1
00:00:30,976 --> 00:00:32,826
So, tell me how this works.

2
00:00:33,463 --> 00:00:34,642
I don't know.

3
00:00:34,767 --> 00:00:36,938
I close my eyes.
I open them.

4
00:00:37,063 --> 00:00:38,190
Same as you.

5
00:00:38,356 --> 00:00:40,448
Ashes to ashes, dust to dust.

6
00:00:40,573 --> 00:00:41,973
We now lay Rex Thomas...

7
00:00:42,644 --> 00:00:44,411
Let's just start at the beginning.

8
00:00:47,606 --> 00:00:49,356
Let's start at right now.

9
00:00:50,161 --> 00:00:51,261
Fair enough.

10
00:00:53,110 --> 00:00:55,129
I understand
you've gone back to work.

11
00:00:57,166 --> 00:00:59,378
And they've got you working
with a partner?

12
00:00:59,544 --> 00:01:02,130
Detective Britten, over here.

13
00:01:02,296 --> 00:01:05,300
They just want someone to hold
my hand until they know I'm okay.

14
00:01:05,466 --> 00:01:07,552
And are you okay?

15
00:01:13,314 --> 00:01:14,315
Witnesses?

16
00:01:14,851 --> 00:01:17,813
I interviewed about 20,
most were in the bar and came out after,

17
00:01:17,979 --> 00:01:20,273
but didn't actually see
the cab driver get shot.

18
00:01:21,315 --> 00:01:23,318
But this one guy, Mr. Weaver,
he lives right above the...

19
00:01:23,484 --> 00:01:24,653
Where is he?

20
00:01:24,819 --> 00:01:26,655
He's over there, sir.

21
00:01:29,282 --> 00:01:30,631
- How you doing?
- Good, thanks.

22
00:01:30,756 --> 00:01:34,121
- I understand you saw the whole thing?
- Well, not the crime, exactly.

23
00:01:34,287 --> 00:01:36,404
I just heard some shots,
and then I looked out,

24
00:01:36,529 --> 00:01:37,624
and saw some guy run away.

25
00:01:37,790 --> 00:01:40,210
- Where did he run?
- It was up the block that way,

26
00:01:40,376 --> 00:01:43,630
and then into that alley
around the corner, but...

27
00:01:44,312 --> 00:01:45,723
Didn't I already tell you this?

28
00:01:46,549 --> 00:01:47,509
Thanks for your help.

29
00:01:48,801 --> 00:01:50,887
Sir, as I was trying to say,

30
00:01:51,053 --> 00:01:53,223
the witnesses on the ground
confirm...

31
00:01:53,389 --> 00:01:55,934
There's a camera on that building
over there.

32
00:01:56,100 --> 00:01:58,083
Go see if it caught anything useful.

33
00:02:01,731 --> 00:02:03,400
I've been meaning to thank you, sir.

34
00:02:03,566 --> 00:02:06,194
I been passed over
for detective, twice,

35
00:02:06,360 --> 00:02:07,696
before this assignment,

36
00:02:07,862 --> 00:02:10,449
so I'm pretty sure I'd still be
in uniform if you hadn't requested me.

37
00:02:10,615 --> 00:02:13,076
I didn't request anyone.

38
00:02:13,242 --> 00:02:15,009
If you got promoted,
it has nothing to do with me.

39
00:02:15,134 --> 00:02:16,538
They probably didn't want
to waste anyone else's time

40
00:02:16,704 --> 00:02:18,373
baby-sitting me.

41
00:02:18,539 --> 00:02:19,791
Now, go check the camera.

42
00:02:20,983 --> 00:02:22,053
And then what?

43
00:02:22,178 --> 00:02:23,295
Then I go home.

44
00:02:29,023 --> 00:02:30,344
You're just in time
to help me clean up.

45
00:02:30,510 --> 00:02:32,620
You finished downstairs already?

46
00:02:33,868 --> 00:02:35,165
I did the study, too.

47
00:02:35,890 --> 00:02:37,498
You're quick.

48
00:02:37,623 --> 00:02:39,353
I'd still be on the first wall.

49
00:02:39,519 --> 00:02:41,980
Did she start redecorating the house

50
00:02:42,146 --> 00:02:43,482
after the accident?

51
00:02:43,648 --> 00:02:45,306
Right after the funeral.

52
00:02:45,431 --> 00:02:46,774
That's a common reaction,

53
00:02:46,899 --> 00:02:49,029
just looking for ways to start fresh.

54
00:02:49,195 --> 00:02:51,615
Has she gotten to your son's room?

55
00:02:53,105 --> 00:02:55,586
I don't think she's
even been in there yet.

56
00:03:04,757 --> 00:03:05,698
And then what?

57
00:03:06,867 --> 00:03:07,673
I wake up.

58
00:03:36,996 --> 00:03:38,070
That's Aaron.

59
00:03:38,236 --> 00:03:39,286
I gotta go.

60
00:03:41,521 --> 00:03:43,450
So, what about the match?

61
00:03:43,616 --> 00:03:44,827
What about it?

62
00:03:46,483 --> 00:03:47,871
I was thinking of coming.

63
00:03:48,037 --> 00:03:49,456
Whatever you want.

64
00:03:55,716 --> 00:03:57,699
And you said
the tennis is new?

65
00:03:58,381 --> 00:04:00,134
Yeah, well, sort of.

66
00:04:00,300 --> 00:04:01,950
His mom's...

67
00:04:02,075 --> 00:04:04,152
was a very good player.

68
00:04:04,277 --> 00:04:05,687
She played in college.

69
00:04:05,812 --> 00:04:06,765
She taught him.

70
00:04:06,931 --> 00:04:09,324
He used to play a lot until
he discovered football.

71
00:04:10,476 --> 00:04:12,112
But he's decided
to take it up again.

72
00:04:12,729 --> 00:04:14,815
Since your wife's funeral.

73
00:04:22,238 --> 00:04:24,116
What's the purpose
of the rubber band?

74
00:04:27,225 --> 00:04:29,294
It just helps me
keep things straight.

75
00:04:29,917 --> 00:04:31,846
Green is Rex's favorite color.

76
00:04:32,938 --> 00:04:35,188
I wear a red one
when I'm with Hannah.

77
00:04:37,004 --> 00:04:38,733
You mean, in your dreams.

78
00:04:44,241 --> 00:04:45,242
What else?

79
00:04:54,270 --> 00:04:55,606
Morning, Detective.

80
00:04:58,483 --> 00:05:00,235
You see this coffee maker?

81
00:05:00,401 --> 00:05:02,196
$600.

82
00:05:02,362 --> 00:05:04,114
My ex-wife, she wanted one of these.

83
00:05:04,280 --> 00:05:06,369
I told her she wanted
a $600 coffee maker,

84
00:05:06,494 --> 00:05:08,160
she should not have married a police.

85
00:05:08,326 --> 00:05:09,995
Eventually, we agreed on that.

86
00:05:12,892 --> 00:05:14,875
Tell me what you see,
I'll tell you what you miss.

87
00:05:15,041 --> 00:05:17,086
Husband and wife victims?

88
00:05:17,252 --> 00:05:20,506
Multiple stab wounds.
Some signs they put up a fight.

89
00:05:20,672 --> 00:05:21,840
Also some signs that they lost.

90
00:05:22,006 --> 00:05:24,301
Any money?
Wallet, purse?

91
00:05:24,467 --> 00:05:27,721
Gone, along with one
of the cars, a BMW.

92
00:05:27,887 --> 00:05:29,515
All right, so, what am I missing?

93
00:05:29,681 --> 00:05:31,517
Home invasion that turned messy.

94
00:05:31,683 --> 00:05:33,644
This is why I've avoided
success at all costs.

95
00:05:33,810 --> 00:05:35,043
I mean, you work your whole life

96
00:05:35,168 --> 00:05:36,814
to get some nice
stuff just so somebody

97
00:05:36,980 --> 00:05:38,273
can come along and kill you for it.

98
00:05:42,275 --> 00:05:44,905
Calendar on the fridge says
the girl was at a practice.

99
00:05:45,071 --> 00:05:46,621
Hoping to track her down now.

100
00:05:46,746 --> 00:05:47,700
Also says

101
00:05:47,866 --> 00:05:49,743
the parents should
have been at a meeting.

102
00:05:49,909 --> 00:05:51,745
Bet they wish they'd gone.

103
00:05:57,457 --> 00:05:58,833
You smell that?

104
00:05:58,958 --> 00:06:00,535
Come on, you know I've had a cold

105
00:06:00,660 --> 00:06:01,797
since the Clinton Administration.

106
00:06:07,667 --> 00:06:09,344
girl was here when it happened.

107
00:06:09,469 --> 00:06:11,223
How do you know?

108
00:06:11,389 --> 00:06:12,975
She hid in the closet,
pissed herself,

109
00:06:13,141 --> 00:06:14,727
so either she ran
when the killer left,

110
00:06:14,893 --> 00:06:15,894
or...

111
00:06:16,060 --> 00:06:17,152
He took her.

112
00:06:17,277 --> 00:06:19,064
Damn, that's what I get for hoping.

113
00:06:20,013 --> 00:06:22,192
People! New deal!

114
00:06:22,358 --> 00:06:23,986
And this has been happening

115
00:06:24,152 --> 00:06:25,696
since the accident?

116
00:06:28,187 --> 00:06:30,632
That's fascinating.

117
00:06:30,757 --> 00:06:32,619
Not to be insensitive,
it's just that...

118
00:06:32,785 --> 00:06:34,669
we come up with all sorts of ways

119
00:06:34,794 --> 00:06:37,172
to get through
the loss of a loved one.

120
00:06:37,297 --> 00:06:38,292
Like your son

121
00:06:38,458 --> 00:06:40,375
taking up his mother's
sport to maintain

122
00:06:40,500 --> 00:06:43,047
some sense of connection with her.

123
00:06:43,213 --> 00:06:45,799
But your mind...

124
00:06:45,965 --> 00:06:48,552
it's simply created an entire reality

125
00:06:48,718 --> 00:06:51,263
where you haven't actually
lost your wife at all.

126
00:06:51,429 --> 00:06:54,055
I don't think I've ever seen
a coping mechanism quite like it.

127
00:06:54,180 --> 00:06:56,191
An elaborate and ongoing dream

128
00:06:56,316 --> 00:06:58,020
in which you haven't lost your son,

129
00:06:58,186 --> 00:07:01,398
relieving you of the obligation
of dealing with his death.

130
00:07:01,564 --> 00:07:04,276
Maybe.

131
00:07:04,442 --> 00:07:06,028
I'm sorry?

132
00:07:06,194 --> 00:07:09,537
Whether I'm with my wife
or with my son...

133
00:07:09,662 --> 00:07:12,173
it all feels completely real to me.

134
00:07:12,298 --> 00:07:13,327
You mean

135
00:07:13,493 --> 00:07:16,872
you're not sure which is a dream?

136
00:07:18,790 --> 00:07:20,648
Meaning you can't tell
whether you're awake

137
00:07:20,773 --> 00:07:23,170
or asleep at this very moment?

138
00:07:23,336 --> 00:07:25,339
- Incredible.
- Of course I'm awake.

139
00:07:25,505 --> 00:07:27,655
I'm awake with my wife,

140
00:07:27,780 --> 00:07:30,344
and I close my eyes, I open them,

141
00:07:30,510 --> 00:07:32,346
and I'm awake with my son.

142
00:07:32,512 --> 00:07:34,306
Well, I can assure you,
Detective Britten,

143
00:07:34,472 --> 00:07:36,183
this is not a dream.

144
00:07:42,028 --> 00:07:45,030
That's exactly what
the other shrink said.

145
00:07:56,506 --> 00:07:59,259
Right here; take a look at this.

146
00:07:59,425 --> 00:08:02,596
Could hardly ask for a better angle.

147
00:08:06,314 --> 00:08:09,269
And right there, turns right

148
00:08:09,435 --> 00:08:10,618
to the camera.

149
00:08:11,354 --> 00:08:13,106
Like he meant to look at it.

150
00:08:13,272 --> 00:08:14,805
Why would he do that?

151
00:08:17,533 --> 00:08:18,869
Detectives...

152
00:08:18,994 --> 00:08:20,154
we've got another one.

153
00:08:20,279 --> 00:08:21,439
Another what?

154
00:08:21,564 --> 00:08:22,658
Dead cabbie.

155
00:08:30,673 --> 00:08:32,125
Cab pulls up, door opens,

156
00:08:32,291 --> 00:08:33,584
two loud bangs, pop, pop.

157
00:08:33,709 --> 00:08:34,752
Everybody scatters.

158
00:08:34,919 --> 00:08:36,554
Driver runs up on the sidewalk

159
00:08:36,679 --> 00:08:39,023
while the suspect walks
right into the crowd.

160
00:08:39,148 --> 00:08:40,891
Skinny, cowboy hat, big sunglasses?

161
00:08:42,301 --> 00:08:43,887
Overweight, heavy beard,
some kind of ball cap.

162
00:08:44,053 --> 00:08:45,796
That's wonderful.

163
00:08:45,921 --> 00:08:47,516
We got a killer
who does costume changes.

164
00:08:47,682 --> 00:08:50,310
Let me guess.

165
00:08:50,476 --> 00:08:51,895
He got himself caught
on camera again?

166
00:08:52,061 --> 00:08:54,314
Jimmy, give him the photo.

167
00:08:54,480 --> 00:08:56,567
Here you go.

168
00:08:58,234 --> 00:09:00,279
Almost like he posed for it.

169
00:09:01,388 --> 00:09:03,114
You start taking statements;
I'll see if I can

170
00:09:03,281 --> 00:09:04,461
find out anything
out about the driver.

171
00:09:04,586 --> 00:09:05,593
Yes, sir.

172
00:09:08,578 --> 00:09:11,540
Captain's moving me over to Western.

173
00:09:11,706 --> 00:09:14,710
What? Why?

174
00:09:14,876 --> 00:09:16,093
Calling it a promotion,

175
00:09:16,218 --> 00:09:18,496
which is what they called
it when they split us up.

176
00:09:18,621 --> 00:09:20,591
I figure they don't want
my desk anywhere near yours.

177
00:09:20,757 --> 00:09:24,344
You watch yourself with him.

178
00:09:24,510 --> 00:09:26,304
Captain isn't moving
me and getting her man

179
00:09:26,429 --> 00:09:28,139
to look over
your shoulder for nothing.

180
00:09:28,306 --> 00:09:30,675
There's nothing for him to see.

181
00:09:30,800 --> 00:09:32,310
I'm fine.

182
00:09:32,477 --> 00:09:34,645
Which is what I told her,
and I'm being transferred.

183
00:09:34,812 --> 00:09:36,899
So which is the faster
way for him to get

184
00:09:37,065 --> 00:09:38,583
to where he wants to go?

185
00:09:38,708 --> 00:09:40,444
Telling the chief what
she wants to hear,

186
00:09:40,610 --> 00:09:43,947
or telling her that you're fine?

187
00:09:44,113 --> 00:09:47,658
Detective, this is a safe place.

188
00:09:47,825 --> 00:09:50,579
Doctor-patient confidentiality means

189
00:09:50,745 --> 00:09:53,499
that what you share
with me stays with me.

190
00:09:53,756 --> 00:09:56,334
I'm not here to judge,
I'm here to help.

191
00:09:56,501 --> 00:09:57,794
You're not here to judge?!

192
00:09:58,795 --> 00:09:59,937
My job depends

193
00:10:00,062 --> 00:10:02,006
on what you write down
on that piece of paper.

194
00:10:02,131 --> 00:10:05,552
You're doing your job, Detective.
I don't see any reason to change that.

195
00:10:05,718 --> 00:10:09,056
In fact, I see value in you
returning to a familiar routine.

196
00:10:09,222 --> 00:10:12,643
But the loss you
suffered is enormous,

197
00:10:12,809 --> 00:10:14,719
and for your health,

198
00:10:14,844 --> 00:10:16,954
you have to process
it and deal with it,

199
00:10:17,079 --> 00:10:18,022
and I can help.

200
00:10:18,189 --> 00:10:20,067
But not if you don't let me.

201
00:10:33,121 --> 00:10:36,097
Have you told your wife about
what you're experiencing?

202
00:10:39,402 --> 00:10:42,146
At first, I told her everything.

203
00:10:42,271 --> 00:10:45,316
How he'd given up football

204
00:10:45,441 --> 00:10:48,519
and gone back to tennis.

205
00:10:48,644 --> 00:10:52,523
About the girl who kept calling him.

206
00:10:52,648 --> 00:10:54,592
I don't know, I think maybe

207
00:10:54,717 --> 00:10:57,028
I thought I could be a bridge,
or something.

208
00:10:57,153 --> 00:10:58,939
That even if
they couldn't see each other,

209
00:10:59,105 --> 00:11:00,498
maybe if I told her about him,

210
00:11:00,623 --> 00:11:02,651
it would be like
we were all still together.

211
00:11:06,062 --> 00:11:09,507
You know, but to her,
he's not still alive,

212
00:11:09,632 --> 00:11:13,144
and... hearing about it,

213
00:11:13,269 --> 00:11:15,470
talking about it wasn't comforting.

214
00:11:17,106 --> 00:11:19,183
It was torture.

215
00:11:19,308 --> 00:11:20,918
Just as you continue to imagine

216
00:11:21,085 --> 00:11:22,838
a life with him, your wife is coping

217
00:11:23,004 --> 00:11:25,299
by beginning to imagine
a life without him.

218
00:11:25,465 --> 00:11:27,718
But I assure you, however

219
00:11:27,884 --> 00:11:32,055
she might appear,
she's not grieving any less.

220
00:11:32,221 --> 00:11:35,142
Did she tell you why
she wants to move?

221
00:11:38,127 --> 00:11:39,437
She says it's...

222
00:11:39,562 --> 00:11:41,706
too hard to live with
the empty room upstairs.

223
00:11:41,831 --> 00:11:43,317
And yet,

224
00:11:43,483 --> 00:11:47,321
you're determined to stay there.

225
00:11:49,781 --> 00:11:52,701
For me,
the room upstairs isn't empty.

226
00:11:59,666 --> 00:12:00,771
Thanks for your help.

227
00:12:02,588 --> 00:12:03,589
Hey, Bird!

228
00:12:04,587 --> 00:12:06,564
We got a stolen car found
in the neighborhood.

229
00:12:06,689 --> 00:12:09,133
It's got to be how
the killer got to the scene.

230
00:12:09,300 --> 00:12:11,220
The neighbors said they saw
it as early as 5:00 p.m.

231
00:12:11,386 --> 00:12:12,803
Time of death isn't till 9:00.

232
00:12:12,970 --> 00:12:15,474
If he just wants to rip off a couple
of rich people, what's he waiting for?

233
00:12:15,640 --> 00:12:17,408
The girl.
She doesn't get dropped off till 8:45.

234
00:12:17,533 --> 00:12:20,103
15 minutes later, the parents are dead,
and they're out of there.

235
00:12:20,269 --> 00:12:21,688
You say they were supposed
to be at a meeting?

236
00:12:21,854 --> 00:12:24,274
So, guy thinks he's gonna find
her alone, when he doesn't...

237
00:12:24,440 --> 00:12:25,776
He knows her, he knows them.

238
00:12:25,942 --> 00:12:27,184
This wasn't a robbery.

239
00:12:27,309 --> 00:12:29,488
This was a planned abduction.

240
00:12:31,364 --> 00:12:33,648
- Let's talk to the watch commander.
- Okay, come on.

241
00:12:37,787 --> 00:12:40,582
I got something I got to do.

242
00:12:40,748 --> 00:12:41,875
Now?

243
00:12:42,041 --> 00:12:44,211
I just need an hour.
Two, max.

244
00:12:44,377 --> 00:12:45,587
For what?

245
00:12:45,753 --> 00:12:49,049
I told someone I'd be somewhere.

246
00:12:58,140 --> 00:13:00,017
After two years playing football,

247
00:13:00,142 --> 00:13:03,230
I didn't expect him to
end up in the final.

248
00:13:03,396 --> 00:13:05,122
Tara. I'm the coach.

249
00:13:05,247 --> 00:13:07,276
- How do you do?
- Hi.

250
00:13:09,610 --> 00:13:11,095
He's exceptionally talented.

251
00:13:11,220 --> 00:13:12,997
He had a very good teacher.

252
00:13:13,122 --> 00:13:14,992
I'm so sorry.

253
00:13:15,158 --> 00:13:17,335
Your wife was an amazing person.

254
00:13:20,246 --> 00:13:22,707
You know, uh,
we used to play doubles together.

255
00:13:22,874 --> 00:13:24,049
Very briefly.

256
00:13:24,174 --> 00:13:27,296
She used to mop the floor with us kids
who thought we were ready for the tour.

257
00:13:27,462 --> 00:13:29,590
She's the one who should
have played professionally.

258
00:13:29,756 --> 00:13:31,215
You think so?

259
00:13:31,382 --> 00:13:33,802
I did. She was better than me.

260
00:13:34,076 --> 00:13:36,346
I guess the grind just
didn't appeal to her.

261
00:13:36,512 --> 00:13:38,891
Appealed to you, though?

262
00:13:39,057 --> 00:13:41,259
Thought it would be a lot
more winning Wimbledon

263
00:13:41,384 --> 00:13:43,718
and less qualifying in New Jersey.

264
00:13:45,646 --> 00:13:48,599
I don't really know what
he's doing out there.

265
00:13:48,724 --> 00:13:50,277
He just...

266
00:13:50,443 --> 00:13:53,871
It was his mother he used to talk to,
you know?

267
00:13:53,996 --> 00:13:56,040
We've talked about it a little.

268
00:13:56,165 --> 00:13:58,035
Really?

269
00:13:58,201 --> 00:13:59,661
What does he say?

270
00:13:59,827 --> 00:14:01,955
He misses her a lot.

271
00:14:02,121 --> 00:14:04,372
This helps him miss
her a little less.

272
00:14:08,836 --> 00:14:10,054
Match point.

273
00:14:10,179 --> 00:14:12,890
You know, if he wins this
easily after a long layoff,

274
00:14:13,015 --> 00:14:14,801
I may never get him to practice.

275
00:14:38,032 --> 00:14:39,083
Son, you okay?

276
00:14:39,208 --> 00:14:40,869
Yyou're okay.

277
00:14:48,710 --> 00:14:50,394
That is the best show on TV.

278
00:14:50,519 --> 00:14:51,590
No way.

279
00:14:51,715 --> 00:14:53,842
I watch total garbage TV,
and I don't even want that.

280
00:14:53,967 --> 00:14:54,925
Come on.

281
00:14:55,091 --> 00:14:56,260
It's about models.

282
00:14:56,426 --> 00:14:58,035
I think that holds a different appeal

283
00:14:58,160 --> 00:15:01,473
for a 15 year-old boy
than it does for me.

284
00:15:01,639 --> 00:15:03,892
What about you, Michael?

285
00:15:04,482 --> 00:15:06,186
You have a favorite show?

286
00:15:08,371 --> 00:15:10,816
I like the one
with the deranged chef.

287
00:15:10,982 --> 00:15:12,141
Really?

288
00:15:12,266 --> 00:15:14,069
I always thought Mom recorded that.

289
00:15:14,235 --> 00:15:15,920
No, that's me.

290
00:15:16,045 --> 00:15:17,322
Why? You like it?

291
00:15:19,281 --> 00:15:20,826
It's okay.

292
00:15:23,494 --> 00:15:26,354
Did you see the one where
he made that guy...?

293
00:15:30,043 --> 00:15:31,837
It's fine.

294
00:15:32,003 --> 00:15:33,297
Hey, sorry.

295
00:15:37,424 --> 00:15:39,595
It's Bird.
We found the kidnapper's car.

296
00:15:39,761 --> 00:15:41,646
Waverly Long Term
Parking lot by the docks.

297
00:15:41,771 --> 00:15:43,056
How quick can you get here?

298
00:15:43,222 --> 00:15:45,383
Yeah, I got to take Rex home,
and then...

299
00:15:45,508 --> 00:15:48,729
- I can take him if you want.
- I'll get a ride with Tara.

300
00:15:50,012 --> 00:15:51,148
You sure that's okay?

301
00:15:53,723 --> 00:15:55,116
I'll be right there.

302
00:16:09,082 --> 00:16:11,335
I'm glad you came today.

303
00:16:11,501 --> 00:16:13,501
Me, too.

304
00:16:19,842 --> 00:16:21,970
This your idea or Tara's?

305
00:16:22,136 --> 00:16:25,516
She's good at this kind of stuff.

306
00:16:29,652 --> 00:16:31,229
I'll see you at home.

307
00:16:31,354 --> 00:16:33,732
I won't be late, I promise.

308
00:16:33,898 --> 00:16:35,032
What do we got?

309
00:16:35,157 --> 00:16:36,985
Lot security found the parents' car.

310
00:16:37,151 --> 00:16:39,029
Now, from the blood trail here,

311
00:16:39,195 --> 00:16:40,638
it looks like
the kidnapper takes the girl

312
00:16:40,763 --> 00:16:42,199
out of the stolen
Beemer and sticks her

313
00:16:42,365 --> 00:16:44,493
into whatever was
parked in space 572.

314
00:16:44,659 --> 00:16:45,994
Take a look.

315
00:16:46,160 --> 00:16:47,511
Now, it was drizzling an hour ago.

316
00:16:47,636 --> 00:16:48,664
The crime guy shot these

317
00:16:48,830 --> 00:16:50,374
before the ground dried.
Now, the plan is

318
00:16:50,540 --> 00:16:52,501
to go over the plate numbers
of all the cars in the lot,

319
00:16:52,667 --> 00:16:54,518
and see if anybody saw anything.

320
00:16:54,643 --> 00:16:56,547
See if they remember what
was parked in space 572.

321
00:16:56,713 --> 00:16:58,340
Actually...

322
00:16:58,506 --> 00:17:00,057
let's see if they remember what

323
00:17:00,182 --> 00:17:01,593
was parked behind him in space 611.

324
00:17:01,759 --> 00:17:03,850
611. Why?

325
00:17:04,887 --> 00:17:08,058
Well, look, they both got a dry spot,
about the same, so,

326
00:17:08,224 --> 00:17:11,103
I figure 611 left
the same time as 572.

327
00:17:11,269 --> 00:17:12,813
Whoever was parked in 611

328
00:17:12,979 --> 00:17:15,039
probably the last person
to see the kidnapper's car.

329
00:17:15,164 --> 00:17:16,400
Wait a minute, so you're saying,

330
00:17:16,566 --> 00:17:17,742
you want to ask people

331
00:17:17,867 --> 00:17:20,028
about the space
the car wasn't parked in?

332
00:17:21,111 --> 00:17:22,740
You know what?
I'll call myself.

333
00:17:22,865 --> 00:17:24,825
Just send me all the numbers,
I'll call from home.

334
00:17:24,991 --> 00:17:27,161
You okay?

335
00:17:30,288 --> 00:17:32,207
How's Rex?

336
00:17:32,373 --> 00:17:34,293
I mean, how's he doing?

337
00:17:34,459 --> 00:17:36,920
He lost his mother.

338
00:17:37,086 --> 00:17:39,173
How's anybody supposed
to handle that?

339
00:17:38,839 --> 00:17:40,165
Don't forget, we have dinner tonight.

340
00:17:40,290 --> 00:17:41,866
Reservation's at 8:00.

341
00:17:41,991 --> 00:17:44,335
Do me a favor.

342
00:17:44,460 --> 00:17:46,597
Don't wear any of
your suits from work.

343
00:17:46,763 --> 00:17:48,974
They creep me out.

344
00:18:01,832 --> 00:18:02,863
Pull the tapes.

345
00:18:03,546 --> 00:18:04,991
The security tapes?

346
00:18:05,157 --> 00:18:06,291
We've seen 'em, like, 100 times.

347
00:18:06,416 --> 00:18:07,592
This guy...
once he ditches the disguise,

348
00:18:07,717 --> 00:18:09,661
he could come back
and stand in the crowd all day,

349
00:18:09,786 --> 00:18:10,829
we'd never know it.

350
00:18:10,954 --> 00:18:12,030
Why would he do that?

351
00:18:12,155 --> 00:18:14,065
Think about it...
look into the camera, the disguises.

352
00:18:14,190 --> 00:18:15,867
He loves that he can
practically turn himself in,

353
00:18:15,992 --> 00:18:17,102
and we still can't catch him.

354
00:18:17,227 --> 00:18:18,337
I'm willing to bet he likes

355
00:18:18,503 --> 00:18:20,171
to have a front row
seat to watch us flail.

356
00:18:20,296 --> 00:18:22,373
And we run the tapes through
the hours after the murders,

357
00:18:22,498 --> 00:18:24,927
maybe we can catch a face
that pops out in both crowds.

358
00:18:25,093 --> 00:18:28,097
Black beard and a wig
matching the eyewitness descriptions

359
00:18:28,263 --> 00:18:29,380
turned up in a Dumpster

360
00:18:29,505 --> 00:18:31,559
15 blocks from
the second cab murder scene.

361
00:18:31,725 --> 00:18:34,018
Managed to pull a single
red hair from the wig.

362
00:18:34,143 --> 00:18:35,646
- We'll run the DNA. 
- Great.

363
00:18:35,812 --> 00:18:37,522
Yeah, but the database is so small.

364
00:18:37,647 --> 00:18:39,524
Unless he's been in some
serious trouble before,

365
00:18:39,649 --> 00:18:41,059
we probably won't get a hit.

366
00:18:42,486 --> 00:18:44,829
Well, we know we're
looking for a redhead.

367
00:18:44,954 --> 00:18:45,864
That's something, right?

368
00:18:48,074 --> 00:18:49,910
Pull the tapes.

369
00:18:51,961 --> 00:18:54,763
All right, first up, 611 Waverly.

370
00:18:55,865 --> 00:18:57,609
All right, Ginger. Where are you?

371
00:18:57,734 --> 00:18:58,919
What did you say?

372
00:18:59,085 --> 00:19:00,504
Ginger?

373
00:19:00,670 --> 00:19:02,981
No. 611 Waverly?

374
00:19:03,106 --> 00:19:04,925
Yeah, the restaurant

375
00:19:05,091 --> 00:19:07,219
where the first cabbie got killed.

376
00:19:07,385 --> 00:19:08,179
That's the address.

377
00:19:09,554 --> 00:19:11,265
Why?

378
00:19:11,431 --> 00:19:14,810
There's a Waverly Parking
Lot out by the docks, right?

379
00:19:14,976 --> 00:19:17,813
Well, what does
that have to do with this?

380
00:19:21,066 --> 00:19:22,777
Britten? Are you okay?

381
00:19:22,943 --> 00:19:25,861
Play the tape.

382
00:19:29,317 --> 00:19:31,205
I'd say it's entirely reasonable.

383
00:19:31,330 --> 00:19:33,440
It's even expected
that these sorts of details

384
00:19:33,565 --> 00:19:34,842
would begin to cross over.

385
00:19:35,358 --> 00:19:38,378
The things you're wrestling with
in real life are likely

386
00:19:38,503 --> 00:19:40,134
to manifest themselves in your dream.

387
00:19:40,772 --> 00:19:43,518
I knew about the Waverly
parking lot and space 611

388
00:19:43,684 --> 00:19:47,087
before I knew the address of
the first cab driver murder.

389
00:19:47,212 --> 00:19:49,816
So, how could I have
dreamed it before I knew it?

390
00:19:49,982 --> 00:19:51,658
But did you?

391
00:19:51,783 --> 00:19:53,945
You said yourself
they were on the paperwork.

392
00:19:54,111 --> 00:19:56,573
You were at the location.

393
00:19:56,739 --> 00:19:58,909
Even if you didn't consciously note it,
your brain might've,

394
00:19:59,075 --> 00:20:01,869
and if it found it important enough,
the details...

395
00:20:01,994 --> 00:20:03,663
Waverly, 611...

396
00:20:03,829 --> 00:20:05,772
would simply manifest themselves

397
00:20:05,897 --> 00:20:08,210
in your dreams via this
imaginary parking lot.

398
00:20:08,376 --> 00:20:12,546
Or I really saw it in
the parking lot first,

399
00:20:12,671 --> 00:20:15,015
and it's repeating itself now,
in this dream here,

400
00:20:15,140 --> 00:20:17,484
to tell me that there's
something important

401
00:20:17,609 --> 00:20:18,876
going on there.

402
00:20:22,814 --> 00:20:24,424
Detective Britten,

403
00:20:24,549 --> 00:20:27,227
as I said,
there's no therapeutic value

404
00:20:27,352 --> 00:20:28,795
in allowing you to pretend

405
00:20:28,920 --> 00:20:30,690
that your realities
are interchangeable.

406
00:20:30,856 --> 00:20:32,901
There's no kidnapped child.

407
00:20:33,067 --> 00:20:35,070
There's no car in a parking lot.

408
00:20:35,236 --> 00:20:37,471
And sadly, but crucially,

409
00:20:37,596 --> 00:20:41,596
there's no world in
which your son survived the accident.

410
00:20:46,972 --> 00:20:50,627
Yeah, well,
With all due respect, Doctor,

411
00:20:50,793 --> 00:20:52,920
I don't know that that's true.

412
00:20:53,087 --> 00:20:54,988
If it isn't, then,
there's a kidnapped girl

413
00:20:55,113 --> 00:20:56,557
who needs my help.

414
00:20:56,682 --> 00:20:59,010
Okay, so, then, let me ask you this.

415
00:20:59,176 --> 00:21:01,152
Which murder came first?

416
00:21:02,988 --> 00:21:04,665
The cab driver.

417
00:21:04,790 --> 00:21:06,643
So, you begin working on one case,

418
00:21:06,809 --> 00:21:09,069
here, in reality, and then, suddenly,

419
00:21:09,194 --> 00:21:12,399
you begin working another case,
there, in your dream.

420
00:21:12,565 --> 00:21:14,192
And we should also
talk about the kind

421
00:21:14,358 --> 00:21:15,986
of case that you're
working in your dream.

422
00:21:18,154 --> 00:21:19,573
A missing child.

423
00:21:19,739 --> 00:21:21,215
It's the very issue you're struggling

424
00:21:21,340 --> 00:21:23,917
to come to terms with,
so your subconscious

425
00:21:24,042 --> 00:21:26,143
turns it into a case
you have to solve.

426
00:21:28,289 --> 00:21:30,624
I understand the pain you feel,
Detective,

427
00:21:30,749 --> 00:21:33,827
but that pain is echoing
in your dreams to tell you

428
00:21:33,952 --> 00:21:37,382
you have to deal with it,
and not to ignore it.

429
00:21:37,548 --> 00:21:39,593
And when you do,

430
00:21:39,759 --> 00:21:43,725
these dreams, fantasies... will end.

431
00:21:45,431 --> 00:21:47,893
And, eventually, so will your pain.

432
00:21:48,059 --> 00:21:49,443
So you're saying

433
00:21:49,568 --> 00:21:53,647
as soon as I decide
which one is dead,

434
00:21:53,814 --> 00:21:57,068
then they'll stop
showing up in my dreams?

435
00:21:57,234 --> 00:21:59,362
I believe that's very likely.

436
00:22:02,881 --> 00:22:04,758
Nothing.

437
00:22:04,883 --> 00:22:06,328
It's just nice to be out.

438
00:22:13,292 --> 00:22:15,259
You already applied?

439
00:22:20,866 --> 00:22:22,276
You think I'm too old?

440
00:22:22,401 --> 00:22:24,678
I'm sure you can do keg stands
with the best of them.

441
00:22:24,803 --> 00:22:26,880
I just...

442
00:22:27,005 --> 00:22:29,483
What about your work?

443
00:22:29,608 --> 00:22:30,811
I quit.

444
00:22:30,977 --> 00:22:33,188
Really?

445
00:22:38,951 --> 00:22:41,128
And where are these schools at?

446
00:22:41,253 --> 00:22:43,114
Well, one of them's in the city,

447
00:22:43,280 --> 00:22:44,631
and the other one is in Oregon.

448
00:22:44,756 --> 00:22:45,659
Oregon.

449
00:22:47,793 --> 00:22:51,572
Is that why you wanted to
get dressed up, come out?

450
00:22:51,697 --> 00:22:53,458
Have this little chat?

451
00:22:53,624 --> 00:22:55,876
No, I wanted to get
dressed up and go out

452
00:22:56,001 --> 00:23:00,001
because I think it's time
we start doing things again.

453
00:23:04,885 --> 00:23:07,554
You remember that restaurant
in New York like this?

454
00:23:07,679 --> 00:23:09,122
Fancy place.

455
00:23:09,247 --> 00:23:10,724
You pretended to be a food critic.

456
00:23:10,849 --> 00:23:14,604
You got us that great table,
that huge meal, all for free.

457
00:23:14,820 --> 00:23:16,763
What made you think of that?

458
00:23:16,888 --> 00:23:20,888
I was just thinking about
how persuasive you can be.

459
00:23:32,622 --> 00:23:34,499
You want some wine?

460
00:23:37,142 --> 00:23:39,143
You know what I think?

461
00:23:41,246 --> 00:23:43,123
I think we should go home.

462
00:24:07,281 --> 00:24:09,273
I think we should get pregnant.

463
00:24:12,210 --> 00:24:14,488
I know. I know it's fast.

464
00:24:14,613 --> 00:24:16,123
And say what you will about

465
00:24:16,248 --> 00:24:17,751
us not working through
our issues yet,

466
00:24:17,917 --> 00:24:21,213
but it's not about replacing him.

467
00:24:21,379 --> 00:24:22,692
Okay? It's not.

468
00:24:24,156 --> 00:24:27,401
I just know that I'm going
to want to have another one.

469
00:24:27,526 --> 00:24:30,737
And I don't, I don't want to be
100 when he's in high school.

470
00:24:30,862 --> 00:24:33,225
How do you know it would be a boy?

471
00:24:35,059 --> 00:24:38,063
"When he's in high
school," you said so.

472
00:24:38,681 --> 00:24:39,952
How do you know?

473
00:24:41,399 --> 00:24:42,281
I don't.

474
00:24:46,011 --> 00:24:47,531
So, what do you think?

475
00:24:50,825 --> 00:24:52,290
I think we should think about it.

476
00:24:53,714 --> 00:24:54,794
For a while.

477
00:25:02,686 --> 00:25:03,797
How's the house coming along?

478
00:25:05,931 --> 00:25:07,326
Just one more room.

479
00:25:14,439 --> 00:25:17,117
Did I tell you about
my partner's kid playing tennis?

480
00:25:19,044 --> 00:25:20,689
This kid.

481
00:25:20,855 --> 00:25:22,789
Reminds me of you.

482
00:25:22,914 --> 00:25:23,608
Me?

483
00:25:24,356 --> 00:25:27,661
The way... he hit the ball.

484
00:25:27,786 --> 00:25:29,406
I mean, 25 aces in the final.

485
00:25:29,572 --> 00:25:31,865
He crushed the serve.

486
00:25:31,990 --> 00:25:35,702
It was like he poured his
whole body into it, you know?

487
00:25:35,827 --> 00:25:38,498
And he'd...
he'd drive and shoot the forehand,

488
00:25:38,664 --> 00:25:41,293
and catching it,
like you're always saying.

489
00:25:41,459 --> 00:25:43,443
Damn it, Michael.

490
00:25:43,568 --> 00:25:44,754
I'm sorry.

491
00:25:44,920 --> 00:25:47,466
You can't do that to me.

492
00:25:49,008 --> 00:25:51,970
Are you having these dreams again?

493
00:25:52,136 --> 00:25:53,430
I had one.

494
00:25:55,514 --> 00:25:56,433
He's gone.

495
00:25:56,599 --> 00:25:59,059
I miss him, too,
Michael, desperately.

496
00:25:59,226 --> 00:26:01,688
But he's gone.

497
00:26:17,035 --> 00:26:19,847
What's the psychiatrist
say about it all?

498
00:26:19,972 --> 00:26:21,333
You know,

499
00:26:21,499 --> 00:26:25,419
he's explaining to me
stuff about sleep, dreams.

500
00:26:25,586 --> 00:26:27,506
How everything works.

501
00:26:27,672 --> 00:26:31,134
Is it helping?

502
00:26:33,803 --> 00:26:36,754
I feel better every time
I open my eyes.

503
00:26:40,129 --> 00:26:43,091
You suddenly seem very concerned
about what's real and what's not.

504
00:26:45,383 --> 00:26:46,927
Well, Dr. Lee said a couple of things

505
00:26:47,052 --> 00:26:48,528
that I'm having
trouble letting go of.

506
00:26:48,653 --> 00:26:49,681
I think it's useful

507
00:26:49,847 --> 00:26:53,433
to ask yourself why
you might have created

508
00:26:53,558 --> 00:26:56,396
a therapist who is
so confrontational.

509
00:26:56,562 --> 00:26:59,072
Is that your vision of
how this should work?

510
00:26:59,197 --> 00:27:00,340
No, that's the whole point.

511
00:27:00,465 --> 00:27:03,070
Why would I invent someone
who argues with me?

512
00:27:03,236 --> 00:27:04,978
Dr. Lee would say that

513
00:27:05,103 --> 00:27:07,533
the reason that you're so gentle,
agreeing with me

514
00:27:07,699 --> 00:27:10,577
because you... 'cause you are me.

515
00:27:10,743 --> 00:27:12,686
So it's his very nature
that has you somehow focused

516
00:27:12,811 --> 00:27:15,188
on the idea that he's real,

517
00:27:15,313 --> 00:27:17,834
and has this all, suddenly,

518
00:27:18,000 --> 00:27:20,227
feeling like your dream.

519
00:27:26,825 --> 00:27:29,263
Just give me a minute.

520
00:27:29,429 --> 00:27:31,695
What are you doing?

521
00:27:44,500 --> 00:27:45,501
Here.

522
00:27:46,144 --> 00:27:47,946
Turn to any page.

523
00:27:48,340 --> 00:27:49,789
Just pick one.

524
00:27:51,159 --> 00:27:54,496
And now, pick a spot about
halfway down and start reading.

525
00:27:54,662 --> 00:27:55,789
Out loud.

526
00:27:59,958 --> 00:28:01,868
"The House of Representatives
shall be composed

527
00:28:01,993 --> 00:28:03,670
"of members chosen every second year

528
00:28:03,795 --> 00:28:05,505
"by the people of the several states,

529
00:28:05,630 --> 00:28:07,274
"and the electors in each state

530
00:28:07,399 --> 00:28:09,303
"shall have
the qualifications requisite..."

531
00:28:09,469 --> 00:28:10,877
What's going on?

532
00:28:11,002 --> 00:28:12,514
What am I doing here?

533
00:28:12,680 --> 00:28:15,976
Have you memorized
the entire Constitution?

534
00:28:18,269 --> 00:28:19,786
Then, if this is a dream,

535
00:28:19,911 --> 00:28:23,823
and your son has really died,
instead of your wife,

536
00:28:23,948 --> 00:28:27,460
and you're just
making all of this up,

537
00:28:27,585 --> 00:28:31,631
explain to me how you
could turn to a random page

538
00:28:31,756 --> 00:28:34,958
and start quoting it back,
word for word.

539
00:28:41,366 --> 00:28:43,443
I can't.

540
00:28:43,568 --> 00:28:45,512
I don't know.

541
00:28:45,637 --> 00:28:46,882
Tell Dr. Lee

542
00:28:47,048 --> 00:28:48,281
that Dr. Evans says

543
00:28:48,406 --> 00:28:51,595
that it's not as simple
as he made it sound.

544
00:28:58,316 --> 00:29:00,854
Why would you do that?

545
00:29:01,020 --> 00:29:04,952
You seem distracted by this fear

546
00:29:05,390 --> 00:29:07,402
that Dr. Lee had made some sort of

547
00:29:07,568 --> 00:29:09,436
bulletproof argument,
and I just thought that...

548
00:29:09,561 --> 00:29:12,205
No, no, you said nobody should...

549
00:29:14,117 --> 00:29:15,809
I don't know the Constitution.

550
00:29:15,934 --> 00:29:17,162
So, how could I...

551
00:29:17,328 --> 00:29:20,666
How could I do that unless this is...

552
00:30:10,522 --> 00:30:12,890
Hannah, you in there?

553
00:30:15,553 --> 00:30:16,870
Hi, it's Hannah; leave a message.

554
00:30:17,639 --> 00:30:19,850
It's me.
Where are you?

555
00:30:20,016 --> 00:30:22,227
I mean, I don't know where you are,
so, uh...

556
00:30:22,393 --> 00:30:23,610
I'm not sure what's going on.

557
00:30:23,735 --> 00:30:25,689
It would be great to
hear your voice, okay?

558
00:30:25,855 --> 00:30:26,815
Just give me a call.

559
00:30:32,277 --> 00:30:35,324
She's here; she's here.

560
00:30:54,217 --> 00:30:55,427
What are you doing?

561
00:30:55,593 --> 00:30:56,511
Thank God you're still here.

562
00:30:56,677 --> 00:30:59,389
Of course I'm still here.

563
00:30:59,555 --> 00:31:00,413
What's going on?

564
00:31:00,538 --> 00:31:02,142
I was calling your name.

565
00:31:02,308 --> 00:31:04,228
- Why do you not hear me calling your name?
- Listen to me, it's okay.

566
00:31:04,394 --> 00:31:06,730
All right? I'm not going anywhere.

567
00:31:08,940 --> 00:31:11,026
Let me see your hand.

568
00:31:34,272 --> 00:31:36,677
Can you at least tell me
what we're looking for?

569
00:31:36,843 --> 00:31:38,428
Maybe I can help. I'm not sure.

570
00:31:38,594 --> 00:31:40,687
Well, then... why are we here?

571
00:31:40,812 --> 00:31:42,956
I had a dream about it.

572
00:31:43,081 --> 00:31:45,325
Or I'm having a dream.

573
00:31:46,291 --> 00:31:47,292
Nothing.

574
00:31:48,563 --> 00:31:51,031
Look, we still have
partial face matches

575
00:31:51,156 --> 00:31:52,532
from the tapes to look over, okay?

576
00:31:52,657 --> 00:31:55,028
We... we got witnesses
from the other scene.

577
00:31:55,194 --> 00:31:57,070
The witness.

578
00:31:58,229 --> 00:31:59,867
The guy from 611, Weaver.

579
00:32:00,908 --> 00:32:02,642
He said he saw the killer

580
00:32:02,767 --> 00:32:04,496
run up the street,
turn left at the alley.

581
00:32:04,662 --> 00:32:05,712
Yeah, all the witnesses confirmed

582
00:32:05,837 --> 00:32:07,013
that he ran in that direction.

583
00:32:07,138 --> 00:32:08,250
That's what the security tape shows.

584
00:32:08,416 --> 00:32:09,209
I mean, that's what happened.

585
00:32:09,375 --> 00:32:10,711
Did you go up to his apartment?

586
00:32:10,877 --> 00:32:11,879
Look out of his window?

587
00:32:12,045 --> 00:32:13,053
No, why would I?

588
00:32:13,178 --> 00:32:15,424
Everyone had the same story.

589
00:32:15,590 --> 00:32:18,093
There's no window on the other side.

590
00:32:18,259 --> 00:32:20,178
If you're on the ground,
you can see the alley from here.

591
00:32:20,344 --> 00:32:21,494
See the killer turn into it.

592
00:32:21,619 --> 00:32:24,164
From up there,
there's no way you know that.

593
00:32:24,289 --> 00:32:26,101
Unless you're the one
who actually did it.

594
00:32:26,267 --> 00:32:28,902
Call it in.

595
00:32:29,027 --> 00:32:31,023
Hold on.

596
00:32:32,523 --> 00:32:33,907
Is there another entrance?

597
00:32:34,032 --> 00:32:35,194
Yeah, the back.

598
00:32:35,360 --> 00:32:36,695
Cover it.

599
00:32:48,498 --> 00:32:49,374
Hey!

600
00:32:57,922 --> 00:32:59,426
Move it! Stop!

601
00:33:01,092 --> 00:33:03,160
Police officer! Get out of the way!

602
00:33:35,128 --> 00:33:37,422
The guy had an apartment
full of costumes,

603
00:33:37,588 --> 00:33:38,840
teaches eighth grade math.

604
00:33:42,552 --> 00:33:44,429
You were joking, right?

605
00:33:44,595 --> 00:33:45,889
About what?

606
00:33:46,055 --> 00:33:48,433
Coming back here because of a dream.

607
00:33:48,599 --> 00:33:51,818
I mean,
that's not why we came, right?

608
00:33:51,943 --> 00:33:54,189
'Cause you doing stuff like that,

609
00:33:54,355 --> 00:33:56,456
it's the sort of thing
they've been asking me about.

610
00:33:56,581 --> 00:33:57,484
What have you been saying?

611
00:33:59,617 --> 00:34:00,988
Nothing.

612
00:34:11,164 --> 00:34:13,125
Mike, you've been
staring at that pavement

613
00:34:13,291 --> 00:34:14,641
for the last hour.

614
00:34:14,766 --> 00:34:16,467
I think it's told you what it knows.

615
00:34:17,836 --> 00:34:21,381
Look, the blood trail led
right to the car in 572.

616
00:34:21,506 --> 00:34:24,094
Why does it matter
what was parked in 611?

617
00:34:24,260 --> 00:34:26,538
I mean, don't you think
if they would've seen anything, like,

618
00:34:26,663 --> 00:34:30,156
a bleeding little girl being forced out
of one car and into another,

619
00:34:30,281 --> 00:34:31,685
that we would've heard
from them by now?

620
00:34:34,395 --> 00:34:36,363
- Wait, that's it.
- What's it?

621
00:34:36,488 --> 00:34:37,816
But we assumed that these vehicles

622
00:34:37,982 --> 00:34:39,985
left at about the same time.

623
00:34:40,151 --> 00:34:41,278
What if they left at
exactly the same time?

624
00:34:41,444 --> 00:34:43,169
You see that dry patch right there?

625
00:34:43,294 --> 00:34:44,537
That's a tow hitch.

626
00:34:44,662 --> 00:34:45,572
It wasn't a pickup truck here.

627
00:34:45,697 --> 00:34:48,076
It was a...
a trailer or an RV in 611.

628
00:34:49,827 --> 00:34:52,746
We got four camper hits in the same area
we canvass for sex offenders.

629
00:34:52,871 --> 00:34:54,082
Three of them are sitting
in their driveways.

630
00:34:54,248 --> 00:34:56,383
And they're sending
teams to check them out.

631
00:34:56,508 --> 00:34:58,885
And the other just turned up
by a lake in the foothills.

632
00:34:59,010 --> 00:35:00,422
Ranger says the guy's
been there since Monday.

633
00:35:00,588 --> 00:35:03,217
Day of the murders.
Have you seen his I.D.?

634
00:35:03,342 --> 00:35:04,718
Did the guy have red hair?

635
00:35:04,884 --> 00:35:06,428
Red hair? Why?

636
00:35:07,428 --> 00:35:09,181
No reason.

637
00:35:11,189 --> 00:35:13,352
Tell them to keep a distant perimeter,
we're on our way.

638
00:35:20,511 --> 00:35:22,547
Moving up.

639
00:35:32,606 --> 00:35:33,701
What do you got?

640
00:35:33,826 --> 00:35:36,861
Suspect's inside
with the little girl.

641
00:35:37,027 --> 00:35:39,030
- Saw it with your own eyes?
- Yes, sir.

642
00:35:39,196 --> 00:35:41,499
What's the best approach?

643
00:36:38,255 --> 00:36:40,592
On the right.

644
00:36:49,767 --> 00:36:51,060
You're safe.

645
00:36:56,023 --> 00:36:59,527
Didn't I tell you what would happened
if you tried to get away?

646
00:37:13,349 --> 00:37:15,268
She says he kept talking
about marrying her.

647
00:37:15,495 --> 00:37:18,263
That the Lord had
brought them together.

648
00:37:21,334 --> 00:37:24,336
You want to tell me how
you knew he had red hair?

649
00:37:28,808 --> 00:37:30,809
A hunch.

650
00:37:31,844 --> 00:37:33,788
Been a cop for 20 years.

651
00:37:33,913 --> 00:37:35,205
I only seen hunches on TV.

652
00:37:39,352 --> 00:37:41,329
So you're gonna stick with that?

653
00:37:48,134 --> 00:37:51,304
She got family to go to?

654
00:37:51,470 --> 00:37:53,848
An aunt or something.

655
00:37:54,014 --> 00:37:56,234
I'm not even sure
she understands what happened yet.

656
00:37:59,979 --> 00:38:02,016
Remember when you used to think

657
00:38:02,141 --> 00:38:06,820
that "solved" and "fixed"
meant the same thing?

658
00:38:09,238 --> 00:38:12,327
Your mind will allow you to go endlessly
back and forth between these realities,

659
00:38:12,452 --> 00:38:13,493
if you let it.

660
00:38:13,659 --> 00:38:16,204
You've created a mental Mobius strip.

661
00:38:16,370 --> 00:38:18,032
How would you like me to help you

662
00:38:18,157 --> 00:38:19,291
if you're not willing to participate

663
00:38:19,457 --> 00:38:22,168
in a realistic examination
of your situation?

664
00:38:22,334 --> 00:38:24,405
I never said I needed help.

665
00:38:24,530 --> 00:38:27,173
They did. I'm fine.

666
00:38:33,512 --> 00:38:34,983
Your Blood Alcohol Level

667
00:38:35,108 --> 00:38:38,143
was elevated the night of the accident,
wasn't it?

668
00:38:38,309 --> 00:38:41,122
I didn't have anything to drink.

669
00:38:41,247 --> 00:38:42,689
Uh, that's what you said,

670
00:38:42,855 --> 00:38:46,985
but the medical report says
that it was elevated, was it not?

671
00:38:52,058 --> 00:38:54,910
Have you considered the possibility

672
00:38:55,076 --> 00:38:57,138
that your condition comes not so much

673
00:38:57,263 --> 00:38:59,789
from a benevolent desire
to keep your son alive,

674
00:38:59,955 --> 00:39:02,542
but an intense need
to shield yourself

675
00:39:02,708 --> 00:39:05,295
from your own responsibility
for his death?

676
00:39:07,963 --> 00:39:10,318
It does raise a whole
host of questions.

677
00:39:10,443 --> 00:39:14,679
I'm telling you,
there is no way that I drank that night.

678
00:39:15,715 --> 00:39:17,692
But you don't remember anything

679
00:39:17,817 --> 00:39:19,518
about what led to the accident?

680
00:39:23,854 --> 00:39:26,525
Maybe this is all
your way of trying to help

681
00:39:26,691 --> 00:39:28,236
yourself remember.

682
00:39:28,361 --> 00:39:30,111
Just as you seem to
work out your cases

683
00:39:30,277 --> 00:39:32,106
in your dreams,

684
00:39:32,231 --> 00:39:34,842
perhaps the fact
that your wife survived in one

685
00:39:34,967 --> 00:39:36,077
and your son in the other,

686
00:39:36,202 --> 00:39:40,615
or that you have different
partners in each,

687
00:39:40,740 --> 00:39:42,457
is actually all a way of getting you

688
00:39:42,623 --> 00:39:44,252
to think about that night.

689
00:39:44,377 --> 00:39:47,279
Clues, so to speak,
about what actually happened.

690
00:39:48,754 --> 00:39:51,800
Detective Britten,
this fantasy is far from benign.

691
00:39:51,966 --> 00:39:55,096
While your brain should be resting,
recharging,

692
00:39:55,221 --> 00:39:58,848
your subconscious is using it to
hold up a detail and complicated

693
00:39:59,014 --> 00:40:01,235
alternate reality.

694
00:40:01,360 --> 00:40:04,354
If we don't deal with that...

695
00:40:04,520 --> 00:40:07,065
this situation will eventually
become unsustainable.

696
00:40:07,231 --> 00:40:10,144
Look at your hand.

697
00:40:10,269 --> 00:40:11,846
The moment of panic, of confusion,

698
00:40:11,971 --> 00:40:15,156
that led you to do
that to yourself...

699
00:40:15,322 --> 00:40:18,952
that's just the tip of an iceberg.

700
00:40:22,148 --> 00:40:24,149
The thing is, Doctor...

701
00:40:26,152 --> 00:40:30,630
yes, I still see my wife and my son.

702
00:40:30,796 --> 00:40:34,823
And I've also watched both of
them lowered into the ground.

703
00:40:35,426 --> 00:40:39,461
And when you see
a loved one buried...

704
00:40:40,765 --> 00:40:44,800
you have one thought,
over and over and over again,

705
00:40:46,604 --> 00:40:50,639
and that's that you
would do anything...

706
00:40:51,692 --> 00:40:54,070
anything... to get them back.

707
00:40:54,236 --> 00:40:57,782
So if you're telling me
that the price of seeing them,

708
00:40:57,948 --> 00:41:00,118
feeling them...

709
00:41:01,786 --> 00:41:04,372
... of having them in my life,

710
00:41:04,538 --> 00:41:06,792
is my sanity?

711
00:41:09,085 --> 00:41:11,671
It's a price I will happily pay.

712
00:41:11,837 --> 00:41:15,109
Now, I'll come and see you,

713
00:41:15,234 --> 00:41:18,929
and talk to you as long
as they make me.

714
00:41:19,095 --> 00:41:21,215
But trust me,

715
00:41:21,340 --> 00:41:23,341
when it comes to letting
one of them go...

716
00:41:26,352 --> 00:41:30,345
I have no desire to
ever make progress.

717
00:41:35,295 --> 00:41:36,884
You going to see him tonight?

718
00:41:46,966 --> 00:41:48,967
Tell him I love him.

719
00:41:54,126 --> 00:41:55,127
I will.

720
00:42:01,011 --> 00:42:02,015
Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com

721
00:42:02,015 --> 00:42:04,015
Resync by margjakob
www.addic7ed.com