1 00:00:02,434 --> 00:00:04,635 [knife clanging] 2 00:00:24,573 --> 00:00:26,907 Woman: Everything was delicious, sweetie. 3 00:00:28,410 --> 00:00:32,362 Thanks, baby. So, how was work? 4 00:00:32,448 --> 00:00:37,501 [scoffs] Slow and painful. Same as always. 5 00:00:39,588 --> 00:00:44,124 Except for when I got promoted to shift supervisor. 6 00:00:44,209 --> 00:00:46,176 I knew it. 7 00:00:49,431 --> 00:00:51,465 We need to celebrate. 8 00:00:53,969 --> 00:00:58,722 - Do you have anything in mind? - As a matter of fact... 9 00:01:00,559 --> 00:01:03,226 Go on, get things started. I'll clean up in here. 10 00:01:03,362 --> 00:01:07,064 - You sure? - Of course, baby. 11 00:01:10,953 --> 00:01:12,152 [chuckles] 12 00:01:12,237 --> 00:01:15,706 [humming] 13 00:01:35,260 --> 00:01:36,927 [record hissing] [snapping fingers] 14 00:01:37,062 --> 00:01:39,563 [music playing] 15 00:01:41,433 --> 00:01:44,901 [singing with record] # I was blue constantly # 16 00:01:44,987 --> 00:01:48,188 ♪ Life was no picnic for me ♪ 17 00:01:48,273 --> 00:01:52,693 ♪ You came along, cured my blue song ♪ 18 00:01:52,778 --> 00:01:55,696 ♪ Love really happened to me... ♪ 19 00:01:55,781 --> 00:01:58,949 [whimpering] 20 00:01:59,084 --> 00:02:01,752 She's a beauty, isn't she? 21 00:02:03,505 --> 00:02:05,288 All right, one second. 22 00:02:05,374 --> 00:02:07,624 ♪ I go out of my mind ♪ 23 00:02:07,760 --> 00:02:10,544 ♪ Love really happened to me... ♪ 24 00:02:10,629 --> 00:02:13,463 Don't want to make a mess. 25 00:02:13,599 --> 00:02:16,216 [crying] Please. 26 00:02:16,301 --> 00:02:18,468 ♪ This heart of mine... ♪ 27 00:02:18,604 --> 00:02:22,222 - Please. Please. - # Even when you hold my hand... # 28 00:02:22,307 --> 00:02:24,391 - Please, don't. - # There's a thrill... # 29 00:02:24,476 --> 00:02:26,526 - No! - # More than I can stand # 30 00:02:26,645 --> 00:02:29,396 ♪ Love really happened to me... ♪ 31 00:02:29,481 --> 00:02:32,032 - [whimpering] No! - # Yes, love # 32 00:02:32,151 --> 00:02:34,901 - # Love really happened to me... # - Nooo! 33 00:02:34,987 --> 00:02:35,986 [screaming] 34 00:02:36,121 --> 00:02:38,739 [clicking] 35 00:02:42,244 --> 00:02:44,294 [theme music playing] 36 00:03:44,452 --> 00:03:46,932 4x04 - "Innocent Might Be a Bit of a Stretch" 37 00:03:53,093 --> 00:03:56,220 sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 38 00:03:58,075 --> 00:04:01,622 _ 39 00:04:02,724 --> 00:04:04,274 [groans] 40 00:04:04,359 --> 00:04:08,978 - Easy. - You're welcome for saving your life. 41 00:04:09,064 --> 00:04:11,397 Only after I saved yours. 42 00:04:16,071 --> 00:04:18,288 [sighs] 43 00:04:22,627 --> 00:04:26,212 - What? - What are you doing here? 44 00:04:26,331 --> 00:04:28,131 I'm trying to help you. 45 00:04:28,216 --> 00:04:30,800 No, that's not what I mean. 46 00:04:32,470 --> 00:04:37,423 - What are you doing? - What I have to. 47 00:04:37,509 --> 00:04:42,262 No... that's bullshit. 48 00:04:42,347 --> 00:04:43,980 You don't have to live like this. 49 00:04:44,065 --> 00:04:47,517 What am I supposed to do? Hide away from the world like you? 50 00:04:47,652 --> 00:04:49,652 No, you don't do what I do. 51 00:04:49,738 --> 00:04:54,157 You can leave. There's a whole world out there. 52 00:04:57,529 --> 00:05:02,332 The life that you're choosing, it ends one way. 53 00:05:02,417 --> 00:05:07,453 Maybe. But at least it's my choice. 54 00:05:09,040 --> 00:05:11,424 [sniffles] 55 00:05:12,961 --> 00:05:14,377 Jesus Christ. 56 00:05:26,224 --> 00:05:29,976 I need you to leave. I need you to go. 57 00:05:31,112 --> 00:05:33,029 - No. - Get out of... 58 00:05:35,817 --> 00:05:37,567 Don't. 59 00:05:49,714 --> 00:05:53,549 [breathing heavily] 60 00:06:21,780 --> 00:06:24,664 Brock: Did you know that Rebecca Bowman was pregnant? 61 00:06:26,451 --> 00:06:28,284 You've asked me that three times already. 62 00:06:28,420 --> 00:06:32,255 And I'm gonna keep asking it till I'm satisfied. 63 00:06:34,926 --> 00:06:36,259 Did you know? 64 00:06:39,381 --> 00:06:41,381 [sighs] No. 65 00:06:43,802 --> 00:06:46,386 Tell me about your relationship with Rebecca. 66 00:06:46,471 --> 00:06:49,355 - It wasn't a relationship. - Then what was it? 67 00:06:49,474 --> 00:06:51,891 Like just friends with benefits or something until you killed her? 68 00:06:51,976 --> 00:06:54,310 - Fuck you, Brock. - No, fuck you. 69 00:06:56,114 --> 00:06:59,065 Look, I don't think you're killing young girls. 70 00:07:00,452 --> 00:07:02,652 But I don't know that you're not. 71 00:07:02,737 --> 00:07:05,489 The only thing I know is you've been lying to me 72 00:07:05,490 --> 00:07:08,241 since you got to Banshee. And the lies end here. 73 00:07:08,326 --> 00:07:10,993 When was the last time you saw her alive? 74 00:07:11,079 --> 00:07:12,829 I don't know. A while ago. 75 00:07:12,964 --> 00:07:14,330 I need you to be more specific than that. 76 00:07:14,466 --> 00:07:16,165 I don't keep a fucking diary. 77 00:07:16,251 --> 00:07:19,052 Her car's GPS proves she was at your cabin the night she was killed. 78 00:07:22,474 --> 00:07:24,340 - Like I told you, I didn't see her. - Really? 79 00:07:24,426 --> 00:07:26,342 How do you know? I mean, you don't keep a fucking diary. 80 00:07:26,428 --> 00:07:28,428 [sighs] 81 00:07:31,566 --> 00:07:33,399 I think you did see her that night. 82 00:07:33,518 --> 00:07:37,838 I think she told you she was pregnant. Knowing you, you probably 83 00:07:37,839 --> 00:07:39,939 didn't take that news too well, so you argued. 84 00:07:40,024 --> 00:07:43,359 - Maybe it turned violent, physical. - No. 85 00:07:44,779 --> 00:07:46,946 Why is your blood in her car? 86 00:07:47,031 --> 00:07:48,748 I don't know. Why don't you ask Proctor? 87 00:07:48,867 --> 00:07:50,700 - I'm asking you. - Well, I don't remember. 88 00:07:50,835 --> 00:07:55,004 Well, do you remember cutting the hearts out of these two girls? 89 00:07:55,090 --> 00:07:56,756 Jesus Christ. Come on, you know me, Brock. 90 00:07:56,875 --> 00:07:59,092 No, see, I don't! I don't know you. 91 00:07:59,210 --> 00:08:02,702 The only thing I know is that you went off the deep end when Siobhan was killed. 92 00:08:02,737 --> 00:08:05,047 You snapped and maybe you're reenacting her death 93 00:08:05,183 --> 00:08:07,433 over and over and over again like some psychotic... 94 00:08:07,552 --> 00:08:11,137 Jesus, open your fucking eyes, Brock! This didn't happen in the moment. 95 00:08:11,222 --> 00:08:17,643 Whoever did this shit took time to plan it! Think! 96 00:08:17,729 --> 00:08:21,647 What, you think I got them pregnant as well? Huh? 97 00:08:21,733 --> 00:08:25,151 - You fucking know it wasn't me. - I don't know anything! 98 00:08:25,236 --> 00:08:28,104 Yeah, well, that about sums it up. 99 00:08:29,707 --> 00:08:31,457 [door buzzes] 100 00:08:31,576 --> 00:08:33,493 [door opens] 101 00:08:35,213 --> 00:08:38,748 Ted, Sheryl, and Martin. How y'all doing this morning? 102 00:08:38,883 --> 00:08:40,917 Have a seat, Mr. Watts. 103 00:08:43,755 --> 00:08:46,422 State your name for the record. 104 00:08:46,558 --> 00:08:48,090 Randall Cody Watts. 105 00:08:48,226 --> 00:08:51,144 Good morning, Mr. Watts. I'm Commissioner Ted Smith. 106 00:08:51,262 --> 00:08:53,479 I'm joined today by Commissioner Sheryl Golden 107 00:08:53,598 --> 00:08:57,611 - and Commissioner Martin Davis. - Yeah, we've all met. 108 00:08:58,686 --> 00:09:00,353 Today is your... 109 00:09:00,438 --> 00:09:03,439 sixth appearance before this board of parole. 110 00:09:03,575 --> 00:09:05,608 If you say so, Teddy. I've lost count. 111 00:09:05,693 --> 00:09:09,529 - Sheryl, I see you finally had that baby. - I did. 112 00:09:09,614 --> 00:09:12,081 I hope you and Mr. Golden picked out a nice Anglo name. 113 00:09:12,167 --> 00:09:14,250 Ted: Mr. Watts, I suggest you take this hearing seriously. 114 00:09:14,335 --> 00:09:15,701 What about the kike sitting next to you? 115 00:09:15,787 --> 00:09:17,286 You think she's taking this seriously? 116 00:09:17,372 --> 00:09:18,704 - Mr. Watts! - Shut the fuck up, Martin. 117 00:09:18,790 --> 00:09:20,623 - Ted: Mr. Watts. - We all know the drill. 118 00:09:20,708 --> 00:09:23,084 You're going to deny my parole, then go home 119 00:09:23,085 --> 00:09:25,461 congratulating yourselves on making the world a safer place. 120 00:09:25,547 --> 00:09:28,757 But what you minimum wage pencil dicks can't possibly 121 00:09:28,758 --> 00:09:31,968 understand is that however repulsive you seem to think I am, 122 00:09:32,103 --> 00:09:34,470 that the darkness swallowing this country whole 123 00:09:34,556 --> 00:09:36,389 and coming for you and your half-breed families 124 00:09:36,474 --> 00:09:38,558 is a million fucking times worse. 125 00:09:38,643 --> 00:09:40,643 We're done here, Mr. Watts. 126 00:09:40,778 --> 00:09:42,862 Go fuck yourself, Ted. 127 00:09:46,401 --> 00:09:48,367 Oh, and, Sheryl... 128 00:09:48,486 --> 00:09:52,371 you be sure to give little Shoshanna Golden a big kiss from her Aryan uncle 129 00:09:52,490 --> 00:09:56,049 'cause you know I'm gonna be thinking about her. [chuckles] 130 00:09:57,662 --> 00:10:00,129 [door closes] 131 00:10:03,468 --> 00:10:05,668 [whimpering] 132 00:10:09,224 --> 00:10:11,641 The pain is only psychological. 133 00:10:11,726 --> 00:10:14,010 [gasping] 134 00:10:27,575 --> 00:10:29,692 [shivering] 135 00:10:45,376 --> 00:10:46,676 [door clangs] 136 00:10:50,515 --> 00:10:52,298 [door closes] 137 00:11:13,237 --> 00:11:15,905 Sheriff's giving you five minutes. 138 00:11:24,949 --> 00:11:27,733 You finally get to visit me in jail, huh? 139 00:11:30,088 --> 00:11:32,897 Better late than never. [chuckles] 140 00:11:36,260 --> 00:11:39,478 - I didn't do this. - I know. 141 00:11:41,265 --> 00:11:46,435 - Do you have any idea who did? - Not yet. 142 00:11:48,656 --> 00:11:50,690 I don't know if you'll make bail, 143 00:11:50,775 --> 00:11:53,409 but I can use my house as collateral if you do. 144 00:11:55,113 --> 00:11:56,662 Thanks. 145 00:12:03,788 --> 00:12:05,454 How's Job? 146 00:12:09,293 --> 00:12:11,210 They did a real number on him. 147 00:12:14,382 --> 00:12:18,434 - He'll be okay. - How about you? 148 00:12:24,192 --> 00:12:27,190 I really need to get the fuck out of here. 149 00:12:45,160 --> 00:12:49,808 [music] 150 00:12:54,722 --> 00:12:57,223 Hello, Ted. 151 00:13:03,598 --> 00:13:08,901 - [sighs] How is he? - Innocent and Brock knows it. 152 00:13:09,020 --> 00:13:13,489 Well, the evidence says otherwise and the sheriff has to follow up. 153 00:13:14,492 --> 00:13:16,158 You got something for me? 154 00:13:17,528 --> 00:13:20,362 I did. It can wait. 155 00:13:20,448 --> 00:13:23,416 No, I need the distraction. 156 00:13:30,425 --> 00:13:34,627 It's the details of a drug processing and distribution facility. 157 00:13:34,712 --> 00:13:38,264 - Proctor's? - Mm-hmm. 158 00:13:39,467 --> 00:13:43,803 - Thank you, Bunker. - Be careful, Mrs. Hopewell. 159 00:13:50,194 --> 00:13:52,194 [engine starts] 160 00:14:25,062 --> 00:14:28,898 - You just made bail. - I didn't kill her. 161 00:14:28,983 --> 00:14:31,767 Maybe you did, maybe you didn't. Either way. 162 00:14:31,903 --> 00:14:33,903 What the hell is this? Get away from there! 163 00:14:33,988 --> 00:14:39,108 - Proctor, what the hell are you doing? - I posted the prisoner's bail. 164 00:14:39,193 --> 00:14:42,778 - Bail? This is bullshit. - Hood is coming with me. 165 00:14:42,914 --> 00:14:44,663 - The hell he is. - Let him in. 166 00:14:44,782 --> 00:14:46,234 - No. - Get out of my way, Brock! 167 00:14:46,269 --> 00:14:47,917 - Not gonna happen. - I'm the fucking mayor! 168 00:14:48,002 --> 00:14:51,670 - And I'm the fucking sheriff! - Get out of the fucking way. 169 00:14:52,757 --> 00:14:55,174 You give me those keys or I will shoot you. 170 00:15:01,048 --> 00:15:05,634 Wow. Everybody is so angry. 171 00:15:05,720 --> 00:15:08,470 - Ma'am, you cannot be back here. - Why not? Everybody else is. 172 00:15:08,556 --> 00:15:11,640 - Bunker, take this woman up front, please. - Stay put, Bunker. 173 00:15:11,726 --> 00:15:16,228 Special Agent Veronica Dawson. Violent Crimes. 174 00:15:17,865 --> 00:15:21,317 Yeah, that always seems to suck the air right out of the room. 175 00:15:21,452 --> 00:15:24,904 I take it you're Sheriff Lotus. 176 00:15:24,989 --> 00:15:28,657 - And you are? - Kai Proctor. 177 00:15:28,793 --> 00:15:32,578 Mr. Proctor, I am truly sorry for your loss. 178 00:15:32,663 --> 00:15:34,246 Let's go, Proctor. 179 00:15:34,332 --> 00:15:35,965 - I got this. - Get your fucking hands off me! 180 00:15:36,050 --> 00:15:39,668 I got this, Sheriff. Mr. Proctor, I can only imagine 181 00:15:39,804 --> 00:15:42,671 how frustrated you must be with how things have been handled. 182 00:15:42,757 --> 00:15:45,174 But this is my investigation now 183 00:15:45,259 --> 00:15:47,977 and while I've got a little bit of lost time to make up for, 184 00:15:48,062 --> 00:15:49,979 I can assure you I'm a quick study 185 00:15:50,064 --> 00:15:52,097 and I plan to get to the bottom of things. 186 00:15:52,183 --> 00:15:56,318 Do me a favor, give me some time to sort things through, 187 00:15:56,404 --> 00:16:00,072 and as soon as I do, you'll be the first to know. 188 00:16:03,578 --> 00:16:06,528 You have 24 hours. 189 00:16:06,914 --> 00:16:09,585 Then what happens? 190 00:16:29,720 --> 00:16:32,554 What a fun group. 191 00:16:32,690 --> 00:16:35,024 [breathing heavily] 192 00:16:38,229 --> 00:16:40,479 [whimpers] 193 00:16:51,575 --> 00:16:53,876 Shh. 194 00:16:56,747 --> 00:16:58,998 [whimpering] 195 00:17:03,421 --> 00:17:05,220 Do you think she's pretty? 196 00:17:07,258 --> 00:17:09,591 I think he'll be happy. 197 00:17:15,483 --> 00:17:18,400 [whimpering] 198 00:18:12,406 --> 00:18:16,526 Lucas Hood. Onetime sheriff. 199 00:18:16,527 --> 00:18:19,128 Part-time mountain man. 200 00:18:19,213 --> 00:18:22,664 And now the primary suspect in three homicides. 201 00:18:22,750 --> 00:18:24,583 It's a hell of a résumé. 202 00:18:28,422 --> 00:18:31,173 Sheriff Lotus told me you don't talk much. 203 00:18:32,927 --> 00:18:36,645 Well, maybe I just don't talk to him much. 204 00:18:38,182 --> 00:18:41,567 He also told me about Deputy Kelly. 205 00:18:41,685 --> 00:18:46,238 You two were a couple at the time of her death? 206 00:18:46,357 --> 00:18:51,193 God, losing a deputy and a lover in one fell swoop. 207 00:18:51,328 --> 00:18:53,779 That must have been tough. 208 00:18:53,864 --> 00:18:57,398 I've been there. [sighs] 209 00:18:58,586 --> 00:19:01,420 My husband Paul. 210 00:19:03,090 --> 00:19:05,374 He was leading a tactical operation. 211 00:19:05,509 --> 00:19:07,459 Some low-level terrorist we could lean on 212 00:19:07,545 --> 00:19:11,213 to get us some bigger fish. By the book, breach and arrest. 213 00:19:11,348 --> 00:19:14,325 He had the perp facedown and zip-tied when in walks 214 00:19:14,326 --> 00:19:17,302 the guy's 13-year-old nephew holding a Glock 9. 215 00:19:17,388 --> 00:19:20,639 Paul could have dropped him in a heartbeat. 216 00:19:20,724 --> 00:19:23,775 I mean, who can't outshoot a kid, right? 217 00:19:25,112 --> 00:19:28,230 But instead he tried to talk him down. 218 00:19:28,365 --> 00:19:31,450 I guess that kid didn't feel like talking. 219 00:19:33,404 --> 00:19:37,956 He shot Paul in the neck. Killed him instantly. 220 00:19:45,466 --> 00:19:49,585 - You've been doing this a while. - [chuckles] Long enough. 221 00:19:49,670 --> 00:19:52,337 Long enough to know that the fake husband story 222 00:19:52,423 --> 00:19:55,140 is not gonna work on someone like me. 223 00:19:57,812 --> 00:20:02,848 So either you think I'm an idiot or you wanted me to call you on it. 224 00:20:04,902 --> 00:20:07,820 What, so that I would feel like I'm in control? 225 00:20:09,406 --> 00:20:11,356 Seeing as we both know that's not true, 226 00:20:11,442 --> 00:20:15,410 why don't you cut the bullshit and ask me what you want to ask? 227 00:20:16,831 --> 00:20:18,697 Okay. 228 00:20:20,167 --> 00:20:22,618 Did you kill Rebecca Bowman? 229 00:20:24,121 --> 00:20:27,039 - No. - Well, that was easy. 230 00:20:27,124 --> 00:20:29,541 I so appreciate your cooperation, Mr. Hood. 231 00:20:29,627 --> 00:20:32,461 - You're welcome. - I'm sure we'll meet again. 232 00:20:34,598 --> 00:20:37,766 I'm guessing you don't have a lot of pals down at the bureau. 233 00:20:37,852 --> 00:20:42,387 - You know a lot about the FBI, do you? - No, not really. 234 00:20:42,473 --> 00:20:46,174 But I know a little something about burnouts. 235 00:20:48,529 --> 00:20:52,064 Yeah, I'll bet you do. 236 00:20:55,486 --> 00:20:56,952 [door closes] 237 00:20:59,907 --> 00:21:01,790 He didn't do it. 238 00:21:01,876 --> 00:21:04,293 Really? You decided that in five minutes? 239 00:21:04,378 --> 00:21:06,662 No, I decided that in about two. 240 00:21:06,747 --> 00:21:11,133 - [scoffs] The evidence... - The evidence is shit and you know it. 241 00:21:11,218 --> 00:21:16,155 The evidence isn't shit. It's circumstantial. 242 00:21:19,677 --> 00:21:21,510 I'll cut him loose. 243 00:21:21,645 --> 00:21:24,012 - Not yet. - Why? 244 00:21:24,148 --> 00:21:26,315 Because the minute we release him, 245 00:21:26,400 --> 00:21:28,817 Hood's gonna try to find Bowman's killer on his own. 246 00:21:28,903 --> 00:21:31,737 And I'd like a little bit of a head start. 247 00:21:35,826 --> 00:21:37,326 For the record, 248 00:21:37,411 --> 00:21:40,195 I also knew that your husband story was bullshit. 249 00:21:40,281 --> 00:21:41,530 Mmm... 250 00:21:41,665 --> 00:21:43,832 [door opens] 251 00:21:47,620 --> 00:21:51,218 [music] 252 00:22:15,816 --> 00:22:18,233 [phone buzzing] 253 00:22:20,904 --> 00:22:23,781 Did you know that Proctor was in the drug business 254 00:22:23,782 --> 00:22:26,658 - with your old crew? - What are you talking about? 255 00:22:28,045 --> 00:22:31,797 There are neo-Nazis crawling all over his warehouse. 256 00:22:31,915 --> 00:22:33,882 How do you know that? 257 00:22:33,968 --> 00:22:35,667 I'm looking at them right now. 258 00:22:35,753 --> 00:22:38,136 Kurt, did you know? 259 00:22:38,255 --> 00:22:40,756 If I knew, I would have said something to you. 260 00:22:40,841 --> 00:22:44,142 Look, we need to take a step back and figure things out. 261 00:22:44,261 --> 00:22:46,378 This changes things. 262 00:22:47,264 --> 00:22:48,897 Not for me, it doesn't. 263 00:22:48,983 --> 00:22:52,768 Kurt: Carrie. Carr... 264 00:23:26,471 --> 00:23:28,471 _ 265 00:23:28,472 --> 00:23:29,855 Why didn't you tell me? 266 00:23:29,973 --> 00:23:33,358 I wanted the new facility to be a surprise. 267 00:23:34,478 --> 00:23:35,861 When will it be operational? 268 00:23:35,979 --> 00:23:38,730 The end of this week, maybe a little sooner. 269 00:23:38,816 --> 00:23:41,983 We can run double shifts, triple the output in the first month. 270 00:23:42,119 --> 00:23:43,735 I'll hire a new foreman to oversee... 271 00:23:43,821 --> 00:23:47,456 Rebecca, the Brotherhood will be managing this operation. 272 00:23:48,542 --> 00:23:50,158 What? 273 00:23:50,294 --> 00:23:51,626 - Yeah. - Why? 274 00:23:51,712 --> 00:23:55,580 They can provide the distance and the insulation I require as mayor. 275 00:23:55,666 --> 00:23:58,083 - This should be mine. - No, I know. 276 00:23:58,168 --> 00:23:59,468 But you have to trust me on this. 277 00:23:59,553 --> 00:24:01,503 I have something much bigger planned for you. 278 00:24:01,588 --> 00:24:03,672 [laughs] Yes, your big plan. 279 00:24:03,807 --> 00:24:05,090 Meanwhile nothing is happening 280 00:24:05,175 --> 00:24:07,059 and you're handing over our business to Nazis? 281 00:24:07,177 --> 00:24:09,554 I know that's how it looks to you, but I promise this 282 00:24:09,555 --> 00:24:12,514 - is what's best for us. - No, this is what's best for you. 283 00:24:12,649 --> 00:24:15,767 And that's all you've ever really cared about. 284 00:24:15,853 --> 00:24:18,153 I wish you'd stop treating me like a child. 285 00:24:18,238 --> 00:24:21,421 I will when you stop acting like one. [scoffs] 286 00:24:22,242 --> 00:24:24,359 When you were my age, you were already running things. 287 00:24:24,445 --> 00:24:25,777 There was no one holding you back. 288 00:24:25,863 --> 00:24:27,496 There was no one protecting me either. 289 00:24:27,581 --> 00:24:30,365 - I don't need your protection! - Yes, you do! 290 00:24:30,451 --> 00:24:34,819 - This is a dangerous business. - I'm fucking dangerous! 291 00:24:37,040 --> 00:24:40,008 You have no idea how dangerous I am. 292 00:24:48,385 --> 00:24:51,386 Carrie: Grandma means well, honey. 293 00:24:51,522 --> 00:24:55,607 I think she's just worried about you. 294 00:24:55,726 --> 00:24:58,143 You're just gonna have to give her a chance. 295 00:24:58,228 --> 00:25:00,228 [keys jingling] 296 00:25:01,698 --> 00:25:04,065 Well, could you at least pretend for Max? 297 00:25:06,987 --> 00:25:09,955 'Cause I need you to set a good example, that's why. 298 00:25:12,576 --> 00:25:14,993 [clattering in distance] 299 00:25:17,581 --> 00:25:19,214 Honey, hold on. 300 00:25:20,751 --> 00:25:22,050 [whispers] Job? 301 00:25:22,136 --> 00:25:24,753 [clattering] 302 00:25:26,306 --> 00:25:28,507 Deva, I'm gonna call you right back. 303 00:25:31,845 --> 00:25:34,062 [clattering] 304 00:25:37,684 --> 00:25:39,818 [metal clanging] 305 00:25:53,951 --> 00:25:56,868 [thumping] 306 00:26:01,091 --> 00:26:03,875 - Fuck, Job! - Fuck! 307 00:26:03,961 --> 00:26:05,343 I almost shot you! 308 00:26:05,462 --> 00:26:07,295 [gasping] 309 00:26:07,431 --> 00:26:09,598 Imagine my fucking relief. 310 00:26:09,683 --> 00:26:11,383 You shouldn't even be out of bed. 311 00:26:11,468 --> 00:26:14,803 And you shouldn't be storing your AKs next to your Ann Taylor. 312 00:26:16,023 --> 00:26:19,841 - How'd you get in there? - It's a motherfucking tumbler. 313 00:26:24,615 --> 00:26:27,616 You got enough firepower in here to start a war. 314 00:26:29,870 --> 00:26:33,905 Not start one. Just finish it. 315 00:26:36,910 --> 00:26:40,534 [moaning] 316 00:26:42,299 --> 00:26:45,083 [wailing] 317 00:27:13,196 --> 00:27:17,198 Amen. Evil from us deliver but... 318 00:27:17,284 --> 00:27:19,417 All: ...us against trespass... 319 00:27:19,536 --> 00:27:22,871 ...who those forgive us as... 320 00:27:23,006 --> 00:27:25,790 All: ...heaven in is it as Earth on... 321 00:27:27,794 --> 00:27:30,011 ...name thy be hallowed... 322 00:27:30,097 --> 00:27:32,464 ...heaven in art who... 323 00:27:32,549 --> 00:27:35,350 ...Father our. 324 00:27:51,760 --> 00:27:53,736 [gun cocks] 325 00:27:53,737 --> 00:27:55,287 Hot date? 326 00:27:57,040 --> 00:27:58,290 You should really get some sleep. 327 00:27:58,408 --> 00:28:00,625 That would require me closing my eyes. 328 00:28:02,079 --> 00:28:04,963 It's gonna take time, Job. 329 00:28:08,502 --> 00:28:12,087 - Fuck this. I'm coming with you. - That's a bad idea. 330 00:28:12,172 --> 00:28:14,956 No, it's the worst motherfucking idea ever. 331 00:28:16,593 --> 00:28:18,143 You're not coming. 332 00:28:18,261 --> 00:28:21,012 Not you or nobody get to tell me what to do anymore. 333 00:28:21,098 --> 00:28:23,431 You are not leaving me in this motherfucking house alone. 334 00:28:23,567 --> 00:28:25,433 Just don't... don't... 335 00:28:25,519 --> 00:28:29,988 don't... leave... me. 336 00:28:34,077 --> 00:28:35,577 You're staying in the car. 337 00:28:37,164 --> 00:28:39,030 You're gonna need someone to watch your back. 338 00:28:39,116 --> 00:28:41,833 - You're gonna need somebody... - I'm serious. 339 00:28:43,954 --> 00:28:45,620 Fine. 340 00:28:51,044 --> 00:28:53,128 [music playing] 341 00:28:53,263 --> 00:28:55,680 Got your message. What happened? 342 00:29:00,804 --> 00:29:02,854 - Have a drink. - Come on, man. 343 00:29:02,973 --> 00:29:05,357 I dropped everything 'cause I thought you were in trouble here. 344 00:29:05,475 --> 00:29:08,026 Shit, I need to get back to Proctor's... 345 00:29:08,145 --> 00:29:09,944 Fuck Proctor. 346 00:29:10,030 --> 00:29:14,449 Now sit down and show me some goddamn respect. 347 00:29:28,965 --> 00:29:33,385 No, no, don't be a fucking pussy. Okay? 348 00:29:34,554 --> 00:29:36,388 There you go. 349 00:29:37,974 --> 00:29:39,758 Drink. 350 00:29:49,686 --> 00:29:51,936 You all right, man? 351 00:29:55,409 --> 00:29:59,961 Watts should have never made a deal with Proctor. 352 00:30:00,781 --> 00:30:06,367 He's so busy chasing his own retirement plan 353 00:30:06,453 --> 00:30:09,671 that he's abandoned 354 00:30:09,756 --> 00:30:13,508 everything that we've been fighting for all these years. 355 00:30:15,879 --> 00:30:20,682 He may be blinded by Proctor's money, 356 00:30:20,767 --> 00:30:22,634 but I'm not. 357 00:30:24,271 --> 00:30:26,438 And I'm not gonna keep my mouth shut anymore. 358 00:30:26,556 --> 00:30:28,723 Calvin, you're drunk, buddy. 359 00:30:28,809 --> 00:30:32,026 - Whatever you're thinking... - No. No. 360 00:30:32,112 --> 00:30:34,395 I'm done thinking, Joe. 361 00:30:36,450 --> 00:30:39,901 I'm done being Watts' bitch. 362 00:30:42,289 --> 00:30:46,685 It's time for me to man the fuck up. [slurps] 363 00:30:49,162 --> 00:30:50,495 [exhales] 364 00:30:53,633 --> 00:30:56,000 Watts has to fucking go. 365 00:31:13,737 --> 00:31:16,488 Hightower: We've been at this for months, Job. 366 00:31:16,606 --> 00:31:18,439 You must be getting tired. 367 00:31:18,575 --> 00:31:20,942 Let's change the mood, shall we? 368 00:31:21,027 --> 00:31:23,800 [music blaring] 369 00:31:24,080 --> 00:31:25,830 [screaming] 370 00:31:27,501 --> 00:31:28,867 Carrie: Job. 371 00:31:30,504 --> 00:31:32,287 Job. Job. 372 00:31:32,422 --> 00:31:35,039 [gasps] 373 00:31:35,125 --> 00:31:39,677 - You okay? - I'm fine. How about you? 374 00:31:39,796 --> 00:31:43,131 - I'm fine. - Yeah, you look fucking fine. 375 00:31:43,266 --> 00:31:44,465 Not now. 376 00:31:44,601 --> 00:31:49,554 Just in case I do have to drive home alone, 377 00:31:49,639 --> 00:31:52,173 you want to tell me what this is really about? 378 00:31:53,310 --> 00:31:57,645 Why are you doing this? Hmm? 379 00:32:04,070 --> 00:32:06,921 Do you think all this... 380 00:32:06,922 --> 00:32:10,792 Catwoman bullshit is what he would have wanted? 381 00:32:12,829 --> 00:32:14,495 Stay in the car. 382 00:32:29,846 --> 00:32:34,432 - Man: Hey, what did he say? - He said you're gonna die. [laughs] 383 00:32:34,517 --> 00:32:39,270 Oh, what the hell is this? Hey, this is private property. 384 00:32:39,356 --> 00:32:42,190 Who the fuck are you? 385 00:32:42,275 --> 00:32:44,025 I asked you a question. 386 00:32:44,110 --> 00:32:46,911 Are you deaf, you stupid bitch? 387 00:32:47,030 --> 00:32:49,914 No, I hear you loud and clear... 388 00:32:51,835 --> 00:32:55,286 - bitch. [ignites] - Shit! 389 00:33:00,962 --> 00:33:02,962 [music] 390 00:33:02,963 --> 00:33:05,296 [grunts] 391 00:33:05,382 --> 00:33:06,631 [gunshot] [groans] 392 00:33:08,468 --> 00:33:10,101 [groans] 393 00:33:19,062 --> 00:33:21,562 [shouts] [pipe clangs] 394 00:33:30,367 --> 00:33:33,518 [music] 395 00:34:12,415 --> 00:34:14,332 [grunts] 396 00:34:32,435 --> 00:34:34,719 [gasps] 397 00:34:38,858 --> 00:34:40,558 [moans] 398 00:34:44,147 --> 00:34:45,780 Come on back, bitch. Come on. 399 00:34:45,865 --> 00:34:47,815 [coughing] 400 00:35:01,831 --> 00:35:03,548 [breathing heavily] 401 00:35:05,668 --> 00:35:06,884 Come on. 402 00:35:12,509 --> 00:35:13,641 [shouts] 403 00:35:17,313 --> 00:35:19,147 [screams] 404 00:35:24,154 --> 00:35:27,271 [screaming] 405 00:35:27,357 --> 00:35:30,441 Bitch... bitch, move. Move! 406 00:35:30,527 --> 00:35:31,959 Run! 407 00:35:45,875 --> 00:35:47,375 [panting] 408 00:35:47,460 --> 00:35:51,796 - So how'd that go? [engine starts] - Like clockwork. 409 00:35:51,881 --> 00:35:55,040 [tires squeal] [music] 410 00:35:57,687 --> 00:36:01,222 [gate buzzes] Man on P.A.: Unlock gate 13. 411 00:36:01,307 --> 00:36:03,474 [gate opening] 412 00:36:09,399 --> 00:36:11,315 See you again real soon there, convict. 413 00:36:11,401 --> 00:36:14,202 And you fuck your mama, Larry. 414 00:36:14,287 --> 00:36:16,154 [gate buzzes] 415 00:36:19,325 --> 00:36:21,793 [chatter on P.A.] 416 00:36:23,630 --> 00:36:25,630 You my ride? 417 00:36:25,748 --> 00:36:28,916 Nice car. Them Krauts always done it best. 418 00:36:29,002 --> 00:36:30,918 We headed to Banshee? 419 00:36:31,004 --> 00:36:33,721 Mr. Proctor would like to see you at your earliest convenience. 420 00:36:33,807 --> 00:36:35,556 Well, then what the hell are we waiting for? 421 00:36:40,096 --> 00:36:42,647 [engine starts] [door closes] 422 00:36:42,765 --> 00:36:44,515 [tires squeal] 423 00:36:55,662 --> 00:36:59,113 [coughing] 424 00:37:01,284 --> 00:37:03,618 - Fuck. - FBI, skeezy fuckers. 425 00:37:04,954 --> 00:37:06,787 Put the pipe down. 426 00:37:06,923 --> 00:37:10,958 What are you doing? Get the fuck out of here. Go. 427 00:37:56,155 --> 00:37:59,255 [music] 428 00:38:01,344 --> 00:38:03,761 [inhaling] 429 00:38:15,408 --> 00:38:17,441 [exhales] 430 00:38:28,538 --> 00:38:30,371 [phone buzzes] 431 00:38:35,545 --> 00:38:37,378 [clears throat] Dawson. 432 00:38:38,598 --> 00:38:41,710 On my way. [beeps] 433 00:38:47,523 --> 00:38:49,724 [police radio chatter] 434 00:38:49,809 --> 00:38:52,977 Raven, this is Agent Dawson from the FBI. 435 00:38:53,062 --> 00:38:56,113 - Yeah, what do we got? - Coroner estimated she was killed 436 00:38:56,232 --> 00:39:00,368 9 or 10 hours ago based on body temp and lividity. 437 00:39:00,453 --> 00:39:02,737 - MO is the same? - Yeah. 438 00:39:02,872 --> 00:39:07,491 - Attractive female, 18-24. - Son of a bitch cut her heart out, too. 439 00:39:20,923 --> 00:39:23,808 Cut isn't surgical, but it is precise. 440 00:39:23,926 --> 00:39:28,929 He's in a safe place when he does this. Takes his time. 441 00:39:29,015 --> 00:39:31,065 Defensive wounds? 442 00:39:31,150 --> 00:39:34,935 Ligature marks, just like the other victims. 443 00:39:35,071 --> 00:39:38,689 She was tied up. Some kind of rope, heavy braiding. 444 00:39:38,775 --> 00:39:41,942 - Enough to bruise like this? - She was bound for a while. 445 00:39:42,028 --> 00:39:43,828 He doesn't kill them right away. 446 00:39:43,946 --> 00:39:46,247 No signs of sexual abuse. 447 00:39:47,450 --> 00:39:49,750 No, he doesn't see them sexually. 448 00:39:52,288 --> 00:39:55,006 Right here. He drugged her. 449 00:39:55,124 --> 00:39:58,793 Just like the others. Butchered her alive. 450 00:40:01,597 --> 00:40:05,049 - Got an ID? - No, nothing yet. 451 00:40:05,134 --> 00:40:06,684 What'd the witness say? 452 00:40:06,803 --> 00:40:08,552 Caught a glimpse of someone dragging the body 453 00:40:08,638 --> 00:40:10,471 into the woods just after 5:00 A.M. 454 00:40:10,606 --> 00:40:13,557 And why the hell did they wait four hours to call it in? 455 00:40:13,643 --> 00:40:17,060 Because his mommy thought he was making it up. 456 00:40:18,147 --> 00:40:20,231 What's the kid's name? 457 00:40:21,818 --> 00:40:24,535 - Tocho. - Tocho. 458 00:40:24,654 --> 00:40:26,537 Let's cover her up. 459 00:40:26,656 --> 00:40:29,990 - Make sure the coroner gets all those notes, yeah? - Are you Tocho? 460 00:40:30,126 --> 00:40:31,659 Is that you? 461 00:40:31,794 --> 00:40:37,081 Can you... Can you tell me what you saw? Hmm? 462 00:40:37,166 --> 00:40:40,084 Was it a man or a woman, huh? 463 00:40:40,169 --> 00:40:43,087 - Young or old? - Come on, that's enough. 464 00:40:43,172 --> 00:40:46,257 No more questions, huh? Come on, Tocho. 465 00:40:53,149 --> 00:40:55,766 Okay, I'm gonna finish cutting this for you 466 00:40:55,852 --> 00:40:57,401 and you're gonna eat all of it. 467 00:40:57,520 --> 00:41:00,154 - And then treats. - Hank: Okay. 468 00:41:00,239 --> 00:41:02,440 Maggie: But the vegetables, too. [music] 469 00:41:02,525 --> 00:41:03,991 - Okay? - Hank: Okay. 470 00:41:04,077 --> 00:41:05,776 - Maggie: Promise? - Hank: Yeah. 471 00:41:05,862 --> 00:41:08,496 How are the potatoes? 472 00:41:10,583 --> 00:41:15,953 - Dry? - I'm sorry. I must have overcooked them. 473 00:41:22,378 --> 00:41:24,095 [doorbell rings] 474 00:41:34,857 --> 00:41:36,273 Stay here. 475 00:41:45,568 --> 00:41:48,869 - What the fuck? - It's nice to see you, too, Calvin. 476 00:41:48,955 --> 00:41:51,855 And, yes, I'd love to come inside. 477 00:41:53,576 --> 00:41:58,212 - Do I smell Magpie's cooking? - How did you get out? 478 00:41:58,297 --> 00:42:00,047 [chuckles] It's a hell of a story. 479 00:42:00,133 --> 00:42:03,250 - Oh? - Maybe I'll tell it to you sometime. 480 00:42:03,386 --> 00:42:05,285 Daddy. 481 00:42:08,424 --> 00:42:10,641 - You're out? - Good news, baby. 482 00:42:10,760 --> 00:42:12,893 I've been rehabilitated. 483 00:42:14,096 --> 00:42:15,980 Mwah. 484 00:42:17,400 --> 00:42:21,519 And who might you be? 485 00:42:22,989 --> 00:42:26,190 Uh, Hank, this is your grandfather. 486 00:42:26,275 --> 00:42:29,994 You just call me Papa, sweetheart. 487 00:42:36,369 --> 00:42:39,753 Uh, okay, we're gonna go up and take a bath now. 488 00:43:04,897 --> 00:43:07,898 You know what? Fuck a man's heart. 489 00:43:09,485 --> 00:43:13,771 You want love, go right to his stomach. 490 00:43:22,798 --> 00:43:25,382 [thunder rumbling] 491 00:43:35,144 --> 00:43:39,797 Congratulations. You're not a serial killer. 492 00:43:42,041 --> 00:43:45,770 [sighs] 493 00:43:51,244 --> 00:43:53,777 I'll need you to fill out some paperwork. 494 00:44:03,839 --> 00:44:06,173 [rain pattering] 495 00:44:08,761 --> 00:44:10,878 [thunder crashes] 496 00:44:16,239 --> 00:44:20,663 [music] 497 00:44:38,563 --> 00:44:42,500 _ 498 00:44:43,245 --> 00:44:45,629 [thunder crashing] 499 00:45:25,588 --> 00:45:26,870 [shatters] 500 00:45:26,956 --> 00:45:29,039 [thunder crashing] 501 00:45:52,365 --> 00:45:55,065 Dawson: Need a ride? 502 00:45:55,151 --> 00:45:58,402 You don't seem like the type to hold a grudge. 503 00:45:59,488 --> 00:46:02,740 - You kept me locked up. - I just got here. 504 00:46:02,825 --> 00:46:06,710 - Had to get my bearings. - I'm glad I could help. 505 00:46:12,168 --> 00:46:15,919 - You knew I was innocent. - I think innocent 506 00:46:16,005 --> 00:46:18,138 might be a bit of a stretch, don't you? 507 00:46:18,224 --> 00:46:19,890 Yeah, fuck you. 508 00:46:20,009 --> 00:46:22,593 Hey, you're welcome for that alibi, by the way. 509 00:46:27,149 --> 00:46:28,932 Look, Hood, I know where you live. 510 00:46:29,018 --> 00:46:32,319 It's a long walk to that cabin of yours. 511 00:46:38,227 --> 00:46:40,411 I need a drink. 512 00:46:40,529 --> 00:46:43,330 You definitely need a drink. 513 00:46:46,276 --> 00:46:50,119 [music] 514 00:47:12,250 --> 00:47:15,380 sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 515 00:47:17,133 --> 00:47:19,867 [Watts singing in German] 516 00:48:03,162 --> 00:48:05,195 [music playing] 517 00:48:08,901 --> 00:48:12,102 ♪ All I wanna do is fall off the wagon ♪ 518 00:48:12,204 --> 00:48:14,304 ♪ Off the wagon, off the wagon ♪ 519 00:48:14,407 --> 00:48:17,541 ♪ All I wanna do is fucking lose my mind ♪ 520 00:48:17,643 --> 00:48:20,010 ♪ Lose my fucking mind ♪ 521 00:48:20,112 --> 00:48:23,447 ♪ All I wanna do is, yeah, puff that dragon ♪ 522 00:48:23,549 --> 00:48:25,682 ♪ Puff that dragon, puff that dragon ♪ 523 00:48:25,785 --> 00:48:28,786 ♪ All I wanna do is pass the fucking time ♪ 524 00:48:28,888 --> 00:48:31,021 ♪ Pass the fucking time ♪ 525 00:48:31,123 --> 00:48:34,792 ♪ Fade out ♪ 526 00:48:34,894 --> 00:48:36,894 ♪ Lord, it's never enough ♪ 527 00:48:36,996 --> 00:48:40,230 ♪ Fade out ♪ 528 00:48:40,332 --> 00:48:42,499 ♪ Hey, hey ♪ 529 00:48:42,601 --> 00:48:48,539 ♪ Let's do it again ♪ 530 00:48:48,641 --> 00:48:50,674 [vocalizing] 531 00:48:58,084 --> 00:49:01,051 ♪ Fade out ♪ 532 00:49:01,153 --> 00:49:03,087 ♪ Hey, hey ♪ 533 00:49:03,189 --> 00:49:04,988 ♪ Shall we do it again? ♪