5n[^*PpwuAUl/S$> +Ɯ`&Gg<*Kk`bOJy%fI˸bVaKvw$DLjv|~cPi)Ő;Mm9X.$k6U*[9S fn,uY$2Ct%[ȞݩEg;v!jӶZzQH^EZ95!zO0,U6Hj3QM1B]o! G +~fa;;O 6`9hjnqGAK?eBήِ==lJBe# gqh4D.C}Ij{AFVvwhVh0|ckvyhEK7u64նnlsC#!r(Ӎ|0ܡtbEL"49zMeeI=c>[AR@XE*@W @a7'Sˏ\ ,HW|SHOYwU~qb!uIIfY_6H4̳_l?O) LH|עXn.ҮoƱm`4AEc6c_&F P9Ap ޔ.$~Gم% #,++ۄt=RH_eNsϣ "P]N}q^t*N>KMXㆃ: ̥a[E$Y#nT?ع<=YQ%|mb\6dIf5% ==% SX\Vz})Y7 ޙ|x Htؠ̓0Z1:pUå&͑Ժlo =jba>2ň&}p=LH*F.jLS}n:* 'N0źɉuVU;qpN*b0`NA4f厱r̓ג^ J-mnDkxb<Ď<&GU]:sb|™sj$_!(ՃOeJwޟE$ck~qj0LԖxgOZf ww^lb'z"52kN%wC~JU?UzH?2=$"Dw!`x4JnSBlD8ᥛ]jEF O0[qĔ'"HFΨD7l9LL(ڿPY3RkzR bCeR~ٸ->vE%3R6h$ɸ!V"X+'Tr%Q(#>1:a->wy!j}bO9 1O h1 8ћGnFmDl*dXuLm5?q~9)( 1uNa䀸Jl3 JYsЬyZq(jU<KKcӚV-/m2nA'`-0 춭K3Gb|"Ʉ bPG X/Cv?3dKߪQ.gJH+?j|L?56g<D;x~hg=G ڦz9>*/E58KiP1ǃT5^Z31NןqQeӳ߫3-!l9@D+* ]joY7`4-y8}8A:Ze8ds<.R>0wÁW>-VS1ߡN[W[zG8o\WH瀐H=Gә>Q-¡6mjB]1C'FŸsKmMa c %9l o3whpzWu]< es=/laz礽 Ѡwg:?3whtLO)r:Bg͝,tuK:h֥"; F&'ʙ'5F$h15S:viYO)1FgڛZT& ^pޟ/xHq0 NuA뽴-LDG^3IMR&_OKgzx77A:Q8[zzBGH_Bwsː/2`:Ǎ uC(>O I+Œu`\5);/)H?!J~ҭxܔ.|ur̾,wIý_~YtB<)̑:Q|Bc1wFDkiWFG6E"4Iuߠ p,`B4-+1;Cj04쁼I.+^ȆL* G&M_gf& @2bZ~=]HNGK {,+#2B?嚤! &^鵐2jl牂Sb$L3{C:=pi/5 HXIѠyk_R#S4 lzT;xq߭+%WB]_a/s6~NF+ʒ.dj'3E~a;.P!?!ÐgSQH"Fax,mQvJۖ^d)Ht+UY$՘EEg2%)C_tN$τEY'xhi!t$M˄Ȍ ׯk7&^7a>Lt\v Wt{N?(!܀}h8TQ~#w+WA젓{gezfK+b^O ]7)p^DFP~C<)w'84.w$iטY/ת'&D:K U/H 2@i*=:PŊvNB^6ňǞӜ"1kxZІz@<ٖ21 ! Jc'X7e QOJ%IIJDXG,LLY~fF ^-@;!de՝ ƖT!6@|]e)*|O) 'fJזp z }ٲA65kj`š6wΘy[Ce=j7(א:\ {ߵP݀(e LaFi ʑ#iH&ZYSGJ1~j _dHm!nmQ~4/C@O H)uY$wќ ‡Y<ư)*8e $'l92bpeL>aI^H&E%ͮF6ЗX}sɚY@јV=-h^.*Ǐ%e~LX P1ĖS L/WL۶n\Ab ~វ#ukixüWsZ,S"1Pa u뮲b;y)|(ͱ<,|%?HdL=֪g߁8 9%1wCFKq+32uƖ )1`eR1ݘSM`z)x-(py Y6TMn:ђ6{XO':,hMkGy;&-cv茻aKC%e9Bo:7hF>mXeX&Ҹh M1F($07Tyg(C $J\/>PMpksk|\~;-:8I(zBKI|:@_ .3rM=m-ZBKl`}gedU/xpNwry\iL k#/{uXM3|5EITyhghg:&Ů | FGJ"M]iv`G'|cbX"3AԊXtW}mfe$7B2`Dyf>o2 Z9qE)k?vB5a|'f ܭ&G֕svA 4i?N.c![Gw 3oƂP4'6 H8d~CK]*.zKF蔄-)+]*{M҉  7Ry@)Ft4/:en̦vкz}!We# sU4ɖb r1 I'zX GO)Oiנ1Wg,mS>̆lP[ !̓Wn :!]WGPH`P7y*Y~O6F/j%Nw&׳%h5F+~&-79n-0˺3񝼴w1+hWN{0ՎߝE!:Nq^ڏ- ֪EdnaSI;S΃bOШV >!qN&bWif̮?U*%wfi_a )2_:-,ٸ_ns}$l7@u˳dyyQJԱ+O'obZOL'q6`eY#D}bp#N ;>TSX5ZPȸ>Yq.-EP(\ G~7Dͯsڜ1a+.* ^[Tb#Q>rT]z=Yڃ;)+oXX5^E79R4rbF5H? 9h#\0 V ,=Un0MC;˃j#\l{ի+yI %8|{*71 jm܁B#ghXqtHiUAG29 hl~`, ԨKd@ݦak0(Cn@a:Z\|=y3cBOf/̅&#t%,wL'㘗8\SR1Xae~ +o֚]\=}ȌUNA+:+S1͛BJ+=kviE6-%cA,A( QDBwy?֙lلv>ҭ4ԑ_UR7zTWٗ0vx(('k a+L^KnԲ*-6WRmz)/0Ȫn{,,Bt@2( *Y&ƟgE:o]U!Ižf]G+01B1{dyյf[i0|V)JOݯTb,-p>I8IqhѫXUP!fiG>_l6-^=DT gc XoY xOrX4%^^]>_WN@)]FPH}c.*@a'k3dsq{>c{8GRe^q},ʂ@x;aU9fу@\.ꢵw.@$bu@SX1CX+u[{€SSW຦]= x%M`u%]^gG{TNd\c%1êf3@;mLIﳱ|J$:58lGGUiyeU^G `#ȑpdYrDQckPд+fD kFg K%dF?|I 4,AfF |(&1Ɂ!9°0D:nd9yEzQmHα~ {cp\ɀmk=~u0[M3׿@sI/ibFZ~9>o5 v$ð$t!jHfVܑk 8FwyF4H">C*'ڗG_5*ىy jK ;R)1G)BЎE_xi>heVVw|E}z KN(UonkE$Ž9{^,922z\_CE/7ݑc] 佀&8ʄ]>  įeI&H!kAn~]gtдS)HJc\ˉ^;5P/p^T9Yz:+u>5Lhwbe$4U]-hx-Qg\J K s^4MP$Şf詻Mgn~qUD Fo?bjYs ۙ#!'(YDmJ*2NL[WQ!p?ǑR `J2,e?0`CEtU.Nuq1^* {]15tvt<#ًR4bGJoa6H)ߕp uN*W23~ơ%O@b& JAc+) Kw~۾V߁+HYHGl2H"jNdl!~ZU! T0aZ0hbK>PkЂ.lh%*X.73%.  4=FI. $PHM/_y6#2ჸrUd vƗؾBTfH>j,kbn0=1rud `~BmE;(yu;ChlʸT!zđNśG6A`9ۿvJi<(. Z?Imh :~$SBg_ΣQƶ]1nnOMX< %x1:R4\3H&a'ZX] Ah#3l䚎{n ^ҔG ^yQ/ӂ嵎&4sӧ|2/rovrˆnlAi),"{C *Wi9K~m[\q̹оaߪs"Q!W]S5^C}q3alj^Lf' s m >Ёoh~PSUֺɝ֯"d?Xy+J*yitGo aMd1Y4{}&_[WI{W|"WՐeKjr`glcN ;Cy_)1hԯ-d\:IpwFP0 FGNУ;c`v095G&]Ñ6? @=53LPi+ݩk=7c&g>z&uN囱?`R׻ߕ,, YIUlHd@Zy0yC, $p1V?hl, TZ)-YZ^W/ҡzSQx"gBcKWjz_5~oqfӕv8R|<5Ʋ쇼#k @^4{RF}}* զ}#gFy7BHo1"n9{}Vջa\M4!F:+SZGq4 E `DƘ2!;(8$nlv7 Yfݭ{c;da D9+gm#^L1QZz)yLd#I|=&Te\::tּCh0UQZҰKo}(M/s~!C u\D|sat'ٞࡒqc4}CnĘSdϕ0;$L.O^%Օ&G헚 vMC#l.aJ$Eb7}t;h5W_Eb8`>\fc`Xڞ)ՋUǵ-!EERAֿ{-@1K.7l +䜓t/? bqFW nkLLrNLv Z4U®|\K!|rKhlk׌4m%H'#,U #`$ca*)h*KHXLUL"Z L 㪪h=ΌbS4ʱ8"Dy+Ϝ.$}X>C(l{kxPbb=V}P3-FxWHzDc.ď䋤vkؼwiصa7MXw ءO<. ^e vd>_d4nV"dkr)$t0R俅yF*Tiy8c"CKZ;E )]t!7M%TY4+}Jk\x5OWh*8;L% gO)d $^4N ?M0JheloؙYbT\$+&|~B81exwa cYE|z5q\L'*B;_j+0:([τr`ڿc e;B3EY%1 tDo3 [3b9rRk!m}<ЀrF$e 9?r H)@ n>7ψm*޻YEU̝ω-wlTË!Q?@8IHì2n}"(2\ۂشv>rEQxP(:Z uak}Qͳg@WV,S <%b6}8:C˕o,MX#ڦU;cixGc+LpBr&%gE g`:+@T%%SbڀWXh~~ro-yo8تP|x+QVn\nCCq|p&XBbd| Eg.Ej'3H^DrZf=NƹD8=u 'ʗgX҇cN`Am]Broe4{?yTfR,|K1G ;j4Ѡcvxg\\jвw]%Xy[$H."MqIn.F բ ^6,u %`usw#F3W&w%+AMkQj@j֬,&#>Ϣ,VF?}TԉcU}p)XX?CnS BmSB2$40Pm}l;9Ndח*]%EeWEJxJg΅FKC&D}޽Pc˶8Ru|xa$`×5:2r;zR%rg:31k_}l*曹wk?z\)Y~-++isLf_8 R0H w04*w4[ԹLW 2.j( vC jY|Cw; ف%wJb D%v>xB(Q)3~|/, ٨,~Jc eqꭄk(T~Vvxշ{Mwq=9G!U')B$ڲr6bL#:yG%ULNW/A"9ˡ-/4j1=(&?I(@y2awH \yG-dm n<)2!n0n eIk 9&>F6L@%c -Ui2H4A?f1WxnԢ/8*Jx)+|ymVun*`Qp;DU=I~dMI _5l7Rkˈ$3>%&EuDPy!Ks4]c'\rB!q6}BЮ__P|c8,)qt \.j9bl7q3I3QGPxVn TbdBjA7؅s.&̀Bxq~-Xm̧'iln)ī[`0MӪ ie7yi" yT'bsAro2j\oĐjQu 6 1FƗcl#-ZVwɌRQfhvW[p80ѩ}].I*/0\D-)2#6{>ow } pf@ދx$ eݲUd=7Mc֜BN0yS\ME$k]oF. p/bD EP~sM+EOM#*\)kEBaLTcc΄)<+M냐UƤm2*k 9v{%h鍏^[}w8톋!_Ð2ƫaFz&bHζ;hV.`uROlpOQ(I%S K<Jezan1,kf^P0^v*9/PiLE]4ő]|tVp4ሩMJ@4 \M>y[$ͨ2+ƕ[r~8Lߊ&U^&4FZ嚾 :\6a̪o(j=X$ֵ (J"uşQa$5лhWr&aT-e KEٺ[E 4Q<"<|YoجR*YD>|*vhQ:SIKR`ƤHS_|sn9)9%6xb0YRt`_6^kP/V1rSŞ0ZJ厷 :-+q3g+F{Haiv<\*‚<5BU\+q0!TUD⩨iC{ ~G^rs]Dm4-B{+œ)R'H%{t[] )dj: Un"D$Rtae檒9/|,7vm/.U6g38\.鲂?ȢxcϵAFñy<0Uw5J?,.l (WŲ%` uZߥljlzx0o H>nD'U@s%$gfK+'J.d픰V/}a@i9w :4$[MFCY싪a>!{ 0䭤޳!,.XM[Q[feǃ-0H9Kƽ/ve>YUWF*7ܧc&ݟVuH}O}{iM+@%cjDw-zx%!_ge̷"'&K'y,?:iXQ.#0 zǵlpÚ\VS LZ15Aޒ& l(uj i7X]7}>NsN] :K=޾6/턱Z?CߒM͊5 2Z Ħ*$@Ř_VJMC;y'=K~2 -f 6@GYT -G0BV\zDM. W K^= C/).?|kt"Jc#6g}˵/[QK|j:j=%L:F{IغbU:8H_?7Y Bn\IZ4}>]٣@ չL],a?3V(Kz%Ѽeޟq,~s{[/L>-7+7캘&)g/;eS#lz@Iũ(%Bn:QvbShꚖ37[{]3$0I'Osww~'f.f+WǷ70EM·8~h"; *y!J$!{I(!XMY@tv7=ԋQ~1 st}v7v-@#m9t!]+(#$ ; P,5R3$~`u_wDc6z*Il{e<~Î]B␑EZ\H>jxVbwHst9㗀MצJHboO"' uB>@XUq !מ2ϴtZ )2IɧFhEoƶb8!ǝ >dw[BI1r2֙Y4.KOYi_֫׻jEbJf@m|&QF d/gEpa|{k.ac}qA)b'ڜ[_GDT9=cRbQM E& < lɢo)L c# Ý la)M5h"(T$/ ռ]}ǥPd-1XYZS`9ϗtB+4}ZAC: p j QGꡘ@?7_'|ϴXHmzDʲ~AH5mJ?IK9;%,\=Ř/./0>O%:0ޟSCzc67FK]3F# syAW*cK%9\Xٷd "bWsҢRc.WFPU!ML4Ӳ}fSXdxXꝩ!eױH34 ٝf5RN+ȡ˜,r6 ˺ Z c? ?OdcL;)r [s0/ jPwF+W?7Rplj_:FGa`UZp۶#"u#[%_\0i u/L%Ca$f)Y'Xv_qIx-,`MUܦ~X FQԄ}W%ާ礽Z/']O$ Pw˅sQC`{]1>]9[r'z8ڳ7.YxOvAz ֳ#^QIͶ Z4@N{' ҭ9Z`T?09]:%<=7Z{!b[umLp@U%WKyD鵌/lF/k Fh 3-ܩXȳ)MFJޗC,^ݰm]'LׅyYQեny!wS[P% ̰a{ 2恡_Nw9>N<( ۼ) !m^Q׿>FUص6c%~΃}N$͕ sL}^ WB`}"3 H fv#<PjzMpTLk..YE8BzMAp6 ,K=\_JQ;QEe9dy̵]L11d P<{5[gL;|Xt7+*职@%̧.~ad] py+ye!]YN>k𓠟U,t١:rM47÷k\+wҁt ԰r-/'F, ?N+۝>+9iq۫:{۾M}ڮPuMNK&wF)8/B=e R~+h  .`HmCG4ZE7Cƃ{LDkKnѢã$V5A. tBE2n@.U*6c kuFZ6A:z5] s,ېI}ukI@+F.ewq܆n\Ĕڧ6?5ǮXV1AjY6nbfbY:pήQ sY90)RgZu[d$|W2h,1ߐ6,7*`!Em9jߦ1e]M0OP}.M&h}INvXnϫw²P LرYtlTՒt6 `^H UAA*-0[bUEďw O/D4ɕVsi%67ٻ_=0C!CW@7G*I BvzJ\3W:#}p%S)2?qzM䣨wGaÆ Lpn0=YFN՚ CdXx$BeDBX+'6wQFk}8VW@>M)=!w,+݈#G.>+וd4TrȺݘ ԄD9H$HSض뢒#5Ka ubBH7ӫ+pt!WIR/=zNc){G[y& U5vTсMqg|:,T@pxD Cz.-8k`Xy_8h]Q&nlgN`pôN?!,\7kXT].t+a8B_*oa=bUmL^xnn].G K(8,!~RO-' WAK\u2+)ƚ$tAx 4lh|ugI5.cHcGy0:sZoogJILZ'4 #mWA GZ£ԟ4|IC3tM.i2W04iq[( .[UԻxhO<6Rp)7Ԏի\zEHwN٤Čnc_ J$]H9v"%mFWR/Fà#:л@D;"Y$fT St ,Q)g%^pxFٵʲmTW|_ jp,-RGUA3L[M t0zz9)tV&q,-Cܞ]}@|g箃C1I pc6 BP6}$RęH$jĀ+p oIn`QuX|B|U`).hھ^,{I4fJ  zZ֭hīXcPrbU`&~Gg849 Something's not right. 347 00:20:26,892 --> 00:20:28,684 Edgar. 348 00:20:28,685 --> 00:20:30,687 These aren't doctor questions. 349 00:20:32,898 --> 00:20:36,902 (breathing) 350 00:20:44,785 --> 00:20:47,329 Edgar, you don't wanna do this. 351 00:20:48,455 --> 00:20:49,873 You know it's pointless. 352 00:20:53,293 --> 00:20:57,130 Man: Hey, Eddie, we've got a disturbance in the TV room. 353 00:20:58,799 --> 00:21:01,343 (breathing) 354 00:21:04,721 --> 00:21:08,308 This can be over, Edgar. Anytime. 355 00:21:14,523 --> 00:21:15,857 (door closing) 356 00:21:19,945 --> 00:21:21,821 (door closing) 357 00:21:21,822 --> 00:21:23,949 (video game noises, stops) 358 00:21:27,327 --> 00:21:30,956 (video game resumes) 359 00:21:38,338 --> 00:21:40,256 Jeff: All right, we need to haul ass right now. 360 00:21:40,257 --> 00:21:42,508 Let's put this rent-a-cop outta commission ASAP. 361 00:21:42,509 --> 00:21:45,304 - Yeah. - (Charlie clears throat) 362 00:21:46,513 --> 00:21:47,597 What? 363 00:21:49,516 --> 00:21:51,642 - Outta commission. - Right. 364 00:21:51,643 --> 00:21:54,729 Let's go coma-boy, you got a smorgasbord here. 365 00:21:54,730 --> 00:21:55,772 Okay. 366 00:21:56,857 --> 00:21:58,066 Too noisy. 367 00:21:59,484 --> 00:22:00,860 Too Manson. 368 00:22:00,861 --> 00:22:03,238 - Um... - Dude. 369 00:22:06,366 --> 00:22:08,410 Okay. 370 00:22:17,210 --> 00:22:20,797 (clattering) 371 00:22:27,929 --> 00:22:29,722 Nice try. 372 00:22:29,723 --> 00:22:31,682 They can't all be winners. 373 00:22:31,683 --> 00:22:33,267 Okay, Jeff, you got any ideas? 374 00:22:33,268 --> 00:22:34,935 Jeff? Jeff? 375 00:22:34,936 --> 00:22:36,812 (clearing throat) Excuse me? 376 00:22:36,813 --> 00:22:38,397 Mr. Fat-Ass? 377 00:22:38,398 --> 00:22:42,235 Are you gonna save any of that food in the freezer for the rest of us? 378 00:22:44,905 --> 00:22:47,324 - Is he always this impatient? - I... 379 00:22:49,076 --> 00:22:50,242 (grunts) 380 00:22:50,243 --> 00:22:51,495 Damn! 381 00:22:54,247 --> 00:22:57,249 All right... now I'm ready. 382 00:22:57,250 --> 00:22:58,876 - Ooh! - (grunting) 383 00:22:58,877 --> 00:23:01,213 - (punches landing) - (grunting) 384 00:23:02,923 --> 00:23:05,926 Ooh... 385 00:23:08,678 --> 00:23:10,054 - Ahhh... - Oooh! 386 00:23:10,055 --> 00:23:12,973 (grunting) 387 00:23:12,974 --> 00:23:14,726 Go. Go! 388 00:23:15,770 --> 00:23:16,770 Now! Now! 389 00:23:16,771 --> 00:23:19,688 - (grunting) - Jeff: I got this! 390 00:23:19,689 --> 00:23:21,817 Ohh! Ohh! 391 00:23:23,026 --> 00:23:24,402 Edgar! 392 00:23:25,737 --> 00:23:28,489 Um, we're here to rescue you! 393 00:23:28,490 --> 00:23:30,367 That's the best you got? 394 00:23:31,576 --> 00:23:32,994 (Jeff grunting) 395 00:23:33,995 --> 00:23:35,288 Ooh. 396 00:23:37,040 --> 00:23:38,792 - (grunts) - Ooh! 397 00:23:40,752 --> 00:23:43,712 (grunting) 398 00:23:43,713 --> 00:23:44,797 Ahh! 399 00:23:44,798 --> 00:23:45,757 Aaah! 400 00:23:45,758 --> 00:23:47,467 (silverware falling) 401 00:23:48,760 --> 00:23:49,927 Okay, here we go. 402 00:23:49,928 --> 00:23:51,847 (banging noises) 403 00:23:59,938 --> 00:24:00,938 Come on! 404 00:24:02,732 --> 00:24:05,819 - You okay? - You good? Okay. Let's go! 405 00:24:07,988 --> 00:24:09,239 (thud) 406 00:24:11,783 --> 00:24:12,951 Jeff! 407 00:24:14,745 --> 00:24:15,745 (banging on door) 408 00:24:15,746 --> 00:24:17,789 - Jeff! - Uhh! 409 00:24:19,082 --> 00:24:20,876 (grunting) 410 00:24:23,336 --> 00:24:25,838 (clattering) 411 00:24:25,839 --> 00:24:27,673 Jeff! Open the door! 412 00:24:27,674 --> 00:24:30,218 We got trapped in here! We've gotta go! 413 00:24:34,431 --> 00:24:36,433 Uggh! Oww! 414 00:24:42,230 --> 00:24:43,273 (coughs) 415 00:24:51,489 --> 00:24:52,616 Were you ready for that? 416 00:24:58,163 --> 00:24:59,289 Hey. 417 00:25:00,332 --> 00:25:02,333 You better be worth it, man. 418 00:25:02,334 --> 00:25:03,959 Saddle up, let's get the hell outta here. 419 00:25:03,960 --> 00:25:05,462 Yeah. 420 00:25:11,426 --> 00:25:12,844 Good job. 421 00:25:15,096 --> 00:25:18,725 Ohh... party's over, Scarface. 422 00:25:19,893 --> 00:25:21,978 - (moans) - Try to focus. 423 00:25:27,943 --> 00:25:29,444 (laptop beeping) 424 00:25:42,749 --> 00:25:44,542 (doorbell rings) 425 00:25:50,048 --> 00:25:53,760 (inaudible) 426 00:25:58,223 --> 00:26:01,308 Okay, I know that I said that we shouldn't see each other, 427 00:26:01,309 --> 00:26:05,980 and... you know, I totally butchered that whole conversation, 428 00:26:05,981 --> 00:26:08,315 'cause... why are you leading with that? 429 00:26:08,316 --> 00:26:11,527 Why? God, you're such an idiot. 430 00:26:11,528 --> 00:26:13,113 Luke. 431 00:26:15,490 --> 00:26:16,782 Uhh... 432 00:26:16,783 --> 00:26:19,035 hey, Willa. 433 00:26:20,954 --> 00:26:22,539 Are you okay? 434 00:26:23,790 --> 00:26:25,959 Yeah. Yeah, I, uh... 435 00:26:27,043 --> 00:26:28,961 Hey, look, I... I'm... I'm sorry, 436 00:26:28,962 --> 00:26:31,797 I... I actually really despise people that just show up like this. 437 00:26:31,798 --> 00:26:35,135 I mean, why can't they just pick up the phone first? 438 00:26:36,261 --> 00:26:37,887 Let you know that they're coming? 439 00:26:38,930 --> 00:26:40,890 Do you... wanna come in? 440 00:26:41,891 --> 00:26:44,226 Yeah. I do. 441 00:26:44,227 --> 00:26:45,228 Good. 442 00:26:46,563 --> 00:26:47,897 I wanna show you something. 443 00:26:52,277 --> 00:26:54,404 Whoa-hah-hoh. 444 00:26:57,365 --> 00:26:59,533 Wha... So, uh... 445 00:26:59,534 --> 00:27:03,245 this thing also takes you into the Realm? 446 00:27:03,246 --> 00:27:04,289 At one time, it did. 447 00:27:05,874 --> 00:27:06,958 What... 448 00:27:08,585 --> 00:27:13,297 very, uh... county fair. 449 00:27:13,298 --> 00:27:17,552 Mm, before Hollow Sky turned into a theme park, I guess. 450 00:27:21,973 --> 00:27:25,768 But if this machine takes you into the Realm, 451 00:27:25,769 --> 00:27:29,396 I mean, like, wh... why the hell are you trying to fix it? 452 00:27:29,397 --> 00:27:33,484 Because, Holden believes he did something to corrupt the Realm, 453 00:27:33,485 --> 00:27:36,236 that he let something bad cross over into our world. 454 00:27:36,237 --> 00:27:38,197 If I can get this machine to work, 455 00:27:38,198 --> 00:27:39,823 I think I can set things right, 456 00:27:39,824 --> 00:27:41,700 make everything how it was. 457 00:27:41,701 --> 00:27:43,911 You wanna know what I think? 458 00:27:43,912 --> 00:27:47,873 I... I think it's time to stop obsessing over magic machines. 459 00:27:47,874 --> 00:27:49,750 - Luke. - Willa. 460 00:27:49,751 --> 00:27:51,669 I spoke to the FBI. 461 00:27:53,046 --> 00:27:54,755 - You what? - I had to. 462 00:27:54,756 --> 00:27:58,759 They already have an investigation going on for Hollow Sky. 463 00:27:58,760 --> 00:28:02,888 Hey... Hey? I really think that they can help us. 464 00:28:02,889 --> 00:28:06,141 And what's gonna happen to Arthur when they help us? 465 00:28:06,142 --> 00:28:08,644 When the FBI breaks all of this open, 466 00:28:08,645 --> 00:28:10,187 what's gonna happen to him? 467 00:28:10,188 --> 00:28:13,525 Something that should've happened long ago. 468 00:28:15,068 --> 00:28:16,860 He's right, Willa. 469 00:28:16,861 --> 00:28:18,947 - It's caused too much suffering. - Arthur... 470 00:28:20,532 --> 00:28:23,535 Maybe it's time for all of this to come to an end. 471 00:28:25,912 --> 00:28:27,789 I'm ready if you are. 472 00:28:32,085 --> 00:28:33,961 (buzzing) 473 00:28:33,962 --> 00:28:35,421 C'mon, c'mon c'mon, c'mon. 474 00:28:35,422 --> 00:28:37,715 Oh, no no no no no. It's supposed... It's supposed to work. 475 00:28:39,843 --> 00:28:41,885 - Oh, great. - (card buzzing) 476 00:28:41,886 --> 00:28:43,096 Dr. Tolan: Holden Matthews. 477 00:28:45,306 --> 00:28:47,057 So nice to see you again. 478 00:28:47,058 --> 00:28:48,601 You too, Dr. Chang. 479 00:28:49,811 --> 00:28:50,812 (quietly) Stand back. 480 00:29:03,700 --> 00:29:06,536 We may not have time for the usual wind-up here, know what I mean? 481 00:29:09,372 --> 00:29:12,082 (door rattling) 482 00:29:12,083 --> 00:29:13,668 (crash) 483 00:29:15,920 --> 00:29:17,338 (laughs) 484 00:29:22,385 --> 00:29:25,304 Dr. Tolan: Edgar? You've known me for many years, 485 00:29:25,305 --> 00:29:28,182 I've always looked out for you, you're safe here. 486 00:29:28,183 --> 00:29:31,394 We've always taken care of you when no one else would. 487 00:29:33,541 --> 00:29:35,981 Those men from yesterday, they weren't who they said they were, 488 00:29:35,982 --> 00:29:37,566 that makes them liars. 489 00:29:37,567 --> 00:29:38,860 Edgar, you understand that? 490 00:29:41,446 --> 00:29:44,741 You guys move on. I got this. 491 00:29:51,164 --> 00:29:54,834 Edgar... we're your family here. 492 00:29:56,753 --> 00:29:58,254 My family's dead. 493 00:30:00,507 --> 00:30:02,716 Don't talk about my family. 494 00:30:02,717 --> 00:30:03,760 Edgar... 495 00:30:07,096 --> 00:30:08,765 (bubbling) 496 00:30:10,600 --> 00:30:11,976 (sizzling) 497 00:30:13,603 --> 00:30:15,897 He's turning this place into an oven! 498 00:30:17,565 --> 00:30:18,899 Uhhh... 499 00:30:18,900 --> 00:30:21,361 - (yelling) - (sizzling) 500 00:30:22,529 --> 00:30:24,738 This can be over... anytime. 501 00:30:24,739 --> 00:30:28,910 (moaning and grunting) 502 00:30:30,161 --> 00:30:31,537 (whispering) Edgar. 503 00:30:31,538 --> 00:30:32,913 (screaming) Oh god! 504 00:30:32,914 --> 00:30:34,331 Edgar. 505 00:30:34,332 --> 00:30:36,042 Please! 506 00:30:37,585 --> 00:30:38,628 Edgar! 507 00:30:40,171 --> 00:30:41,756 We need to go. 508 00:30:43,216 --> 00:30:44,800 It's over... 509 00:30:44,801 --> 00:30:46,885 now. 510 00:30:46,886 --> 00:30:48,596 (distressed murmurs) 511 00:31:00,316 --> 00:31:01,483 Ohhh! 512 00:31:01,484 --> 00:31:04,111 Just let me go! 513 00:31:04,112 --> 00:31:05,737 I... I won't tell anyone. 514 00:31:05,738 --> 00:31:08,741 I promise. I mean, I haven't even seen your faces. 515 00:31:12,078 --> 00:31:16,499 Problem is... I don't believe anything you say... 516 00:31:17,625 --> 00:31:18,792 because you lied to me before 517 00:31:18,793 --> 00:31:20,294 about recording your surveillance. 518 00:31:20,295 --> 00:31:23,380 I didn't lie. I didn't lie. 519 00:31:23,381 --> 00:31:25,301 Holden's folks wouldn't have hit the panic button 520 00:31:25,325 --> 00:31:28,510 and called the feds if they didn't see proof that you were spying on 'em. 521 00:31:28,511 --> 00:31:31,555 Me? No no, not me, no, y... your people... 522 00:31:31,556 --> 00:31:33,516 - I was just... - Only following orders? 523 00:31:34,767 --> 00:31:36,768 You know, I think I've heard that someplace before. 524 00:31:36,769 --> 00:31:39,354 Listen. Listen. 525 00:31:39,355 --> 00:31:42,816 I have been a Hollow Sky youth leader for six years. 526 00:31:42,817 --> 00:31:45,320 I wouldn't have done anything to harm the church. 527 00:31:46,362 --> 00:31:47,989 Then why were you running? 528 00:31:52,118 --> 00:31:53,785 I was coming in from the cold. 529 00:31:53,786 --> 00:31:55,622 Coming in to whom? 530 00:31:57,290 --> 00:31:59,249 I'm not your enemy. 531 00:31:59,250 --> 00:32:02,252 I have followed the teachings of Isaac Frost. 532 00:32:02,253 --> 00:32:03,837 That's interesting. 533 00:32:03,838 --> 00:32:05,638 So then you'd say that you're a true believer? 534 00:32:05,662 --> 00:32:07,841 - Yes. - And as a man of God, 535 00:32:07,842 --> 00:32:10,052 -you believe in what we're trying to accomplish? - Yes. 536 00:32:10,053 --> 00:32:12,596 I don't mean the mental health stuff and the yoga classes. 537 00:32:12,597 --> 00:32:14,097 I'm talkin' about beating death. 538 00:32:14,098 --> 00:32:15,738 - Yes! - You're sayin' you believe in them? 539 00:32:15,762 --> 00:32:18,936 Yes! Yes! Yes, I believe in the bridge to the afterlife. 540 00:32:18,937 --> 00:32:20,697 That we can cross that bridge back and forth? 541 00:32:20,721 --> 00:32:22,222 Yes! Yes. 542 00:32:24,108 --> 00:32:26,152 Then why are you afraid to die? 543 00:32:29,614 --> 00:32:30,907 I'm not afraid to die. 544 00:32:33,576 --> 00:32:34,702 Good. 545 00:32:35,828 --> 00:32:39,791 Because as you know... death is only the beginning. 546 00:32:40,917 --> 00:32:43,293 So then we agree... 547 00:32:43,294 --> 00:32:45,088 you're not gonna kill me then? 548 00:32:46,547 --> 00:32:47,548 No. 549 00:32:49,467 --> 00:32:51,219 I'm in management now. 550 00:32:55,515 --> 00:32:58,142 (bird cawing) 551 00:33:01,854 --> 00:33:04,940 No. No, no, no. 552 00:33:04,941 --> 00:33:07,567 No, no, no! No! No! 553 00:33:07,568 --> 00:33:09,404 (gunshot) 554 00:33:14,409 --> 00:33:17,369 - Thank you. - Here's to us. 555 00:33:17,370 --> 00:33:19,621 Hm-hm, and our new project. 556 00:33:19,622 --> 00:33:23,167 -(sighs) - Some things are worth waiting for. 557 00:33:24,711 --> 00:33:26,212 Baby, I told you. 558 00:33:29,382 --> 00:33:32,175 Don't play with me, Tess. 559 00:33:32,176 --> 00:33:35,595 Something is wrong, and it's been wrong for a while now. 560 00:33:35,596 --> 00:33:37,356 So just level with me and tell me what it is. 561 00:33:37,380 --> 00:33:38,798 I have cancer. 562 00:33:41,894 --> 00:33:42,895 Ovarian. 563 00:33:52,113 --> 00:33:53,823 How long have you known? 564 00:33:55,658 --> 00:33:59,161 - Couple months. - A couple... 565 00:33:59,162 --> 00:34:01,580 Wh... how on earth could you justify 566 00:34:01,581 --> 00:34:03,582 keeping something like this from me? 567 00:34:03,583 --> 00:34:04,833 I'm sorry, Robin. 568 00:34:04,834 --> 00:34:06,918 Robin, truly, I'm... 569 00:34:06,919 --> 00:34:10,048 I just could never seem to find the words. 570 00:34:12,216 --> 00:34:13,384 Just listen. 571 00:34:16,637 --> 00:34:19,139 It's in remission. 572 00:34:19,140 --> 00:34:22,434 The prognosis is extremely optimistic. 573 00:34:22,435 --> 00:34:23,936 And that's not even the good news. 574 00:34:26,606 --> 00:34:28,399 What good news? 575 00:34:30,068 --> 00:34:32,861 I'm about to wrap some things up at work. 576 00:34:32,862 --> 00:34:33,863 I mean... 577 00:34:35,281 --> 00:34:37,742 You mean... retire? 578 00:34:39,285 --> 00:34:43,789 I'm on the brink... of finally reaping the benefits 579 00:34:43,790 --> 00:34:46,209 of all this... struggle. 580 00:34:47,960 --> 00:34:50,963 We both know that things have been complicated at work. 581 00:34:52,423 --> 00:34:54,466 I know. 582 00:34:54,467 --> 00:34:55,760 You don't have to explain. 583 00:34:57,595 --> 00:34:58,971 To see this through... 584 00:35:00,181 --> 00:35:02,849 to finally do the things that we talked about, 585 00:35:02,850 --> 00:35:04,268 dreamed about. 586 00:35:05,812 --> 00:35:08,356 We're going to have to go as far away as possible... 587 00:35:09,732 --> 00:35:12,443 and never come back. 588 00:35:16,239 --> 00:35:18,032 You got an exit strategy? 589 00:35:21,119 --> 00:35:22,619 Yeah. 590 00:35:22,620 --> 00:35:24,539 - You bet your ass. - (laughs softly) 591 00:35:28,626 --> 00:35:31,503 Garza: Oh, whoa, whoa, whoa, easy, easy. 592 00:35:31,504 --> 00:35:32,984 - Easy! -(country music plays on radio) 593 00:35:33,008 --> 00:35:34,385 You're coming in too hot. 594 00:35:36,968 --> 00:35:37,969 Boom. 595 00:35:38,761 --> 00:35:40,929 Much as I enjoy your company, 596 00:35:40,930 --> 00:35:42,764 can't say I wouldn't rather be down at Wayne's 597 00:35:42,765 --> 00:35:44,683 for LT's going away party. 598 00:35:44,684 --> 00:35:45,809 Your turn. 599 00:35:45,810 --> 00:35:48,229 Someone's gotta mind the store in case of a city riot. 600 00:35:59,615 --> 00:36:01,117 I'm looking for the prisoner. 601 00:36:02,660 --> 00:36:05,204 - Come again? - The prisoner. 602 00:36:09,500 --> 00:36:10,585 What prisoner? 603 00:36:14,255 --> 00:36:15,735 Why don't you just take a seat, homie? 604 00:36:26,767 --> 00:36:28,853 Senior Deputy Garza for Sheriff Dayton. 605 00:36:33,691 --> 00:36:34,901 Well, find him. 606 00:36:40,239 --> 00:36:41,324 Pete? 607 00:36:42,450 --> 00:36:43,868 Where the hell'd you go? 608 00:36:46,204 --> 00:36:47,288 Pete? 609 00:36:48,789 --> 00:36:50,833 - (door creaking) - Deputy Adler, respond! 610 00:36:55,504 --> 00:36:57,006 (door shuts) 611 00:37:06,891 --> 00:37:07,892 Pete? 612 00:37:15,733 --> 00:37:16,817 Pete? 613 00:37:18,236 --> 00:37:19,654 Are you there?! 614 00:37:28,162 --> 00:37:29,247 Run! 615 00:37:30,998 --> 00:37:32,291 Run! 616 00:37:39,173 --> 00:37:41,549 We're under attack, Jimmy! 617 00:37:41,550 --> 00:37:43,831 Jimmy: I saw them out front. They're surrounding the place. 618 00:37:46,472 --> 00:37:47,889 Who the hell are they? 619 00:37:47,890 --> 00:37:48,890 (gun cocks) 620 00:37:50,017 --> 00:37:51,769 - Jimmy: What the hell? - (generator whirs) 621 00:38:02,405 --> 00:38:03,822 (loud banging) 622 00:38:03,823 --> 00:38:05,490 Stay calm. 623 00:38:05,491 --> 00:38:06,701 Take a position. 624 00:38:08,703 --> 00:38:10,329 (guns cocking) 625 00:38:14,667 --> 00:38:16,502 - (gunshot) - (cocks gun) 626 00:38:17,920 --> 00:38:19,963 Go, go! Now! 627 00:38:19,964 --> 00:38:21,484 (gunshots muffled, shouting indistinct) 628 00:38:21,508 --> 00:38:23,133 Hey! 629 00:38:23,134 --> 00:38:25,427 What's going on out there?! 630 00:38:25,428 --> 00:38:27,887 - (gunshots, shouting continue) - Let me out! 631 00:38:27,888 --> 00:38:30,016 (gunshots, shouting continues) 632 00:38:43,529 --> 00:38:44,905 Who are you people? 633 00:38:49,118 --> 00:38:51,287 (cell door unlocks) 634 00:39:07,345 --> 00:39:08,846 (grunts) 635 00:39:13,684 --> 00:39:16,102 Do you remember, Papa, 636 00:39:16,103 --> 00:39:18,606 what I said about how you couldn't protect your son? 637 00:39:21,984 --> 00:39:23,611 Told ya. 638 00:39:25,988 --> 00:39:27,406 (grunts) 639 00:39:34,955 --> 00:39:36,414 Edgar: It's here! 640 00:39:36,415 --> 00:39:37,875 This is where I buried it. 641 00:39:39,627 --> 00:39:41,211 How'd you bury it so deep? 642 00:39:41,212 --> 00:39:42,588 Edgar: With a shovel. 643 00:39:45,424 --> 00:39:47,801 Edgar was amazing back there. 644 00:39:47,802 --> 00:39:50,345 - Yep. - Edgar: We're close! 645 00:39:50,346 --> 00:39:51,763 We're getting close! 646 00:39:51,764 --> 00:39:54,682 I'm just not sure it's the kind of amazing 647 00:39:54,683 --> 00:39:56,393 I find personally attractive. 648 00:39:56,394 --> 00:39:57,811 You know what I mean. 649 00:39:57,812 --> 00:39:59,687 He was brave. 650 00:39:59,688 --> 00:40:00,814 You know, braver than anyone 651 00:40:00,815 --> 00:40:02,900 I'd ever seen up close like that before. 652 00:40:04,652 --> 00:40:06,861 Yeah, that is not a guy who's ever gonna be... 653 00:40:06,862 --> 00:40:07,946 Normal. 654 00:40:07,947 --> 00:40:09,781 I thought we gave up on that whole... 655 00:40:09,782 --> 00:40:12,063 - I know, we did. It's just... - Edgar: It's just up here! 656 00:40:12,087 --> 00:40:13,785 Jeff: Edgar, calm down. 657 00:40:13,786 --> 00:40:17,455 It's just... is that gonna be me in 20 years? 658 00:40:17,456 --> 00:40:18,624 Is that where I'm heading? 659 00:40:19,875 --> 00:40:22,335 You know, someone's tool rotting in a lab, 660 00:40:22,336 --> 00:40:25,548 praying to be rescued by a merry band of soc... 661 00:40:34,890 --> 00:40:36,975 You know I won't let that happen. 662 00:40:36,976 --> 00:40:38,394 Edgar: I found it! 663 00:40:39,895 --> 00:40:41,188 I found it! 664 00:40:47,611 --> 00:40:48,820 Holden: Okay, so, uh... 665 00:40:48,821 --> 00:40:50,780 you get in the... the freezer. 666 00:40:50,781 --> 00:40:52,490 The freezer takes you to the Realm, 667 00:40:52,491 --> 00:40:55,369 -and that's basically how you're going to... - Oh, no, no, no. No. 668 00:40:56,370 --> 00:40:57,745 "Oh, no," what? What's "Oh, no?" 669 00:40:57,746 --> 00:40:59,957 I'm not going in, Holden Matthews. 670 00:41:01,876 --> 00:41:03,084 You are. 671 00:41:03,085 --> 00:41:04,794 Uh, come again, bro? 672 00:41:04,795 --> 00:41:05,920 Whoa, whoa, whoa. 673 00:41:05,921 --> 00:41:07,505 Hold up a damn second. 674 00:41:07,506 --> 00:41:09,549 We just busted you out, so you could go... 675 00:41:09,550 --> 00:41:10,593 I can only show you how. 676 00:41:11,929 --> 00:41:13,169 But the actual journey? That... 677 00:41:13,193 --> 00:41:15,889 That privilege belongs to Holden... 678 00:41:15,890 --> 00:41:17,641 and Holden alone. 679 00:41:29,904 --> 00:41:31,864 (Holden sighs) Screw it. 680 00:41:33,908 --> 00:41:35,284 Let's do this. 681 00:41:41,290 --> 00:41:43,167 (theme music plays)