1 00:00:03,042 --> 00:00:03,084 [Warning system beeping] 2 00:00:04,043 --> 00:00:05,295 [Coughs] 3 00:00:07,505 --> 00:00:09,966 [Spacecraft engine droning] 4 00:00:11,968 --> 00:00:13,261 Helmet! 5 00:00:13,428 --> 00:00:15,889 - You are so unprepared. - Shut up! 6 00:00:16,139 --> 00:00:19,267 [Laughs] You're the worst CAG in the history of CAGs actually. 7 00:00:22,854 --> 00:00:25,523 DUALLA: Raptor pilot Lt. Dwight Flat-top Sanders... 8 00:00:25,607 --> 00:00:28,860 entering hangar Deck 12 B. Deck hands, please report. 9 00:00:28,943 --> 00:00:31,613 DUALLA: Repeat, deck hands, please report to 12 B. 10 00:00:31,946 --> 00:00:34,699 PILOT 1: There he is! PILOT 2: Way to go, Lieutenant! 11 00:00:37,952 --> 00:00:40,455 [Pilots cheering] 12 00:00:44,959 --> 00:00:49,297 PILOT 1: Raptor Pilots flying high! PILOTS: Raptor Pilots flying high! 13 00:00:49,923 --> 00:00:52,175 - Red paint, incoming! - Brush? 14 00:00:54,010 --> 00:00:56,596 You're the worst. The absolute worst! 15 00:00:56,679 --> 00:00:57,722 Here. 16 00:00:57,931 --> 00:01:02,268 PILOT 1: Raptor Pilots flying by! PILOTS: Raptor Pilots flying by! 17 00:01:03,519 --> 00:01:04,854 What the hell is this? 18 00:01:04,938 --> 00:01:08,858 Flat-top's 1,000th landing and nobody tells me. Now we look like idiots. 19 00:01:08,942 --> 00:01:11,069 TYROL: Find a wagon! DECK HAND: Yes, sir! 20 00:01:11,152 --> 00:01:12,779 Somebody get me a wagon! 21 00:01:14,280 --> 00:01:16,991 One, zero, zero. 22 00:01:17,283 --> 00:01:18,952 ADAMA: You're not ready yet? 23 00:01:20,703 --> 00:01:23,206 [Laughing] 24 00:01:23,289 --> 00:01:26,042 Someone's going to have to pick that up. 25 00:01:26,125 --> 00:01:27,252 [Giggling] 26 00:01:27,335 --> 00:01:30,004 - Stop it! - Let's go, come on. 27 00:01:31,714 --> 00:01:34,801 This one is perfect. Take this. Here, give me a hand. 28 00:01:34,884 --> 00:01:37,387 Unload this. Put it wherever. 29 00:01:38,846 --> 00:01:40,640 You two, come here. 30 00:01:41,516 --> 00:01:43,685 Take this wagon to the palace. 31 00:01:45,937 --> 00:01:48,815 [Pilots singing and cheering] 32 00:01:49,107 --> 00:01:52,527 STARBUCK: Did the Commander tell you what happened on his 1,000th landing? 33 00:01:52,610 --> 00:01:55,446 - I don't remember telling you what I did. - Whatever. 34 00:01:55,530 --> 00:01:57,448 STARBUCK: He's landing on the Atlantia... 35 00:01:57,532 --> 00:02:00,243 and he's been having this ongoing fight with the LSO... 36 00:02:00,326 --> 00:02:02,579 and so he decides he'll stick it to him good. 37 00:02:02,662 --> 00:02:04,372 This has all been over-exaggerated. 38 00:02:06,332 --> 00:02:08,626 PILOTS: Come on, people, watch them bake 39 00:02:08,710 --> 00:02:11,087 PILOT 1: Three Little Cylons in the air 40 00:02:11,170 --> 00:02:13,381 PILOTS: Three Little Cylons in the air. 41 00:02:13,464 --> 00:02:15,967 PILOT 1: Watch their metal burn and flare! 42 00:02:16,843 --> 00:02:19,095 So, he skids to a stop on the flight deck... 43 00:02:19,178 --> 00:02:23,474 and the LSO hears over the wire there's this big, loud, long, obnoxious... 44 00:02:23,558 --> 00:02:25,393 [Farting noise] 45 00:02:25,476 --> 00:02:27,103 [Laughing] 46 00:02:27,186 --> 00:02:30,481 ADAMA: I was young. STARBUCK: It was great. It was really funny. 47 00:02:30,648 --> 00:02:34,152 PILOT 1: Two Little Cylons jump in their cave 48 00:02:34,944 --> 00:02:37,071 PILOT 1: Come on A-CARS make their grave! 49 00:02:37,155 --> 00:02:38,573 The LSO is freaking out... 50 00:02:38,656 --> 00:02:40,992 your dad doesn't care because he hates the guy. 51 00:02:41,075 --> 00:02:44,329 He figures he can get away with it 'cause it's his 1,000th landing. 52 00:02:44,412 --> 00:02:46,331 "I can get away with anything today!" 53 00:02:46,664 --> 00:02:49,083 PILOTS: Watch that tin can hit the spot! 54 00:02:51,961 --> 00:02:55,757 [Dramatic instrumental music] 55 00:02:57,133 --> 00:02:59,552 PILOT 1: Five Little Cylons in the grass 56 00:03:04,349 --> 00:03:06,851 PILOTS: Watch the Raptor light their ass! 57 00:03:17,362 --> 00:03:19,489 [Explosion] 58 00:03:19,572 --> 00:03:21,991 DUALLA: Attention! Fire on the port hangar deck. 59 00:03:22,075 --> 00:03:23,993 DUALLA: Away the fire and rescue team... 60 00:03:24,077 --> 00:03:25,536 ADAMA: Let's go! 61 00:03:28,206 --> 00:03:31,668 [Theme music] 62 00:04:24,818 --> 00:04:26,861 [Struggles and pants] 63 00:04:32,367 --> 00:04:35,161 [Warning system beeping] 64 00:04:36,621 --> 00:04:39,958 Metal fatigue, old equipment. 65 00:04:42,502 --> 00:04:46,297 Worn strap fails, drops a million cubic drone to the deck. 66 00:04:47,298 --> 00:04:50,427 Kills 13 pilots and lands seven more in sick bay. 67 00:04:54,556 --> 00:04:57,058 HADRIAN: It's hard to hear this, but we got lucky. 68 00:04:57,142 --> 00:04:59,894 If that had been a missile instead of a cone drone... 69 00:04:59,978 --> 00:05:02,230 it could've taken out the side of the ship. 70 00:05:03,189 --> 00:05:05,108 Never had a death in my hangar deck. 71 00:05:07,027 --> 00:05:10,530 Accidents. Never a death. 72 00:05:17,203 --> 00:05:19,122 Services for the dead. 73 00:05:19,581 --> 00:05:24,335 APOLLO: Services will commence at 1100 hours on the forward hangar deck. 74 00:05:24,419 --> 00:05:27,130 Mid-ship's hangar deck remains closed... 75 00:05:27,213 --> 00:05:30,675 for investigation and clean up until further notice. 76 00:05:32,594 --> 00:05:35,722 Uniforms for the services will be dress greys. 77 00:05:38,391 --> 00:05:42,145 I wish I knew what to say, words to make this better. 78 00:05:45,523 --> 00:05:48,610 Can anything make this better? I don't know. 79 00:05:50,528 --> 00:05:52,280 ADAMA: Attention on deck! 80 00:05:54,991 --> 00:05:56,451 ADAMA: As you were. 81 00:06:07,962 --> 00:06:10,173 ADAMA: May I? APOLLO: Yes, sir. 82 00:06:11,424 --> 00:06:16,429 [Eerie instrumental music] 83 00:06:22,352 --> 00:06:24,062 Are you Lt. Thrace? 84 00:06:30,777 --> 00:06:32,362 Give me your eyes. 85 00:06:35,740 --> 00:06:38,159 I know this has been a hard day. 86 00:06:39,035 --> 00:06:41,621 ADAMA: There's been plenty of them lately. 87 00:06:43,832 --> 00:06:46,918 I can guarantee you there'll be more to come. 88 00:06:48,920 --> 00:06:52,257 ADAMA: Remember your self-esteem. Your self-respect. 89 00:06:53,216 --> 00:06:54,926 And your self-worth. 90 00:06:55,719 --> 00:06:59,013 Hold strong to them, because people are watching. 91 00:07:00,515 --> 00:07:03,101 You're the guardians of the fleet. 92 00:07:04,853 --> 00:07:07,939 They need to know that they can count on you. 93 00:07:09,107 --> 00:07:10,859 ADAMA: Even at a time like this. 94 00:07:17,866 --> 00:07:19,576 ADAMA: Are you Lt. Thrace? 95 00:07:22,287 --> 00:07:24,622 I'm Cdr. Adama. Zak's father. 96 00:07:25,832 --> 00:07:28,376 I know, sir. I'm sorry, sir. 97 00:07:28,460 --> 00:07:31,796 I was planning on coming to see you tomorrow before the funeral. 98 00:07:31,880 --> 00:07:33,590 You don't need to explain anything. 99 00:07:41,556 --> 00:07:43,016 GUARD: Present arms! 100 00:07:49,105 --> 00:07:50,523 GUARD: Order arms! 101 00:07:54,986 --> 00:07:58,239 Once again, we are charged with the solemn duty... 102 00:07:58,865 --> 00:08:01,993 to return the bodies of our own to the universe... 103 00:08:02,077 --> 00:08:05,163 from which the Lords of Kobol brought them to us. 104 00:08:06,790 --> 00:08:10,502 CLERIC: The burdens of this life are with us but a short time. 105 00:08:11,795 --> 00:08:16,508 For Lt. Zak Adama, son of William and Caroline Adama... 106 00:08:16,925 --> 00:08:19,928 brother of Lee, the time was too short. 107 00:08:20,011 --> 00:08:24,057 CLERIC: But we take comfort in knowing his life was willingly given... 108 00:08:24,140 --> 00:08:26,309 in service to all of us. 109 00:08:27,268 --> 00:08:29,270 CLERIC: We honour them for that. 110 00:08:29,896 --> 00:08:34,651 CLERIC: And, thus, it falls upon us to repent our sins... 111 00:08:35,193 --> 00:08:38,071 and with the help of the Lords of Kobol... 112 00:08:38,154 --> 00:08:41,324 make our own lives worthy of that gift. 113 00:08:42,992 --> 00:08:47,497 CLERIC: And now, we commit his body to the ground from which we were all made. 114 00:08:48,915 --> 00:08:51,042 ELOSHA: Secure in the knowledge... 115 00:08:51,418 --> 00:08:54,254 that we will be reunited with them... 116 00:08:55,630 --> 00:08:57,841 in a better world to come. 117 00:09:00,885 --> 00:09:04,889 [Melancholic instrumental music] 118 00:09:40,759 --> 00:09:42,302 So say we all. 119 00:09:43,428 --> 00:09:45,180 So say we all. 120 00:09:49,726 --> 00:09:54,189 [Snare drums sounding military drumbeat] 121 00:09:55,065 --> 00:09:56,483 GUARD: Present arms! 122 00:10:05,742 --> 00:10:06,785 [Gunshot] 123 00:10:09,287 --> 00:10:10,455 [Gunshot] 124 00:10:11,706 --> 00:10:12,749 [Gunshot] 125 00:10:26,805 --> 00:10:28,640 ADAMA: Pilots we've known. 126 00:10:36,856 --> 00:10:39,109 ADAMA: I have to start training new pilots. 127 00:10:39,192 --> 00:10:40,527 [Starbuck chuckles] 128 00:10:41,986 --> 00:10:43,154 There it is. 129 00:10:43,238 --> 00:10:44,406 [Clears throat] 130 00:10:45,156 --> 00:10:48,201 I kind of thought this was about that. 131 00:10:49,828 --> 00:10:52,997 I don't know if I'm the right person for this. 132 00:10:53,289 --> 00:10:55,667 - Do you know someone better? - No. 133 00:10:56,626 --> 00:11:00,588 But there's almost 50,000 people out there. 134 00:11:00,964 --> 00:11:03,675 Trying to tell me there's not one flight instructor? 135 00:11:03,758 --> 00:11:06,636 There's two. Civilians. Both. 136 00:11:07,137 --> 00:11:10,098 ADAMA: But I need someone to teach combat tactics. 137 00:11:11,433 --> 00:11:14,394 You know, I don't know if I'd be of any use to you. 138 00:11:14,477 --> 00:11:17,105 - I wasn't the most patient. - Let's get down to it. 139 00:11:18,273 --> 00:11:20,025 This is about Zak. 140 00:11:22,318 --> 00:11:24,237 It was not your fault. 141 00:11:25,405 --> 00:11:28,283 You had nothing to do with what happened. 142 00:11:29,576 --> 00:11:31,411 It was an accident. 143 00:11:31,953 --> 00:11:35,749 Lee? Zak failed basic flight. 144 00:11:37,792 --> 00:11:41,337 - What? - Or at least he should have, but he didn't... 145 00:11:41,796 --> 00:11:43,673 because I passed him. 146 00:11:44,674 --> 00:11:47,552 His technique was sloppy and he had no feel for flying... 147 00:11:47,635 --> 00:11:49,471 but I passed him. 148 00:11:50,138 --> 00:11:51,931 Because he and I... 149 00:11:53,975 --> 00:11:57,937 Because I felt something and I let it get in the way of doing my job. 150 00:11:58,021 --> 00:11:59,856 STARBUCK: And I couldn't fail him. 151 00:12:05,862 --> 00:12:10,283 Zak passed basic flight. 152 00:12:11,326 --> 00:12:14,621 ADAMA: He was trained and ready to sit in that cockpit. 153 00:12:16,456 --> 00:12:20,126 What happened to him could've happened to any qualified pilot. 154 00:12:20,210 --> 00:12:23,838 - You know that's true. - Right. 155 00:12:26,091 --> 00:12:30,387 You did your job to the best of your ability. That's all I can ask. 156 00:12:33,390 --> 00:12:36,685 I need new pilots. And I want you to train them. 157 00:12:42,440 --> 00:12:43,983 I can do that. 158 00:12:51,574 --> 00:12:52,701 [Sighs] 159 00:12:59,207 --> 00:13:03,503 Just give them the attention and the professionalism that you gave my son. 160 00:13:03,586 --> 00:13:06,172 And they'll be one hell of a squadron. 161 00:13:33,116 --> 00:13:35,618 Ten cubits says she takes him this time. 162 00:13:42,709 --> 00:13:44,085 You're on. 163 00:14:11,154 --> 00:14:14,449 Thanks for the vote of confidence. Ten to stay. 164 00:14:34,594 --> 00:14:39,140 So, Gaeta, how are you and the Doc here doing on your Cylon detector? 165 00:14:39,849 --> 00:14:41,726 What Cylon detector? 166 00:14:42,435 --> 00:14:45,563 CRASHDOWN: Rumour has it that Cylons look like people... 167 00:14:45,939 --> 00:14:49,734 and you guys are working on a way to weed them out, right? 168 00:14:51,236 --> 00:14:54,489 ZAK: I want you to tell me the truth about something. 169 00:14:57,951 --> 00:14:59,369 STARBUCK: You passed. 170 00:15:00,328 --> 00:15:03,164 By the skin of your teeth, but you passed. 171 00:15:03,248 --> 00:15:06,459 ZAK: I don't want any special treatment. Not from my father... 172 00:15:06,543 --> 00:15:08,545 and certainly not from you. 173 00:15:08,628 --> 00:15:11,756 GAETA: If there were such a programme, it would be classified... 174 00:15:11,840 --> 00:15:13,758 and I wouldn't be able to talk about it. 175 00:15:13,842 --> 00:15:17,095 BALTAR: Something smells horrible in here. Is that you, Crashdown? 176 00:15:17,178 --> 00:15:19,347 CRASHDOWN: Yeah, that's me. BALTAR: Your card. 177 00:15:21,224 --> 00:15:22,517 BALTAR: Your card. 178 00:15:23,351 --> 00:15:27,105 Zak, I'm a flight instructor. 179 00:15:27,939 --> 00:15:32,652 I'm not going to send you to Vipers if I don't think you got the chops. Okay? 180 00:15:35,739 --> 00:15:37,782 Hello? Are you all right? 181 00:15:39,826 --> 00:15:40,994 BALTAR: Look... 182 00:15:41,453 --> 00:15:43,496 [Pants] 183 00:15:58,803 --> 00:16:00,722 Maybe you'd like to take a break? 184 00:16:03,641 --> 00:16:05,685 [Clears throat] I'm out of here. 185 00:16:07,270 --> 00:16:08,688 Starbuck? 186 00:16:11,983 --> 00:16:15,153 CRASHDOWN: Okay, she can't do that. BOOMER: She can and she did. 187 00:16:27,749 --> 00:16:31,461 [Mysterious instrumental music] 188 00:16:34,923 --> 00:16:36,257 BOOMER: This is it. 189 00:16:41,096 --> 00:16:42,514 HELO: Restaurant. 190 00:16:44,474 --> 00:16:46,935 BOOMER: I'm almost on top of the signal. 191 00:16:47,977 --> 00:16:49,104 I don't get it. 192 00:16:49,187 --> 00:16:52,399 How does a military coded signal end up coming from in here? 193 00:16:52,649 --> 00:16:54,234 Let's find out. 194 00:17:09,749 --> 00:17:11,710 Nothing. Is that thing working? 195 00:17:14,587 --> 00:17:16,506 BOOMER: I checked it three times. 196 00:17:24,681 --> 00:17:27,308 BOOMER: This thing says we're right on top of it. 197 00:17:29,561 --> 00:17:30,854 HELO: Of what? 198 00:17:41,948 --> 00:17:43,033 What? 199 00:17:52,667 --> 00:17:55,420 BOOMER: Helo. HELO: You're frackking kidding me. 200 00:18:09,851 --> 00:18:10,894 [Helo laughs] 201 00:18:11,978 --> 00:18:14,147 HELO: Food. Medical supplies. 202 00:18:14,939 --> 00:18:15,982 [Helo yelps] 203 00:18:18,568 --> 00:18:20,695 HELO: Wait a minute, the signal. 204 00:18:23,656 --> 00:18:25,617 [Beeping] 205 00:18:32,665 --> 00:18:34,334 BOOMER: Disaster beacon. 206 00:18:34,793 --> 00:18:37,670 It's been set to go off if there was an attack. 207 00:18:38,213 --> 00:18:43,426 Some poor slob goes to all the trouble of building a fallout shelter, stocks it... 208 00:18:43,927 --> 00:18:46,596 has a beacon, the whole planet... 209 00:18:48,515 --> 00:18:50,892 Then what? What happens to him? 210 00:18:54,688 --> 00:18:57,565 Let's just call ourselves lucky and leave it at that. 211 00:19:09,577 --> 00:19:14,207 [Eerie instrumental music] 212 00:19:38,773 --> 00:19:42,527 - Madame President. - Would you close that curtain, please? 213 00:19:47,949 --> 00:19:49,034 ROSLIN: Thank you. 214 00:19:49,117 --> 00:19:53,663 You are obviously an intelligent, well-educated young woman. 215 00:19:53,997 --> 00:19:57,125 Would you mind explaining to me why you waited five years... 216 00:19:57,208 --> 00:19:58,877 in between breast exams? 217 00:19:58,960 --> 00:20:02,213 Yes, I would mind. It's none of your business. 218 00:20:03,465 --> 00:20:04,883 I was busy. 219 00:20:06,384 --> 00:20:09,554 - And now, here you are. - Yes. Here we are. 220 00:20:10,347 --> 00:20:13,683 - Would you mind? - I do, actually. 221 00:20:14,768 --> 00:20:17,312 Your doctor back on Caprica was right. 222 00:20:17,395 --> 00:20:20,482 It's too damn late to operate, the cancer is too far advanced. 223 00:20:20,565 --> 00:20:24,069 DOC COTTLE: We can try to shrink the tumour with gamma treatments... 224 00:20:24,152 --> 00:20:26,488 and follow that up with IV cis-Doloxan. 225 00:20:26,571 --> 00:20:30,450 Did he explain to you the side-effects of Doloxan? 226 00:20:30,700 --> 00:20:32,786 Hair loss, nausea, muscle degeneration. 227 00:20:32,869 --> 00:20:36,539 I watched my mother endure two years of Doloxan before she died. 228 00:20:37,665 --> 00:20:40,710 I would like to explore alternate treatment. 229 00:20:41,586 --> 00:20:43,380 DOC COTTLE: Prayer? ROSLIN: Witty. 230 00:20:44,422 --> 00:20:47,300 Have you ever heard of Chamalla extract? 231 00:20:47,842 --> 00:20:51,638 DOC COTTLE: Gods. You're one of those. ROSLIN: What if it works? 232 00:20:54,891 --> 00:20:57,644 All the evidence on Chamalla is anecdotal. 233 00:20:57,727 --> 00:21:01,022 DOC COTTLE: It's nothing but a bunch of loose talk and false hope. 234 00:21:01,106 --> 00:21:02,982 ROSLIN: I'll take that as a yes. 235 00:21:06,236 --> 00:21:07,612 All right. 236 00:21:07,946 --> 00:21:11,241 I'll put out a med request to the civilian fleet. 237 00:21:11,783 --> 00:21:15,245 Maybe there's some other wide-eyed dreamer out there... 238 00:21:15,328 --> 00:21:18,873 with a secret horde of Chamalla extract in their luggage. 239 00:21:19,916 --> 00:21:22,877 DOC COTTLE: Put your clothes back on now. ROSLIN: Thank you. 240 00:21:27,132 --> 00:21:29,259 DOC COTTLE: And for what it's worth... 241 00:21:30,260 --> 00:21:34,806 I would seriously consider prayer. 242 00:21:42,147 --> 00:21:44,607 Boonie jumpers. Shuttle jockies. 243 00:21:45,275 --> 00:21:49,195 And a Fleet Academy wash-out. This is the best that you could come up with? 244 00:21:49,279 --> 00:21:51,823 - Diamonds in the rough. - Yeah, right. 245 00:21:51,906 --> 00:21:54,534 APOLLO: They're the most qualified pilots in the fleet. 246 00:21:54,617 --> 00:21:55,785 STARBUCK: Great! 247 00:21:58,204 --> 00:21:59,956 STARBUCK: Attention on deck. 248 00:22:03,209 --> 00:22:06,504 That means get on your feet, nuggets! 249 00:22:10,633 --> 00:22:15,430 You are joining the Colonial Fleet, boys and girls, not some after-school club. 250 00:22:15,513 --> 00:22:16,723 Seats. 251 00:22:22,479 --> 00:22:25,857 STARBUCK: Pilots call me Starbuck, but you may refer to me as God. 252 00:22:25,940 --> 00:22:29,444 You've all flown before, but you're about to enter a whole new world... 253 00:22:29,527 --> 00:22:31,029 so pay attention. 254 00:22:31,112 --> 00:22:33,448 We don't have any flight simulators on board... 255 00:22:33,531 --> 00:22:36,659 so we're putting you into the cockpit, today. 256 00:22:40,663 --> 00:22:42,540 This is the Viper Mark II. 257 00:22:42,624 --> 00:22:46,002 It's as manoeuvrable as a jack-rabbit, and can flip end for end... 258 00:22:46,086 --> 00:22:48,380 in 0.35 seconds. 259 00:22:48,713 --> 00:22:52,384 You've never flown anything remotely like it, so don't think that you have. 260 00:22:52,467 --> 00:22:56,179 STARBUCK: Today we'll do basic launch, approach, and landing manoeuvres... 261 00:22:56,262 --> 00:22:59,182 and anyone not paying attention is liable to end up... 262 00:22:59,265 --> 00:23:04,312 as a puddle or something to be hosed out of the cockpit by the chief of the deck. 263 00:23:06,231 --> 00:23:08,608 She's laying it on a little thick. 264 00:23:09,234 --> 00:23:13,154 STARBUCK: Costanza, right? COSTANZA: Yes, God, sir. 265 00:23:13,238 --> 00:23:16,574 Not anymore. From now on, your name is "Hot Dog." 266 00:23:16,658 --> 00:23:19,536 And when God speaks, Hot Dog, you listen. 267 00:23:19,619 --> 00:23:23,665 Maybe if you had learned that at the Academy, you wouldn't have washed out. 268 00:23:28,670 --> 00:23:30,004 Sit up! 269 00:23:36,428 --> 00:23:40,557 LSO: Viper 791 Galactica, you are cleared for approach. 270 00:23:42,142 --> 00:23:45,562 LSO: Speed 175 port bay, hands on approach... 271 00:23:45,645 --> 00:23:47,981 checkers green. Call the ball. 272 00:23:51,151 --> 00:23:52,902 I have the ball. 273 00:23:53,111 --> 00:23:54,904 STARBUCK: Easy on the throttle, Kat. 274 00:23:56,406 --> 00:24:00,035 STARBUCK: Are you listening to me? Don't chase the lights, okay? 275 00:24:00,660 --> 00:24:03,830 KAT: Roger, Starbuck. STARBUCK: Kat, don't chase the lights! 276 00:24:03,913 --> 00:24:06,750 Set it by the numbers and correct with thrusters. 277 00:24:11,129 --> 00:24:13,089 LSO: Wave-off! 278 00:24:15,300 --> 00:24:16,551 Punch it, Kat! 279 00:24:24,476 --> 00:24:28,980 Worse than awful. Wretched beyond belief, actually. 280 00:24:30,023 --> 00:24:31,816 STARBUCK: You call yourselves pilots. 281 00:24:31,983 --> 00:24:36,488 It'll take the knuckle draggers a week to pound your divots out of the flight deck. 282 00:24:36,571 --> 00:24:41,034 - With due respect, sir, that's unfair. - Yes, sir. This was only our first day. 283 00:24:43,536 --> 00:24:45,663 No. It's your last. 284 00:24:46,289 --> 00:24:49,250 It would be criminal to let any of you near a Viper again. 285 00:24:49,626 --> 00:24:52,962 So pack your gear and get the hell off my ship. You're done. 286 00:25:11,481 --> 00:25:13,400 What are you doing here, Kara? 287 00:25:13,483 --> 00:25:16,861 - You can't wash them out on their first day. - I just did. 288 00:25:18,697 --> 00:25:22,283 Look, I got 40 Vipers, and 21 pilots. That's it. 289 00:25:22,951 --> 00:25:25,370 We are sitting ducks until we finish water-op's. 290 00:25:25,453 --> 00:25:29,708 We can't even maintain a CAP. And Gods forbid the Cylons show up. 291 00:25:30,542 --> 00:25:34,295 Gods forbid. Let's bring in the next group of candidates. 292 00:25:34,504 --> 00:25:37,757 The next group has never even been in a cockpit. 293 00:25:38,550 --> 00:25:42,220 - They're starting basic flight. - Then they start basic flight. 294 00:25:42,303 --> 00:25:44,889 Because that group is done. It says so right there. 295 00:25:44,973 --> 00:25:46,850 Maybe you should read it again. 296 00:25:48,018 --> 00:25:52,188 APOLLO: Lt. Thrace, this is not a request. STARBUCK: Well, Capt. Adama! 297 00:25:52,439 --> 00:25:56,276 I am the flight instructor, sir. My word is scripture, sir. 298 00:25:56,568 --> 00:26:00,530 STARBUCK: I will not, repeat, not pass another student who isn't ready. 299 00:26:01,573 --> 00:26:03,450 So, that's what this is about. 300 00:26:04,200 --> 00:26:07,412 It's not them. It's Zak. 301 00:26:11,124 --> 00:26:12,667 Careful. 302 00:26:14,169 --> 00:26:16,046 Step back. 303 00:26:29,851 --> 00:26:33,021 [Pants and grunts] 304 00:26:42,280 --> 00:26:43,323 [Grunts] 305 00:26:49,662 --> 00:26:52,665 ADAMA: Starbuck says they can't cut it, they can't cut it. 306 00:26:52,749 --> 00:26:55,085 She's not giving them a chance. It's Day 1. 307 00:26:55,168 --> 00:26:58,296 She's one of the finest pilots I've ever seen in my life. 308 00:26:58,421 --> 00:27:02,133 One day in the cockpit is all she needs to know if they can hack it or not. 309 00:27:02,217 --> 00:27:05,136 ADAMA: She got that. APOLLO: I'm not arguing that, sir. 310 00:27:05,553 --> 00:27:09,849 I'm just saying that I think she's letting her personal feelings cloud her judgment. 311 00:27:09,933 --> 00:27:12,018 Please sit down, Captain. 312 00:27:14,813 --> 00:27:16,898 ADAMA: What are those feelings? 313 00:27:20,318 --> 00:27:21,778 About Zak. 314 00:27:23,446 --> 00:27:26,366 - We've talked about, Zak. - You did? 315 00:27:26,449 --> 00:27:28,660 ADAMA: We've talked about a lot of things. 316 00:27:28,743 --> 00:27:32,664 We've been aboard this ship for over two years. We know each other very well. 317 00:27:33,623 --> 00:27:35,875 When I asked her to be the instructor... 318 00:27:35,959 --> 00:27:39,546 I knew it was going to release a lot of loose baggage. 319 00:27:40,130 --> 00:27:44,634 She acknowledged it. She's a professional. She'll do her job. 320 00:27:48,680 --> 00:27:49,723 Okay. 321 00:27:52,142 --> 00:27:55,854 I'm just saying that you should talk to her. 322 00:27:55,937 --> 00:27:58,356 APOLLO: She's walking around with a lot of emotion. 323 00:27:58,440 --> 00:28:01,067 She almost decked me in the rec room. 324 00:28:02,610 --> 00:28:06,114 Right. You wouldn't smile if you were there. 325 00:28:07,032 --> 00:28:09,200 - I'll talk to her. - Thank you. 326 00:28:12,328 --> 00:28:13,872 Personally... 327 00:28:14,330 --> 00:28:18,251 I think she's trying to work out her guilt over what she did for Zak. 328 00:28:18,334 --> 00:28:21,755 I think she's making up for it by beating up on these guys. 329 00:28:21,838 --> 00:28:24,549 Guilt? Over what? 330 00:28:25,300 --> 00:28:27,260 What did she do for Zak? 331 00:28:29,554 --> 00:28:32,599 - I thought you just said... - What did she do? 332 00:28:37,687 --> 00:28:41,775 It's not my place to say and I've already said more than I should have. 333 00:28:42,609 --> 00:28:46,071 - You'll have to ask her. I'm sorry. - Captain, just... 334 00:28:46,154 --> 00:28:48,323 Dad, you'll have to ask her. 335 00:28:50,950 --> 00:28:53,036 ZAK: I don't want any special treatment. 336 00:28:53,119 --> 00:28:56,539 Not from my father, and certainly not from you. 337 00:29:09,386 --> 00:29:11,012 You passed. 338 00:29:11,262 --> 00:29:14,015 By the skin of your teeth, but you passed. 339 00:29:15,850 --> 00:29:18,728 DUALLA: Attention. Pass the word to Lt. Thrace. 340 00:29:18,812 --> 00:29:21,940 Lt. Thrace, please report to the CO's quarters. 341 00:29:34,577 --> 00:29:36,079 Yes. Come in. 342 00:29:37,539 --> 00:29:40,417 ADAMA: Lee was just here before. STARBUCK: I knew it. 343 00:29:45,422 --> 00:29:48,008 He thinks you washed out... 344 00:29:48,633 --> 00:29:51,136 the nuggets without giving them a chance. 345 00:29:52,095 --> 00:29:54,431 They didn't cut it. That's it. 346 00:29:58,643 --> 00:30:03,398 He thought you were letting personal feelings cloud your judgment. 347 00:30:06,484 --> 00:30:09,154 STARBUCK: Really? ADAMA: Your feelings about Zak. 348 00:30:10,655 --> 00:30:12,490 That's not the case. 349 00:30:15,702 --> 00:30:16,745 Okay. 350 00:30:19,205 --> 00:30:21,291 ADAMA: He said something else. 351 00:30:23,084 --> 00:30:27,047 He said something that I would like to ask you directly. 352 00:30:32,093 --> 00:30:37,057 ADAMA: He said that you might be feeling guilty about something that you did for Zak. 353 00:30:38,099 --> 00:30:40,143 What did you do for him? 354 00:30:40,977 --> 00:30:44,564 STARBUCK: I don't know. Ask Lee. ADAMA: I'm asking you. 355 00:30:45,190 --> 00:30:46,691 I don't know... 356 00:30:47,400 --> 00:30:49,986 I don't really know what he was talking about, so... 357 00:30:50,070 --> 00:30:52,197 Don't fence with me, Kara. 358 00:30:53,031 --> 00:30:56,326 I love you like a daughter. I don't deserve that. 359 00:31:08,713 --> 00:31:13,134 Zak failed basic flight. 360 00:31:18,098 --> 00:31:21,685 He wasn't a bad pilot. He just had no feel for flying. 361 00:31:28,692 --> 00:31:32,987 And when it came to his final check-ride, he busted... 362 00:31:34,197 --> 00:31:36,449 three of the test manoeuvres. 363 00:31:37,117 --> 00:31:39,828 And I should have flunked him, but I didn't. 364 00:31:44,666 --> 00:31:47,669 The bottom line is that your son... 365 00:31:49,754 --> 00:31:52,549 didn't have the chops to fly a Viper. 366 00:31:55,343 --> 00:31:57,095 And it killed him. 367 00:32:01,766 --> 00:32:05,061 ADAMA: He told me that you were an amazing instructor. 368 00:32:06,980 --> 00:32:10,775 And that he was involved with you, and that it was serious. 369 00:32:11,234 --> 00:32:15,071 He asked me to come to his graduation from flight school... 370 00:32:15,655 --> 00:32:19,576 - to watch him get his wings. - I know. I read the letter. 371 00:32:20,869 --> 00:32:22,162 I see. 372 00:32:23,663 --> 00:32:27,083 Then, maybe you can tell me what he was hinting at. 373 00:32:27,417 --> 00:32:29,335 Surprise, about you. 374 00:32:32,630 --> 00:32:34,549 We were going to... 375 00:32:36,593 --> 00:32:39,095 You know what, it's not important. 376 00:32:39,179 --> 00:32:42,349 - I don't want that to... - You were engaged, right? 377 00:32:49,522 --> 00:32:52,150 You did it because you were engaged. 378 00:32:52,609 --> 00:32:57,614 [Sombre instrumental music] 379 00:33:06,289 --> 00:33:08,416 Because I made a mistake. 380 00:33:10,418 --> 00:33:12,170 And because I was just... 381 00:33:13,296 --> 00:33:15,632 I was so in love with him. 382 00:33:18,426 --> 00:33:21,596 And I let that get in the way of doing my job. 383 00:33:28,311 --> 00:33:33,024 He just wanted it so much and I didn't want to be the one who crushed him. 384 00:33:40,990 --> 00:33:44,536 Reinstate the trainees to flight status. 385 00:33:45,578 --> 00:33:46,830 I will. 386 00:33:47,872 --> 00:33:51,960 - I just want you to understand that I... - Do your job. 387 00:33:56,339 --> 00:33:57,590 Yes, sir. 388 00:33:58,216 --> 00:34:01,386 And walk out of this cabin while you still can. 389 00:34:41,301 --> 00:34:42,510 [Starbuck clears her throat] 390 00:34:47,057 --> 00:34:50,727 Unpack your gear. You are all returned to flight status. 391 00:34:52,395 --> 00:34:54,022 We're going to try this again. 392 00:34:54,105 --> 00:34:57,942 Those of you who can be trained to safely fly the Viper Mark II will pass. 393 00:34:58,026 --> 00:35:00,570 Those of you who cannot, will be cut. 394 00:35:00,945 --> 00:35:05,241 STARBUCK: It's my job to figure out which is which, without personal feeling either way. 395 00:35:07,619 --> 00:35:09,788 And I'm going to do my job. 396 00:35:12,374 --> 00:35:15,418 Kat, Chuckles, Hot Dog, you're up first. 397 00:35:17,545 --> 00:35:19,964 Pre-flight briefing in 20 minutes. 398 00:35:29,766 --> 00:35:32,644 CHUCKLES: Where the hell are you going, Hot Dog? Stay on me. 399 00:35:32,727 --> 00:35:35,355 HOT DOG: Target acquired and destroyed. 400 00:35:36,606 --> 00:35:39,943 Not bad, Hot Dog, but you left your leader behind. 401 00:35:40,026 --> 00:35:42,612 KAT: Looks like you're having a bad day, Hot Dog. 402 00:35:44,489 --> 00:35:48,118 - And the moral of this story is? - Never leave your leader. 403 00:35:49,536 --> 00:35:51,746 Thank you. That is correct. 404 00:35:52,539 --> 00:35:54,582 You never want to be out here alone. 405 00:35:56,418 --> 00:35:59,421 STARBUCK: Okay, Chuckles, take Kat's wing. Hot Dog, you're on me. 406 00:35:59,504 --> 00:36:02,090 We'll try a little manoeuvre called "Thorch Weave." 407 00:36:02,173 --> 00:36:05,093 I'll be damned. What's got into Starbuck? 408 00:36:05,593 --> 00:36:08,763 TIGH: She actually sounds like a real instructor for a change. 409 00:36:10,932 --> 00:36:15,103 TIGH: She may actually make Viper pilots out of some of those nuggets after all. 410 00:36:23,486 --> 00:36:25,822 STARBUCK: Holy crap, we've got incoming. 411 00:36:27,657 --> 00:36:30,076 TIGH: Where the hell did they come from? 412 00:36:32,495 --> 00:36:34,789 Dradis. Multiple contacts. 413 00:36:37,959 --> 00:36:41,004 GAETA: It's the Cylons. TIGH: Why didn't we see them coming? 414 00:36:41,087 --> 00:36:43,381 Launch the alert fighters. 415 00:36:43,798 --> 00:36:47,052 Attention! Set Condition 1 throughout the fleet. 416 00:36:47,344 --> 00:36:51,598 Galactica, send the Calvary. Nuggets, punch it for home. 417 00:36:54,225 --> 00:36:58,897 [Suspenseful instrumental music] 418 00:36:59,856 --> 00:37:03,401 ADAMA: Where's the base ship? GAETA: No base ships detected, sir. 419 00:37:03,485 --> 00:37:08,448 GAETA: Eight raiders, bearing 047 carom 118. Range 22,000. 420 00:37:08,531 --> 00:37:11,159 They found us. It was only a matter of time. 421 00:37:13,453 --> 00:37:16,873 Galactica, Starbuck. Where the hell are the alert fighters? 422 00:37:24,839 --> 00:37:27,592 ALERT ONE: Starbuck, Alert One. Be there in two minutes. 423 00:37:29,678 --> 00:37:31,346 The Cylons are gaining! 424 00:37:31,930 --> 00:37:33,598 All right, listen up, nuggets. 425 00:37:33,848 --> 00:37:38,520 Stay together and keep your throttles firewalled until you hit the deck. 426 00:37:39,396 --> 00:37:40,438 STARBUCK: Now, go. 427 00:37:50,323 --> 00:37:53,785 ADAMA: What's she doing? TIGH: Starbuck's gonna take on all eight. 428 00:37:56,830 --> 00:37:58,707 And get herself killed. 429 00:38:06,423 --> 00:38:08,717 KAT: Hot Dog, where are you going? 430 00:38:18,643 --> 00:38:20,562 STARBUCK: Hot Dog, what are you doing? 431 00:38:23,398 --> 00:38:25,984 HOT DOG: Got one! STARBUCK: Hot Dog! Get out of here! 432 00:38:27,819 --> 00:38:30,155 STARBUCK: Hot Dog, I told you to get your ass home! 433 00:38:30,238 --> 00:38:32,157 HOT DOG: You said never to leave your leader. 434 00:38:32,240 --> 00:38:34,534 STARBUCK: I also said never to disobey an order. 435 00:38:37,037 --> 00:38:39,164 - I'm hit! - I got you, Hot Dog! 436 00:38:39,247 --> 00:38:41,916 We're going to make it through this. Break right. Now! 437 00:38:49,090 --> 00:38:53,053 [Thrilling instrumental music] 438 00:38:57,807 --> 00:38:59,100 She'll make it. 439 00:39:03,229 --> 00:39:05,106 I just lost all three mains. 440 00:39:06,107 --> 00:39:10,403 It's all right, Hot Dog. You did good. We're gonna be okay, I promise you. 441 00:39:17,160 --> 00:39:19,204 At least one of us will. 442 00:39:19,579 --> 00:39:22,582 STARBUCK: That about does it. I think there's only one left. 443 00:39:28,338 --> 00:39:29,381 Frack! 444 00:39:32,509 --> 00:39:35,261 STARBUCK: He's right on my tail, but I got it covered. 445 00:39:39,557 --> 00:39:42,185 Starbuck's wireless and transponder just cut out. 446 00:39:42,852 --> 00:39:46,856 ALERT ONE: Alert One, we spotted Hot Dog. No ID or visual on Starbuck. 447 00:39:58,910 --> 00:39:59,953 [Chuckles] 448 00:40:09,629 --> 00:40:10,880 Frack me! 449 00:40:36,990 --> 00:40:38,658 [Struggles and pants] 450 00:41:14,861 --> 00:41:18,031 [Theme music]