1
00:00:01,000 --> 00:00:04,086
<i>SPEAKER: Attention, the Scorpia Traveller
has docked.</i>

2
00:00:04,170 --> 00:00:09,133
<i>Any civilians currently boarding Galactica
please proceed to security checkpoint.</i>

3
00:00:12,470 --> 00:00:14,972
[Sinister instrumental music]

4
00:00:22,814 --> 00:00:24,106
Thank you.

5
00:00:24,190 --> 00:00:27,109
<i>SPEAKER: Flight Maintenance Crew Bravo
report to Flight 3.</i>

6
00:00:27,485 --> 00:00:28,820
CORPORAL: Next.

7
00:00:38,996 --> 00:00:40,248
Next.

8
00:00:45,920 --> 00:00:47,338
MAN: Yes, okay.

9
00:00:57,807 --> 00:01:00,685
TYROL: It's all clear?
CALLY: I've got your back, Chief.

10
00:01:00,768 --> 00:01:02,019
Thanks.

11
00:01:04,939 --> 00:01:06,315
[Door closing]

12
00:01:14,574 --> 00:01:16,325
[Both moaning]

13
00:01:20,621 --> 00:01:22,415
[Boomer chuckling]

14
00:01:24,584 --> 00:01:26,794
- Anybody see you?
- No.

15
00:01:26,878 --> 00:01:29,297
I went through the hatch combing
on C Causeway.

16
00:01:30,298 --> 00:01:31,799
Good girl.

17
00:01:35,720 --> 00:01:39,390
<i>SPEAKER: Bravo team, EOD,
stand by for munitions off-loading.</i>

18
00:01:39,765 --> 00:01:41,392
<i>Hangar Bay 2.</i>

19
00:01:43,644 --> 00:01:46,439
[lntense instrumental music]

20
00:01:52,111 --> 00:01:54,530
You know, sometimes at work...

21
00:01:55,364 --> 00:01:58,451
I try to conjure up what your face looks like.

22
00:01:58,534 --> 00:02:00,536
The curve of your lips...

23
00:02:00,620 --> 00:02:03,456
the way your hair falls, how you smell.

24
00:02:04,665 --> 00:02:06,792
You see my face every day.

25
00:02:07,668 --> 00:02:09,879
Yeah, but not like this.

26
00:02:15,885 --> 00:02:18,429
[Mysterious instrumental music]

27
00:02:29,690 --> 00:02:32,276
[Mysterious instrumental music intensifies]

28
00:02:36,364 --> 00:02:39,075
Security, XO.
Send an armed detail to meet me...

29
00:02:39,158 --> 00:02:42,954
in the midpoint promenade deck causeway,
C level. Approach from the aft.

30
00:02:43,037 --> 00:02:45,540
<i>Repeat. Approach from the aft.</i>

31
00:02:50,711 --> 00:02:51,963
Doral!

32
00:02:53,673 --> 00:02:56,509
[Dramatic instrumental music]

33
00:03:04,100 --> 00:03:07,061
[Dramatic instrumental music intensifies]

34
00:03:07,812 --> 00:03:09,438
[Exclaiming]

35
00:03:14,443 --> 00:03:17,405
[Theme music]

36
00:04:13,294 --> 00:04:15,379
[Exclaiming in pain]

37
00:04:16,088 --> 00:04:17,798
What's the count?

38
00:04:17,882 --> 00:04:21,886
- Three dead. 13 injured.
- Did you get a good look at the bomber?

39
00:04:21,969 --> 00:04:24,138
- Yes.
- It was him, right?

40
00:04:25,515 --> 00:04:26,807
Yes.

41
00:04:26,974 --> 00:04:30,937
<i>I want to see the Master at Arms
in my office in ten minutes.</i>

42
00:04:31,020 --> 00:04:32,480
A Cylon?

43
00:04:33,022 --> 00:04:35,399
HADRIAN: Eyewitness accounts state
the bomber was a man.

44
00:04:35,483 --> 00:04:37,735
The Cylons look like us now.

45
00:04:38,903 --> 00:04:40,238
Like us?

46
00:04:41,155 --> 00:04:45,159
Yes, they appear human.
The flesh, the blood...

47
00:04:46,410 --> 00:04:48,204
the whole thing.

48
00:04:49,497 --> 00:04:53,042
The bomber was another copy
of a man we knew as Doral...

49
00:04:53,125 --> 00:04:56,712
posing as the Public Relations Officer
aboard this ship.

50
00:04:56,796 --> 00:05:01,133
They've learned that there are
multiple versions of the same Cylon.

51
00:05:01,759 --> 00:05:04,679
<i>I want you to open
an investigation immediately.</i>

52
00:05:04,762 --> 00:05:07,723
I want to find out how that Cylon
or any civilian...

53
00:05:07,807 --> 00:05:10,726
- could break through our security.
- There's been a string...

54
00:05:10,810 --> 00:05:13,062
of security incidents aboard ship, sir.

55
00:05:13,146 --> 00:05:16,899
The water tank explosion, the discovery
of explosives aboard a Raptor...

56
00:05:16,983 --> 00:05:18,943
- and now this.
- Your point?

57
00:05:19,152 --> 00:05:21,237
[lntense instrumental music]

58
00:05:21,320 --> 00:05:23,114
I need a free hand.

59
00:05:23,698 --> 00:05:27,326
The authority to follow evidence
wherever it might lead...

60
00:05:27,410 --> 00:05:29,620
without command review.

61
00:05:29,704 --> 00:05:32,790
- Independent tribunal?
- Yes, sir.

62
00:05:34,167 --> 00:05:36,002
You'll get it.

63
00:05:38,629 --> 00:05:41,799
HADRIAN: Thank you.
ADAMA: That will be all, Sergeant.

64
00:05:42,717 --> 00:05:46,262
I also strongly recommend
alerting the public to the Cylon threat.

65
00:05:46,345 --> 00:05:49,223
<i>If there are other copies of this man
aboard the fleet...</i>

66
00:05:49,307 --> 00:05:52,393
we should find them
before they strike again.

67
00:05:53,978 --> 00:05:56,397
I'll take that under advisement.

68
00:05:56,689 --> 00:05:59,275
ADAMA: That will be all.
HADRIAN: Yes, sir.

69
00:06:01,444 --> 00:06:05,072
Open to the public. There's a can of worms.

70
00:06:06,407 --> 00:06:09,410
Keeping silent hasn't helped us very much.

71
00:06:10,536 --> 00:06:14,749
Maybe shining a light on the situation
will make things pop up.

72
00:06:14,832 --> 00:06:16,417
ADAMA: All right.

73
00:06:17,919 --> 00:06:19,086
ADAMA: Hey.

74
00:06:22,173 --> 00:06:23,758
I owe you one.

75
00:06:28,054 --> 00:06:31,140
- Sir.
- Colonel.

76
00:06:36,229 --> 00:06:37,605
Get me the President.

77
00:06:37,688 --> 00:06:40,983
CALLY: Don't kink the line.
JAMMER: There, we've got it.

78
00:06:41,067 --> 00:06:42,860
SOCINUS: Okay, let's go.

79
00:06:51,202 --> 00:06:52,829
So who's first?

80
00:06:54,497 --> 00:06:55,998
How about me?

81
00:06:56,082 --> 00:06:58,459
- Hey, Chief.
- How's it going there, on top?

82
00:06:58,543 --> 00:07:02,839
- Hi.
- Come on. Let's have it. Come on.

83
00:07:11,556 --> 00:07:13,683
TYROL: You people are
the sorriest of the sorry.

84
00:07:13,766 --> 00:07:15,601
TYROL: The dumbest of the dumb.

85
00:07:15,685 --> 00:07:17,728
TYROL: The only thing
you're making out of this...

86
00:07:17,812 --> 00:07:20,314
is a one-way trip to sick bay or the morgue.

87
00:07:22,400 --> 00:07:25,528
Now, tonight, after night call...

88
00:07:25,611 --> 00:07:28,614
one of you brings me
twice this length of copper tubing...

89
00:07:28,698 --> 00:07:31,075
a spot heater and a CO2 scrubber.

90
00:07:31,159 --> 00:07:33,494
I'll show you people how this is done.

91
00:07:34,078 --> 00:07:35,329
TYROL: All right?

92
00:07:36,080 --> 00:07:39,292
Now get the hell out of here
before I change my mind.

93
00:07:39,667 --> 00:07:41,043
TYROL: Thank you.

94
00:07:43,629 --> 00:07:44,839
Children.

95
00:07:55,391 --> 00:07:58,895
NO. 6: He's very handsome.
DORAL: You really think so?

96
00:07:58,978 --> 00:08:02,273
BOOMER: She says that about everyone.
NO. 6: You disagree?

97
00:08:04,025 --> 00:08:05,818
He's attractive.

98
00:08:06,444 --> 00:08:09,322
NO. 6: I hope you're more convincing
than that with him.

99
00:08:16,120 --> 00:08:20,208
If he wants to find me, he'll head north,
toward Cylon forces he's already seen.

100
00:08:20,291 --> 00:08:25,087
If he wants to go alone, he'll go south,
hoping to find another way off the planet.

101
00:08:25,171 --> 00:08:28,007
Either way,
he won't make his move until nightfall.

102
00:08:28,090 --> 00:08:30,927
DORAL: If he flees, he dies.

103
00:08:33,095 --> 00:08:35,014
<i>ROSLIN: There's going to be a huge reaction.</i>

104
00:08:35,097 --> 00:08:36,516
If there are any other Cylons...

105
00:08:36,599 --> 00:08:39,393
aboard any of our ships,
we need to find them.

106
00:08:40,228 --> 00:08:43,439
If we enlist the help of the public,
it'll make it a lot easier.

107
00:08:43,523 --> 00:08:47,235
People are going to be shocked, angry,
terrified, paranoid.

108
00:08:47,318 --> 00:08:50,905
<i>There is a price to be paid
when asking for the public's help.</i>

109
00:08:50,988 --> 00:08:54,742
<i>They're going to demand, at the very least,
that someone be held accountable.</i>

110
00:08:54,826 --> 00:08:56,285
I'm setting up a tribunal.

111
00:08:56,369 --> 00:08:59,288
That tribunal will have to come back
to the public with a name.

112
00:08:59,372 --> 00:09:00,498
<i>Someone who screwed up.</i>

113
00:09:00,581 --> 00:09:03,000
We don't know if anybody screwed up.

114
00:09:03,751 --> 00:09:08,339
A Cylon agent penetrated your security,
killing three people.

115
00:09:08,881 --> 00:09:11,926
<i>At least one of your men
or women screwed up.</i>

116
00:09:12,718 --> 00:09:14,637
Look, here's my view:

117
00:09:15,263 --> 00:09:19,642
Independent tribunal, openness,
transparency, it all sounds great.

118
00:09:19,725 --> 00:09:23,688
<i>But after 20 years in political office,
I'm telling you these things have a way...</i>

119
00:09:23,771 --> 00:09:26,357
<i>of inflicting damage on the people
you least expect.</i>

120
00:09:26,440 --> 00:09:29,861
I do not want a witch hunt on our hands.

121
00:09:31,904 --> 00:09:35,032
HADRIAN: So, where were you
at the time of the bombing?

122
00:09:35,867 --> 00:09:39,495
In my rack, reading some trashy novel
Socinus gave me.

123
00:09:40,955 --> 00:09:43,833
- Did you see the Chief?
- Chief?

124
00:09:44,417 --> 00:09:47,962
He was on the Hangar Deck
going over some paperwork, I think.

125
00:09:48,045 --> 00:09:50,756
HADRIAN: How do you know that
if you were in your rack?

126
00:09:50,882 --> 00:09:52,633
[Tense instrumental music]

127
00:09:52,717 --> 00:09:55,344
I saw him right before I turned in.

128
00:09:55,761 --> 00:09:59,182
I was with Cally playing Pyramid
in the mess hall corridor.

129
00:09:59,265 --> 00:10:02,059
HADRIAN: You sure?
JAMMER: Yeah. She's pretty good.

130
00:10:04,187 --> 00:10:07,315
- Did you see the Chief?
- Yeah, he was there.

131
00:10:07,648 --> 00:10:11,903
I mean, not the whole time.
He dropped in, watched us play for a while.

132
00:10:12,945 --> 00:10:14,113
Okay.

133
00:10:17,283 --> 00:10:20,077
SOCINUS: I was on watch.
HADRIAN: Did you see the Chief?

134
00:10:20,411 --> 00:10:22,246
The Chief? No.

135
00:10:22,580 --> 00:10:25,958
- He wasn't on the Hangar Deck?
- No.

136
00:10:26,709 --> 00:10:28,669
Wait. Yeah. Yeah, he was.

137
00:10:28,753 --> 00:10:32,715
He came in, did some work
on one of the Vipers that the Captain rides.

138
00:10:33,007 --> 00:10:34,383
Thank you.

139
00:10:42,433 --> 00:10:45,394
- Asleep in my rack.
- Sure about that?

140
00:10:46,854 --> 00:10:48,314
Positive.

141
00:10:51,150 --> 00:10:53,820
I was asleep, Sergeant.

142
00:10:53,903 --> 00:10:56,989
All right. That'll be all for now.

143
00:11:19,637 --> 00:11:23,432
Good afternoon and thank you for coming.
Please be seated.

144
00:11:26,060 --> 00:11:29,021
I'm sure by now, word of the explosion...

145
00:11:29,105 --> 00:11:32,316
<i>on the Galactica
has spread to the entire fleet.</i>

146
00:11:32,775 --> 00:11:37,238
<i>We offer our continued gratitude
to the brave men and women...</i>

147
00:11:37,738 --> 00:11:39,782
aboard this mighty ship.

148
00:11:39,866 --> 00:11:42,660
<i>In consultation with Commander Adama...</i>

149
00:11:42,994 --> 00:11:46,122
<i>I have appointed an independent tribunal...</i>

150
00:11:46,205 --> 00:11:50,293
<i>to investigate the circumstances
surrounding this explosion.</i>

151
00:11:50,710 --> 00:11:54,630
<i>Also, in the interest of security
and public safety...</i>

152
00:11:54,714 --> 00:11:59,302
<i>I feel it is time to reveal certain information
that has until now...</i>

153
00:11:59,468 --> 00:12:01,637
<i>remained a tightly-guarded secret.</i>

154
00:12:01,721 --> 00:12:06,684
<i>This information was known only to myself,
Commander Adama...</i>

155
00:12:07,268 --> 00:12:11,063
<i>- and a few select advisors.
- The cat's out of the bag.</i>

156
00:12:13,316 --> 00:12:17,528
The Cylons have the ability to mimic
human form. They look like us now.

157
00:12:17,612 --> 00:12:19,530
[Crowd mutters in disbelie]

158
00:12:19,614 --> 00:12:23,534
<i>ROSLIN: We have reason to believe
that a Cylon agent was responsible...</i>

159
00:12:23,618 --> 00:12:26,245
<i>for the explosions aboard Galactica.</i>

160
00:12:26,913 --> 00:12:30,082
<i>This man has been identified
as a Cylon agent.</i>

161
00:12:30,583 --> 00:12:33,294
<i>We believe him to be responsible
for the bombing.</i>

162
00:12:33,377 --> 00:12:37,632
<i>He evidently slipped aboard the Galactica
with a civilian group...</i>

163
00:12:38,341 --> 00:12:42,637
killed a Marine guard,
stole the explosives and detonated them...

164
00:12:43,387 --> 00:12:47,141
killing three members of the crew
and destroying himself.

165
00:12:47,892 --> 00:12:51,062
ROSLIN: This man has also been identified
as a Cylon.

166
00:12:51,354 --> 00:12:55,608
And we now know that
there are duplicates of each Cylon model.

167
00:12:57,527 --> 00:13:02,448
Anyone seeing either of these two men
at anytime, anywhere in the fleet...

168
00:13:02,782 --> 00:13:05,743
<i>should immediately contact
the Battlestar Galactica...</i>

169
00:13:05,827 --> 00:13:08,287
and the office of the President.

170
00:13:11,916 --> 00:13:13,668
Now I'll take your questions.

171
00:13:13,751 --> 00:13:15,878
[Reporters exclaiming together]

172
00:13:17,296 --> 00:13:20,383
They've known about this the whole time
and they tell us now?

173
00:13:20,466 --> 00:13:22,844
Cylon?

174
00:13:24,136 --> 00:13:27,014
- I mean, who's the Cylon now?
- This is too much.

175
00:13:27,098 --> 00:13:29,100
I don't even want to know this.

176
00:13:29,183 --> 00:13:31,435
Excuse me, sir.
Will you come with us, please?

177
00:13:31,519 --> 00:13:33,980
BOOMER: What? Why?
TYROL: What's going on, Sergeant?

178
00:13:34,063 --> 00:13:36,107
HADRIAN: Chief, we need you
to come along as well.

179
00:13:36,190 --> 00:13:37,275
You're arresting the Chief?

180
00:13:37,358 --> 00:13:38,442
SOCINUS: Who's arresting him?

181
00:13:38,526 --> 00:13:40,486
- No one is under arrest.
- What's all this?

182
00:13:40,570 --> 00:13:42,113
HADRIAN: Step back.

183
00:13:42,738 --> 00:13:45,783
Lieutenant asked you a question, Sergeant.

184
00:13:46,492 --> 00:13:48,119
A Tribunal has been convened...

185
00:13:48,202 --> 00:13:50,621
to look into the Cylon penetration
of our defences.

186
00:13:50,705 --> 00:13:53,624
<i>It requires the presence
of Lt. Valerii and Chief Tyrol.</i>

187
00:13:53,708 --> 00:13:57,044
I am here to escort them
to the Wardroom. Sir.

188
00:13:58,171 --> 00:14:02,133
[Tense instrumental music]

189
00:14:03,384 --> 00:14:04,844
Very well.

190
00:14:05,136 --> 00:14:07,513
CRASHDOWN: Proceed.
HADRIAN: Thank you, sir.

191
00:14:09,307 --> 00:14:12,560
Lieutenant, Chief,
you'll come with me, please.

192
00:14:12,977 --> 00:14:15,521
You're it till I get back. Don't worry.

193
00:14:17,565 --> 00:14:20,985
HADRIAN: Lt. Valerii, where were you
at the time of the explosion?

194
00:14:22,069 --> 00:14:24,572
I was in my rack. Asleep.

195
00:14:26,866 --> 00:14:28,951
HADRIAN: Did anyone see you, sir?

196
00:14:30,620 --> 00:14:33,247
BOOMER: I don't know. I was asleep.

197
00:14:36,626 --> 00:14:38,169
HADRIAN: Lieutenant...

198
00:14:38,878 --> 00:14:43,966
is it true that you and the Chief are involved
in a romantic and physical relationship...

199
00:14:44,050 --> 00:14:47,512
in violation of
the Colonial Code of Military Conduct?

200
00:14:47,678 --> 00:14:50,640
- I thought this was about...
- Just answer the question, please.

201
00:14:50,723 --> 00:14:54,060
Are you and the Chief
involved in a relationship?

202
00:14:54,769 --> 00:14:55,978
No.

203
00:14:56,187 --> 00:14:59,357
The XO ordered us to put a stop to it.
And so we did.

204
00:15:00,900 --> 00:15:04,153
[Serious instrumental music]

205
00:15:08,950 --> 00:15:11,327
HADRIAN: Sir, can you testify
as to the whereabouts...

206
00:15:11,410 --> 00:15:15,081
of Chief Petty Officer Tyrol
at the time of the bombing?

207
00:15:17,083 --> 00:15:19,335
I have no idea where he was.

208
00:15:20,586 --> 00:15:23,464
- Thank you, sir.
- You're excused, Lieutenant.

209
00:15:23,548 --> 00:15:26,217
But I am sure he had nothing to do
with the bombing...

210
00:15:26,300 --> 00:15:28,636
You are excused, Lieutenant.

211
00:15:29,053 --> 00:15:31,597
HADRIAN: Bring in the next witness, please.

212
00:15:33,891 --> 00:15:36,936
HADRIAN: The testimony you give before
this tribunal may be used...

213
00:15:37,019 --> 00:15:41,440
to adjudicate your guilt or innocence
in the matter under investigation.

214
00:15:41,524 --> 00:15:43,651
<i>Do you understand?</i>

215
00:15:45,736 --> 00:15:46,904
Yes.

216
00:15:48,030 --> 00:15:50,658
HADRIAN: The matter being investigated
is first...

217
00:15:50,741 --> 00:15:54,996
<i>how a Cylon,
penetrated Galactica's security system...</i>

218
00:15:55,454 --> 00:15:58,457
<i>and second,
whether one of Galactica's crew members...</i>

219
00:15:58,541 --> 00:16:01,085
aided and abetted this crime through...

220
00:16:01,169 --> 00:16:04,255
conspiracy and collusion with the Cylons.

221
00:16:04,338 --> 00:16:05,756
Collusion with the Cylons?

222
00:16:05,840 --> 00:16:09,093
HADRIAN: Do you consent to give
your testimony freely without invoking...

223
00:16:09,177 --> 00:16:13,764
your right to remain silent as provided for
under the 23rd Article of Colonization?

224
00:16:17,185 --> 00:16:20,062
- I do.
- Then let's begin.

225
00:16:21,939 --> 00:16:24,400
[Grave instrumental music]

226
00:16:24,484 --> 00:16:28,279
CALLY: They're going after the Chief.
JAMMER: They're going after the Cylons.

227
00:16:28,362 --> 00:16:30,198
- What the hell does that mean?
- Wake up.

228
00:16:30,323 --> 00:16:32,366
The world's changed while you were asleep.

229
00:16:32,450 --> 00:16:33,534
SOCINUS: Frak you.

230
00:16:33,618 --> 00:16:37,371
Cylons look like people.
That means anyone. Anyone.

231
00:16:37,455 --> 00:16:39,207
- Not the Chief.
- How do you know?

232
00:16:39,290 --> 00:16:40,833
- I know.
- This is stupid.

233
00:16:40,917 --> 00:16:42,877
You two just don't want to deal with reality.

234
00:16:42,960 --> 00:16:45,254
JAMMER: You want to keep your heads
buried in the sand.

235
00:16:45,338 --> 00:16:48,341
That's exactly what the Cylons want.
For us to turn on each other.

236
00:16:48,424 --> 00:16:51,761
CALLY: Start getting suspicious, paranoid.
SOCINUS: She's right.

237
00:16:51,844 --> 00:16:55,973
If we don't believe in each other
when the heat comes down, we're nothing.

238
00:16:56,057 --> 00:16:59,602
That kind of thinking is over.
It's every man for himself now.

239
00:17:03,397 --> 00:17:05,733
You better watch your backs.

240
00:17:10,488 --> 00:17:13,282
HADRIAN: You had the mid-watch
before the bombing, correct?

241
00:17:13,366 --> 00:17:14,534
Yes.

242
00:17:14,617 --> 00:17:17,703
Would you please explain to the tribunal
what you do on watch?

243
00:17:17,787 --> 00:17:20,456
TYROL: I walk the perimeter
of the Hangar Deck...

244
00:17:20,540 --> 00:17:22,750
the tool rooms, storage facilities.

245
00:17:22,834 --> 00:17:25,044
To make sure all hatches are sealed?

246
00:17:25,127 --> 00:17:26,212
TYROL: Yes.

247
00:17:26,295 --> 00:17:30,216
That no unauthorised personnel
is poking around where they shouldn't?

248
00:17:30,299 --> 00:17:34,053
That's right. And there was no one
on the Hangar Deck that night.

249
00:17:36,013 --> 00:17:38,891
HADRIAN: I believe that's what your log says.

250
00:17:45,565 --> 00:17:48,609
What about the hatch combing
for Causeway C?

251
00:17:50,194 --> 00:17:52,363
- Anybody see you?
- No.

252
00:17:52,446 --> 00:17:54,782
I went through the hatch combing
on C Causeway.

253
00:17:54,866 --> 00:17:58,786
HADRIAN: Your log indicates that all hatches
and portals were locked and sealed.

254
00:17:58,870 --> 00:18:01,622
If that's what the log indicates,
then that's the case.

255
00:18:01,706 --> 00:18:04,041
Which would include
the hatch combing for Causeway C?

256
00:18:04,125 --> 00:18:06,460
I don't know where the Sergeant
is going with this.

257
00:18:06,544 --> 00:18:09,505
TYROL: But they're not related.
HADRIAN: What if I told you that...

258
00:18:09,589 --> 00:18:11,757
I found the hatch open after the bombing?

259
00:18:11,841 --> 00:18:14,051
I would say that
I don't know how that's possible.

260
00:18:14,135 --> 00:18:16,053
It's not just any hatch on the Hangar Deck.

261
00:18:16,137 --> 00:18:19,432
It opens onto a causeway which leads
directly to a small arms locker...

262
00:18:19,515 --> 00:18:21,642
where a Marine guard was found dead
at the scene.

263
00:18:21,726 --> 00:18:24,687
<i>The locker was opened
with the correct code.</i>

264
00:18:25,646 --> 00:18:28,900
Do you have the correct code
to that locker, Chief?

265
00:18:30,735 --> 00:18:34,322
Yes, I do, as do dozens of others,
including the guard.

266
00:18:34,405 --> 00:18:37,909
<i>It's possible the Cylon forced the guard
to open it before he killed him.</i>

267
00:18:37,992 --> 00:18:41,954
I want to take this opportunity to state that,
that was an internal security matter.

268
00:18:42,038 --> 00:18:44,874
<i>And this falls under the purview
of the Master at Arms.</i>

269
00:18:44,957 --> 00:18:48,294
And the Master at Arms is Sergeant Hadrian.

270
00:18:49,045 --> 00:18:52,298
Did Lt. Valerii leave
the hatch combing open last night?

271
00:18:54,008 --> 00:18:57,803
I have no idea
who left the hatch combing open last night.

272
00:19:02,308 --> 00:19:06,479
Chief, were you doing paperwork
at the time of the bombing?

273
00:19:06,562 --> 00:19:09,065
- No.
- Were you working on a Viper at that time?

274
00:19:09,148 --> 00:19:10,399
No.

275
00:19:10,483 --> 00:19:13,444
Were you watching a pick-up game
of Pyramid in the mess hall...

276
00:19:13,528 --> 00:19:14,570
at the time of the bombing?

277
00:19:14,654 --> 00:19:18,157
No! As I told you earlier today,
I was asleep in my rack.

278
00:19:18,241 --> 00:19:20,660
HADRIAN: Then why do I have
three different statements...

279
00:19:20,743 --> 00:19:22,453
from three of your deckhands...

280
00:19:22,537 --> 00:19:26,958
stating variously that they all saw you
and you were anywhere but in your rack?

281
00:19:27,625 --> 00:19:31,629
<i>Chief Tyrol, where were you
at the time of the bombing?</i>

282
00:19:31,879 --> 00:19:34,173
[Tense instrumental music]

283
00:19:34,257 --> 00:19:37,218
HADRIAN: Were you, in fact,
meeting with a Cylon agent?

284
00:19:41,889 --> 00:19:45,017
I exercise my right under Article 23.

285
00:19:51,023 --> 00:19:54,861
By invoking the 23rd Article at this time,
the tribunal will look on this...

286
00:19:54,944 --> 00:19:58,739
as further evidence of your guilt.
So I will ask you one last time.

287
00:19:59,490 --> 00:20:01,826
Who were you with
at the time of the bombing...

288
00:20:01,909 --> 00:20:04,537
and was this person a Cylon agent?

289
00:20:13,045 --> 00:20:16,132
HADRIAN: Your sworn statement
indicates that you were on watch...

290
00:20:16,215 --> 00:20:18,759
at the time of the bombing
and that you saw Chief Tyrol...

291
00:20:18,843 --> 00:20:22,221
- work on one of the Vipers. Is that true?
- Yes, sir.

292
00:20:22,305 --> 00:20:26,767
Specialist, can you explain to us
why Chief Tyrol told us in his testimony...

293
00:20:26,851 --> 00:20:30,396
that he was in his rack asleep
at the time of the bombing?

294
00:20:31,355 --> 00:20:32,398
[Stuttering]

295
00:20:32,482 --> 00:20:35,359
HADRIAN: Speak up, Specialist.
SOCINUS: He said that?

296
00:20:35,818 --> 00:20:38,196
Did you see him or didn't you?

297
00:20:41,616 --> 00:20:44,869
HADRIAN: Specialist!
SOCINUS: No, I did not, sir.

298
00:20:45,578 --> 00:20:49,373
So the Chief did not come
to the Hangar Deck after all?

299
00:20:50,500 --> 00:20:52,126
I don't know.

300
00:20:52,793 --> 00:20:54,504
I left my post.

301
00:20:55,505 --> 00:20:56,923
Excuse me?

302
00:20:57,757 --> 00:20:59,717
I left my post, sir.

303
00:21:00,134 --> 00:21:02,470
<i>I ducked out to get a smoke.</i>

304
00:21:03,179 --> 00:21:06,682
I went to the galley to get some chow.
The Chief...

305
00:21:07,016 --> 00:21:09,685
I mean, I don't know where he was.

306
00:21:09,936 --> 00:21:12,730
<i>I'm sure he was asleep in his rack
just like he said.</i>

307
00:21:12,814 --> 00:21:14,857
You went to the galley?

308
00:21:15,399 --> 00:21:16,526
Yes, sir.

309
00:21:16,609 --> 00:21:19,487
Did you go through
the hatch combing on C Deck?

310
00:21:19,570 --> 00:21:22,824
Well, to get to the galley,
that would be the best way.

311
00:21:22,907 --> 00:21:25,201
Yes, sir, I went through that hatch.

312
00:21:25,284 --> 00:21:28,746
- Did you leave it open?
- I'm not sure.

313
00:21:33,626 --> 00:21:35,670
Yes, sir. I think I did.

314
00:21:37,380 --> 00:21:39,382
The Chief had nothing to do with it.

315
00:21:39,465 --> 00:21:42,510
It was me.
I left my post and I left the hatch open.

316
00:21:45,471 --> 00:21:47,807
It was me. Just me.

317
00:21:49,684 --> 00:21:53,271
You realise, that by leaving the hatch open,
you allowed a Cylon...

318
00:21:53,354 --> 00:21:56,232
to gain access to the small arms locker?

319
00:21:57,859 --> 00:21:59,068
Yes, sir.

320
00:21:59,152 --> 00:22:03,489
Specialist, did Chief Tyrol instruct you
to leave the hatch open deliberately...

321
00:22:03,573 --> 00:22:08,244
as part of a conspiracy to allow the Cylon
to gain access to the small arms locker?

322
00:22:08,327 --> 00:22:10,997
The Chief is innocent. He didn't do anything.

323
00:22:11,080 --> 00:22:14,709
Specialist, did you leave
the hatch open deliberately?

324
00:22:21,632 --> 00:22:22,967
Yes, sir.

325
00:22:24,594 --> 00:22:28,097
Whatever happened, it was me. Just me.

326
00:22:35,354 --> 00:22:39,233
[Soft instrumental music]

327
00:22:50,912 --> 00:22:52,163
South.

328
00:22:53,039 --> 00:22:56,876
You overestimated his willingness
to risk himself for you.

329
00:22:57,001 --> 00:22:59,170
He just doesn't love you.

330
00:23:13,518 --> 00:23:14,727
Wait.

331
00:23:32,453 --> 00:23:35,289
North. Toward his love.

332
00:23:36,249 --> 00:23:38,835
Seems you made an impression after all.

333
00:23:38,918 --> 00:23:42,338
He's a good man.
He always does the right thing.

334
00:23:45,258 --> 00:23:47,927
Are you prepared for the next step?

335
00:23:48,886 --> 00:23:50,054
Yes.

336
00:23:52,014 --> 00:23:54,350
- Hello, Lieutenant.
- Doctor.

337
00:23:56,727 --> 00:23:59,772
I brought you a cigar. A recovery gift.

338
00:24:00,523 --> 00:24:03,192
- How are you?
- I'm good.

339
00:24:04,068 --> 00:24:07,864
The food is good, company is better.

340
00:24:07,947 --> 00:24:11,242
Yes, I just happened to be
absolutely nowhere near sick bay.

341
00:24:11,325 --> 00:24:13,286
BALTAR: I thought I would...

342
00:24:14,954 --> 00:24:17,748
- see how you were doing.
- So, Doctor...

343
00:24:18,082 --> 00:24:20,960
your super secret project's on C Deck, right?

344
00:24:21,043 --> 00:24:24,130
I'm not at liberty to divulge exactly
what I am doing on C Deck.

345
00:24:24,213 --> 00:24:26,799
But you're more than welcome to pop by.

346
00:24:26,883 --> 00:24:28,801
Once you're ambulatory.

347
00:24:28,926 --> 00:24:32,680
- The bomber was on C Deck, right?
- Yes, I know. I heard the explosion.

348
00:24:32,763 --> 00:24:36,684
- Very frightening.
- Do you think that's where he was headed?

349
00:24:39,228 --> 00:24:40,771
[Tense instrumental music]

350
00:24:40,855 --> 00:24:44,275
- I'm sorry. I didn't follow you.
- The Cylon bomber?

351
00:24:44,650 --> 00:24:48,112
Do you think that he was trying
to blow up your project?

352
00:24:48,196 --> 00:24:50,072
NO. 6: And you along with it?

353
00:24:50,156 --> 00:24:51,782
It's funny.

354
00:24:53,034 --> 00:24:54,619
I hadn't thought of that.

355
00:24:56,746 --> 00:24:59,499
Kind of hits you where you live, huh?

356
00:24:59,790 --> 00:25:01,792
Yes, it does, actually.

357
00:25:04,337 --> 00:25:06,172
You get well soon.

358
00:25:13,805 --> 00:25:15,515
BALTAR: They're trying to kill me.

359
00:25:15,598 --> 00:25:19,143
Me, always me.
They're trying to destroy your work.

360
00:25:19,227 --> 00:25:21,646
NO. 6: Destroying you is an added bonus.
BALTAR: But why?

361
00:25:21,729 --> 00:25:24,690
BALTAR: I don't understand.
Why are they trying to blow me up?

362
00:25:24,774 --> 00:25:26,400
BALTAR: You told me what to do.

363
00:25:26,484 --> 00:25:29,654
BALTAR: I wouldn't be making
this Cylon detector if it wasn't for you.

364
00:25:29,737 --> 00:25:31,989
NO. 6: But I'm just in your head, Gaius.

365
00:25:32,073 --> 00:25:35,993
They don't know about me or us
or our life together.

366
00:25:36,077 --> 00:25:37,370
How romantic.

367
00:25:37,453 --> 00:25:40,373
I'm going to have to destroy
that Cylon detector myself.

368
00:25:40,456 --> 00:25:43,292
Blame the sabotage on Cylon agents.
That's what I'll tell Adama.

369
00:25:43,376 --> 00:25:44,627
[Dramatic instrumental music]

370
00:25:45,586 --> 00:25:47,713
No, you won't.

371
00:25:47,797 --> 00:25:51,467
You're gonna complete the project
just like I told you.

372
00:25:51,843 --> 00:25:54,011
Really? Would I?

373
00:25:55,638 --> 00:25:56,973
Or what?

374
00:25:57,932 --> 00:26:00,393
Don't make me angry, Gaius.

375
00:26:02,353 --> 00:26:04,981
You wouldn't like me when I'm angry.

376
00:26:28,921 --> 00:26:30,214
DORAL: Sharon.

377
00:26:38,264 --> 00:26:39,932
NO. 6: Is that enough?

378
00:26:40,641 --> 00:26:43,394
[Slow instrumental music]

379
00:26:44,604 --> 00:26:48,274
No, Sharon wouldn't give up
without a much earned fight.

380
00:26:59,702 --> 00:27:01,996
[Boomer grunting]

381
00:27:03,831 --> 00:27:07,960
[Fast-paced instrumental music]

382
00:27:22,683 --> 00:27:25,895
<i>ADAMA: Did you read the tribunal report?
ROSLIN: Yes.</i>

383
00:27:26,813 --> 00:27:31,317
<i>And I'm sorry to read that one of your men
has been charged with conspiracy...</i>

384
00:27:31,400 --> 00:27:35,780
- and collusion with a Cylon agent.
- Specialist Socinus.

385
00:27:36,280 --> 00:27:39,075
<i>But after reading the transcripts
I have my doubts.</i>

386
00:27:39,158 --> 00:27:43,412
What about this other man,
your Chief Tyrol, he took the 23rd?

387
00:27:43,496 --> 00:27:46,999
- What is that about, do you think?
- It's his right.

388
00:27:48,167 --> 00:27:51,504
The courts have never held
that invoking the right to remain silent...

389
00:27:51,587 --> 00:27:53,548
can be used as evidence of guilt.

390
00:27:53,631 --> 00:27:55,716
You sound like a lawyer.

391
00:27:56,843 --> 00:27:59,846
My father was a lawyer. Civil liberties.

392
00:28:02,014 --> 00:28:05,101
Let's set aside the legalities for a moment.

393
00:28:06,060 --> 00:28:08,896
Obviously, you are defending your man.

394
00:28:08,980 --> 00:28:12,024
I respect that, I do.
But he is hiding something.

395
00:28:12,108 --> 00:28:15,862
Chief Tyrol has been under my command
for over five years.

396
00:28:15,945 --> 00:28:19,574
And if he had really wanted
to take this ship down...

397
00:28:20,616 --> 00:28:23,536
he could. This is over.

398
00:28:24,078 --> 00:28:26,330
[Door opening]

399
00:28:28,124 --> 00:28:30,501
[lntense instrumental music]

400
00:28:30,585 --> 00:28:34,255
Madam President,
I'm gonna have to call you right back.

401
00:28:36,924 --> 00:28:38,217
What?

402
00:28:39,135 --> 00:28:42,638
I have orders to bring you
before the tribunal, sir.

403
00:28:53,107 --> 00:28:54,650
Let's go.

404
00:29:03,826 --> 00:29:07,872
[Soothing instrumental music]

405
00:29:14,462 --> 00:29:18,382
[Suspenseful instrumental music]

406
00:29:58,965 --> 00:30:03,094
[Footsteps echoing]

407
00:30:31,831 --> 00:30:34,417
[Dramatic instrumental music]

408
00:30:38,421 --> 00:30:40,464
[Grunting]

409
00:31:08,659 --> 00:31:09,952
HELO: It's okay.

410
00:31:15,208 --> 00:31:16,709
BOOMER: Helo.

411
00:31:18,628 --> 00:31:20,463
What's happening?

412
00:31:24,509 --> 00:31:27,553
HELO: Can you walk?
BOOMER: I think so.

413
00:31:28,387 --> 00:31:31,307
HELO: Come on. I got you. Okay.

414
00:31:33,810 --> 00:31:35,728
Now we're even.

415
00:31:41,943 --> 00:31:45,112
- I think we should go.
- Right. Okay.

416
00:31:49,534 --> 00:31:51,077
HELO: Come on.

417
00:31:54,247 --> 00:31:57,583
It's going to be all right.
You're going to be just fine.

418
00:32:00,169 --> 00:32:02,463
[Helo panting]

419
00:32:04,298 --> 00:32:08,761
HADRIAN: Commander Adama, when did you
first learn the truth about the Cylons?

420
00:32:09,137 --> 00:32:11,848
On Ragnar station. Before we left.

421
00:32:11,931 --> 00:32:15,434
And you chose to withhold
this crucial information, sir?

422
00:32:15,518 --> 00:32:16,936
ADAMA: Yes.
HADRIAN: Why?

423
00:32:17,979 --> 00:32:19,313
I felt that...

424
00:32:19,397 --> 00:32:22,483
to alarm the public,
would only cause chaos and panic.

425
00:32:22,567 --> 00:32:23,818
But...

426
00:32:25,278 --> 00:32:27,155
you also withheld the information...

427
00:32:27,238 --> 00:32:30,366
from your own security detachment
aboard ship, sir.

428
00:32:31,033 --> 00:32:34,370
Not knowing who to trust,
I decided to keep the information...

429
00:32:34,453 --> 00:32:36,789
compartmentalised for the time being.

430
00:32:36,873 --> 00:32:40,835
Sir, isn't it true that had we known that
the Cylons appeared human...

431
00:32:40,918 --> 00:32:44,463
different security procedures
would have been followed?

432
00:32:44,547 --> 00:32:45,923
Probably.

433
00:32:46,549 --> 00:32:49,844
But I had to weigh
the possible ramifications of both.

434
00:32:50,178 --> 00:32:54,515
HADRIAN: Isn't it also true, sir, that
had different procedures been followed...

435
00:32:54,599 --> 00:32:57,560
- the bombing may have been prevented?
- That's speculative.

436
00:32:57,643 --> 00:33:01,105
- I'm asking if it's possible.
- I know what you're asking, Sergeant.

437
00:33:01,189 --> 00:33:04,400
I will not speculate as to
what might have happened.

438
00:33:04,484 --> 00:33:07,111
Do you personally believe that...

439
00:33:07,195 --> 00:33:10,781
a Cylon agent planted explosives
in the ship's water tank?

440
00:33:10,865 --> 00:33:11,991
Yes.

441
00:33:12,074 --> 00:33:16,662
Do you believe that there are Cylon agents
aboard ship even as we speak?

442
00:33:21,959 --> 00:33:23,336
Yes, I do.

443
00:33:28,382 --> 00:33:31,469
HADRIAN: Sir, isn't it true that you knew...

444
00:33:31,969 --> 00:33:36,974
that Lt. Valerii and Chief Tyrol
were having an illicit relationship...

445
00:33:37,600 --> 00:33:39,936
in violation of regulations?

446
00:33:40,019 --> 00:33:43,272
I don't see the relevance
of this line of questioning, Sergeant.

447
00:33:43,356 --> 00:33:45,149
The commander should bear in mind...

448
00:33:45,233 --> 00:33:48,319
that my questions are not subject
to the Commander's review.

449
00:33:48,402 --> 00:33:50,655
Why did you allow the relationship
to continue...

450
00:33:50,738 --> 00:33:53,407
knowing it was against regulations?

451
00:33:54,075 --> 00:33:55,785
I'm a soft touch.

452
00:34:00,122 --> 00:34:03,543
Sir, are you aware that
both Lt. Valerii and Chief Tyrol...

453
00:34:03,626 --> 00:34:07,463
have been implicated as possibly being
in collusion with the Cylons?

454
00:34:08,464 --> 00:34:11,425
I'm aware of the allegations.
Where are you going with this?

455
00:34:11,509 --> 00:34:13,302
I will ask the questions, sir.

456
00:34:13,386 --> 00:34:16,556
Isn't it true that by allowing
their relationship to continue...

457
00:34:16,639 --> 00:34:18,349
in violation of regulations...

458
00:34:18,432 --> 00:34:21,394
you may have made it possible
for two Cylon collaborators...

459
00:34:21,477 --> 00:34:25,022
to compromise the safety and security
of this ship?

460
00:34:26,482 --> 00:34:27,692
[Exhaling]

461
00:34:28,192 --> 00:34:29,402
We're done here.

462
00:34:29,485 --> 00:34:31,904
Excuse me, sir,
but my questions are not finished.

463
00:34:31,988 --> 00:34:34,157
You've lost your way, Sergeant.

464
00:34:34,240 --> 00:34:36,492
You've lost sight of the purpose of the law...

465
00:34:36,576 --> 00:34:39,996
to protect its citizens, not persecute them.

466
00:34:41,080 --> 00:34:44,750
Whatever we are, whatever is left of us.

467
00:34:45,418 --> 00:34:47,461
We're better than that.

468
00:34:47,545 --> 00:34:49,630
ADAMA: Now these proceedings are closed.

469
00:34:49,755 --> 00:34:54,218
You'll be transported back to your ships,
and we appreciate your help.

470
00:34:54,802 --> 00:34:56,179
MYSON: Commander.

471
00:34:59,891 --> 00:35:04,187
This is an independent board.
You have no authority to close our inquiry.

472
00:35:09,358 --> 00:35:11,277
This is a witch hunt.

473
00:35:12,904 --> 00:35:15,490
I will not have it aboard my ship.

474
00:35:19,952 --> 00:35:21,245
Corporal of the guard!

475
00:35:21,329 --> 00:35:24,540
Restrain the Commander
and return him back to the witness chair.

476
00:35:27,919 --> 00:35:32,215
Your orders are to escort
Sergeant Hadrian back to her quarters...

477
00:35:32,381 --> 00:35:35,760
and keep her in confinement
until further notice.

478
00:35:39,430 --> 00:35:41,349
Make your choice, son.

479
00:35:47,230 --> 00:35:51,526
Sergeant Hadrian,
you'll come with us, please.

480
00:35:59,826 --> 00:36:02,036
MAN: She's just about to speak.

481
00:36:03,037 --> 00:36:06,332
WOMAN: Yes, I tried to get an interview
with her myself.

482
00:36:07,166 --> 00:36:09,293
Good evening, have a seat.

483
00:36:11,254 --> 00:36:14,715
<i>The investigation into the suicide bombing
aboard Galactica...</i>

484
00:36:14,799 --> 00:36:17,844
and how it was allowed to occur
has come to a close.

485
00:36:17,969 --> 00:36:21,389
<i>You are all aware that the bomber
was a Cylon agent.</i>

486
00:36:21,472 --> 00:36:23,808
<i>The tribunal has determined...</i>

487
00:36:23,891 --> 00:36:26,644
<i>that the Cylon gained access
to the explosives...</i>

488
00:36:26,727 --> 00:36:30,064
<i>by going through a hatch door
in the Hangar Deck of the ship.</i>

489
00:36:30,148 --> 00:36:32,859
<i>This door was left open due to negligence...</i>

490
00:36:32,942 --> 00:36:34,986
<i>of one of the ship's crewmen.</i>

491
00:36:35,069 --> 00:36:37,613
<i>His name is Specialist Socinus.</i>

492
00:36:37,697 --> 00:36:41,701
<i>He has confessed to lying under oath
and dereliction of duty in a time of war.</i>

493
00:36:42,118 --> 00:36:45,872
He has been stripped of his rank
and confined to the Brig.

494
00:36:46,122 --> 00:36:48,166
At this point, we have no reason to believe...

495
00:36:48,249 --> 00:36:50,585
<i>that there were
any other parties responsible.</i>

496
00:36:50,668 --> 00:36:52,336
<i>Now I'll take your questions. You, sir.</i>

497
00:36:56,048 --> 00:36:58,468
TYROL: Commander, permission to enter?

498
00:36:59,343 --> 00:37:01,971
ADAMA: What is it, Chief?
TYROL: Thank you, sir.

499
00:37:02,722 --> 00:37:05,224
Sir, I believe that Socinus...

500
00:37:05,475 --> 00:37:10,062
I believe that his confession was a lie.
I think that he's covering for me.

501
00:37:10,146 --> 00:37:11,606
For you?

502
00:37:12,023 --> 00:37:16,736
I think that he's doing this
out of a sense of misplaced loyalty to me.

503
00:37:18,112 --> 00:37:22,533
Somewhere in this there's truth.
Care to take me to it?

504
00:37:27,205 --> 00:37:30,875
Sir, I was with Lt. Valerii
at the time of the bombing.

505
00:37:30,958 --> 00:37:34,128
<i>The Deck gang, they all knew it.
They've known all along.</i>

506
00:37:34,212 --> 00:37:37,632
TYROL: They're trying to cover for me.
They started lying. Socinus...

507
00:37:37,715 --> 00:37:42,470
I think that he thinks he's helping
protect me by taking a fall like this.

508
00:37:42,970 --> 00:37:46,390
You don't really know
if he was on duty or not, do you?

509
00:37:46,474 --> 00:37:50,353
Commander, he's innocent.
I know that much. I should be in the Brig.

510
00:37:50,436 --> 00:37:53,606
Well, that's a fact.
You should be in the Brig.

511
00:37:53,689 --> 00:37:55,691
Commander, this isn't right.

512
00:37:55,775 --> 00:37:58,694
- You can't let an innocent kid...
- I can't?

513
00:37:58,778 --> 00:38:00,404
[lntense instrumental music]

514
00:38:02,448 --> 00:38:04,367
What I can't do...

515
00:38:04,450 --> 00:38:07,370
is I can't let someone
that wears this uniform...

516
00:38:07,453 --> 00:38:10,456
get on the witness stand and lie under oath.

517
00:38:10,540 --> 00:38:12,583
And that's what your man did.

518
00:38:12,667 --> 00:38:15,920
He either lied the first time
or he lied the second time.

519
00:38:16,003 --> 00:38:18,297
And it doesn't matter.

520
00:38:18,381 --> 00:38:21,008
He's guilty and he'll pay the price.

521
00:38:21,384 --> 00:38:24,637
ADAMA: You? You'll pay a different price.

522
00:38:24,971 --> 00:38:28,432
<i>You'll have to walk out
on that Hangar Deck every day...</i>

523
00:38:28,516 --> 00:38:31,310
knowing that one of your men
is in the Brig...

524
00:38:31,394 --> 00:38:34,105
because you couldn't keep your fly zipped.

525
00:38:36,065 --> 00:38:40,611
<i>You're the most experienced,
noncommissioned officer we have left.</i>

526
00:38:41,529 --> 00:38:43,781
You keep my planes flying.

527
00:38:45,575 --> 00:38:47,869
I need my planes to fly.

528
00:38:50,163 --> 00:38:51,581
<i>Dismissed.</i>

529
00:38:54,458 --> 00:38:55,585
Sir.

530
00:39:11,893 --> 00:39:15,605
TYROL: Sharon, no.
BOOMER: What?

531
00:39:15,688 --> 00:39:19,317
Sharon, we're done. It's over.

532
00:39:21,777 --> 00:39:25,072
- What do you mean it's over?
- I love you.

533
00:39:25,865 --> 00:39:27,492
I really do.

534
00:39:30,119 --> 00:39:31,537
I'm sorry.

535
00:39:33,581 --> 00:39:35,166
Wait a minute.

536
00:39:35,625 --> 00:39:38,628
BOOMER: I deserve more of an explanation
than that.

537
00:39:39,378 --> 00:39:41,297
[Sombre instrumental music]

538
00:39:41,714 --> 00:39:43,090
Sure.

539
00:39:44,467 --> 00:39:46,886
One of my men is in the Brig.

540
00:39:47,595 --> 00:39:51,599
He confessed to a crime he didn't commit
to protect me, to protect us.

541
00:39:51,682 --> 00:39:56,687
There can be no more "us."
No more secrets, no more lies, that's it.

542
00:39:58,481 --> 00:39:59,899
It's over.

543
00:40:01,067 --> 00:40:04,487
I can't believe
you can just turn your back on us.

544
00:40:10,868 --> 00:40:13,746
I put everything on the line for you.

545
00:40:13,830 --> 00:40:17,500
Everything. I cover for you, I protect you.

546
00:40:17,583 --> 00:40:21,295
TYROL: I risk my career, my freedom,
my integrity, for what?

547
00:40:21,379 --> 00:40:24,799
[Screaming] So some innocent kid,
one of my kids, can take the fall for me?

548
00:40:24,882 --> 00:40:26,050
TYROL: No!

549
00:40:31,722 --> 00:40:35,810
We are not worth that.

550
00:40:38,855 --> 00:40:40,064
Okay.

551
00:40:43,693 --> 00:40:45,027
Right.

552
00:40:46,654 --> 00:40:48,906
<i>I guess I'll see you around.</i>

553
00:40:50,199 --> 00:40:51,826
One more thing.

554
00:40:55,705 --> 00:40:58,583
Did you leave the hatch combing
open last night?

555
00:41:03,129 --> 00:41:04,380
What?

556
00:41:05,131 --> 00:41:08,843
Did you leave the hatch combing
open last night?

557
00:41:16,184 --> 00:41:18,019
What are you saying?

558
00:41:19,270 --> 00:41:22,815
BOOMER: That I helped the Cylon?
TYROL: I didn't say anything.

559
00:41:23,357 --> 00:41:27,069
I'm just asking a question.
I think I deserve an answer.

560
00:41:31,240 --> 00:41:34,410
You have the only answer
you're ever gonna get.

561
00:41:52,428 --> 00:41:54,430
[Theme music]