1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:46,980 --> 00:00:48,820
Hello.

3
00:00:51,580 --> 00:00:54,020
Just tell me what's happened.

4
00:00:55,380 --> 00:00:57,380
And what is it?

5
00:01:01,500 --> 00:01:03,540
I'll be right down.

6
00:01:04,660 --> 00:01:06,740
What's happened?

7
00:01:08,220 --> 00:01:10,019
Susannah.

8
00:01:10,020 --> 00:01:12,219
Susannah?

9
00:01:12,220 --> 00:01:14,459
Princess Susannah.

10
00:01:14,460 --> 00:01:16,460
Is she all right?

11
00:01:17,860 --> 00:01:19,780
Don't know.

12
00:01:42,860 --> 00:01:45,180
'Don't kill me.

13
00:01:46,140 --> 00:01:49,259
'Please don't kill me.'

14
00:01:49,260 --> 00:01:53,659
'Read the statement.

15
00:01:53,660 --> 00:01:56,020
'Yes. All right.

16
00:01:57,820 --> 00:01:59,859
'On this screen?

17
00:01:59,860 --> 00:02:01,860
'That is correct.

18
00:02:07,940 --> 00:02:10,020
'Duchess of Beaumont.

19
00:02:11,060 --> 00:02:15,140
'Popularly known as
Princess Susannah.

20
00:02:16,940 --> 00:02:19,499
'I am in a place you...

21
00:02:19,500 --> 00:02:23,700
'cannot find,
held by one you will not trace.

22
00:02:31,100 --> 00:02:33,899
'Prime Minister Michael Callow...

23
00:02:33,900 --> 00:02:38,660
'Prime Minister
Michael Callow my life...

24
00:02:41,380 --> 00:02:45,020
'..my life depends on you.

25
00:02:46,420 --> 00:02:50,619
'If you do not do precisely
as instructed by...

26
00:02:50,620 --> 00:02:54,459
'by 4pm this afternoon,
I will be...

27
00:03:00,300 --> 00:03:02,740
'..I will be executed.

28
00:03:04,460 --> 00:03:06,180
'Please.'

29
00:03:07,780 --> 00:03:09,940
What are you doing? Keep it going.

30
00:03:10,140 --> 00:03:14,339
Prime Minister, at this point,
I think it's important to say

31
00:03:14,340 --> 00:03:16,419
that we are 100% certain

32
00:03:16,420 --> 00:03:18,659
that this is, indeed,

33
00:03:18,660 --> 00:03:20,620
Princess Susannah.

34
00:03:20,621 --> 00:03:26,499
Her car was intercepted shortly after midnight,
returning from the wedding of a college friend.

35
00:03:26,500 --> 00:03:28,699
She'd insisted on going.

36
00:03:28,700 --> 00:03:29,820
But you had security on her?

37
00:03:29,821 --> 00:03:32,259
Two PPOs, still unconscious.

38
00:03:32,260 --> 00:03:36,219
Heavy sedative, close range,
each with a single puncture wound.

39
00:03:36,220 --> 00:03:38,299
No sign of struggle.

40
00:03:38,300 --> 00:03:41,460
What do they want? Money?

41
00:03:43,260 --> 00:03:46,019
Release the Jihadi?

42
00:03:46,020 --> 00:03:48,220
Scrap Third World debt?

43
00:03:49,780 --> 00:03:51,899
Save the fucking libraries?

44
00:03:51,900 --> 00:03:56,499
We are convinced both the video and
the demand it contains are genuine.

45
00:03:56,500 --> 00:03:57,420
What demand?

46
00:03:57,421 --> 00:04:00,260
What Susannah says next...

47
00:04:02,260 --> 00:04:04,860
It concerns you directly, sir.

48
00:04:06,780 --> 00:04:08,740
Just play it.

49
00:04:11,900 --> 00:04:17,099
'There is only one demand,
and it is a simple one.

50
00:04:17,100 --> 00:04:19,419
'At 4pm this afternoon,

51
00:04:19,420 --> 00:04:23,499
'Prime Minister Michael Callow must
appear on live British television

52
00:04:23,500 --> 00:04:26,499
'on all networks,
terrestrial and satellite,

53
00:04:26,500 --> 00:04:31,739
'and... No!

54
00:04:34,340 --> 00:04:38,259
'On all British networks,
terrestrial and satellite,

55
00:04:38,260 --> 00:04:42,900
'and have full unsimulated
sexual intercourse with a pig.

56
00:04:45,860 --> 00:04:48,299
'I don't understand!'

57
00:04:50,380 --> 00:04:55,900
The video ends with a series of technical
specifications for the broadcast.

58
00:05:09,020 --> 00:05:11,100
Why are you doing this?

59
00:05:16,700 --> 00:05:18,779
"Mike!"

60
00:05:18,780 --> 00:05:20,460
It's real.

61
00:05:24,220 --> 00:05:26,139
She said pig.

62
00:05:26,140 --> 00:05:28,100
Sex with a pig.

63
00:05:31,220 --> 00:05:33,939
They want me to have sex with a pig?

64
00:05:33,940 --> 00:05:36,939
Live on television

65
00:05:36,940 --> 00:05:39,620
this afternoon.

66
00:05:42,860 --> 00:05:46,179
But what...? Who...?

67
00:05:46,180 --> 00:05:50,299
We're checking with embedded operatives,
compiling a list of suspects.

68
00:05:50,300 --> 00:05:53,059
Meanwhile, the demand has been made.

69
00:05:53,060 --> 00:05:56,379
There's not long
to formulate our response.

70
00:05:56,380 --> 00:05:58,620
Well, I'm not fucking a pig!

71
00:05:59,460 --> 00:06:02,019
Page one, that's not happening.

72
00:06:02,020 --> 00:06:04,420
Of course.

73
00:06:11,580 --> 00:06:13,940
Absolutely, sir.

74
00:06:15,540 --> 00:06:17,860
Well, have we established a dialogue
with this...?

75
00:06:17,861 --> 00:06:22,099
We can't. There's no
e-mail address, no code word.

76
00:06:22,100 --> 00:06:23,780
No channel for negotiation.

77
00:06:23,781 --> 00:06:27,779
So we focus on finding Susannah.
We get her back.

78
00:06:27,780 --> 00:06:30,739
However it's done, I don't care.
We stop this now.

79
00:06:30,740 --> 00:06:33,059
Everyone's working towards this.

80
00:06:33,060 --> 00:06:36,979
Yes. No. Not everyone. A dedicated
core team. This can't go wide.

81
00:06:36,980 --> 00:06:41,899
Keep it so far from the press
it's on the other side of Jupiter.

82
00:06:41,900 --> 00:06:44,819
This only exists in this room.

83
00:06:44,820 --> 00:06:46,940
It's already outside it.

84
00:06:47,820 --> 00:06:52,779
If there are hacks sniffing around,

85
00:06:52,780 --> 00:06:57,219
Super fucking Godzilla injunction
with ten-inch Whitehall fangs!

86
00:06:57,220 --> 00:07:00,100
This video came from YouTube.

87
00:07:01,300 --> 00:07:02,819
What?

88
00:07:02,820 --> 00:07:05,659
It was uploaded via an encrypted IP
an hour ago.

89
00:07:05,660 --> 00:07:06,940
Well, get it off there!

90
00:07:06,941 --> 00:07:12,619
We did after nine minutes, long enough
for it to be duplicated and spread.

91
00:07:12,620 --> 00:07:16,059
Spread?
How many people have seen this?

92
00:07:16,060 --> 00:07:19,819
We take down one,
six clones pop up elsewhere.

93
00:07:19,820 --> 00:07:20,500
How many people?

94
00:07:20,501 --> 00:07:23,780
50,000. That's our current estimate.

95
00:07:24,820 --> 00:07:27,899
The news rooms have got it.

96
00:07:27,900 --> 00:07:28,980
They're running this on air?

97
00:07:28,981 --> 00:07:32,779
No. We put a type five D notice out
and they're complying.

98
00:07:32,780 --> 00:07:34,379
For now.

99
00:07:34,380 --> 00:07:36,180
It's trending on Twitter.

100
00:07:36,181 --> 00:07:38,460
For... Fucking internet!

101
00:07:43,380 --> 00:07:45,699
What now? What's the play book?

102
00:07:45,700 --> 00:07:48,819
This is virgin territory,
Prime Minister.

103
00:07:48,820 --> 00:07:50,940
There's no play book.

104
00:08:00,220 --> 00:08:02,459
Princess Susannah's been kidnapped!

105
00:08:02,460 --> 00:08:05,459
You scared the shit out of me!

106
00:08:05,460 --> 00:08:07,540
Go to work!

107
00:08:08,620 --> 00:08:13,699
'..And have full unsimulated
sexual intercourse with a pig.'

108
00:08:13,700 --> 00:08:16,699
No way. It's a piss take, man.
Look at it!

109
00:08:16,700 --> 00:08:18,140
'I don't understand!'

110
00:08:20,140 --> 00:08:22,979
'..Carlton Bloom's
controversial exhibition

111
00:08:22,980 --> 00:08:26,459
'closes three weeks
ahead of schedule... '

112
00:08:26,460 --> 00:08:29,499
How do we describe it?
"An indecent act"?

113
00:08:29,500 --> 00:08:32,499
Everyone's seen the video.
They know the details.

114
00:08:32,500 --> 00:08:36,019
If we mention bestiality
Ofcom would be pissed off.

115
00:08:36,020 --> 00:08:36,780
Fuck Ofcom!

116
00:08:36,781 --> 00:08:38,379
We're observing the D Notice.

117
00:08:38,380 --> 00:08:39,740
Surely we're going to do something.

118
00:08:39,741 --> 00:08:42,899
The voluntary D Notice!

119
00:08:42,900 --> 00:08:48,299
It may be a sportsman-like gesture but we are making it.
A woman's life is at stake!

120
00:08:48,300 --> 00:08:54,379
My timeline consists of viewers asking why
we're not covering it. How do I reply?

121
00:08:54,380 --> 00:08:57,819
You don't.

122
00:08:57,820 --> 00:09:00,379
Not the Beeb, not Sky.
That is totally backwards.

123
00:09:00,380 --> 00:09:03,859
Facebook's coverage
is pretty comprehensive!

124
00:09:03,860 --> 00:09:07,379
It's like 9/11's happening and

125
00:09:07,380 --> 00:09:09,460
We're not a chat room!

126
00:09:10,620 --> 00:09:12,739
It's on CNN and Fox.

127
00:09:12,740 --> 00:09:18,699
And MSNBC, Al Jazeera, NHK...

128
00:09:18,700 --> 00:09:21,579
God! This planet!

129
00:09:21,580 --> 00:09:24,660
OK, Sarah, cover the snatch itself.

130
00:09:29,060 --> 00:09:31,499
Simon, set tone with Standards.

131
00:09:31,500 --> 00:09:34,899
We need to explain this without
viewers sicking up their Weetabix.

132
00:09:34,900 --> 00:09:39,059
Ken, the internet, new paradigm,
Twitter, Arab spring, all that.

133
00:09:39,060 --> 00:09:42,979
Dan, all graphics run past me.
Functional... no Peppa Pigs.

134
00:09:42,980 --> 00:09:47,139
Malaika,
update the princess obit VT.

135
00:09:47,140 --> 00:09:51,580
First, an awkward phone call.
Least I can do is warn Tom.

136
00:09:56,140 --> 00:09:57,218
We put a D Notice on it.

137
00:09:57,219 --> 00:09:58,340
'It's gone global, Tom.'

138
00:09:58,341 --> 00:10:00,619
Don't. I'm begging you.

139
00:10:00,620 --> 00:10:02,619
Don't run it, Martin.

140
00:10:02,620 --> 00:10:05,059
'Look, I'm sorry. I can't help you.'

141
00:10:05,060 --> 00:10:11,939
You know how much help
you're getting hereon in?

142
00:10:11,940 --> 00:10:14,099
Shove it up your arse you fucking...

143
00:10:14,100 --> 00:10:15,779
Interesting.

144
00:10:15,780 --> 00:10:16,458
A man.

145
00:10:16,459 --> 00:10:17,380
Man?

146
00:10:17,381 --> 00:10:19,299
A man!

147
00:10:19,300 --> 00:10:21,660
Tom, so you're across it...

148
00:10:25,580 --> 00:10:27,620
'I briefed Callett.'

149
00:10:29,660 --> 00:10:32,220
Mr Callett.
Noel, from Blue Eye.

150
00:10:38,460 --> 00:10:39,698
Sea Of Tranquillity.

151
00:10:39,699 --> 00:10:40,740
You won't find better.

152
00:10:40,741 --> 00:10:43,499
Can you map a head onto a body live?

153
00:10:43,500 --> 00:10:44,740
Depends if your camera's moving.

154
00:10:44,741 --> 00:10:51,059
Rule sheet specifies a single hand-held
camera in a constant roving motion.

155
00:10:51,060 --> 00:10:55,059
Yeah, Gonzo style.
He knows his shit. That's tough.

156
00:10:55,060 --> 00:10:58,539
"Fruition to be transmitted
in full"?

157
00:10:58,540 --> 00:11:02,300
Focus on the visuals. Different face
mapped onto a live performer.

158
00:11:04,700 --> 00:11:05,340
Fringes of possibility...

159
00:11:05,341 --> 00:11:09,459
Deadline's at four. We need to know
if it's workable by two.

160
00:11:13,380 --> 00:11:14,780
Can't happen.

161
00:11:14,781 --> 00:11:16,699
It has to.

162
00:11:16,700 --> 00:11:20,619
Our embeds have ruled out the major
players. It's not AQ, not IRA.

163
00:11:20,620 --> 00:11:23,859
This is what's left...
radicals, hate groups.

164
00:11:23,860 --> 00:11:26,859
People who've threatened yourself
or the royals.

165
00:11:26,860 --> 00:11:29,339
They're being pulled in as we speak.

166
00:11:29,340 --> 00:11:32,819
For more than questioning, I hope.

167
00:11:43,300 --> 00:11:45,739
Nothing. Must be a hoax.

168
00:11:45,740 --> 00:11:49,179
Or a black-out. Heads up!

169
00:11:49,180 --> 00:11:52,539
'Some major breaking news
here on UKN.

170
00:11:52,540 --> 00:12:02,059
'It's been confirmed
that Susannah, Duchess of Beaumont

171
00:12:02,060 --> 00:12:06,259
'appears to depict the princess
pleading for her life.

172
00:12:06,260 --> 00:12:10,339
'The video contains a bizarre
ransom demand of a personal nature

173
00:12:10,340 --> 00:12:14,499
'involving the Prime Minister,
and a detailed list of instructions

174
00:12:14,500 --> 00:12:17,859
'relating to the enactment
of this demand.

175
00:12:17,860 --> 00:12:19,220
'As police round up
potential suspects... '

176
00:12:21,180 --> 00:12:26,259
'..this viewer video shows officers
raiding an address in Bradford.

177
00:12:26,260 --> 00:12:31,939
'A man thought to be connected with a religious
pressure group, dragged to a waiting van... '

178
00:12:31,940 --> 00:12:34,619
If it's terrorists,
they'll take her head off.

179
00:12:34,620 --> 00:12:37,259
For fuck's sake, man!
Just saying.

180
00:12:37,260 --> 00:12:40,779
They'll be asking for
a million quid or something.

181
00:12:40,780 --> 00:12:44,059
They want him to do it with a pig.

182
00:12:44,060 --> 00:12:49,139
Telegraph has the whole video and an
interactive timeline. Tonally stark.

183
00:12:49,140 --> 00:12:53,179
Brief mention of the ransom being
"a sex act". Nothing too gross.

184
00:12:53,180 --> 00:12:56,619
Sun runs with "Taken".
Big grab of Susannah...

185
00:12:56,620 --> 00:12:57,820
Of course I still want that drink.

186
00:12:57,821 --> 00:13:00,659
Then give me something.

187
00:13:00,660 --> 00:13:02,459
That won't be possible.

188
00:13:02,460 --> 00:13:05,900
I'm friendly when I drink.
Very friendly when I'm grateful.

189
00:13:20,420 --> 00:13:23,339
The Guardian are running
a fucking live blog

190
00:13:23,340 --> 00:13:27,219
and a short piece on
the historical symbolism of the pig.

191
00:13:29,300 --> 00:13:31,339
'..Only five hours away,

192
00:13:31,340 --> 00:13:35,459
'UKN's Damon Brown analyses
the public reaction to the crisis.'

193
00:13:35,460 --> 00:13:44,659
'The kidnap video has been watched
by over 18 million people.

194
00:13:44,660 --> 00:13:47,659
'While we wait for
Downing Street to respond,

195
00:13:47,660 --> 00:13:50,659
'the nation is voicing its opinion.

196
00:13:50,660 --> 00:13:55,459
'I don't think anyone should concede
to any humiliation under threat.

197
00:13:55,460 --> 00:13:57,579
'I couldn't bear to watch that.

198
00:13:57,580 --> 00:14:01,020
'I won't be tuning in.
Just thinking about it is horrible.

199
00:14:03,940 --> 00:14:06,539
'..After that, he's gonna be hero.

200
00:14:06,540 --> 00:14:14,219
'People will look at him like he's
insane and take his position away.

201
00:14:14,220 --> 00:14:16,619
'Nothing too abnormal for MPs.

202
00:14:16,620 --> 00:14:20,180
'They're all sexual deviants,
all MPs and Prime Ministers.'

203
00:14:23,700 --> 00:14:26,620
We've been squeezing hard,
but nothing concrete.

204
00:14:43,100 --> 00:14:44,218
It won't come to that.

205
00:14:44,219 --> 00:14:45,380
And if they don't find her?

206
00:14:45,381 --> 00:14:47,579
MI5 have got a name.

207
00:14:47,580 --> 00:14:48,738
They're surrounding the place now.

208
00:14:48,739 --> 00:14:49,500
Where?

209
00:14:49,501 --> 00:14:50,459
What?

210
00:14:50,460 --> 00:14:52,419
Where's the place?

211
00:14:52,420 --> 00:14:52,820
Truro.

212
00:14:52,821 --> 00:14:55,619
Why are you lying? You're lying!

213
00:14:55,620 --> 00:14:58,099
Truro? Jesus!

214
00:14:58,100 --> 00:14:59,939
I don't want you worrying.

215
00:14:59,940 --> 00:15:02,819
You've never patronised me.
Don't start now.

216
00:15:02,820 --> 00:15:04,298
Whoever this is, is insane.

217
00:15:04,299 --> 00:15:05,778
And has a princess.

218
00:15:05,779 --> 00:15:06,580
We'll get through this.

219
00:15:06,581 --> 00:15:09,059
Not any princess... the princess.

220
00:15:09,060 --> 00:15:14,219
Princess bloody Facebook bloody
eco-conscious national sweetheart.

221
00:15:14,220 --> 00:15:16,460
I won't have to do anything.

222
00:15:17,380 --> 00:15:18,738
Everyone's laughing at us.

223
00:15:18,739 --> 00:15:19,860
You don't know that.

224
00:15:19,861 --> 00:15:22,419
I know people.

225
00:15:22,420 --> 00:15:24,419
We love humiliation.

226
00:15:24,420 --> 00:15:25,780
Nothing is going to happen.

227
00:15:25,781 --> 00:15:29,099
It's already happening
in their heads.

228
00:15:29,100 --> 00:15:33,700
In their heads, that's what you're
doing, what my husband is doing.

229
00:15:37,580 --> 00:15:39,739
Please!

230
00:15:39,740 --> 00:15:41,340
Jane.

231
00:15:48,101 --> 00:15:49,859
What?

232
00:15:49,860 --> 00:15:51,820
Palace on the phone, sir.

233
00:15:51,821 --> 00:15:53,859
Get Alex to stall them.

234
00:15:53,860 --> 00:15:57,299
She's already been speaking to her
for ten minutes.

235
00:15:57,300 --> 00:15:58,499
"Her"?

236
00:15:58,500 --> 00:16:00,340
It's the Queen herself.

237
00:16:02,260 --> 00:16:04,260
Go on.

238
00:16:12,820 --> 00:16:17,659
'As the 4pm deadline draws nearer,
the world holds its breath... '

239
00:16:17,660 --> 00:16:19,739
Would they use a female pig?

240
00:16:19,740 --> 00:16:21,139
It's on the list.

241
00:16:21,140 --> 00:16:26,019
List of rules,
specifies camera angles and things.

242
00:16:26,020 --> 00:16:28,019
It's not like Dogme 95.

243
00:16:28,020 --> 00:16:30,139
What's Dogme 95?

244
00:16:30,140 --> 00:16:31,500
Cinematic movement.

245
00:16:31,501 --> 00:16:33,659
Lars von Trier.

246
00:16:33,660 --> 00:16:39,619
Rules for a director... no background music,
only natural light, for authenticity.

247
00:16:39,620 --> 00:16:44,339
Same as these, so they can't cheat,
cut another guy's arse pumping away.

248
00:16:44,340 --> 00:16:47,939
'I can't think of anything
remotely like this.

249
00:16:47,940 --> 00:16:54,419
'A new form of terrorism...

250
00:16:54,420 --> 00:16:56,859
'That's the point!
Make love to a pig!'

251
00:16:56,860 --> 00:16:59,259
Make love?

252
00:16:59,260 --> 00:17:02,499
Steer them away
from the grisly details.

253
00:17:02,500 --> 00:17:05,459
'Let's not dwell
on any of the details.

254
00:17:05,460 --> 00:17:08,899
'This is already
a huge national talking point.

255
00:17:08,900 --> 00:17:13,299
'Isn't this precisely what whoever
is behind this is looking for?'

256
00:17:13,300 --> 00:17:15,339
How's Her Majesty taking it?

257
00:17:15,340 --> 00:17:18,899
"I trust you'll do everything
in your power to get her back."

258
00:17:18,900 --> 00:17:21,139
And we are.

259
00:17:21,140 --> 00:17:24,259
It wasn't a collective "you".
It was a singular "you", ie me.

260
00:17:24,260 --> 00:17:28,099
Sir, we may have something. Jamie's
been tracing the video's origin.

261
00:17:28,100 --> 00:17:31,100
I thought it was untraceable.

262
00:17:38,380 --> 00:17:40,139
Algorithm.

263
00:17:40,140 --> 00:17:43,939
Anyway, we also know
it was uploaded at 3.16am.

264
00:17:43,940 --> 00:17:51,339
I ran a nationwide traceback
on uninterrupted one-way uploads

265
00:17:51,340 --> 00:17:56,660
and the closest I can get
is a postcode.

266
00:17:57,500 --> 00:17:58,620
Looks like a campus.

267
00:17:58,621 --> 00:18:01,099
Yeah. Closed 2010.

268
00:18:01,100 --> 00:18:02,779
It's been empty since.

269
00:18:02,780 --> 00:18:04,859
Latest i-sat image on this area?

270
00:18:04,860 --> 00:18:08,140
3am flyover shot from last night...

271
00:18:09,780 --> 00:18:12,140
Looks like it had lights on.

272
00:18:13,300 --> 00:18:16,259
We got him. We got him.

273
00:18:16,260 --> 00:18:19,619
Alert the local team.
Full squad. I'll man it.

274
00:18:19,620 --> 00:18:25,260
With helmet-cam relay.
We can watch the operation.

275
00:18:30,220 --> 00:18:31,620
Yes!

276
00:18:39,060 --> 00:18:41,179
Right. Confident?

277
00:18:41,180 --> 00:18:44,339
It's a kick-bollock scramble,
but with finessing it should be OK.

278
00:18:44,340 --> 00:18:47,660
Finesse quickly.
Our performer's on his way.

279
00:18:53,860 --> 00:18:58,219
It's a new one for me, obviously.
I wouldn't normally... You know.

280
00:18:58,220 --> 00:19:00,219
You seen any of my films?

281
00:19:00,220 --> 00:19:00,780
No.

282
00:19:00,781 --> 00:19:04,339
I'm pretty trad... bish, bash, bosh.
In, out.

283
00:19:04,340 --> 00:19:08,099
What do I put on the invoice?
That's what I'm wondering.

284
00:19:08,100 --> 00:19:09,098
There won't be any invoicing.

285
00:19:09,099 --> 00:19:10,220
Oi-oi, Rod!

286
00:19:10,221 --> 00:19:12,020
Oi-oi!

287
00:19:13,700 --> 00:19:17,019
Need to prep two statements

288
00:19:17,020 --> 00:19:18,498
Good outcome. Bad outcome.

289
00:19:18,499 --> 00:19:19,540
Rescue operation?

290
00:19:19,541 --> 00:19:22,739
Goon squad's heading
for postcode in Buckinghamshire.

291
00:19:22,740 --> 00:19:26,820
HP8 4TD, a college or something.
They should be there by now.

292
00:19:50,620 --> 00:19:53,859
Yeah, I've reduced
the luminance...

293
00:19:53,860 --> 00:19:56,219
Agent Callett, this is Mr Flynn.

294
00:19:56,220 --> 00:19:58,499
AKA, Rod Senseless.

295
00:19:58,500 --> 00:20:00,700
Stage name.

296
00:20:02,140 --> 00:20:04,299
Yeah. Well...

297
00:20:04,300 --> 00:20:06,419
You need to get into this.

298
00:20:06,420 --> 00:20:07,978
Is there a dressing room I can use?

299
00:20:07,979 --> 00:20:09,300
No.

300
00:20:09,301 --> 00:20:11,539
Where's my co-star?

301
00:20:11,540 --> 00:20:13,580
Be rude not to give her a kiss
beforehand.

302
00:20:13,581 --> 00:20:15,900
Outside in the truck.

303
00:20:17,020 --> 00:20:19,820
Full of joie de vivre, isn't he?

304
00:20:22,180 --> 00:20:25,860
You also need to wear this...
on your head.

305
00:20:33,980 --> 00:20:37,260
Board's been prised away.
That's where they got in.

306
00:20:38,140 --> 00:20:39,140
'Target identified.'

307
00:20:39,141 --> 00:20:43,619
Commissioner. Thank you.

308
00:20:43,620 --> 00:20:47,059
Continue reconnaissance
and await instructions.

309
00:20:47,060 --> 00:20:49,859
'With the 4pm deadline
three hours away,

310
00:20:49,860 --> 00:20:53,180
'time is running out
for the Prime Minister... '

311
00:21:01,020 --> 00:21:02,420
They got in, yeah?

312
00:21:02,421 --> 00:21:09,300
Do you think I'd be here
if they had?

313
00:21:12,060 --> 00:21:13,580
Listen,
coverage is very sympathetic.

314
00:21:13,581 --> 00:21:16,860
Can't think about coverage now!

315
00:21:21,940 --> 00:21:24,379
But it's on-side?

316
00:21:24,380 --> 00:21:26,499
Strong undercurrent of sympathy.

317
00:21:26,500 --> 00:21:35,899
Every poll indicates understanding, disgust with the
captor, outrage at the whole thing, but not at you.

318
00:21:35,900 --> 00:21:40,139
If Walker's team fuck up, I'm not
saying they will, but if they do,

319
00:21:40,140 --> 00:21:43,220
the public anticipates
non-compliance.

320
00:21:44,420 --> 00:21:47,460
There'll be squawks from the usuals,

321
00:21:56,700 --> 00:22:01,860
If he kills her, there's no blood
on your hands. Bottom line.

322
00:22:05,900 --> 00:22:11,019
'With hours to go, time is running
out for the security services.

323
00:22:11,020 --> 00:22:13,059
'Joining us is actress Lydia... '

324
00:22:13,060 --> 00:22:15,699
Thought this was coming from IB7.

325
00:22:15,700 --> 00:22:18,819
We trimmed the edges
so it's coming direct.

326
00:22:18,820 --> 00:22:21,459
Twinkle tits from?

327
00:22:21,460 --> 00:22:25,619
Actress, Downton Abbey,
knows the princess.

328
00:22:25,620 --> 00:22:28,659
This came for you,
left at reception.

329
00:22:28,660 --> 00:22:30,660
Courier dropped it off.

330
00:22:35,020 --> 00:22:37,180
Know how to plug this in?

331
00:22:44,260 --> 00:22:46,779
Jack, call the police. Take it!

332
00:22:46,780 --> 00:22:48,939
Get someone to shoot that first.

333
00:22:48,940 --> 00:22:50,980
What the fuck is this?

334
00:23:05,580 --> 00:23:07,699
'Some more breaking news,

335
00:23:07,700 --> 00:23:11,699
'and a severed finger, thought
to belong to Princess Susannah,

336
00:23:11,700 --> 00:23:15,219
'has been delivered to UKN,
along with a video

337
00:23:15,220 --> 00:23:19,539
'apparently showing the kidnapper
removing it from the princess.

338
00:23:19,540 --> 00:23:22,859
'UKN News has passed all material
to Scotland Yard... '

339
00:23:22,860 --> 00:23:24,459
Fucking hell!

340
00:23:24,460 --> 00:23:29,139
God! I can't watch this!
He's got to do what they want.

341
00:23:29,140 --> 00:23:31,139
Yes, he fucking has!

342
00:23:31,140 --> 00:23:33,460
'..Which contained a statement

343
00:23:37,620 --> 00:23:44,260
'This grim development comes just

344
00:23:45,740 --> 00:23:47,340
Jesus!

345
00:23:52,580 --> 00:23:55,859
Unless I'm mistaken,
our mystery man specified

346
00:23:55,860 --> 00:23:59,579
no visual trickery
in his original demand, didn't he?

347
00:23:59,580 --> 00:24:00,500
I considered it necessary...

348
00:24:03,300 --> 00:24:06,020
FUCKING HELL!

349
00:24:11,620 --> 00:24:11,938
Mike...!

350
00:24:11,939 --> 00:24:12,460
Don't!

351
00:24:12,461 --> 00:24:13,779
It's nor...

352
00:24:13,780 --> 00:24:22,580
One word, I swear I will fucking...!

353
00:24:28,780 --> 00:24:30,859
What did you do, Alex?

354
00:24:30,860 --> 00:24:33,179
I had a back-up plan.

355
00:24:33,180 --> 00:24:38,779
A man prepared to do it and an FX company that
would paint your head onto his shoulders.

356
00:24:38,780 --> 00:24:40,338
You actually
thought that would work?

357
00:24:40,339 --> 00:24:41,660
I believed it worth considering.

358
00:24:41,661 --> 00:24:44,019
Then you're a stupid bitch.

359
00:24:44,020 --> 00:24:46,099
With your interest at heart.

360
00:24:46,100 --> 00:24:47,060
Who knew about this?

361
00:24:47,061 --> 00:24:50,779
A select few.
It seems some idiot at the studio

362
00:24:50,780 --> 00:24:53,819
recognised our designated performer,

363
00:24:53,820 --> 00:24:57,659
Tweeted a photo and the online
hivemind did the maths.

364
00:24:57,660 --> 00:25:00,139
It's not playing well.

365
00:25:00,140 --> 00:25:02,220
With who?

366
00:25:03,140 --> 00:25:05,619
With... anyone.

367
00:25:05,620 --> 00:25:12,099
'A few hours ago, public opinion
was behind Prime Minister Callow,

368
00:25:12,100 --> 00:25:15,819
'he should fulfil the bizarre
and illegal request.

369
00:25:15,820 --> 00:25:17,819
'In the wake of these images,

370
00:25:17,820 --> 00:25:22,139
'and the delivery of the princess's
finger, the mood is shifting.

371
00:25:22,140 --> 00:25:26,379
'It'll be humiliating, but nothing
compared to her suffering.

372
00:25:26,380 --> 00:25:28,459
'He's just got to do it.

373
00:25:28,460 --> 00:25:30,859
'What's the alternative?

374
00:25:30,860 --> 00:25:34,899
'We can get another Prime Minister.
We can't live without a princess.

375
00:25:34,900 --> 00:25:38,699
'If he doesn't get her released,
he's finished, isn't he?

376
00:25:38,700 --> 00:25:41,339
'Online polls suggest
that 86% of voters

377
00:25:41,340 --> 00:25:44,779
'now believe
the demand should be met.

378
00:25:44,780 --> 00:25:46,780
'Damon Brown... '

379
00:25:49,780 --> 00:25:51,578
When are Walker's team
hitting the college?

380
00:25:51,579 --> 00:25:52,700
They need time...

381
00:25:52,701 --> 00:25:54,659
No more pissing around.

382
00:25:54,660 --> 00:25:56,060
Julian's advising against...

383
00:25:56,061 --> 00:26:00,460
I'm advising for.
They go in now. They go in now.

384
00:26:16,820 --> 00:26:18,979
Where's my obit VT?

385
00:26:18,980 --> 00:26:23,419
What would you say if I said I was
near where Susannah's being held?

386
00:26:23,420 --> 00:26:24,620
I'd say bullshit.

387
00:26:24,621 --> 00:26:26,580
Then you'd be wrong.

388
00:26:27,580 --> 00:26:29,739
Have you got a crew with you?

389
00:26:29,740 --> 00:26:32,059
I'm not stupid.

390
00:26:32,060 --> 00:26:33,180
Malaika?

391
00:26:50,020 --> 00:26:51,619
Are you getting this?

392
00:26:51,620 --> 00:26:54,500
Yeah. Don't put yourself
in any danger.

393
00:27:01,220 --> 00:27:02,420
Still getting this?

394
00:27:02,421 --> 00:27:05,820
Yeah. Just stay safe, Malaika.
Be careful!

395
00:27:21,780 --> 00:27:24,779
If this doesn't work...

396
00:27:24,780 --> 00:27:26,820
we need...

397
00:27:50,860 --> 00:27:54,140
Armed police! Lay down on the floor!
Lay down on the floor!

398
00:27:57,900 --> 00:28:00,100
Move!

399
00:28:03,980 --> 00:28:05,620
Fuck!

400
00:28:11,420 --> 00:28:13,459
It's a decoy.

401
00:28:13,460 --> 00:28:18,499
They must have bounced the upload
from here with a proxy. I'm sorry.

402
00:28:18,500 --> 00:28:20,019
Jesus!

403
00:28:20,020 --> 00:28:20,820
They're looking right at her!

404
00:28:20,821 --> 00:28:22,779
They can't see her.

405
00:28:22,780 --> 00:28:24,100
'Malaika, make sure they can't... '

406
00:28:24,101 --> 00:28:27,100
Stay down! Don't move!

407
00:28:29,420 --> 00:28:31,740
Run, Malaika! Run!

408
00:28:35,380 --> 00:28:37,539
Get out of there. Come on!

409
00:28:37,540 --> 00:28:39,500
Armed police!

410
00:28:47,980 --> 00:28:52,379
Is it him?

411
00:28:52,380 --> 00:28:55,139
Advance! Advance! Advance!

412
00:29:00,300 --> 00:29:02,539
Get down!

413
00:29:02,540 --> 00:29:06,739
UKN. It's Malaika something
or other. She's from UKN.

414
00:29:06,740 --> 00:29:08,700
You press? Yes.

415
00:29:10,420 --> 00:29:12,779
There goes your RTS Award.

416
00:29:12,780 --> 00:29:14,859
There must be something.

417
00:29:14,860 --> 00:29:15,500
There's nothing there, Mike.

418
00:29:15,501 --> 00:29:17,019
There'll be a clue.

419
00:29:17,020 --> 00:29:18,060
We've done all we can.

420
00:29:18,061 --> 00:29:20,499
You rescued mannequin.

421
00:29:20,500 --> 00:29:21,298
I'm sorry, Michael...

422
00:29:21,299 --> 00:29:22,098
Fuck off, Julian!

423
00:29:22,099 --> 00:29:23,820
20 past three. We're out of time.

424
00:29:23,821 --> 00:29:26,379
We're not out of time!

425
00:29:26,380 --> 00:29:28,620
We're not out of time.

426
00:29:44,060 --> 00:29:46,059
It's not going to happen.

427
00:29:46,060 --> 00:29:46,578
To the public...

428
00:29:46,579 --> 00:29:47,460
Fuck the public!

429
00:29:47,461 --> 00:29:52,339
To the public, this would be one man
of questionable popularity

430
00:29:52,340 --> 00:29:54,580
putting personal embarrassment
over the life of a girl.

431
00:29:54,581 --> 00:29:56,819
She's probably already dead.

432
00:29:56,820 --> 00:30:00,699
If she isn't,
he'll kill her and upload the video.

433
00:30:00,700 --> 00:30:04,699
Everyone will see it.
The world will see it.

434
00:30:04,700 --> 00:30:09,019
The mood will border on insurrection
and you will be destroyed,

435
00:30:09,020 --> 00:30:12,140
I guarantee you...
utterly destroyed.

436
00:30:14,060 --> 00:30:15,980
The polling bears that out.

437
00:30:17,380 --> 00:30:23,979
You won't just be
a disgraced politician,

438
00:30:23,980 --> 00:30:29,099
The public, the Palace and the Party
insist on compliance.

439
00:30:29,100 --> 00:30:29,820
Fuck the Party!

440
00:30:29,821 --> 00:30:33,179
Refuse, and I've been advised

441
00:30:33,180 --> 00:30:36,939
that we cannot guarantee
your physical safety.

442
00:30:36,940 --> 00:30:39,260
Or that of your family.

443
00:30:52,660 --> 00:30:55,940
I've made arrangements
for the broadcast.

444
00:30:57,460 --> 00:30:58,060
I can't.p�;�7�-�$D�
2�#8���̂x
L	1��GUI��ޒ�)�B�-?��A�98���K���4b}��h.��g��^
�f�_�:u#�C�Cɰ͓�%�e�;j-
�Ū,�Ƞ)9�дv3�vѓ�*d�y�♎���^�e�Zl��L���-8
qC�n_���e��2K�4�Ȼ���;ɀ����I&��${�x`��%x�a:ŭ�JÎe�TJ��4:��R�7�X�'M_&t��	�.��v�9T��bک��-z�6{�������Om[�H3߷�s�~Rꬰ��r��fU���(�n�/�|n��߯�{��7�/$)���%�d�-�w��6[1d�Ú�)c:J��YHK!-~��hP�ә����X~+;�O����L(��ĮT	�k�܇Ď�t�瓴�&�.f��m(�`��;���q�k���"�=p+�������GD������k�
��W,��{�O+���V���g
�}-~�u����#��S5���/��O�k��3�S>u/�	߬=X�.�h�c�Ғb��=�)��
����Ѩ�G{�3���I�p5���{D��>��B�D�
�Pm�bB�����|I��u�fD3<h��&4B	�8�kN.'�G4a�#C7���Z\��~�q�Y\�qP|T�{�}>#i�Yȱ.���e$ek6�ɟ�g�q�:BT���A�jT;�4y����<��C�w�8��_�1�O�T6ͻ�/�@���l����&,��j�S�[��k�?.�I�A;��T-1�O�><?�:bSY�k/p�!��o��-���N��PF�9�
��M����q�^[z���� E��bތ��k��8k���{p�7�z�w#��3q;�z]Q���T�Dh�*!�gx��)��ȳ�z�\�Q�SL�cI��?<-��z!ϣ�pTt�v�^L�
�>��<���ZB���!�&Jb��U���lׂ3�^ʔ�c*��fDل��Y�����1���m��2��1?5�1#ݪiIj��>ȿb�C|W۷�F`�
(���oPp���N��㹫����� �^�2���ţo�̮�yԗ�}aE��K��7t�*��o�a'�gC�7���zcs�F�9%Ōz�=�Q���j�F�����s�1KW�W%rD:|ΤTjGm�Q�x�̲�w�
7e�14#��U��P�X.�v�΃������To��L�;wk���d���������A`������}�r�uQ(4���V�MOG4ی���l�Z�C|[�q��X;D��ny��ڼ�����a5�{7q)�)o���/c��ѸŚ��<[�1������ʔ�F�E#�j��L���0�L�P�A��Wt]�r�.�@Y&Q���S~SEwOg9 ���R���:�v������M�Gq7u(i�ٖf
�4U�:�D��
R�Pc�b�*�C�X9Yi g��巾�k
��s���ٖϤ_3V�t��ຓJ�H$+���M�ZK�>�'�1R�@ū}���;'CIi��E�P|z��p�z�F+f �mr�L�r�#�(�.	T�Ѯ�����Fr=r#b>��n��P�
8r�zd�&V���S���)K�l�a��	����S�K�F/���k�|�m�nj�[$��3�I����� 3�M��P�ڲ�j��J>���I]"�x�1tsK��ѻ(A �y�Q>΅E~e��`�VJ<��R�h%�O8.���ޖ��ۧr+U�‹�1�����z��"ExP�o�m���U	�Qc�����J��͂'!6�m��+wC�k�b�.GTة%O��<�Z���}p�9(m��M�
�U0��-i���m��}XhyӃ�տ	>��J
l���|m�Ҫ�T/("��@1ɶ�2�7����
�TE�@��>kT��E�
2P�#�����RODK�T�!q��Q�O�6m�٫Ҙ��$Yρ˷��l4�t���\�*H�.s��H����NG`��D:�A�����rE\
�F���=�G<���:�e��U
7��C���c�����îZ�	�Tp>��������~ t
�s
�B�{���ڛ�%#���0���w�n©A�'��Z%.67^	}�)3c���#�^����Y�[q{�F���U��|·��ͯ��:L[㌎J������y����L�|�k��H���?j�!'���^F�����;�h9@<I��p����՜<��@[u��W<0���53̇�m�C¶�U6���;<P��\�}�k1"��7��ّ	�)��o�Æ�!I��i܋����?�(�{c�s�xw5D�.�A�t�۩H���G�
!1ܓ��Z~
���М1�`����
�DĮ���/Ӻ��2�����/���Rq��xe���0��1
e���
yD��4O���w�>��&�g�\�˸�X.C
*��߮��������{�������$�,��z�Jኪ"��Ƌ~��j��U��5��-��C�ˢ�<�s�
Vu
�^��	 �~�A�1�7�s��/iap��{M����tO�qi#q�b�\'�����VI�����G��{�[�|,���>��K:}���P�-o,���H@]epҢ����'��B�߲~�1�;�!C?-�n�2���w�ސ���"�i�Şkn�E�%�w��\������#��t��\�%<#�^A��d2?����k�R�G:�je_V�e�G n�j���ܫo&��i�!���+�����Y��YGN�X�^b)�Q#C̵����$��N@��#U�CA�A��E���	��G�)�β�|My_��H�����f��ӊ}g��)ҳ��h��1X��C�����np��j;�%�]�kǩ��*<&[狨T���\Vk��ԓ�E���D(}���ZٷW��xNi2O�K^-B����	k��4����:U­��ԑ���x�*I��e���;�v���E8���>�zۈ|
��?��,6g�W��G��-S�V�W��enQL;�oM�zs�F����J@2�J�Q�8��9�db
��mӦ�:m߅��Da��w�ֺ�/j����א5A{�/NК��o,���M�ʍ
�����
�O�`�[�>D�n�}��
>Il��0�ʢ���œ��O�ȴ��f���3e<y�(k���p��
�Tgi����aN�ϛg�u�������6��9h�
\�_��'�f����wie!�8ZF;��|�����3���e�$q�2�
��
�ɾ�Ge��"��Du���OV��<	��TV���Bw��B�������4�wi��#TǑ7�E�2�__}�R"X�暴�Su��}q�mض�\�~Q\�BLO�ۼ7�İ�u �C��m�m
��Sd��`����Φ������2�gLB\�M�H��\(a�֦�)E�f��P�ά�_�!��:�t�����������0�T�Z�؊7����Ckbt�ZBo��+H���R{eN�����*���إqT8����i�lq�,ڜӆɘ�ێ���-�ݛ��vcD�>EЍ��U,=hU�о��0
���>����06=��!���)i x�[�C�/g��������W�ۚn�q���EQ:>�r����1���>����M��6(y>�&�+lR�e{��sO�"ax�8�mM۳��[I�j�W�䚦%;��+֔�s{�������1�F�����V����-}+�p�&�,����6�rت���Iԕ��m�
��0vO#p�����L�
"��5��b�W�{Kqw���L����/j�8��)�َ�yqm���i�o������p6���*����V������0y�9���V�Y�ֿ?�1�@h��F3��n��BXFm�+3L��߰��ev�Z���l,�������\]���XQj9T������sU���yb@��<�	��?���ZR�R��E�76$1I&�
.6f(o�ڊe�.�kК�X�
P	��,Wlm;K}�;$Ϳt�Dbyf�Ó ��e}}�L����Z!���(�)̮=���"%����3�t�5���3��W�%�jM���hP�M�߶W��������i�g��`��݆�����)��I~�����a��(�������K\)�`/B��p��O8��G��4x���L����ꓛ<i
��X���S�Zǒ��SV
O��K�)��s�'О�z<˫�����}w
�T�E�2px��t��P����+{��!S-���?)������+�P	���C-�1�»E�X%72A�r뙠�0��=�UX�������}q���n|A���q��7��':��؅����B��y�W���=و�_��R�x�x���G_
Ԇκ�*a���irs�6�\��0��`���z�r�����*4�-�}�U�i��Q��0U����ɥ�'��R�tx/��=%��jX���7�t��b���-�t:��c�ڭ^���=oL,�
���F2�Z5���¦��}0���1�ubz2��PC�w�]*��P�4��m��e9��9�Qv� �����y~%����C����\-q��:�]������s�H'ZLr�F;@�"jq1�/��êz5�+h��&�;6}�8F:w�aj�&�듁��'>�pW_���@A�QC����&	�G�g��LV���;�͸���|d �e�[���x�̊��^��10��p��ϡ�$�`�_�ˬ���ݴ,���K��]������g��gok�������6Y	�*��1B���8L)Ĩ��~�.�p��lU�6f9�ϔF�x�>�J)���
���b�D
�:x(���`'�xEӏA +���L��>߻�<
%2��B[X
%����%��y��4�U�mĦ�7Z��d<H�aUw�
'�#���d���?����"�Ka�tߞ�7��-%��p�H��]y�T�p�tf�'�*���j�2LTD��0,��H%E���{1�[(�Ƀs���n3�;K�ڊ큈����)eU:V�p[��jUm�f5���&�<8��0D֞�a,ۣ<O�;ҳX�t�K�Q���<�&��}���1�uR��o��
VZI�q�}�|M�wQk}q#�wķ�� U�0b�mL/�ׄ\0J*��J�Um�:�B�+E�p.�g��@�wV������J��L�uF��M���[��Lb~��Ԓ�"~X)y���B�C=)�C!�5�+_�\��<�����d8h2j��@��Ko�9�l{5�����Jv��''\���9�`!PA���r�آilvOf�a��}B�d�9RD<I��>p-$�[�m��n��ї���h�M��4�"�!�;�J�&r�\!3m���+��cAv����+�Ŵ��_K"C~O}�6�j�F�g`y��V��
9���f��i_StN��Է0?�D�MN/�����O�c��`��q��$9��¸�g�m�&q,�/�����<x��ع�+�M�u�W���R�y*��q�a���&�����9����zL�Z�\j����s
�AI��D=ZÁ�4$�鰴���}��(�����b_y|��J��/�	m�RF�H`�o�_ۣ��$��َP��Z���r;C�l�\��lBQš��^��uϛ���9���#���'҂��0�����k
6ƀ���h
����˛w�0r:$Fy���
3i�_-
9�⫶�p�{���kw���<,�w�[��'����6B5�2���e3�񚼄:�#�J�y�**�9ҿ�܎���ˆzjޘ�4��h-�ˤJO�#��HCH/�R��ś��2 �p:�Y���V���с?
M����bs�
4�sc@���Ψ��0�O'��+�h��VH����-��ЙLp�{H4�~�}��ia�?�Jښ����4"QPJA�;i��@ܞ�L[�$0��C���OUʏ@4�35'���3�p�]M��}��m��,�r405v������ag�_���@��i�Q�(3��� 9�|$�c=.�6A���fE�y�=aa<s@�.MN�ly�D�%�����G�����{)���P�cB�y��Ϳ��*����>���3
*{:N}y5L����V
���3�x��_V�
W��{�l�e=��W޳�)�TC1�� /ۮ!�샸���iœ�KI�C1��k���="
��ln�9��ۉ���1�rx��ɚ�fD�[�D�P!3����A:�W����
�R�
GV؛2��/5\�����Ne�@C�W=�	,�|i��\�s��?<B�3�\��`h�M���a��N'v�L|�2���_�$�����JA	�2�M��E�������/����Gء[C�L�w)
�5��-z1�
s:']��J�(
���d�H��
�z�d�@�2M$�B�L�~,�JYf,)�?�
<�u�����Ĕ���*�;�˸hV�<�����䨾����+�M�3��ZZP
0U��Ȑ�� ��
�b��=���؄(2�X�H���P|��V�D�\#�m�y�NԂ��N�����
�D�j�E���ِp�I�;d��>Mu� �g�G��~25��N���A�n|!yd<�h#	�:����v]vE�~ܴ\���Xc��wt�;�_�_3�X-�$��ܩ�S2����������s�g