1
00:01:18,415 --> 00:01:19,581
Please.
2
00:01:23,720 --> 00:01:25,788
No.
3
00:03:43,754 --> 00:03:46,652
3x07 - "You Can't Hide From the Dead"
4
00:03:52,133 --> 00:03:55,233
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
5
00:04:02,174 --> 00:04:04,475
Go, Charlie! Hit him!
6
00:04:04,742 --> 00:04:07,010
Kick his ass, man!
7
00:04:07,345 --> 00:04:10,214
- Watch your back!
- I can't watch this.
8
00:04:10,515 --> 00:04:12,249
- Yeah!
- Deva, I'm gonna go home.
9
00:04:14,385 --> 00:04:15,886
Deva.
10
00:04:16,254 --> 00:04:18,354
Beaty, do whatever the
hell you want. I'm staying.
11
00:04:18,589 --> 00:04:20,924
Fine. I'm out of here.
12
00:04:21,358 --> 00:04:23,593
- Do it!
- Hey, that's my boy right there!
13
00:04:23,895 --> 00:04:26,562
Fuck this shit! Let's get real.
14
00:04:28,699 --> 00:04:30,066
Round two!
15
00:04:41,578 --> 00:04:43,846
Oh! Light him up!
16
00:04:44,147 --> 00:04:45,782
Yeah!
17
00:04:48,618 --> 00:04:51,486
Oh-ho! That's it!
18
00:04:53,056 --> 00:04:54,389
Yeah! Again!
19
00:05:26,989 --> 00:05:28,723
What the fuck are you doing here?
20
00:05:29,024 --> 00:05:30,925
I know a CI that can help find Chayton.
21
00:05:31,293 --> 00:05:33,995
A former Redbone.
Price tag's gonna be steep.
22
00:05:34,330 --> 00:05:37,631
Whatever it costs, I'll get the money.
Call your informant.
23
00:05:40,201 --> 00:05:42,536
Hood.
24
00:05:42,937 --> 00:05:45,138
Should have pulled the trigger
when I had a chance.
25
00:05:55,183 --> 00:05:57,484
It's hard to shake all
that history in one moment.
26
00:05:59,854 --> 00:06:02,990
Trust me, I know.
27
00:06:16,404 --> 00:06:17,570
Colonel Douglas Sto...
28
00:06:17,838 --> 00:06:19,272
Motherfuck!
29
00:06:19,707 --> 00:06:22,642
Wouldn't it be easier to just
use a recording of Stowe's voice?
30
00:06:22,877 --> 00:06:24,544
No, it would not.
31
00:06:25,012 --> 00:06:28,915
Stowe's voice recognition system
can identify most digital forgeries.
32
00:06:31,151 --> 00:06:32,885
Colonel Douglas Stowe.
33
00:06:33,153 --> 00:06:35,754
But not mine.
34
00:06:36,056 --> 00:06:40,059
- All right. Then we good to go.
- We ain't even close.
35
00:06:44,030 --> 00:06:45,931
That base looks the same as it did
36
00:06:46,232 --> 00:06:48,600
the last three times you checked it.
37
00:06:50,236 --> 00:06:54,039
- No, something ain't right.
- That would be your nerves.
38
00:06:54,273 --> 00:06:57,743
- Please, I do not do nerves.
- Do you want to know what I think?
39
00:06:58,177 --> 00:07:01,112
You do know my answer to that
question never changes, right?
40
00:07:01,513 --> 00:07:04,115
There's only one way to
lay those doubts to rest.
41
00:07:04,550 --> 00:07:07,885
And it ain't sitting around
here driving yourself crazy.
42
00:07:08,087 --> 00:07:09,921
That's all.
43
00:07:38,950 --> 00:07:40,117
What?
44
00:07:47,925 --> 00:07:49,659
Scream and I'll kill you.
45
00:07:52,930 --> 00:07:55,098
- Is there anyone else in the house?
- Mm-mmm.
46
00:07:59,971 --> 00:08:01,738
Let's go.
47
00:08:04,475 --> 00:08:06,109
Oh...
48
00:08:17,954 --> 00:08:21,391
I will lift up
mine eyes unto the hills
49
00:08:21,658 --> 00:08:25,661
from whence cometh my help.
50
00:08:25,962 --> 00:08:27,897
My help cometh from the Lord
51
00:08:28,164 --> 00:08:30,766
which made heaven and earth.
52
00:08:31,100 --> 00:08:32,968
He will not suffer thy foot to be moved.
53
00:08:33,302 --> 00:08:35,303
He will keepeth thee
and will not slumber.
54
00:08:35,605 --> 00:08:38,840
Behold, He that keepeth Israel
55
00:08:39,142 --> 00:08:41,876
shall neither slumber nor sleep.
56
00:08:55,724 --> 00:08:59,761
Brothers, if anyone is
caught in any transgression,
57
00:09:00,062 --> 00:09:02,664
you who are spiritual should restore him
58
00:09:02,965 --> 00:09:05,033
in a spirit of gentleness.
59
00:09:19,013 --> 00:09:20,247
Welcome, Kai.
60
00:09:27,822 --> 00:09:31,124
Keep watch on yourself
lest you, too, be tempted.
61
00:09:31,525 --> 00:09:34,595
If anyone thinks they are
something when they are not,
62
00:09:34,862 --> 00:09:37,297
they deceive themselves.
63
00:09:37,599 --> 00:09:40,400
Each one should test their own actions.
64
00:09:40,735 --> 00:09:43,336
Then they can take
pride in themselves alone
65
00:09:43,705 --> 00:09:45,605
without comparing
themselves to someone else.
66
00:09:45,906 --> 00:09:48,741
For each should carry their own load.
67
00:09:49,110 --> 00:09:52,011
Look, the man is 6'4" and
covered in tribal tats.
68
00:09:52,346 --> 00:09:54,214
I can't believe no one has seen him.
69
00:09:54,448 --> 00:09:57,350
No, I... I understand.
70
00:09:57,784 --> 00:10:00,353
Okay, but, look, if you hear anything,
you know where to find me.
71
00:10:00,554 --> 00:10:02,287
Thank you.
72
00:10:04,925 --> 00:10:09,128
- Any calls?
- No, sir. Slow day.
73
00:10:17,237 --> 00:10:18,837
Hi, you've reached Emily Lotus.
Please leave a message.
74
00:10:20,440 --> 00:10:23,808
Uh, hi. It's me.
Again.
75
00:10:24,110 --> 00:10:26,278
Haven't heard from you, so...
76
00:10:28,714 --> 00:10:32,231
Look, I know I'm not your most
favorite person right now, but...
77
00:10:33,653 --> 00:10:35,720
you know, I was just thinking
about us and I... Thanks!
78
00:10:36,155 --> 00:10:38,857
Uh, yeah, please return my call
at your earliest convenience.
79
00:10:45,430 --> 00:10:47,799
Our friend from Philadelphia
tells me you're a little confused
80
00:10:48,167 --> 00:10:50,334
about the offer he
delivered from Mr. Frazier.
81
00:10:53,905 --> 00:10:56,090
They were buying from our
competition and you want to reward
82
00:10:56,091 --> 00:10:59,000
- that with a discount?
- I already agreed to Frazier's terms.
83
00:11:02,013 --> 00:11:04,081
Stop all sales to
the Salvadorans immediately.
84
00:11:04,115 --> 00:11:06,284
Is that understood?
85
00:11:14,659 --> 00:11:16,110
_
86
00:11:16,111 --> 00:11:17,562
Is that understood, Rebecca?
87
00:11:39,650 --> 00:11:41,450
Does your uncle know you're here?
88
00:11:41,685 --> 00:11:42,785
That's not your concern.
89
00:11:43,020 --> 00:11:44,520
Everything is my concern.
90
00:11:44,855 --> 00:11:47,123
So tell me, why am I
having a conversation
91
00:11:47,457 --> 00:11:50,426
with the niece
of the man who cut me off?
92
00:11:50,828 --> 00:11:53,029
I'm here to correct that
temporary error in judgment.
93
00:11:53,363 --> 00:11:55,331
What makes you think
I'd ever buy from you?
94
00:11:55,632 --> 00:11:57,466
Because you'd be a fool not to.
95
00:11:57,800 --> 00:12:01,637
Word on the street is that Frazier
is trying to put you out of business.
96
00:12:01,971 --> 00:12:07,008
You've lost control of your
street corners, your raves.
97
00:12:07,410 --> 00:12:10,312
In a couple of weeks,
you'll be shut down completely.
98
00:12:10,580 --> 00:12:13,348
I can get you back in the game.
99
00:12:18,020 --> 00:12:19,921
Can you?
100
00:12:21,690 --> 00:12:25,727
We'll start slow.
Two kilos per week at 7,000 per.
101
00:12:25,928 --> 00:12:28,363
4,000 per key.
102
00:12:43,111 --> 00:12:47,948
6,000. Or maybe you can convince
Frazier to throw you a bone.
103
00:12:49,350 --> 00:12:53,220
You guys go way back, don't you?
104
00:12:57,025 --> 00:13:01,728
I like you, chica.
I really do.
105
00:13:03,197 --> 00:13:04,898
But if you fuck me,
106
00:13:05,300 --> 00:13:08,067
your uncle will be scooping
you up in tiny little pieces.
107
00:13:08,536 --> 00:13:12,639
I look forward to a long and
fruitful relationship, Mr. Morales.
108
00:13:13,874 --> 00:13:15,375
Hector.
109
00:13:49,509 --> 00:13:53,411
Just so you know, I have been
monitoring the FBI's progress.
110
00:13:53,679 --> 00:13:56,882
Chayton is still off the grid.
111
00:13:57,150 --> 00:13:59,751
Sheriff Hood, however, is not.
112
00:14:00,119 --> 00:14:03,288
Captain Ferillo has
filed a formal complaint.
113
00:14:07,493 --> 00:14:09,594
Have you been watching Camp Genoa?
114
00:14:09,862 --> 00:14:13,598
- Did you hear what I just said?
- I did. Fuck Ferillo.
115
00:14:15,133 --> 00:14:17,001
Is there anything I should worry about?
116
00:14:17,436 --> 00:14:19,504
With all due respect, we
should all be a little worried.
117
00:14:22,174 --> 00:14:23,541
I want to delay the job.
118
00:14:26,945 --> 00:14:29,180
That base will be shut
down by the end of the week.
119
00:14:31,316 --> 00:14:33,384
It's now or never, Job.
120
00:14:36,554 --> 00:14:38,655
Well, then I guess it's never.
121
00:14:39,892 --> 00:14:40,992
What?
122
00:14:41,360 --> 00:14:45,529
Baby, I have seen every
side of you there is.
123
00:14:45,864 --> 00:14:48,999
Reckless, dumb, and especially stubborn.
124
00:14:49,300 --> 00:14:52,469
But I ain't never seen this.
125
00:14:52,704 --> 00:14:54,438
You in the deep end.
126
00:14:54,806 --> 00:14:57,741
If you don't keep your head above water,
you going to drag the rest
127
00:14:57,742 --> 00:15:00,576
- of us down there with you.
- We're doing the fucking job.
128
00:15:02,046 --> 00:15:07,294
- We're doing it tonight.
- Well, good luck with that.
129
00:15:08,552 --> 00:15:10,153
Job.
130
00:15:13,391 --> 00:15:15,525
You asked me what I needed.
131
00:15:17,728 --> 00:15:20,763
Right now, this is it.
132
00:15:26,169 --> 00:15:29,739
Fine.
I'll go get cleaned up.
133
00:15:30,073 --> 00:15:33,542
Might as well look pretty
for my mug shot.
134
00:15:51,894 --> 00:15:53,562
Hold.
135
00:16:06,475 --> 00:16:07,875
Okay.
136
00:16:09,311 --> 00:16:12,947
- You're not afraid of me?
- No.
137
00:16:15,217 --> 00:16:17,718
You should be.
138
00:16:19,989 --> 00:16:21,856
I buried a husband and a child.
139
00:16:22,323 --> 00:16:26,207
There are days I don't think I have
anything left to live for anyway.
140
00:16:42,243 --> 00:16:45,012
- Whew!
- Well, she ain't gonna win no beauty contests.
141
00:16:45,179 --> 00:16:47,280
Thank you.
142
00:16:48,483 --> 00:16:51,051
So how is he?
143
00:16:51,319 --> 00:16:55,287
Same as ever.
Well, don't worry, we can count on him.
144
00:16:55,589 --> 00:16:57,396
Has the waitress checked in?
145
00:16:58,626 --> 00:17:01,661
Carrie hasn't checked in yet,
but she will.
146
00:17:01,929 --> 00:17:03,897
She best be on her game.
147
00:17:04,297 --> 00:17:06,866
You'd think we were knocking
over a motherfucking 7-Eleven
148
00:17:07,134 --> 00:17:08,167
the way these two are acting.
149
00:17:08,502 --> 00:17:11,437
You know what, Job?
You worry too much.
150
00:17:11,671 --> 00:17:13,506
Well, somebody's got to.
151
00:17:17,477 --> 00:17:19,734
Let's see what we got.
152
00:17:21,515 --> 00:17:24,716
Ooh.
That's good.
153
00:17:35,127 --> 00:17:37,128
Hey, Beaty. What's up?
154
00:17:39,999 --> 00:17:43,860
What?
Where is she?
155
00:17:51,910 --> 00:17:54,279
- You sure this is the place?
- Yes.
156
00:17:54,646 --> 00:17:57,082
Any chance I can convince
you to stay out here?
157
00:17:57,316 --> 00:17:58,749
All right, then.
158
00:18:00,919 --> 00:18:02,920
Deva!
159
00:18:03,254 --> 00:18:06,090
- What the fuck?
- We're going home now.
160
00:18:06,391 --> 00:18:07,758
What the hell are you guys doing here?
161
00:18:08,159 --> 00:18:10,327
- I'm not gonna tell you again.
- She's not going anywhere.
162
00:18:10,729 --> 00:18:12,630
- Okay, you need to shut your mouth.
- I don't believe this.
163
00:18:12,998 --> 00:18:14,264
You guys can't just
decide when to give a shit.
164
00:18:14,532 --> 00:18:15,900
- Deva!
- No, I'm staying.
165
00:18:16,401 --> 00:18:18,235
- You heard her, she's not going anywhere, man.
- Get out of my way.
166
00:18:18,536 --> 00:18:20,270
You're on my property, old man.
167
00:18:20,538 --> 00:18:22,725
And you need to fuck off now.
168
00:18:30,415 --> 00:18:31,748
Okay.
169
00:18:32,117 --> 00:18:34,884
Let's just all take a deep
breath and think about this.
170
00:18:36,887 --> 00:18:39,355
- Oh!
- You shouldn't have done that.
171
00:19:49,124 --> 00:19:50,658
- Gordon!
- Charlie, no! Please!
172
00:19:50,993 --> 00:19:52,760
- Please, don't.
- Deva, shut the fuck up!
173
00:19:57,165 --> 00:19:59,166
You man enough to
pull that trigger, son?
174
00:19:59,367 --> 00:20:00,267
I'll kill you.
175
00:20:00,468 --> 00:20:01,569
Dad.
176
00:20:01,836 --> 00:20:03,604
Then stop talking and do it.
177
00:20:05,307 --> 00:20:07,508
I swear, I'll shoot you, motherfucker.
178
00:20:08,610 --> 00:20:09,843
Pull it.
179
00:20:15,649 --> 00:20:17,617
Put the gun down.
180
00:20:22,456 --> 00:20:23,990
Deva, come here!
181
00:20:53,319 --> 00:20:56,021
Holy fuck. That's the mayor.
182
00:21:01,927 --> 00:21:03,395
You okay?
183
00:21:08,601 --> 00:21:10,702
I don't eat out much.
184
00:21:11,070 --> 00:21:13,805
To be honest, it's been
a while for me, too.
185
00:21:14,206 --> 00:21:16,875
Forgotten what medieval
torture high heels can be.
186
00:21:17,176 --> 00:21:18,442
You look beautiful, Emily.
187
00:21:18,778 --> 00:21:21,543
It's also been some time
since I've heard that.
188
00:21:23,115 --> 00:21:24,749
Thank you.
189
00:21:27,019 --> 00:21:30,822
Well, here we are... getting
outside of our comfort zones.
190
00:21:41,900 --> 00:21:46,003
You have a nice smile.
I bet not many people get to see that.
191
00:21:46,237 --> 00:21:48,606
No. No, I guess not.
192
00:21:48,940 --> 00:21:51,541
Yeah, I know what it's
like to put up walls.
193
00:21:55,479 --> 00:21:57,681
Your niece, Rebecca...
194
00:21:57,982 --> 00:21:59,749
how long has she been living with you?
195
00:22:01,286 --> 00:22:03,653
Not long.
196
00:22:03,988 --> 00:22:06,723
She was in trouble.
She needed guidance.
197
00:22:07,091 --> 00:22:10,293
And the time is coming
for her to be on her own.
198
00:22:14,164 --> 00:22:15,832
It's probably for the best.
199
00:22:42,659 --> 00:22:45,427
So do you think that's what other
family interventions are like?
200
00:22:46,763 --> 00:22:47,963
I hope so.
201
00:22:48,365 --> 00:22:50,399
I mean, why should we be the
only ones having all the fun?
202
00:22:50,667 --> 00:22:52,300
You want a small pour or big?
203
00:22:53,603 --> 00:22:55,103
Neither.
204
00:23:16,692 --> 00:23:18,359
We did good out there.
205
00:23:19,461 --> 00:23:21,562
Yeah, we did.
206
00:24:36,369 --> 00:24:37,802
Where were you?
207
00:24:38,137 --> 00:24:41,639
I went for a little ride.
Hope you don't mind.
208
00:24:41,941 --> 00:24:44,276
It would be unwise to test me.
209
00:24:46,745 --> 00:24:48,880
I wouldn't dream of it.
210
00:24:50,583 --> 00:24:52,451
You're out of gas.
211
00:25:10,435 --> 00:25:13,504
So...
212
00:25:18,443 --> 00:25:22,813
- See you around?
- Yeah.
213
00:25:22,981 --> 00:25:24,848
Okay.
214
00:25:25,083 --> 00:25:29,586
- Good night, Gordon.
- Good night.
215
00:25:47,138 --> 00:25:49,205
You can take my husband's truck.
216
00:25:49,507 --> 00:25:51,541
I haven't driven it since he passed.
217
00:25:56,847 --> 00:25:59,782
You can't hide from the dead.
218
00:26:00,050 --> 00:26:02,876
Isn't that what you're doing?
219
00:26:07,223 --> 00:26:09,224
Lisa, you in there?
220
00:26:11,127 --> 00:26:14,530
- You lied to me.
- No, he is just a neighbor who...
221
00:26:14,865 --> 00:26:16,965
he just comes to check
on me now and then.
222
00:26:18,668 --> 00:26:20,469
Get rid of him.
223
00:26:30,012 --> 00:26:31,880
- There you are, sunshine.
- Hey.
224
00:26:32,314 --> 00:26:35,016
Margaret's fixing dinner.
She's got the table set for three.
225
00:26:35,317 --> 00:26:36,918
Thanks, Vince. No, thanks.
226
00:26:37,352 --> 00:26:39,688
Come on, she's making her
world-famous chicken and biscuits.
227
00:26:39,889 --> 00:26:41,189
I said no.
228
00:26:43,425 --> 00:26:47,996
- Is everything all right?
- No, I'm fine. I just...
229
00:26:48,363 --> 00:26:50,364
I just needed a little
time alone, that's all.
230
00:26:50,532 --> 00:26:52,100
Sorry.
231
00:26:53,902 --> 00:26:56,170
- Okay.
- Thanks.
232
00:27:06,414 --> 00:27:08,215
No, no, no!
233
00:27:15,624 --> 00:27:17,390
Oh, my...
234
00:28:40,571 --> 00:28:42,339
Let's go to work.
235
00:29:13,169 --> 00:29:17,105
Sugar.
Wake up.
236
00:29:28,117 --> 00:29:28,984
Run through it again.
237
00:29:29,285 --> 00:29:30,952
We've already done it six times.
238
00:29:31,254 --> 00:29:33,221
And we are going to
do it a seventh time.
239
00:29:33,522 --> 00:29:37,044
If you can count that high.
240
00:29:37,626 --> 00:29:39,727
Hood.
241
00:29:39,895 --> 00:29:42,029
You.
242
00:29:45,100 --> 00:29:48,035
Carrie.
Satisfied?
243
00:29:48,404 --> 00:29:50,871
No, show me the security cam from Genoa.
244
00:29:51,072 --> 00:29:53,507
Real time.
245
00:29:53,708 --> 00:29:57,211
Real time.
Real time.
246
00:29:57,445 --> 00:29:59,914
Now show me the loop.
247
00:30:00,148 --> 00:30:01,882
Okay, anything else?
248
00:30:02,117 --> 00:30:03,217
- Yeah.
- What?
249
00:30:03,551 --> 00:30:05,052
I'm going to be leaving these cover cams
250
00:30:05,320 --> 00:30:08,322
- at our entry and exit routes.
- Like I don't have enough to watch.
251
00:30:08,623 --> 00:30:10,457
I ain't taking no chances.
252
00:30:10,891 --> 00:30:12,726
If you see anybody or anything
that don't belong there,
253
00:30:13,127 --> 00:30:16,262
you open that big-ass mouth
of yours and make some noise.
254
00:30:16,431 --> 00:30:18,097
Yeah.
255
00:30:25,772 --> 00:30:27,307
Three, two, one.
256
00:30:42,422 --> 00:30:44,357
Okay.
257
00:30:44,591 --> 00:30:47,993
- Everybody ready?
- Yeah.
258
00:30:49,295 --> 00:30:51,296
- Yeah.
- Let's do it.
259
00:30:53,967 --> 00:30:56,134
Time for some peace and quiet.
260
00:31:41,013 --> 00:31:41,979
Explosives up.
261
00:31:56,360 --> 00:31:57,994
All right.
262
00:32:42,772 --> 00:32:44,139
It's all yours, Sugar.
263
00:32:44,441 --> 00:32:46,442
Bringing it up.
264
00:33:02,758 --> 00:33:04,493
It ain't gonna fucking give.
265
00:33:07,563 --> 00:33:10,164
God damn!
266
00:33:11,166 --> 00:33:12,600
Motherfuck!
267
00:33:17,772 --> 00:33:20,741
Okay, all quiet on the Western front.
268
00:33:21,010 --> 00:33:23,511
That was the easy part. We're in.
269
00:33:23,812 --> 00:33:26,725
Okay, I'm on my way down.
270
00:33:31,753 --> 00:33:33,821
On me.
271
00:33:58,546 --> 00:34:00,346
Let's do it.
272
00:34:18,489 --> 00:34:20,031
Okay.
273
00:36:37,466 --> 00:36:39,000
All right. All right. Looking good.
274
00:36:52,681 --> 00:36:54,448
Colonel Douglas Stowe.
275
00:37:02,490 --> 00:37:04,858
Colonel Douglas Stowe.
276
00:37:13,868 --> 00:37:15,202
Clear.
277
00:37:26,714 --> 00:37:27,447
You got three minutes to set up.
278
00:37:27,749 --> 00:37:29,783
- Don't keep me waiting.
- I got it.
279
00:37:30,184 --> 00:37:32,352
Okay, the hallway to the
computer room is wide open.
280
00:37:32,586 --> 00:37:33,920
Keep moving.
281
00:38:11,791 --> 00:38:14,859
Once I initiate the algorithm,
you're gonna have 12 minutes.
282
00:38:17,897 --> 00:38:19,298
Ready when you are.
283
00:38:20,600 --> 00:38:21,600
Get ready.
284
00:38:21,867 --> 00:38:25,937
Three, two, one, move.
285
00:38:39,751 --> 00:38:42,186
Please.
286
00:38:42,421 --> 00:38:44,254
Please, don't.
287
00:38:46,324 --> 00:38:47,825
Please.
288
00:38:56,634 --> 00:38:58,302
What the...?
289
00:39:03,106 --> 00:39:04,808
Please.
290
00:39:50,052 --> 00:39:53,288
Shit! Job needs help in
the computer room now.
291
00:39:54,857 --> 00:39:56,624
Anybody hearing me?
292
00:40:01,663 --> 00:40:02,864
Anybody hear me?
293
00:40:03,165 --> 00:40:04,799
I can't. I'm running out of time.
294
00:40:10,071 --> 00:40:11,672
What the fuck is he doing?
295
00:41:22,709 --> 00:41:24,443
Where the fuck were you?!
296
00:41:24,811 --> 00:41:27,412
Echo-one-nine, what's your 20?
297
00:41:27,614 --> 00:41:29,147
Aw, fuck.
298
00:41:30,650 --> 00:41:32,617
You got two minutes.
299
00:41:34,087 --> 00:41:37,922
Wake your ass up, old man.
We flying to you.
300
00:42:23,100 --> 00:42:25,802
Oh, shit. Now, that can't be good.
301
00:42:26,103 --> 00:42:27,504
All right, listen up, people.
302
00:42:27,839 --> 00:42:30,173
The big boss man
has just arrived on base.
303
00:42:33,277 --> 00:42:34,912
Colonel Douglas Stowe.
304
00:42:40,951 --> 00:42:43,386
Colonel Douglas Stowe.
305
00:42:58,702 --> 00:43:02,872
Fitzpatrick, my ID isn't working.
I can't get into my office.
306
00:43:03,173 --> 00:43:05,407
I have you swiped into the armory.
307
00:43:10,346 --> 00:43:12,448
Send a team to the armory now.
308
00:43:12,715 --> 00:43:14,816
- How many?
- All of them.
309
00:43:23,226 --> 00:43:24,793
Come on, baby.
Keep it moving, people.
310
00:43:25,095 --> 00:43:27,261
It's about to get real
crowded down there.
311
00:43:29,832 --> 00:43:31,499
Baby, we got to move!
312
00:43:36,438 --> 00:43:37,572
Shit.
313
00:43:39,875 --> 00:43:44,078
I don't fucking believe it.
Someone reset the codes.
314
00:43:51,086 --> 00:43:54,054
Open the fucking door!
315
00:43:54,289 --> 00:43:55,923
Got it.
316
00:43:56,091 --> 00:43:57,791
Go!
317
00:44:06,901 --> 00:44:08,502
- Shit.
- Got it.
318
00:44:08,803 --> 00:44:10,838
Colonel Douglas Stowe.
319
00:44:11,106 --> 00:44:12,706
Oh, shit.
320
00:44:12,907 --> 00:44:15,609
Try again.
321
00:44:15,944 --> 00:44:17,310
Colonel Douglas Stowe.
322
00:44:17,578 --> 00:44:20,647
- What's wrong?
- How the fuck should I know?
323
00:44:24,152 --> 00:44:25,418
Colonel Douglas Stowe.
324
00:44:28,956 --> 00:44:31,991
- Job, move!
- Find them.
325
00:44:32,426 --> 00:44:34,593
No, no, don't, don't.
They're gonna hear us!
326
00:44:34,895 --> 00:44:36,696
- Fuck!
- Move!
327
00:44:36,964 --> 00:44:38,665
Come on, come on, come on.
328
00:44:43,804 --> 00:44:45,104
Let's go, go, go!
329
00:44:50,777 --> 00:44:52,344
Go, go, go, go!
330
00:45:09,762 --> 00:45:11,596
Come on, come on, come on.
331
00:45:11,798 --> 00:45:13,131
Go!
332
00:45:15,434 --> 00:45:17,035
Fuck!
333
00:45:22,175 --> 00:45:23,808
Come on, baby. Come on, now.
334
00:45:34,986 --> 00:45:37,188
What did you do here?
335
00:45:41,993 --> 00:45:43,728
You sly little cunt.
336
00:46:07,552 --> 00:46:09,018
Take the bags!
337
00:46:19,696 --> 00:46:20,930
Go!
338
00:46:29,273 --> 00:46:30,706
Job!
339
00:46:33,009 --> 00:46:35,844
- Sugar!
- Got it. Ah!
340
00:46:43,052 --> 00:46:44,687
All right, come on, bring it.
341
00:46:44,888 --> 00:46:46,755
Got it.
342
00:46:51,560 --> 00:46:53,295
Come on, baby.
343
00:46:55,231 --> 00:46:57,365
Blow it now!
344
00:46:58,734 --> 00:47:00,035
There's something wrong.
345
00:47:00,369 --> 00:47:01,803
Something's wrong. Something's wrong.
346
00:47:02,037 --> 00:47:03,405
Check the detonator.
347
00:47:45,447 --> 00:47:47,815
- Blow it!
- Just do it.
348
00:47:49,517 --> 00:47:51,484
- Blow it!
- Do it!
349
00:47:57,491 --> 00:48:00,593
Damn.
350
00:48:02,263 --> 00:48:04,364
- All right.
- Where is he?
351
00:48:04,698 --> 00:48:05,999
If he was down there when it blew,
352
00:48:06,334 --> 00:48:09,134
- he didn't have time to clear the blast.
- We got to move.
353
00:48:13,474 --> 00:48:16,275
Wait!
354
00:48:18,144 --> 00:48:20,380
Oh, my God.
355
00:48:24,517 --> 00:48:26,285
Shit!
356
00:49:06,157 --> 00:49:07,624
Come on, baby, we going!
357
00:49:21,572 --> 00:49:23,406
Everybody still breathing back there?
358
00:49:23,707 --> 00:49:26,075
Yeah.
359
00:49:57,639 --> 00:50:00,842
- Hello, Brock.
- Oh, Emily.
360
00:50:01,110 --> 00:50:02,510
I didn't think you'd pick up.
361
00:50:02,878 --> 00:50:04,612
Neighbors told me the
police were at the house.
362
00:50:05,047 --> 00:50:07,615
Well, yeah, I hadn't heard
from you. I was worried.
363
00:50:09,751 --> 00:50:11,285
God, Emily, please. Anybody but him.
364
00:50:11,487 --> 00:50:13,020
- Brock.
- No.
365
00:50:13,388 --> 00:50:14,522
Look, this isn't about
you and me anymore.
366
00:50:14,823 --> 00:50:16,423
- This is about your safety.
- I'm fine.
367
00:50:16,825 --> 00:50:19,059
Yeah, maybe now. But, I mean,
you know, you're tempting fate.
368
00:50:19,561 --> 00:50:22,530
Listen to me. You have got to get as
far away from that man as possible.
369
00:50:22,898 --> 00:50:25,766
You don't understand.
We have a connection.
370
00:50:26,101 --> 00:50:28,735
Connection?
No, no. You know what it is?
371
00:50:29,137 --> 00:50:31,338
You think you can fix him
the same way you tried to fix me.
372
00:50:32,840 --> 00:50:34,975
- Good-bye, Brock.
- Hello? Em?
373
00:50:35,176 --> 00:50:38,512
Hello? Emily?
God!
374
00:51:09,143 --> 00:51:11,644
Where's Hood?
375
00:51:31,230 --> 00:51:34,066
You guys do know
this is a celebration, right?
376
00:51:37,470 --> 00:51:38,903
I got to get home.
377
00:51:41,074 --> 00:51:42,640
You did great, Sugar.
378
00:51:44,043 --> 00:51:45,510
I know.
379
00:51:56,889 --> 00:51:58,957
Look, I don't know what's
going on between you two,
380
00:51:59,324 --> 00:52:00,524
- but whatever it is...
- I got distracted.
381
00:52:00,826 --> 00:52:02,159
You put us all at motherfucking risk.
382
00:52:02,427 --> 00:52:04,361
- You left me hanging...
- Job!
383
00:52:06,731 --> 00:52:08,499
Don't.
384
00:52:35,259 --> 00:52:37,227
It...
385
00:52:46,303 --> 00:52:48,204
L'chaim.
386
00:52:56,046 --> 00:52:58,447
Keep it.
387
00:52:58,815 --> 00:53:01,751
I convinced my CI it was
time to grow a conscience.
388
00:53:04,955 --> 00:53:05,988
Where's Chayton?
389
00:53:08,825 --> 00:53:10,425
Headed to Louisiana.
390
00:53:10,761 --> 00:53:13,529
There's a group of tribal outcasts
based in New Orleans.
391
00:53:13,829 --> 00:53:16,197
They call themselves the 18th Ward.
392
00:53:20,637 --> 00:53:22,638
You're going down there?
393
00:53:22,805 --> 00:53:26,408
- Yes.
- What are you gonna do when you find him?
394
00:53:27,677 --> 00:53:29,778
What you couldn't.
395
00:53:35,985 --> 00:53:40,815
- Look, I know this is hard for you.
- No, the boy I knew is dead.
396
00:53:40,850 --> 00:53:43,658
That day in the woods,
I looked into his eyes
397
00:53:44,093 --> 00:53:46,427
and he would have killed me
without a second thought.
398
00:53:46,795 --> 00:53:50,231
Whoever he once was,
he's a stone-cold killer now
399
00:53:50,499 --> 00:53:52,700
and he needs to be put down.
400
00:53:53,034 --> 00:53:54,907
I just can't be there
to watch it happen.
401
00:54:18,492 --> 00:54:20,527
Take care of yourself, Sheriff.
402
00:54:24,565 --> 00:54:26,132
- Hey, Brock.
- Hmm?
403
00:54:26,334 --> 00:54:30,537
- Cover for me.
- Sorry, can't do it.
404
00:54:30,705 --> 00:54:32,739
What?
405
00:54:35,375 --> 00:54:38,019
Because I'm going
with you to New Orleans.
406
00:54:41,149 --> 00:54:43,582
I'll drive.
407
00:54:44,362 --> 00:54:47,852
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
408
00:54:51,604 --> 00:54:55,274
♪ Ponies down in Shreveport ♪
409
00:54:57,010 --> 00:54:59,878
♪ And jockeys born to ride them ♪
410
00:55:00,113 --> 00:55:02,314
♪ In the park ♪
411
00:55:04,317 --> 00:55:07,485
♪ Ponies down in Shreveport ♪
412
00:55:09,789 --> 00:55:12,558
♪ Jockeys born to ride them ♪
413
00:55:12,792 --> 00:55:14,726
♪ In the park ♪
414
00:55:17,463 --> 00:55:20,331
♪ Girls in Bossier City ♪
415
00:55:22,669 --> 00:55:25,270
♪ Will drive you to the graveyard ♪
416
00:55:25,504 --> 00:55:27,738
♪ For a lark ♪
417
00:55:29,975 --> 00:55:33,545
♪ They ride you like a
diamond-studded pony ♪
418
00:55:35,181 --> 00:55:37,648
♪ And leave you like a black dog ♪
419
00:55:37,983 --> 00:55:40,417
♪ Leave you like a black dog ♪
420
00:55:40,719 --> 00:55:43,721
♪ Leave you like a black dog ♪
421
00:55:43,922 --> 00:55:46,724
♪ In the dark. ♪
422
00:56:16,120 --> 00:56:18,788
- It's not my fault.
- It's your fucking fault.
423
00:56:19,957 --> 00:56:21,591
It's not my fault.
424
00:56:22,960 --> 00:56:25,695
Precautions were taken.
425
00:56:26,030 --> 00:56:28,098
- Blame them.
- It's your fucking fault.
426
00:56:28,398 --> 00:56:31,440
This isn't possible.
I did not...