1 00:00:07,038 --> 00:00:08,607 [tires screeching] 2 00:00:10,163 --> 00:00:11,530 [tires screeching] 3 00:00:12,965 --> 00:00:16,135 [car alarm blaring] [grunts] 4 00:00:18,004 --> 00:00:20,372 [tires screeching] 5 00:00:36,021 --> 00:00:38,388 [panting] 6 00:00:53,738 --> 00:00:55,905 [gunshot] 7 00:00:56,174 --> 00:00:57,207 [shotgun cocks] 8 00:01:02,680 --> 00:01:04,047 [shotgun cocks] 9 00:01:14,058 --> 00:01:15,224 [shotgun cocks] 10 00:01:16,393 --> 00:01:17,526 [grunting] 11 00:01:20,197 --> 00:01:22,065 [gun clicks] [grunts] 12 00:01:24,534 --> 00:01:26,502 Ah! [shotgun cocks] 13 00:01:26,704 --> 00:01:28,070 [panting] 14 00:01:36,446 --> 00:01:38,046 What's up, Hondo? 15 00:01:45,387 --> 00:01:47,823 You guys got nothing on me. 16 00:01:47,857 --> 00:01:50,558 - You killed a cop. - Allegedly. 17 00:01:50,893 --> 00:01:52,460 And then you bragged about it. 18 00:01:52,729 --> 00:01:54,096 Hondo: So arrest me, sweetheart. 19 00:01:54,396 --> 00:01:55,764 All right? You got nothing tying me 20 00:01:56,065 --> 00:01:57,565 to that nigger friend of yours. 21 00:01:57,900 --> 00:02:00,201 Okay, why don't you see if you can make it stick? 22 00:02:00,236 --> 00:02:02,737 No. You killed our friend. 23 00:02:04,240 --> 00:02:05,507 We're not gonna arrest you. 24 00:02:05,774 --> 00:02:07,308 What are you talkin' about? 25 00:02:07,343 --> 00:02:10,745 You're right, we couldn't make it stick. 26 00:02:12,581 --> 00:02:15,016 You're fucking cops, okay? Arrest me. 27 00:02:15,251 --> 00:02:16,751 See any badges? 28 00:02:18,253 --> 00:02:19,754 You're the fuckin' sheriff! 29 00:02:22,590 --> 00:02:25,425 - Allegedly. - Oh, fu... 30 00:03:05,032 --> 00:03:08,301 [clicking] 31 00:03:08,502 --> 00:03:10,503 [theme music playing] 32 00:04:10,881 --> 00:04:13,889 3x01 - "The Fire Trials" 33 00:04:19,440 --> 00:04:22,440 sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 34 00:04:22,641 --> 00:04:25,542 [breathing heavily] 35 00:04:42,459 --> 00:04:45,095 [grunting] 36 00:05:15,491 --> 00:05:17,827 Where do you go? 37 00:05:20,095 --> 00:05:21,262 What do you mean? 38 00:05:21,464 --> 00:05:23,965 It's like... 39 00:05:24,266 --> 00:05:25,767 you can't even look at me. 40 00:05:28,638 --> 00:05:29,805 It's nothing like that. 41 00:05:38,613 --> 00:05:41,349 You know, maybe you should really think about 42 00:05:41,383 --> 00:05:42,717 getting a new place. 43 00:05:43,118 --> 00:05:46,454 Eh, it has a certain old-school charm, no? 44 00:05:47,789 --> 00:05:49,858 No. [laughs] 45 00:05:50,993 --> 00:05:52,793 Well, you can't beat the rent. 46 00:05:56,465 --> 00:06:00,601 I mean, I get that this isn't a relationship, and I'm fine with that. 47 00:06:00,802 --> 00:06:03,337 [laughs] 48 00:06:03,638 --> 00:06:04,938 I have to go to work. 49 00:06:05,340 --> 00:06:07,608 You could at least hire a cleaning service or something. 50 00:06:07,976 --> 00:06:10,177 I don't like people touching my things. 51 00:06:10,478 --> 00:06:12,279 - Your things? - Yeah. 52 00:06:12,313 --> 00:06:16,449 - [laughs] These aren't your things. - Okay, time to get up. 53 00:06:16,817 --> 00:06:19,052 This is where Sugar's old crap goes to die. 54 00:06:19,087 --> 00:06:21,889 Yeah, this coming from the girl who lives in an Airstream. 55 00:06:25,325 --> 00:06:28,595 You just seem like somebody who could use a friend is all I'm saying. 56 00:06:28,996 --> 00:06:31,664 We're just two adults having sex in a motel room. 57 00:06:31,999 --> 00:06:33,600 [sighs] You know what? Fuck it. 58 00:06:33,634 --> 00:06:35,001 [laughs] 59 00:06:35,202 --> 00:06:36,836 Come here. 60 00:06:37,805 --> 00:06:39,338 Great sex. 61 00:06:40,674 --> 00:06:42,841 Always room for improvement. 62 00:06:44,744 --> 00:06:46,913 [chatter] 63 00:06:49,749 --> 00:06:52,751 - Hey, Carrie, you're early. - I couldn't sleep. 64 00:06:54,388 --> 00:06:57,890 - Man: Order up. - Eggs Benedict, hold the sauce. 65 00:06:57,924 --> 00:06:59,491 Man, you guys. 66 00:06:59,893 --> 00:07:02,360 - Waitress: Take the back five, okay? - You got it. 67 00:07:05,732 --> 00:07:07,499 Who had an eggs Florentine? 68 00:07:09,602 --> 00:07:11,437 [clattering] 69 00:07:11,471 --> 00:07:16,041 - You want some eggs? - No, thanks. 70 00:07:28,887 --> 00:07:31,989 - You hear that? - What? 71 00:07:32,223 --> 00:07:33,925 Quiet. 72 00:07:39,064 --> 00:07:40,832 - You missing Job? - No. 73 00:07:41,232 --> 00:07:45,503 I'm just sayin' how nice and quiet it's been 74 00:07:45,938 --> 00:07:49,340 since you got back from your little trip to New York last month. 75 00:07:49,574 --> 00:07:50,907 You got a problem with quiet? 76 00:07:53,979 --> 00:07:57,814 On the contrary. I'm gonna miss it when it's gone. 77 00:08:04,599 --> 00:08:05,918 [knocks] 78 00:08:05,953 --> 00:08:07,374 Kai: Yes? 79 00:08:11,929 --> 00:08:13,530 In regards to the matter we discussed, 80 00:08:13,564 --> 00:08:15,799 you should come down to the basement. 81 00:08:15,833 --> 00:08:17,767 - Now? - Yes. 82 00:08:26,276 --> 00:08:27,977 [footsteps approaching] 83 00:08:29,480 --> 00:08:31,780 Is he ready to talk? 84 00:08:33,617 --> 00:08:35,518 Looks like you two made quite a night of it. 85 00:08:37,120 --> 00:08:38,621 I know, I know. Burton's interview style 86 00:08:38,955 --> 00:08:41,957 can be a little rigid at times, but he's very precise. 87 00:08:43,627 --> 00:08:45,093 These cuts will all heal. 88 00:08:45,495 --> 00:08:47,997 You just make sure you live long enough to let that happen. 89 00:08:48,297 --> 00:08:50,900 Do you understand? Good. 90 00:08:51,300 --> 00:08:54,503 Now, has Jim Cage been supplying Philadelphia with Molly? 91 00:08:54,637 --> 00:08:55,737 Yeah. 92 00:08:56,139 --> 00:08:58,340 And he's been selling to Frazier exclusively? 93 00:08:58,641 --> 00:09:02,977 They cut your prices. He's got the whole territory locked up. 94 00:09:04,813 --> 00:09:05,980 Thank you for your cooperation. 95 00:09:08,684 --> 00:09:09,984 Wait! 96 00:09:12,487 --> 00:09:14,355 [man panting] 97 00:09:20,495 --> 00:09:23,064 Please. Please help me. 98 00:09:31,339 --> 00:09:32,664 Pl... 99 00:09:32,674 --> 00:09:34,641 [laughs] 100 00:09:34,676 --> 00:09:37,044 That's not really my thing. 101 00:09:41,849 --> 00:09:44,051 Stay the fuck away from me! 102 00:09:46,854 --> 00:09:48,855 [chatter] 103 00:09:51,192 --> 00:09:53,093 Fruit platter and oatmeal with soy milk. 104 00:09:53,360 --> 00:09:56,529 - And an egg white omelet. - Hi, Carrie. 105 00:09:56,864 --> 00:09:59,265 How are you? How are the kids? 106 00:09:59,533 --> 00:10:00,633 Everyone's great. Thanks. 107 00:10:00,901 --> 00:10:05,671 Woman: Eggs over easy. Side of bacon, crisp. 108 00:10:05,872 --> 00:10:07,273 Thank you. 109 00:10:09,042 --> 00:10:12,445 I give her a lot of credit. It can't be easy, huh? 110 00:10:16,382 --> 00:10:19,974 - You okay? - Yeah. 111 00:10:34,667 --> 00:10:37,603 - Lucas: Mr. Proctor. - Sheriff, Deputy. 112 00:10:37,903 --> 00:10:41,240 Charging me with unlicensed firearms. That was the best you could do? 113 00:10:41,741 --> 00:10:43,275 Eh, just getting the ball rolling till I can charge you 114 00:10:43,309 --> 00:10:45,326 - with the Longshadow murder. - I'm sure you are, 115 00:10:45,332 --> 00:10:47,446 but thanks to you I have an airtight alibi, don't I? 116 00:10:47,747 --> 00:10:49,080 You had me locked up, remember? 117 00:10:49,115 --> 00:10:51,816 The way I see it, a guy like you, I'll get another shot. 118 00:10:52,284 --> 00:10:55,086 Yeah, but your track record isn't exactly giving me much cause for concern. 119 00:10:55,287 --> 00:10:57,088 See you around, Kai. 120 00:11:02,862 --> 00:11:05,463 I still come in every day expecting to see Emmett there. 121 00:11:05,497 --> 00:11:07,165 Yeah, me, too. 122 00:11:11,603 --> 00:11:12,336 Hey, morning. 123 00:11:12,604 --> 00:11:13,638 - Hey. - Raven. 124 00:11:13,805 --> 00:11:15,773 Uh... 125 00:11:16,941 --> 00:11:21,078 listen, I know that I... have some pretty big shoes to fill here. 126 00:11:21,446 --> 00:11:23,313 - Huge. - Yeah, yeah, I get that. 127 00:11:24,949 --> 00:11:26,483 But all I did was answer an ad. 128 00:11:26,818 --> 00:11:29,286 I'm sorry. This can't be easy for you. 129 00:11:29,654 --> 00:11:32,656 It's not, but it gets my family off the reservation. 130 00:11:32,691 --> 00:11:35,893 And I gotta tell you after working six years for KPD, 131 00:11:36,327 --> 00:11:39,563 it's great to be working in an actual functioning police station. 132 00:11:39,830 --> 00:11:42,732 "Functional." That's us. 133 00:11:42,966 --> 00:11:44,934 [knocks] 134 00:11:45,069 --> 00:11:49,806 - Hey, Hood, you got a minute? - Uh, yeah. What's up? 135 00:11:53,311 --> 00:11:55,411 Hondo file. 136 00:11:55,813 --> 00:11:57,379 Medical examiner said they're not gonna send out 137 00:11:57,681 --> 00:11:58,881 for ballistics on the bullets. 138 00:11:59,183 --> 00:12:03,720 They're prioritizing, I guess. And I... I canvassed the area. 139 00:12:04,021 --> 00:12:05,888 No one seems to have seen anything. 140 00:12:05,923 --> 00:12:09,859 So, basically, the official consensus is 141 00:12:10,160 --> 00:12:12,127 three anonymous shooters did the world a favor 142 00:12:12,161 --> 00:12:14,129 and nobody's gonna lose any sleep over 143 00:12:14,497 --> 00:12:17,132 a dead neo-Nazi with multiple priors. 144 00:12:17,367 --> 00:12:19,868 - So... - Sounds good to me. 145 00:12:20,036 --> 00:12:21,837 Okay. 146 00:12:25,842 --> 00:12:27,175 Something else? 147 00:12:31,013 --> 00:12:33,181 Are you even fazed by this? 148 00:12:35,918 --> 00:12:38,053 - We executed a man, Hood. - He killed one of us. 149 00:12:38,087 --> 00:12:39,687 I know that. 150 00:12:41,858 --> 00:12:43,225 I understand. 151 00:12:49,197 --> 00:12:51,733 You've done this sort of thing before? 152 00:12:51,900 --> 00:12:55,403 What? Killed a man? 153 00:12:57,706 --> 00:13:02,576 - No, executed him. - Brock... 154 00:13:02,744 --> 00:13:09,078 - you'll be okay. Now let's go. - Let's just not make a habit of it, okay? I... 155 00:13:09,313 --> 00:13:11,385 [birds chirping] 156 00:13:11,586 --> 00:13:13,053 [distant dog barking] 157 00:13:13,271 --> 00:13:15,572 Does Father know that we've been meeting like this? 158 00:13:18,776 --> 00:13:21,345 To what end? 159 00:13:21,746 --> 00:13:24,080 You don't think he'll join us, do you? 160 00:13:27,252 --> 00:13:28,552 But you would think at one point he'd want to know 161 00:13:28,753 --> 00:13:30,987 what became of his son. 162 00:13:32,290 --> 00:13:34,090 Let's be honest, Kai. 163 00:13:36,260 --> 00:13:39,295 Who you've become is exactly what he is afraid of. 164 00:13:43,300 --> 00:13:45,301 How is my granddaughter doing? 165 00:13:47,504 --> 00:13:49,939 She's fine. 166 00:13:50,124 --> 00:13:53,826 [wings fluttering] 167 00:13:57,263 --> 00:13:59,231 [shouting] Man: Hit him! 168 00:13:59,433 --> 00:14:01,600 [grunting] 169 00:14:13,646 --> 00:14:17,349 [people cheering] 170 00:14:23,522 --> 00:14:27,859 The fire trials are a sacred Redbone tradition 171 00:14:28,160 --> 00:14:32,397 to prove yourself a worthy leader. Times have changed 172 00:14:32,665 --> 00:14:36,033 and the Redbones must change with them. 173 00:14:38,637 --> 00:14:40,304 Wrong. 174 00:14:51,016 --> 00:14:52,984 [phone ringing] 175 00:14:57,489 --> 00:15:01,091 - [ringing continues] Sheriff's Department. - Billy. Billy. 176 00:15:01,493 --> 00:15:03,226 You have to press that interface button first 177 00:15:03,661 --> 00:15:04,661 in order to pull the call off Alma's switchboard. 178 00:15:04,696 --> 00:15:06,263 - Thanks. - Got it? 179 00:15:06,297 --> 00:15:07,698 - Yeah. - Time and experience, son. 180 00:15:07,866 --> 00:15:09,600 [phone rings] 181 00:15:09,634 --> 00:15:12,335 Brock: Interface. [ringing] 182 00:15:12,704 --> 00:15:14,704 - Brock: There you go. - Sheriff's Department. 183 00:15:15,172 --> 00:15:17,473 Deputy Lotus stepped away for a moment. Can I help you? 184 00:15:17,708 --> 00:15:21,778 Do you see him now? Are all your doors locked? 185 00:15:21,812 --> 00:15:25,181 Can you check them for me, please? And tell me your address. 186 00:15:26,183 --> 00:15:29,219 Got it. Okay, we're on our way, ma'am. 187 00:15:29,520 --> 00:15:31,220 Okay, we got a prowler call. 188 00:15:31,254 --> 00:15:33,255 Lady said there's a guy hiding in her shrubbery 189 00:15:33,557 --> 00:15:35,024 - in her backyard. - Whoa, whoa. 190 00:15:36,359 --> 00:15:40,062 - Is it 63 Oakwood Lane? - Yeah. How'd you know? 191 00:15:41,899 --> 00:15:43,265 Time and experience, son. 192 00:15:44,902 --> 00:15:46,535 I'll get it. 193 00:15:48,571 --> 00:15:51,773 - We should both go... - No, no, I need you to stay here 194 00:15:52,075 --> 00:15:54,443 and hold down the fort, all right? 195 00:16:00,583 --> 00:16:03,552 Times have not changed. 196 00:16:04,887 --> 00:16:07,522 We are still being raped and plundered 197 00:16:07,890 --> 00:16:11,827 by the white man like we have been for 500 years. 198 00:16:12,227 --> 00:16:14,095 What exactly is it you think we're going to celebrate? 199 00:16:14,396 --> 00:16:16,331 You left, Chayton. I'm in charge. 200 00:16:16,599 --> 00:16:18,667 - I understand. - Do you? 201 00:16:18,901 --> 00:16:22,103 - I don't want to fight you. - I don't want to fight you, either, 202 00:16:22,571 --> 00:16:25,006 but that's how we do it unless you see another way, Chayton. 203 00:16:25,240 --> 00:16:28,443 - You could just step down. - Would you? 204 00:16:30,912 --> 00:16:33,314 [grunting] 205 00:16:48,930 --> 00:16:50,130 [war cry] 206 00:16:56,937 --> 00:16:59,806 - Chayton: Had enough? - Yeah. Yeah. 207 00:17:10,784 --> 00:17:13,452 [grunting] 208 00:17:30,670 --> 00:17:33,672 - We done? - Yeah. 209 00:17:39,312 --> 00:17:42,480 We are here, all of us, 210 00:17:42,815 --> 00:17:44,550 to fight in a war that we will never win 211 00:17:44,851 --> 00:17:47,753 because it was lost by our people centuries ago. 212 00:17:47,787 --> 00:17:51,056 We will never reclaim our country. 213 00:17:51,490 --> 00:17:54,225 But I've come back because I'd rather die fighting 214 00:17:54,260 --> 00:17:57,162 than to live like a slave in my own land. 215 00:17:58,664 --> 00:18:02,733 It's time we took something back. 216 00:18:25,023 --> 00:18:26,356 Hello? 217 00:18:33,531 --> 00:18:34,898 Another prowler, huh? 218 00:18:40,371 --> 00:18:41,705 Gotta stop it with these prowler calls, Emily. 219 00:18:41,739 --> 00:18:44,541 All right? Look, what if I was out 220 00:18:44,576 --> 00:18:45,709 when Billy Raven took that call? 221 00:18:46,043 --> 00:18:47,611 Who the hell's Billy Raven? 222 00:18:49,413 --> 00:18:52,048 - New deputy. - Oh. 223 00:18:53,350 --> 00:18:55,551 - Poor Emmett. - I gotta get back. 224 00:18:55,886 --> 00:18:58,387 Just have a drink with me. 225 00:18:58,723 --> 00:19:01,124 - Em, I'm on duty. - You're always on duty. 226 00:19:01,391 --> 00:19:03,926 - That's why we got divorced. - No, we got divorced 227 00:19:03,927 --> 00:19:06,462 because you were fucking Elliot Granger. 228 00:19:06,896 --> 00:19:09,832 I was fucking Elliot Granger because you were never home. 229 00:19:10,100 --> 00:19:11,601 Classic chicken and the egg debate. 230 00:19:15,239 --> 00:19:16,606 Just sit with me. 231 00:19:19,109 --> 00:19:20,575 Please? 232 00:19:25,581 --> 00:19:27,883 [sighs] I just get lonely sometimes. 233 00:19:28,251 --> 00:19:29,952 Well, maybe you shouldn't drink alone at night. 234 00:19:37,860 --> 00:19:39,026 Done. 235 00:19:41,430 --> 00:19:42,831 To us. 236 00:19:44,600 --> 00:19:46,168 Yeah. [glasses clink] 237 00:19:47,936 --> 00:19:49,737 How's everything? How's... How's work and... 238 00:19:50,105 --> 00:19:51,206 You don't have to make small talk with me. 239 00:19:51,440 --> 00:19:53,775 Come on. Stop it. Stop, stop. 240 00:19:56,645 --> 00:19:59,847 Damn it, Em. I just wanted to make sure you were okay. 241 00:20:00,115 --> 00:20:01,783 [crying] Then make me okay. 242 00:20:05,620 --> 00:20:07,689 Damn it. [panting] 243 00:20:11,826 --> 00:20:13,960 Fuck me. [laughing] 244 00:20:15,830 --> 00:20:18,699 Harder. [giggling] 245 00:20:21,135 --> 00:20:24,971 [laughing] [both moaning] 246 00:20:28,009 --> 00:20:30,343 Oh! [gasps] 247 00:20:45,492 --> 00:20:47,026 Did it hurt? 248 00:20:47,494 --> 00:20:50,563 I mean, at first when they jab you with the needle it hurt a lot, 249 00:20:50,631 --> 00:20:53,633 but, I don't know, after a while you just kind of get used to it. 250 00:20:53,867 --> 00:20:57,247 Kind of like my life. [chuckles] 251 00:20:58,038 --> 00:20:59,805 Did your dad find a new place yet? 252 00:21:00,173 --> 00:21:03,508 Yeah, he's renting this shitty little apartment. 253 00:21:03,543 --> 00:21:05,510 It's pretty depressing, actually. 254 00:21:06,713 --> 00:21:10,349 - Are he and your mom, like, talking? - Sometimes, yeah. 255 00:21:11,684 --> 00:21:13,719 The whole thing is just so fucked up. 256 00:21:14,020 --> 00:21:15,454 I bet they freaked when they saw your tat. 257 00:21:15,856 --> 00:21:17,422 They're way too caught up in their own bullshit 258 00:21:17,690 --> 00:21:19,791 to pay any attention to me. 259 00:21:20,226 --> 00:21:22,594 I know where we can get some premium bud for, like, 50 bucks. 260 00:21:22,895 --> 00:21:24,863 - You have 50 bucks? - Tapped out. 261 00:21:24,897 --> 00:21:27,733 - No shit. You're always tapped out. - Bite me. 262 00:21:30,536 --> 00:21:32,070 I have an idea. 263 00:21:33,538 --> 00:21:36,074 [music playing] 264 00:21:40,579 --> 00:21:43,614 ♪ Why can't you find... ♪ 265 00:21:43,883 --> 00:21:47,218 [laughs] Holy shit. 266 00:21:47,552 --> 00:21:49,187 ♪ ...your way back home? ♪ 267 00:21:49,421 --> 00:21:51,355 It's like a stoner's Toys "R" Us. 268 00:21:51,556 --> 00:21:53,791 ♪ Your way back ♪ 269 00:21:54,058 --> 00:21:55,893 ♪ Your way back home? ♪ 270 00:21:57,562 --> 00:21:58,962 ♪ Your way back ♪ 271 00:22:01,132 --> 00:22:03,233 ♪ Your way back home? ♪ 272 00:22:03,568 --> 00:22:05,836 All right, guys. Guys, come on. 273 00:22:06,070 --> 00:22:07,137 Come on! 274 00:22:11,575 --> 00:22:13,777 ♪ Your way back home? 275 00:22:16,781 --> 00:22:18,816 Doing a little late-night shopping? 276 00:22:23,120 --> 00:22:25,888 You two, head home now. 277 00:22:25,923 --> 00:22:29,125 - Consider this your last warning. - Is he joking? 278 00:22:29,460 --> 00:22:31,728 You guys, just... just get out of here. 279 00:22:32,095 --> 00:22:34,197 - Are you sure? - Yeah, I'm fine. Just go! 280 00:22:34,432 --> 00:22:36,299 Hey! Leave the stuff. 281 00:22:44,774 --> 00:22:46,843 So, you wanna be a thief now? 282 00:22:52,615 --> 00:22:54,817 A little piece of advice. 283 00:22:57,620 --> 00:22:59,722 It's harder than you think. 284 00:22:59,756 --> 00:23:04,474 Your first mistake was your numbers. 285 00:23:06,963 --> 00:23:09,431 Every extra person increases your chances of getting caught 286 00:23:09,799 --> 00:23:12,600 and you had three people on a one-man job. 287 00:23:12,801 --> 00:23:14,202 It's not a great start. 288 00:23:15,637 --> 00:23:16,972 Come with me. 289 00:23:17,940 --> 00:23:20,641 You see an alarm on the door, window? 290 00:23:23,846 --> 00:23:26,982 Nope? So how did I get here so fast? 291 00:23:28,817 --> 00:23:31,753 See that little white box up there? 292 00:23:31,987 --> 00:23:33,388 It's a sound sensor. 293 00:23:33,822 --> 00:23:36,724 You break the glass, that triggers a silent alarm. 294 00:23:36,759 --> 00:23:40,922 10 seconds later, my office is on the radio, here I am. 295 00:23:41,997 --> 00:23:44,465 Your only option with glass is a cutter. 296 00:23:44,700 --> 00:23:47,334 So this is it, huh? Jackpot. 297 00:23:47,668 --> 00:23:51,872 - How much you got? - $37. 298 00:23:52,040 --> 00:23:53,340 Lucas: Wow. 299 00:23:55,343 --> 00:23:58,012 See, the register is also connected to the alarm. 300 00:23:58,346 --> 00:23:59,713 So you would've been better to take the whole thing 301 00:24:00,015 --> 00:24:01,848 and open it when you got clear. 302 00:24:02,216 --> 00:24:06,586 Although, if there is any real cash left overnight... 303 00:24:07,855 --> 00:24:11,858 it's gonna be in the safe, which is also bolted to the floor. 304 00:24:14,395 --> 00:24:17,764 So unless you know how to crack a safe... 305 00:24:19,733 --> 00:24:21,301 No? 306 00:24:21,701 --> 00:24:26,105 Well, then there's really nothing in here worth getting arrested for. 307 00:24:28,208 --> 00:24:29,642 Unless, of course, that was the point. 308 00:24:29,676 --> 00:24:31,911 You think I wanted to get caught? 309 00:24:32,212 --> 00:24:33,712 Self-destruction runs in the family. 310 00:24:34,048 --> 00:24:38,116 A little soon to be making daddy jokes, don't you think? 311 00:24:38,384 --> 00:24:40,719 You never know until you try. 312 00:25:01,540 --> 00:25:04,909 [distant train horn blaring] 313 00:25:11,249 --> 00:25:13,150 [rustling] 314 00:25:19,157 --> 00:25:20,724 To your health. 315 00:25:24,296 --> 00:25:26,930 I don't know what you've been up to, but, uh... 316 00:25:28,766 --> 00:25:32,804 I just had sex with my ex-wife. Again. 317 00:25:33,437 --> 00:25:35,873 [sighs] I know, I know, I know. 318 00:25:36,273 --> 00:25:37,865 But you know what? I know what you're gonna say 319 00:25:37,900 --> 00:25:39,876 and you've never been divorced, so... 320 00:25:43,481 --> 00:25:46,782 Hey, look, I wanted to tell you... 321 00:25:49,653 --> 00:25:52,389 we took care of Hondo. 322 00:25:52,423 --> 00:25:54,991 Oh, man, we made him pay for what he did to you. 323 00:25:56,994 --> 00:25:58,895 I doubt you'll be running in the same circles up there 324 00:25:59,129 --> 00:26:02,364 or wherever, but... 325 00:26:02,666 --> 00:26:05,535 if you happen to run into him, that was us. 326 00:26:05,969 --> 00:26:07,803 I know, I know, you probably have some Bible verse 327 00:26:08,138 --> 00:26:09,605 about leaving revenge to God, 328 00:26:09,973 --> 00:26:13,242 but, you see, Emmett, sometimes you cannot wait 329 00:26:13,677 --> 00:26:16,028 for God to put the world to right because while 330 00:26:16,029 --> 00:26:18,380 you're waiting, the world just keeps going to shit. 331 00:26:20,016 --> 00:26:23,085 And when you have a guy like Hood leading the charge, 332 00:26:23,119 --> 00:26:26,498 well, God's just gonna have to move a lot faster 333 00:26:26,503 --> 00:26:29,023 if He wants to keep up and you can tell Him I said that. 334 00:26:32,194 --> 00:26:34,274 I miss you. 335 00:26:46,008 --> 00:26:47,575 Cheers. 336 00:27:13,567 --> 00:27:15,000 What are you doing here? 337 00:27:15,368 --> 00:27:17,970 I stopped by to see the kids, found them here alone, 338 00:27:18,371 --> 00:27:20,005 so I decided to stay and have dinner with them. 339 00:27:20,407 --> 00:27:22,441 - Where's Deva? - She went to bed hours ago, Carrie. 340 00:27:22,476 --> 00:27:25,410 - It's past midnight. - I had to work late. 341 00:27:25,444 --> 00:27:27,679 You know, somehow I don't think you were at the diner. 342 00:27:27,714 --> 00:27:28,854 Well, you know, a lot of single mothers 343 00:27:28,855 --> 00:27:31,316 - have to work two jobs. - This has to stop! 344 00:27:31,550 --> 00:27:33,418 Let's not do this. 345 00:27:33,886 --> 00:27:36,054 Isn't the whole point of getting a divorce so we don't have to fight? 346 00:27:36,388 --> 00:27:37,923 How can you not realize that you are risking 347 00:27:38,224 --> 00:27:40,191 the well-being of your children? 348 00:27:40,593 --> 00:27:43,060 What is it with you? Some sort of addiction or something? 349 00:27:44,730 --> 00:27:46,231 You would know. 350 00:27:48,700 --> 00:27:49,967 I'm sorry. 351 00:28:06,752 --> 00:28:08,919 So you and Mom way back when. 352 00:28:10,756 --> 00:28:13,089 - Yeah. - But not anymore? 353 00:28:17,094 --> 00:28:19,363 - No. - How come you left her? 354 00:28:19,597 --> 00:28:24,368 I mean, she was pregnant. She should have found you. 355 00:28:24,402 --> 00:28:26,503 - She should have told you. - No, no. 356 00:28:26,538 --> 00:28:28,438 It wasn't her fault. 357 00:28:28,773 --> 00:28:31,474 There was no way she could have got to me 358 00:28:31,942 --> 00:28:35,645 without putting herself, and you... in a lot of danger. 359 00:28:35,946 --> 00:28:38,548 Then after she met your father, 360 00:28:38,816 --> 00:28:41,184 she did what was best for you. 361 00:28:43,453 --> 00:28:47,335 The point is... why don't you take it easy on your mom? 362 00:28:47,370 --> 00:28:50,726 - She lied to me my whole life. - No, she tried to keep you safe. 363 00:28:50,760 --> 00:28:52,861 She left everything. Her whole life. 364 00:28:53,129 --> 00:28:55,665 Gave it all up. Everything. 365 00:28:57,701 --> 00:28:59,368 She did that for you. 366 00:29:06,142 --> 00:29:08,143 When did you know about me? 367 00:29:10,146 --> 00:29:12,047 The first time I saw you. 368 00:29:15,051 --> 00:29:20,131 - You came here for her? - But I stayed for you. 369 00:29:30,333 --> 00:29:32,500 - Hi, Dad. - Hey, I saw you go to bed... 370 00:29:32,535 --> 00:29:35,069 - Woke up. - Deva? 371 00:29:36,304 --> 00:29:40,241 - This is not okay. - Yeah, tell me about it. 372 00:29:49,718 --> 00:29:53,687 - Where'd you find her? - She was just out with some other kids. 373 00:29:54,021 --> 00:29:56,056 Yeah, well, thanks for bringing her back. 374 00:29:56,358 --> 00:29:59,760 - Yeah. Have a good night. - Hood. 375 00:30:04,766 --> 00:30:08,235 You know, Carrie promised to tell me everything, 376 00:30:08,535 --> 00:30:13,807 but when it came to you... nothin'. 377 00:30:14,075 --> 00:30:15,208 Whatever your secrets are, 378 00:30:15,576 --> 00:30:18,278 they were worth breaking a promise to her husband. 379 00:30:18,545 --> 00:30:22,215 You ended my marriage. Please... 380 00:30:23,384 --> 00:30:26,061 leave me my daughter. 381 00:30:28,389 --> 00:30:31,786 I don't care who made her. I'm her... 382 00:30:35,128 --> 00:30:37,597 I'm her father. 383 00:30:41,902 --> 00:30:44,103 I'm asking you, please. 384 00:30:56,783 --> 00:30:58,583 [engine starts] 385 00:30:58,618 --> 00:31:00,251 [music playing] 386 00:31:00,420 --> 00:31:02,987 [men cheering] 387 00:31:04,890 --> 00:31:07,326 This is what we took in last night. 388 00:31:07,760 --> 00:31:10,962 And if you click here, you can see the same day last week, 389 00:31:10,996 --> 00:31:13,298 last month, and last year. 390 00:31:13,466 --> 00:31:16,634 You click here, you can see what each girl is bringing in. 391 00:31:16,668 --> 00:31:19,637 - Okay. - Anyway, I think this is enough for tonight. 392 00:31:19,939 --> 00:31:22,373 Why don't you check on the club? I'll finish up a few things here. 393 00:31:22,607 --> 00:31:25,343 [music playing] 394 00:31:46,164 --> 00:31:48,131 [gasps] 395 00:31:56,307 --> 00:31:58,508 Chayton: Proctor had his hands in Longshadow's pockets. 396 00:31:58,809 --> 00:32:00,810 One thing leads to another. 397 00:32:02,013 --> 00:32:04,681 Now Longshadow is dead. 398 00:32:04,982 --> 00:32:07,484 We'll be coming for you, white girl. 399 00:32:07,651 --> 00:32:11,311 You... and Proctor. 400 00:32:11,655 --> 00:32:13,656 Soon. 401 00:32:42,351 --> 00:32:46,054 [aircraft roaring] [chatter over P.A.] 402 00:32:55,231 --> 00:32:58,366 [radio chatter] Man: Come on, come on. Let's go! 403 00:33:16,217 --> 00:33:17,418 Who the hell is that? 404 00:33:19,254 --> 00:33:21,021 This is a United States Marine Corps vehicle. 405 00:33:21,222 --> 00:33:22,857 Step aside... 406 00:33:23,091 --> 00:33:25,292 [tires screeching] 407 00:33:27,062 --> 00:33:30,431 TOC, kilo-one-niner. Taking hostile contact on Pondfield 15. 408 00:33:30,898 --> 00:33:32,132 - Requesting... - We don't have time to wait for backup. 409 00:33:32,400 --> 00:33:33,733 Get us out of here. 410 00:33:35,570 --> 00:33:37,237 [tires screeching] 411 00:33:37,439 --> 00:33:38,973 Motherfuckers. 412 00:33:42,389 --> 00:33:45,645 [gunfire] [shouts] 413 00:33:51,619 --> 00:33:54,087 Siobhan over radio: Just got a report of shots being fired on Pondfield Road. 414 00:33:54,421 --> 00:33:56,723 Pondfield Road, that's near Camp Genoa. 415 00:33:57,091 --> 00:33:59,225 - Could be running exercises. - Not without notifying us. 416 00:33:59,593 --> 00:34:00,994 Siobhan, we're close by. We're on it. 417 00:34:01,261 --> 00:34:02,362 [gunfire] 418 00:34:02,596 --> 00:34:04,263 [shouts] 419 00:34:09,936 --> 00:34:10,903 Marine: Jackson, you okay? 420 00:34:11,138 --> 00:34:13,306 Jackson, answer... 421 00:34:15,775 --> 00:34:17,275 Got him. [gunshot] 422 00:34:17,310 --> 00:34:19,344 [police siren wailing] 423 00:34:19,646 --> 00:34:21,947 [gunshots] [man shouts] 424 00:34:26,452 --> 00:34:27,820 Man: Come on, let's go! 425 00:34:33,126 --> 00:34:34,459 Man #2: Move it, move it! 426 00:34:55,814 --> 00:34:59,050 Alma, we need backup! EMS, we got multiple casualties! 427 00:34:59,317 --> 00:35:01,152 Repeat, multiple casualties! 428 00:35:15,300 --> 00:35:17,834 Are you worried about the Indian? 429 00:35:19,671 --> 00:35:22,606 He knew. How could he know? 430 00:35:23,007 --> 00:35:24,608 They would naturally suspect my involvement. 431 00:35:25,009 --> 00:35:26,810 Who pulled the trigger is not important to them. 432 00:35:27,178 --> 00:35:29,379 It seemed pretty important to him. 433 00:35:29,681 --> 00:35:32,515 You know, I'm gonna put a guard in the house. 434 00:35:32,850 --> 00:35:35,052 Anywhere you go, Burton will go with you. 435 00:35:35,386 --> 00:35:37,820 That Indian won't get near you again. 436 00:35:49,400 --> 00:35:51,033 - Morning, Sheriff. - Morning. 437 00:35:51,402 --> 00:35:53,303 - How can I help you, sir? - Who's the CO here? 438 00:35:53,537 --> 00:35:54,537 Colonel Stowe, sir. 439 00:35:56,707 --> 00:35:59,328 Okay, well, I need to see him. 440 00:36:02,879 --> 00:36:04,714 You have an appointment to see the colonel? 441 00:36:04,748 --> 00:36:07,149 You just told me his name. How could I have an appointment? 442 00:36:07,550 --> 00:36:08,951 Soldier: No one gets on base without authorization. 443 00:36:09,385 --> 00:36:11,520 There were four Marines killed on the road earlier today, 444 00:36:11,554 --> 00:36:13,409 about eight miles from here. 445 00:36:13,444 --> 00:36:14,656 - I'm sure you heard about it. - Yes, sir. 446 00:36:14,924 --> 00:36:19,707 Well, this is a homicide investigation. That's my authorization. 447 00:36:22,064 --> 00:36:24,566 - Stowe: Sheriff Hood. - Colonel Stowe. 448 00:36:32,441 --> 00:36:34,075 I've been expecting you. 449 00:36:34,409 --> 00:36:35,476 Not according to your men at the gate. 450 00:36:35,778 --> 00:36:39,313 They were just following protocol. This way. 451 00:36:41,951 --> 00:36:43,317 Hey, Colonel. 452 00:36:44,919 --> 00:36:46,787 Let me just start by saying how sorry I am. 453 00:36:47,256 --> 00:36:50,124 - It's a tragedy. - Nine tours in Iraq and Afghanistan between 'em, 454 00:36:50,592 --> 00:36:54,128 and they get killed demilling an antiquated base in Banshee, Pennsylvania. 455 00:36:54,596 --> 00:36:57,456 I have no idea how I'm gonna talk their families through that one. 456 00:37:03,138 --> 00:37:05,773 Colonel Douglas Stowe. [beeps, clicks] 457 00:37:05,974 --> 00:37:08,775 [chatter] 458 00:37:10,978 --> 00:37:12,812 So you're shutting the place down? 459 00:37:12,846 --> 00:37:14,714 We're basically clearing house for all the contraband 460 00:37:14,982 --> 00:37:16,215 that gets shipped out of the war zones. 461 00:37:16,249 --> 00:37:19,152 Guns, valuables, drugs, you name it. 462 00:37:20,788 --> 00:37:22,121 And cash. 463 00:37:26,326 --> 00:37:28,627 Your tax dollars at work. Whether we're buying 464 00:37:28,628 --> 00:37:30,977 guns off the streets to keep them from the Taliban 465 00:37:31,042 --> 00:37:35,668 or sending out soldiers with briefcases full of money to pay off informants. 466 00:37:35,702 --> 00:37:39,037 We've got half of Afghanistan on the damn payroll. 467 00:37:39,072 --> 00:37:41,006 The money we don't use has to be inventoried 468 00:37:41,340 --> 00:37:43,208 and sent back to the Fed to be wasted in the next war. 469 00:37:46,378 --> 00:37:51,382 - Right. You don't agree? - I don't like war. 470 00:37:51,684 --> 00:37:55,553 But when you ask me to fight, let me fight. 471 00:38:01,293 --> 00:38:06,497 So the four Marines who were killed, they were transporting cash? 472 00:38:06,532 --> 00:38:11,135 No, we don't move cash in trucks. We contract armored vehicles for that. 473 00:38:11,503 --> 00:38:14,438 Those were mostly confiscated automatic weapons. 474 00:38:14,840 --> 00:38:17,842 AKs and M4s headed to a Fed facility to be destroyed. 475 00:38:18,176 --> 00:38:20,865 Great, so now the Redbones are armed like the Taliban. 476 00:38:20,900 --> 00:38:23,413 - I'm sorry, the Redbones? - Yeah. The guys who jacked your truck. 477 00:38:23,448 --> 00:38:26,183 They're a tribal gang from the reservation. 478 00:38:26,551 --> 00:38:28,518 Do you have a list of everything that was in those crates? 479 00:38:28,854 --> 00:38:31,380 - I do. - Great, well, if you could just have one 480 00:38:31,415 --> 00:38:32,522 of your people print that out for me, then... 481 00:38:32,857 --> 00:38:35,559 Sheriff Hood, I appreciate the visit and the fact that 482 00:38:35,560 --> 00:38:38,262 you and your deputies tried your best to stop these people. 483 00:38:38,730 --> 00:38:41,048 But the moment they killed my Marines and stole 484 00:38:41,049 --> 00:38:43,367 government property, this became a matter for the military. 485 00:38:43,701 --> 00:38:47,170 NCIS will lead the investigation with the FBI and the BIA. 486 00:38:47,204 --> 00:38:49,539 Now, that's a lot of fuckin' letters, and the last thing 487 00:38:49,540 --> 00:38:52,235 you want is be getting caught up in the middle of it. 488 00:38:56,046 --> 00:38:58,714 That's true, but those guns may end up on the streets of my town. 489 00:38:59,049 --> 00:39:01,251 And if they do, you feel free to shoot back. 490 00:39:01,551 --> 00:39:03,018 We got four dead Marines here. 491 00:39:03,420 --> 00:39:05,382 No one's gonna have the patience for 492 00:39:05,383 --> 00:39:08,326 a small-town sheriff who thinks he knows better. 493 00:39:17,000 --> 00:39:20,102 Okay. 494 00:39:20,136 --> 00:39:22,737 - Thanks for your time. - Captain Murphy here will show you out. 495 00:39:23,907 --> 00:39:25,774 Thanks again for coming by. 496 00:39:31,080 --> 00:39:34,370 You don't look like a Marine, Captain Murphy. 497 00:39:52,600 --> 00:39:53,801 [over phone] Sugar here. 498 00:39:53,836 --> 00:39:56,170 You know that one big job we've been looking for? 499 00:39:56,438 --> 00:39:57,705 Well, I think I found it. 500 00:39:58,106 --> 00:40:01,843 - Do tell. - The Marine base, Camp Genoa. 501 00:40:01,877 --> 00:40:04,045 They're moving cash by the truckload. 502 00:40:04,446 --> 00:40:06,314 - Millions of dollars. - If they're moving 503 00:40:06,614 --> 00:40:08,216 that kind of money, they're still gonna have 504 00:40:08,250 --> 00:40:10,517 military grade security systems. 505 00:40:10,819 --> 00:40:13,119 Yeah, if only we knew someone 506 00:40:13,455 --> 00:40:15,956 who could hack into the military network. 507 00:40:17,992 --> 00:40:19,860 Man: It's been 25 minutes. 508 00:40:19,894 --> 00:40:22,596 [gun clicks] You should be in by now. 509 00:40:22,630 --> 00:40:26,466 You try working with a motherfuckin' hand cannon in your face. 510 00:40:30,972 --> 00:40:33,907 This here is the New York Stock Exchange. 511 00:40:34,141 --> 00:40:35,408 There's a lot of moving parts. 512 00:40:35,809 --> 00:40:37,710 Well, then, make them move a little bit faster. 513 00:40:37,979 --> 00:40:39,880 The trick ain't gettin' in. 514 00:40:40,314 --> 00:40:42,849 The trick is gettin' out without anyone knowing you've been there. 515 00:40:42,883 --> 00:40:44,821 That's of no concern to me. [computer beeps] 516 00:40:44,852 --> 00:40:47,953 - Job: There. - That's it? You're in? 517 00:40:48,188 --> 00:40:51,482 - Oh, no, that's just the signal. - Signal? What signal? 518 00:40:53,360 --> 00:40:54,827 [gunfire] 519 00:41:03,303 --> 00:41:06,571 - Damn it, he got the fuckin' money! - Go get him. 520 00:41:09,009 --> 00:41:11,176 - Have you seen me run? - Bullshit! 521 00:41:11,184 --> 00:41:12,585 ♪ I'm always in a greasy kind of love, ooh ♪ 522 00:41:12,986 --> 00:41:16,321 ♪ I'm always in a greasy kind of love, oh ♪ 523 00:41:16,656 --> 00:41:18,390 ♪ And how do you suffer ♪ 524 00:41:18,658 --> 00:41:20,125 ♪ When it starts to get rough? ♪ 525 00:41:20,493 --> 00:41:22,928 ♪ I'm always in a greasy kind of love, ooh ♪ 526 00:41:23,329 --> 00:41:26,498 ♪ I'm always in a greasy kind of love, oh ♪ 527 00:41:26,832 --> 00:41:28,733 ♪ And how do you suffer ♪ 528 00:41:28,768 --> 00:41:30,869 ♪ When it starts to get, get rough? ♪ 529 00:41:30,903 --> 00:41:35,106 - # Well, well, well # - # 'Cause I work like a woman # 530 00:41:35,140 --> 00:41:37,341 ♪ And he sweats like a god ♪ 531 00:41:37,710 --> 00:41:39,611 ♪ I'm always in a greasy kind of love, ooh ♪ 532 00:41:39,645 --> 00:41:43,514 ♪ I'm always in a greasy kind of love, oh ♪ 533 00:41:43,849 --> 00:41:45,784 ♪ And how do you suffer ♪ 534 00:41:45,818 --> 00:41:47,385 ♪ When it starts to get rough? ♪ 535 00:41:47,419 --> 00:41:49,920 ♪ I'm always in a greasy kind of love, ooh ♪ 536 00:41:50,355 --> 00:41:52,490 - # I'm always in a greasy kind of love... # - Shit! 537 00:41:52,857 --> 00:41:55,560 ♪ Love, love, love, love, love ♪ 538 00:41:55,860 --> 00:41:58,529 ♪ Love, love, love, love. ♪ 539 00:41:59,090 --> 00:42:02,460 [screaming] 540 00:42:02,494 --> 00:42:04,061 Bollocks. 541 00:42:26,450 --> 00:42:27,817 Fuck me! 542 00:42:31,922 --> 00:42:35,257 [cell phone buzzing] 543 00:42:38,462 --> 00:42:40,429 Now is not really a good time. 544 00:42:40,763 --> 00:42:43,432 Everything okay? How'd the Fat Al thing go? 545 00:42:43,467 --> 00:42:45,968 Up in fuckin' smoke. 546 00:42:46,003 --> 00:42:49,005 You know, I'm actually starting to believe in God? 547 00:42:49,306 --> 00:42:51,707 And I'm thinkin' that motherfucker hates me. 548 00:42:52,142 --> 00:42:55,210 [chuckles] Yeah, well, I got something might cheer you up. 549 00:42:55,444 --> 00:42:58,324 I highly doubt that. 550 00:42:58,359 --> 00:43:02,283 - What the fuck, Job? - Hold on. 551 00:43:02,318 --> 00:43:06,354 - Is this all the money? - Motherfucker sat on his own grenade! 552 00:43:06,389 --> 00:43:08,289 Damn. 553 00:43:10,426 --> 00:43:12,394 I ain't coming back to Pennsylvania. 554 00:43:12,828 --> 00:43:16,964 I just had eyes on eight to 10 million in unwashed U.S. dollars. 555 00:43:20,136 --> 00:43:22,537 [tire explodes] [glass shattering] 556 00:43:25,641 --> 00:43:27,174 I hate you. 557 00:43:27,475 --> 00:43:30,144 You know that? I fuckin' hate you. 558 00:43:33,348 --> 00:43:37,051 - I see you met the "Duck Dynasty" guys. - Yeah. 559 00:43:37,085 --> 00:43:39,687 Don't worry, I'll sanitize the booth when they leave. 560 00:43:42,223 --> 00:43:44,158 Here you go. 561 00:43:45,493 --> 00:43:47,227 What can I get you guys to eat? 562 00:43:47,529 --> 00:43:49,496 How about a deluxe burger and your phone number? 563 00:43:49,664 --> 00:43:50,997 [all laugh] 564 00:43:51,332 --> 00:43:53,700 - I don't have a phone. - That's all right. 565 00:43:53,734 --> 00:43:55,269 We don't have to talk. 566 00:43:55,303 --> 00:43:57,538 You're gonna want to move that hand. 567 00:44:02,677 --> 00:44:04,911 - How's that? - Man: Yeah. 568 00:44:05,212 --> 00:44:07,213 - Does that feel good? - Sure does. 569 00:44:07,347 --> 00:44:08,347 Yeah? 570 00:44:09,850 --> 00:44:12,218 - Hope it was worth it. - Worth what? 571 00:44:14,188 --> 00:44:15,188 [groans] 572 00:44:17,657 --> 00:44:19,874 How do you want that burger cooked? 573 00:44:23,230 --> 00:44:26,865 Hi. So what happened? 574 00:44:27,201 --> 00:44:29,724 - He grabbed my ass. - So you broke his nose? 575 00:44:29,766 --> 00:44:31,471 Do you really think you're the right person to be lecturing me? 576 00:44:31,871 --> 00:44:34,406 Yeah, 'cause right now I'm the only friend you've got. 577 00:44:37,043 --> 00:44:41,113 So I'll ask you one more time. What's going on with you? 578 00:44:42,716 --> 00:44:44,416 I'm a fucking waitress. 579 00:44:46,886 --> 00:44:48,754 I'm getting divorced and my kids look at me 580 00:44:49,055 --> 00:44:51,055 like they don't know me anymore. 581 00:44:51,390 --> 00:44:55,627 And I'm getting groped by inbred freaks. Fucking look at me. 582 00:45:04,837 --> 00:45:08,072 Go home. I'll clean this up. 583 00:45:11,243 --> 00:45:15,079 - So this is the one, huh? - Yeah. 584 00:45:16,949 --> 00:45:20,451 I don't know. A military base. 585 00:45:20,485 --> 00:45:25,623 - [chuckles] Sounds risky. - Anything worthwhile usually is. 586 00:45:25,923 --> 00:45:29,260 - And it's being decommissioned. - What about Job? 587 00:45:30,428 --> 00:45:31,862 He said he'd think about it. 588 00:45:31,896 --> 00:45:35,166 I don't think he's coming back here. 589 00:45:35,433 --> 00:45:39,435 Look at you, Sugar, already trying to cut me out. 590 00:45:41,039 --> 00:45:43,707 [laughs] Is that your driving outfit? 591 00:45:43,741 --> 00:45:45,341 Yes, it is. 592 00:45:45,777 --> 00:45:49,345 And fortunately it's also my "don't take any shit" outfit. 593 00:45:49,380 --> 00:45:51,114 So whatever it is you thinking about sayin', 594 00:45:51,448 --> 00:45:53,892 swallow it and pour me a fuckin' whiskey. 595 00:45:53,927 --> 00:45:56,145 [chuckles] 596 00:45:56,180 --> 00:45:58,137 If I start drinkin' now, 597 00:45:58,172 --> 00:46:01,965 maybe I'll be drunk enough to handle this town in daylight. 598 00:46:04,662 --> 00:46:06,629 Sugar: Gentlemen... 599 00:46:09,800 --> 00:46:10,966 Camp Genoa. 600 00:46:11,168 --> 00:46:13,368 Camp Genoa. 601 00:46:17,174 --> 00:46:20,943 You know, my whole way over here, I just kept thinking, 602 00:46:21,311 --> 00:46:23,979 "I can't believe I'm coming back to this shithole 603 00:46:24,314 --> 00:46:26,015 to mix it up with the fuckin' Marines." 604 00:46:26,316 --> 00:46:30,219 Well, it's not the Marines I'm worried about. 605 00:46:30,520 --> 00:46:32,221 - It's the mercs. - The mercs? 606 00:46:32,255 --> 00:46:34,389 You didn't say nothing about no motherfuck... 607 00:46:34,424 --> 00:46:38,393 - What kind of mercs?! - Well, the bad kind. 608 00:46:38,428 --> 00:46:41,396 I'd say ex-Navy SEALs if I had to guess. 609 00:46:41,664 --> 00:46:45,934 I don't believe this shit. What is it with you? 610 00:46:46,202 --> 00:46:47,902 Is it a death wish? Is that what it is? 611 00:46:48,170 --> 00:46:53,574 Because if it is, why don't you go out and get yourself killed?! 612 00:46:53,876 --> 00:46:55,576 Why do you always want to get me killed with you?! 613 00:46:55,611 --> 00:46:58,579 - It's a lot of money. - It's fucking soldiers with guns. 614 00:46:58,614 --> 00:47:01,380 Big fucking guns. We ain't talking about rent-a-cops. 615 00:47:01,383 --> 00:47:03,851 We ain't even talkin' about real cops. 616 00:47:04,185 --> 00:47:05,886 We talkin' about fuckin' commandos. 617 00:47:06,221 --> 00:47:08,187 - They'll never see us com... - Uh-uh, nope! 618 00:47:23,203 --> 00:47:24,703 Tell me about the money. 619 00:48:11,750 --> 00:48:14,485 [man chanting] 620 00:48:41,958 --> 00:48:44,715 sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 621 00:48:45,282 --> 00:48:47,352 [music playing] 622 00:48:48,670 --> 00:48:49,836 ♪ Follow me, love ♪ 623 00:48:50,137 --> 00:48:51,838 ♪ Into tomorrow ♪ 624 00:48:51,872 --> 00:48:53,407 ♪ We'll leave behind ♪ 625 00:48:53,675 --> 00:48:55,442 ♪ Our chains and sorrow ♪ 626 00:48:55,677 --> 00:48:57,043 ♪ We won't walk ♪ 627 00:48:57,078 --> 00:48:58,778 ♪ With Pizzaro ♪ 628 00:48:59,146 --> 00:49:03,549 ♪ Follow the man with the flamin' arrow ♪ 629 00:49:03,818 --> 00:49:04,984 ♪ Blood ♪ 630 00:49:05,152 --> 00:49:06,486 ♪ Blood ♪ 631 00:49:06,721 --> 00:49:08,121 ♪ Blood ♪ 632 00:49:10,657 --> 00:49:11,825 ♪ Blood ♪ 633 00:49:12,059 --> 00:49:13,360 ♪ Blood ♪ 634 00:49:13,894 --> 00:49:15,228 ♪ Blood ♪ 635 00:49:16,663 --> 00:49:18,064 ♪ I don't need it ♪ 636 00:49:18,099 --> 00:49:23,669 ♪ I don't want to build another ♪ 637 00:49:23,870 --> 00:49:25,137 ♪ I don't love it ♪ 638 00:49:25,505 --> 00:49:31,210 ♪ I won't feel it fight another ♪ 639 00:49:33,413 --> 00:49:34,780 ♪ Blood ♪ 640 00:49:35,349 --> 00:49:36,649 ♪ Blood ♪ 641 00:49:37,050 --> 00:49:38,416 ♪ Blood. ♪ 642 00:49:46,228 --> 00:49:49,919 [flames of fire] 643 00:50:00,222 --> 00:50:02,690 [guns cocking]