
578
00:26:09,788 --> 00:26:12,022
in theory.
DISRUPT strikes again.
579
00:26:12,057 --> 00:26:14,825
WOMAN: Hey, I heard Detective
Paul was in the hospital.
580
00:26:14,859 --> 00:26:16,327
What happened?
581
00:26:16,361 --> 00:26:18,729
Yeah. It was nasty.
582
00:26:18,763 --> 00:26:20,664
He got a, uh...
583
00:26:20,699 --> 00:26:23,534
infection from a sexbot.
584
00:26:23,568 --> 00:26:25,869
Apparently, you got to keep
585
00:26:25,904 --> 00:26:27,538
those things clean.
586
00:26:27,572 --> 00:26:29,673
Know what I mean?
587
00:26:30,542 --> 00:26:31,875
Really?
588
00:26:39,882 --> 00:26:42,362
Since the Bennett murder, his
system was taken off-line,
589
00:26:42,387 --> 00:26:43,854
but someone hacked in remotely
590
00:26:43,888 --> 00:26:46,657
and activated the fire
suppression at 5:08 p.m.
591
00:26:46,691 --> 00:26:49,360
Nico Galasso was
already in custody by then.
592
00:26:49,394 --> 00:26:51,095
He couldn't have done this.
593
00:26:51,129 --> 00:26:53,731
It had to be
someone else from DISRUPT.
594
00:26:53,765 --> 00:26:55,933
Maybe not.
595
00:26:56,765 --> 00:26:58,645
I saw this photo
at the Bennetts'.
596
00:26:58,670 --> 00:27:00,571
It arrived the day
they were murdered.
597
00:27:00,605 --> 00:27:03,107
They received a lot of death
threats that day. Yeah, I know,
598
00:27:03,141 --> 00:27:04,408
but take a closer look at it.
599
00:27:04,442 --> 00:27:06,176
It's not a stock shot
of Aaron Kasden,
600
00:27:06,211 --> 00:27:07,411
it's not a class photo,
601
00:27:07,445 --> 00:27:08,812
not something you
can see online.
602
00:27:08,847 --> 00:27:10,748
It's candid.
603
00:27:10,782 --> 00:27:13,183
John, this picture has a social
network tag that's been hidden
604
00:27:13,218 --> 00:27:15,552
in the coding...
I can't trace it.
605
00:27:15,587 --> 00:27:19,590
Whoever sent this photo
knew Aaron Kasden.
606
00:27:21,293 --> 00:27:24,662
This is your "get out
of jail free" card.
607
00:27:24,696 --> 00:27:26,530
Aaron Kasden's tablet.
608
00:27:26,564 --> 00:27:29,266
You want to make a deal?
609
00:27:29,301 --> 00:27:30,935
What'd you have in mind?
610
00:27:30,969 --> 00:27:32,102
Immunity,
611
00:27:32,137 --> 00:27:33,971
for your help
in locating a suspect
612
00:27:34,005 --> 00:27:35,272
in the Bennett
and Newsom murders.
613
00:27:35,307 --> 00:27:37,074
We believe that
whoever committed
614
00:27:37,108 --> 00:27:39,109
these murders
knew Aaron Kasden personally.
615
00:27:39,144 --> 00:27:40,778
Aaron's mom said he
didn't have many friends,
616
00:27:40,812 --> 00:27:42,513
but he spent a lot of time
617
00:27:42,547 --> 00:27:43,814
online.
618
00:27:43,848 --> 00:27:45,416
I've been going
through his computer
619
00:27:45,450 --> 00:27:47,490
and found half of this photo...
we need you
620
00:27:47,519 --> 00:27:49,086
to retrieve the
rest of this image.
621
00:27:49,120 --> 00:27:50,621
There's a social network
tag that's been hidden,
622
00:27:50,655 --> 00:27:52,423
and we can't find the link.
623
00:27:52,457 --> 00:27:54,525
That's probably because
you don't know how to look.
624
00:27:54,559 --> 00:27:58,362
Look, pal, you want to do
some good in Aaron's name,
625
00:27:58,396 --> 00:28:00,331
actually stand up
for what you believe in?
626
00:28:00,365 --> 00:28:03,167
Make the deal.
627
00:28:07,405 --> 00:28:09,773
(sighs)
628
00:28:09,808 --> 00:28:12,509
I'm gonna need
my own equipment.
629
00:28:13,678 --> 00:28:14,678
Set the transport.
630
00:28:14,713 --> 00:28:16,580
NICO:
All right,
631
00:28:16,615 --> 00:28:18,649
- here we go.
- VALERIE: What'd you find?
632
00:28:18,683 --> 00:28:20,251
Looks like
Aaron's got some files
633
00:28:20,285 --> 00:28:21,719
locked away in a virtual safe.
634
00:28:21,753 --> 00:28:23,854
Unless you're going over
the code manually,
635
00:28:23,888 --> 00:28:25,155
it's invisible.
636
00:28:25,190 --> 00:28:26,790
That's why you couldn't find it.
637
00:28:26,825 --> 00:28:27,992
What's in it?
638
00:28:28,026 --> 00:28:29,793
Something important.
639
00:28:29,828 --> 00:28:31,629
There's triple-shielded
encryption,
640
00:28:31,663 --> 00:28:34,164
armor-clad algorithm.
641
00:28:34,199 --> 00:28:35,733
It's decrypting now.
642
00:28:35,767 --> 00:28:37,835
Got it.
643
00:28:37,869 --> 00:28:38,969
Who's that girl?
644
00:28:40,171 --> 00:28:42,339
Her name is Emily Wilson.
645
00:28:42,374 --> 00:28:44,642
She's 18. And she was
expelled from school
646
00:28:44,676 --> 00:28:46,877
five years ago
for assaulting a classmate.
647
00:28:46,912 --> 00:28:49,647
Homeschooled ever since
by a holographic teacher.
648
00:28:49,681 --> 00:28:52,483
Aptitude test...
off the charts.
649
00:28:52,517 --> 00:28:54,018
She moved to Arizona
with her parents
650
00:28:54,052 --> 00:28:55,319
just after the Kasden killing.
651
00:28:55,353 --> 00:28:57,988
She was filed as
a missing person last month.
652
00:29:24,075 --> 00:29:28,445
I got to say, this Emily girl's
coding skills are incredible.
653
00:29:28,479 --> 00:29:30,313
She's as good as
any hacker I've ever seen.
654
00:29:30,348 --> 00:29:31,648
Yeah, and we need to find her.
655
00:29:31,682 --> 00:29:34,418
NICO: I said she was good,
not better than me.
656
00:29:34,452 --> 00:29:36,753
JOHN: Have you seen anything in
there that can help us locate her?
657
00:29:36,788 --> 00:29:39,423
Every hacker picks up
their own little bag of tricks...
658
00:29:39,457 --> 00:29:41,358
ways in, decoding methods.
659
00:29:41,392 --> 00:29:43,427
It's like a footprint...
if you can find one,
660
00:29:43,461 --> 00:29:45,162
then you can track
where they've been.
661
00:29:45,196 --> 00:29:47,531
Just a second.
Here we go.
662
00:29:47,565 --> 00:29:49,299
And... I'm in.
663
00:29:49,334 --> 00:29:50,867
Wait a minute.
664
00:29:50,902 --> 00:29:53,103
Bank details, security codes,
665
00:29:53,137 --> 00:29:55,205
calendars for the Bennetts.
666
00:29:55,239 --> 00:29:58,008
There's more. Here's
another sub-directory.
667
00:29:58,042 --> 00:30:00,677
DORIAN: That's the
CEO of Synturion.
668
00:30:00,712 --> 00:30:02,446
That's Kay Stenson.
669
00:30:08,319 --> 00:30:10,520
(phone ringing)
670
00:30:10,555 --> 00:30:12,222
Hello.
671
00:30:12,256 --> 00:30:15,359
Mrs. Stenson, this is
Detective Kennex. Where are you?
672
00:30:15,393 --> 00:30:17,234
Are you okay?
I'm in my office.
673
00:30:17,261 --> 00:30:19,262
Yeah. But I keep getting
the same threatening e-mail
674
00:30:19,297 --> 00:30:20,464
over and over again.
675
00:30:20,498 --> 00:30:21,631
What does it say?
676
00:30:21,666 --> 00:30:22,833
It's got a picture
677
00:30:22,867 --> 00:30:24,101
of Aaron Kasden, and it says:
678
00:30:24,135 --> 00:30:25,369
"Do you feel safe?"
679
00:30:25,403 --> 00:30:26,570
Okay, listen to me.
680
00:30:26,604 --> 00:30:27,804
Do not go home.
We're coming
681
00:30:27,839 --> 00:30:29,072
to get you.
What's going on?
682
00:30:29,107 --> 00:30:30,207
We think we know who's
683
00:30:30,241 --> 00:30:31,208
been hacking your systems.
684
00:30:31,242 --> 00:30:32,309
Her name is Emily.
685
00:30:32,343 --> 00:30:33,510
She was a friend of Aaron's.
686
00:30:33,544 --> 00:30:35,479
You may be her next target.
687
00:30:35,513 --> 00:30:36,947
Just lock down
the building, okay?
688
00:30:36,981 --> 00:30:38,348
We're only a few minutes out.
689
00:30:38,383 --> 00:30:40,017
(siren wailing)
690
00:30:46,724 --> 00:30:48,025
(beep)
691
00:30:57,301 --> 00:30:59,436
NICO:
We've got a problem.
692
00:30:59,470 --> 00:31:01,138
I followed Emily's footprint,
and she's hacked
693
00:31:01,172 --> 00:31:02,606
into Synturion's server.
694
00:31:02,640 --> 00:31:03,807
And?
She's running
695
00:31:03,841 --> 00:31:06,076
manual overrides
on multiple systems.
696
00:31:06,110 --> 00:31:07,077
Can you stop her?
697
00:31:07,111 --> 00:31:08,812
Yes.
698
00:31:12,954 --> 00:31:15,595
NICO: Kay just entered
her employee I.D.
699
00:31:15,620 --> 00:31:18,088
Emily's locked her out.
700
00:31:22,527 --> 00:31:24,995
I think I can override it.
701
00:31:34,569 --> 00:31:36,449
She's tapped
into the main server.
702
00:31:36,474 --> 00:31:38,008
She's on-site.
703
00:31:38,042 --> 00:31:39,676
Emily Wilson's at Synturion?
704
00:31:42,647 --> 00:31:44,381
Okay, we're on-site.
705
00:31:44,415 --> 00:31:47,284
VALERIE: Emily's hacked
the Synturion security system.
706
00:31:47,318 --> 00:31:50,921
She's going after Kay Stenson
inside the building.
707
00:31:54,959 --> 00:31:58,628
John, she has control of all the
systems, including life support.
708
00:31:58,663 --> 00:32:01,503
JOHN: We're at the front entrance.
Can you get us in?
709
00:32:02,667 --> 00:32:04,067
You're in.
710
00:32:04,102 --> 00:32:05,802
(beep)
711
00:32:17,281 --> 00:32:19,516
Do we have a location
on Kay Stenson yet?
712
00:32:19,550 --> 00:32:21,518
She's on the third floor,
east wing.
713
00:32:21,552 --> 00:32:22,919
Be careful.
The Wilson girl is
714
00:32:22,954 --> 00:32:24,621
controlling the Synturion bot
remotely.
715
00:32:24,656 --> 00:32:27,136
Get the server.
I'll get Kay.
716
00:32:49,480 --> 00:32:52,316
She's still controlling
all the systems.
717
00:32:52,350 --> 00:32:55,085
But I've found another way
to get in.
718
00:32:55,119 --> 00:32:57,020
(whirring)
719
00:33:00,858 --> 00:33:02,426
(chuckles)
720
00:33:06,164 --> 00:33:08,732
She definitely knows
I've hacked in now.
721
00:33:08,766 --> 00:33:12,536
I don't know how long
I can shut her out for.
722
00:33:40,331 --> 00:33:43,233
(whirring)
723
00:33:50,842 --> 00:33:54,845
Uh, she just activated
all the Sam androids
724
00:33:54,879 --> 00:33:56,280
and the fire suppression system.
725
00:33:56,314 --> 00:33:59,383
You have five minutes,
and then no oxygen.
726
00:34:07,039 --> 00:34:09,540
MALE VOICE (over speaker):
Fire suppression activated.
727
00:34:09,574 --> 00:34:13,411
Four minutes
until oxygen system shutdown.
728
00:34:19,343 --> 00:34:23,063
VALERIE: John, Emily's moving
the Sam bots to your position.
729
00:34:23,088 --> 00:34:26,490
Hello. I'm Sam,
your holographic butler.
730
00:34:26,525 --> 00:34:27,758
As Synturion's...
731
00:34:27,793 --> 00:34:29,927
(door opens) (gasps)
732
00:34:38,370 --> 00:34:40,638
Emily Wilson,
733
00:34:40,672 --> 00:34:43,074
drop the tablet
and put your hands up.
734
00:34:43,108 --> 00:34:44,508
Good evening.
735
00:34:44,543 --> 00:34:45,309
Back up.
736
00:34:45,344 --> 00:34:46,711
(gunshot)
737
00:34:53,385 --> 00:34:55,186
Hello, I'm Sam...
738
00:34:55,220 --> 00:34:58,060
JOHN: There are holo
projectors all over the place.
739
00:34:59,858 --> 00:35:01,959
Nico, can you access
the holo-system?
740
00:35:01,994 --> 00:35:05,329
Let's put the odds in my favor
against all these Sam bots.
741
00:35:08,000 --> 00:35:10,201
Yeah, I'm in.
742
00:35:10,235 --> 00:35:11,669
I like where this is going.
743
00:35:11,703 --> 00:35:13,971
Give me a second to calibrate
your location.
744
00:35:35,093 --> 00:35:36,427
Anytime, Nico.
745
00:35:36,461 --> 00:35:38,195
I'm working on it.
746
00:35:38,230 --> 00:35:39,730
(beep)
747
00:35:43,819 --> 00:35:45,779
Looks like there are two
on the bridge.
748
00:35:45,804 --> 00:35:47,038
I see them.
749
00:35:47,072 --> 00:35:48,339
Now would be good.
750
00:35:48,373 --> 00:35:50,274
I think I got it.
751
00:35:58,467 --> 00:36:00,427
Thank you for that.
(chuckles) Yeah.
752
00:36:00,452 --> 00:36:02,520
No problem.
This is awesome.
753
00:36:02,554 --> 00:36:04,956
So much better
than virtual reality.
754
00:36:04,990 --> 00:36:06,857
Yeah, it's only virtual
for one of us.
755
00:36:06,892 --> 00:36:10,728
VALERIE: John, there are two more
active Sam bots in the building.
756
00:36:34,586 --> 00:36:37,121
(grunts, gasping)
757
00:36:37,155 --> 00:36:38,823
(choking)
758
00:36:38,857 --> 00:36:40,391
(gunshots)
759
00:36:41,894 --> 00:36:44,028
MALE VOICE:
Fire suppression activated.
760
00:36:44,062 --> 00:36:47,932
One minute
until oxygen system shutdown.
761
00:36:47,966 --> 00:36:49,867
JOHN:
I've got Kay. She's safe.
762
00:36:49,902 --> 00:36:51,269
You just took out the last one.
763
00:36:51,303 --> 00:36:52,603
Nice work, John.
764
00:36:52,638 --> 00:36:54,572
Nico, we'd like
to keep breathing here,
765
00:36:54,606 --> 00:36:56,741
if you don't mind.
Yeah, I know, I know.
766
00:36:56,775 --> 00:36:58,309
I'm trying.
767
00:37:03,282 --> 00:37:05,762
I'm not the monster
you think I am.
768
00:37:05,784 --> 00:37:07,785
Put the gun down, Emily.
769
00:37:10,386 --> 00:37:12,866
You're a DRN android; your
programming won't let me
770
00:37:12,891 --> 00:37:15,927
take my own life,
so back off or I will.
771
00:37:23,936 --> 00:37:25,303
Emily, it's over.
772
00:37:25,337 --> 00:37:27,104
How do you know my name?
773
00:37:27,139 --> 00:37:31,342
Aaron kept a log
of his online conversations.
774
00:37:31,376 --> 00:37:33,344
What do you know about Aaron?
775
00:37:33,378 --> 00:37:37,148
Based on your communications,
I know you're in love with him.
776
00:37:37,182 --> 00:37:39,116
I know he cared about you.
777
00:37:39,151 --> 00:37:41,485
I know he kept your picture,
778
00:37:41,520 --> 00:37:44,522
the one of you two together.
779
00:37:46,158 --> 00:37:50,127
He was the only person I had,
and they took him away from me.
780
00:37:51,697 --> 00:37:53,697
DORIAN:
I know why you're angry, Emily.
781
00:37:53,699 --> 00:37:56,467
You can see now that killing
the Bennetts and Peter Newsom
782
00:37:56,501 --> 00:37:58,669
will not bring Aaron back.
783
00:38:06,545 --> 00:38:08,646
Give me the gun.
784
00:38:10,346 --> 00:38:12,826
The oxygen is about
to be shut down.
785
00:38:12,851 --> 00:38:14,518
You better go and
get your friend.
786
00:38:14,553 --> 00:38:17,033
Don't waste your time on me.
787
00:38:20,225 --> 00:38:22,593
Emily, the gun.
788
00:38:26,465 --> 00:38:28,332
Please.
789
00:38:32,905 --> 00:38:35,006
(exhales)
790
00:38:35,040 --> 00:38:39,043
MALE VOICE: Oxygen system
shutdown deactivated.
791
00:38:39,077 --> 00:38:42,380
(voice breaking):
He was coming to see me.
792
00:38:43,652 --> 00:38:45,692
That's why he was
in the yard that night.
793
00:38:45,717 --> 00:38:48,085
He was coming to see me.
794
00:38:48,120 --> 00:38:50,254
(crying)
795
00:39:00,632 --> 00:39:01,866
Captain Maldonado?
796
00:39:01,900 --> 00:39:03,401
What can I help you
with, Officer?
797
00:39:03,435 --> 00:39:07,672
Um... this is
for Detective Paul.
798
00:39:07,706 --> 00:39:10,174
Um, some of the guys in patrol
799
00:39:10,208 --> 00:39:12,643
collected some money
for his recovery.
800
00:39:12,678 --> 00:39:14,679
It's for his donut pillow
801
00:39:14,713 --> 00:39:17,415
and wh-whatever else
he needs after his surgery.
802
00:39:17,449 --> 00:39:19,216
Surgery?
Yeah, for his...
803
00:39:19,251 --> 00:39:20,585
hemorrhoids, ma'am.
804
00:39:20,619 --> 00:39:21,852
Who told you that?
805
00:39:21,887 --> 00:39:23,688
It was, uh, Detective Kennex.
806
00:39:23,722 --> 00:39:26,924
Detective Paul took his mother
to Mexico for her birthday.
807
00:39:26,959 --> 00:39:28,326
He'll be back Tuesday.
808
00:39:28,360 --> 00:39:30,061
So t-take that back
to the guys.
809
00:39:30,095 --> 00:39:32,296
Thank you. I don't know
what you're talking about.
810
00:39:38,203 --> 00:39:40,137
Thank you for coming by.
811
00:39:40,172 --> 00:39:42,440
What's this about?
I wanted you to know
812
00:39:42,474 --> 00:39:44,141
we made an arrest.
813
00:39:46,345 --> 00:39:48,846
This is Emily Wilson.
814
00:39:48,880 --> 00:39:51,616
She lived in the same
neighborhood as the Bennetts.
815
00:39:51,650 --> 00:39:54,785
Aaron was on his way to see her
the night he was killed.
816
00:39:54,820 --> 00:39:56,754
You said this girl
killed people.
817
00:39:56,788 --> 00:39:59,490
Why would my son
be going to see her?
818
00:39:59,524 --> 00:40:01,859
I think he saw someone
who needed help
819
00:40:01,893 --> 00:40:04,295
and who was estranged
from society
820
00:40:04,329 --> 00:40:05,696
and her relationships,
821
00:40:05,731 --> 00:40:09,166
and I think he wanted
to connect with her,
822
00:40:09,201 --> 00:40:11,969
let her know she wasn't alone.
823
00:40:14,306 --> 00:40:18,009
Each one of those images is
a message from somebody he knew.
824
00:40:18,043 --> 00:40:22,446
It was set up by all the people
Aaron had connected with online.
825
00:40:26,084 --> 00:40:29,487
Your son wasn't alone,
Ms. Kasden.
826
00:40:29,521 --> 00:40:33,724
In the short time he was here,
he touched a lot of lives.
827
00:40:39,498 --> 00:40:42,667
I noticed an irregularity
in Dorian's diagnostics.
828
00:40:42,701 --> 00:40:44,835
When I looked into it,
I found these.
829
00:40:44,870 --> 00:40:49,440
They're shadow files, embedded
deep in his processing core.
830
00:40:49,474 --> 00:40:52,143
I extracted them while he was
powered down and charging.
831
00:40:52,177 --> 00:40:53,811
Is this what caused
his flash today?
832
00:40:53,845 --> 00:40:55,079
Yeah.
833
00:40:55,113 --> 00:40:56,480
I lied to him.
834
00:40:56,515 --> 00:40:59,050
I told him
it wasn't a big deal, but...
835
00:40:59,084 --> 00:41:01,319
this isn't recorded data.
836
00:41:01,353 --> 00:41:04,555
These are memories,
like you or I would have.
837
00:41:04,589 --> 00:41:06,324
They're organic.
838
00:41:06,358 --> 00:41:07,325
Human.
839
00:41:07,359 --> 00:41:09,193
JOHN:
Memories?
840
00:41:09,227 --> 00:41:11,028
Somebody put them in there;
and it looks like
841
00:41:11,063 --> 00:41:12,430
they've been there
for a long time,
842
00:41:12,464 --> 00:41:14,365
before he was reactivated.
843
00:41:14,399 --> 00:41:15,967
- Is he in any danger?
- I've removed them all,
844
00:41:16,001 --> 00:41:18,336
and I've closed
the insertion point
845
00:41:18,370 --> 00:41:19,904
so that whoever did this
846
00:41:19,938 --> 00:41:22,773
won't be able to access him
in the same way again.
847
00:41:32,117 --> 00:41:34,218
- We need to tell him.
- No.
848
00:41:34,253 --> 00:41:35,686
We can't tell anyone,
849
00:41:35,721 --> 00:41:36,921
not until I've figured out
what's going on.
850
00:41:36,955 --> 00:41:39,023
If this gets out,
people will think that
851
00:41:39,057 --> 00:41:41,225
he's malfunctioning
like the other DRNs,
852
00:41:41,260 --> 00:41:42,893
and they could decommission him.
853
00:41:44,527 --> 00:41:47,007
What do you want me to do?
854
00:41:47,032 --> 00:41:49,033
You need to keep an eye on him,
John; we both do.
855
00:41:49,067 --> 00:41:51,002
I'll be monitoring
his systems, but...
856
00:41:51,036 --> 00:41:52,877
if this happens again,
if he mentions anything,
857
00:41:52,904 --> 00:41:54,238
you need to tell me.
858
00:41:54,273 --> 00:41:55,640
Somebody planted these images
859
00:41:55,674 --> 00:41:57,441
in Dorian's head for a reason.
860
00:41:57,476 --> 00:41:59,110
We need to find out why.
861
00:41:59,144 --> 00:42:02,937
Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com