1
00:00:04,156 --> 00:00:06,194
Nothing unusual so far.
2
00:00:06,264 --> 00:00:08,855
Everything looks normal.
3
00:00:08,917 --> 00:00:13,121
Reade, Zapata...
Anything suspicious?
4
00:00:13,156 --> 00:00:15,935
Negative, just the support
staff coming and going.
5
00:00:17,198 --> 00:00:19,033
Something's not right.
6
00:00:19,068 --> 00:00:20,933
The message said to stand by.
7
00:00:20,988 --> 00:00:22,625
I think they want us to wait.
8
00:00:23,999 --> 00:00:26,501
All right. We wait.
9
00:00:32,663 --> 00:00:34,847
I went to the precinct and
broke into the crime lab.
10
00:00:34,882 --> 00:00:37,150
I stole the knife that killed Jones.
11
00:00:38,994 --> 00:00:40,179
I was trying to protect you.
12
00:00:40,230 --> 00:00:41,855
Tasha, I didn't kill him.
Why can't you believe me?
13
00:00:41,923 --> 00:00:43,364
Well, I believe you now.
The knife isn't yours.
14
00:00:43,418 --> 00:00:45,055
It's Freddy's.
15
00:00:45,133 --> 00:00:47,870
What? How do you know it's Freddy's?
16
00:00:47,905 --> 00:00:50,528
I saw him with it when he
was staying in your apartment.
17
00:00:51,229 --> 00:00:54,952
I have evidence for a murder case
underneath a beach towel in my closet,
18
00:00:55,007 --> 00:00:57,331
and I can't figure out how to put
it back without getting caught.
19
00:00:57,366 --> 00:00:58,650
Put it back? What are you talking about?
20
00:00:58,708 --> 00:01:00,856
That knife convicts Freddy,
you can't put it back now.
21
00:01:02,847 --> 00:01:05,393
Shots fired inside the
west end of the building.
22
00:01:13,057 --> 00:01:16,059
- FBI! FBI!
- On the ground, now!
23
00:01:16,094 --> 00:01:17,574
- Get on the ground!
- FBI!
24
00:01:19,000 --> 00:01:25,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
25
00:01:26,255 --> 00:01:28,006
- Everyone all right?
- Yeah.
26
00:01:30,249 --> 00:01:32,247
It's Burton. I got her.
27
00:01:32,282 --> 00:01:34,381
Stand up. Hands behind your back.
28
00:01:34,444 --> 00:01:35,517
On me.
29
00:01:38,581 --> 00:01:40,360
Fan out, we need to find the rest of 'em.
30
00:01:50,609 --> 00:01:52,786
I got Doyle.
31
00:01:52,848 --> 00:01:55,130
Hey! Where are they?
32
00:01:55,223 --> 00:01:56,693
The man and the woman you were with,
33
00:01:56,728 --> 00:01:57,794
where'd they go?
34
00:01:58,750 --> 00:02:00,902
Anyone got eyes on Jane and Weller?
35
00:02:00,937 --> 00:02:04,035
Nas... they're not here.
36
00:02:07,964 --> 00:02:10,777
Okay, take them to interrogation.
37
00:02:11,704 --> 00:02:13,512
Those two are our best shot
at finding Weller and Jane.
38
00:02:13,567 --> 00:02:15,610
- We gotta get them talking soon.
- How the hell did this happen?
39
00:02:15,645 --> 00:02:17,656
I'm awfully curious about that myself.
40
00:02:17,726 --> 00:02:19,306
Matthew Weitz, Assistant U.S. Attorney.
41
00:02:19,356 --> 00:02:22,974
There is not a lawyer in the
land who can get you out of this.
42
00:02:23,045 --> 00:02:24,269
What are you doing here?
43
00:02:24,380 --> 00:02:26,587
Monitoring this investigation.
44
00:02:26,665 --> 00:02:30,050
U.S. Attorney has assigned
me to audit this team today,
45
00:02:30,128 --> 00:02:32,583
which is standard procedure
when the FBI gets involved
46
00:02:32,648 --> 00:02:34,177
in a matter of Homeland Security...
47
00:02:34,234 --> 00:02:37,126
in this case, a car bomb going off
outside a major political summit
48
00:02:37,176 --> 00:02:39,369
between the U.S. and China.
49
00:02:39,404 --> 00:02:41,612
Hi, you must be Nas Kamal.
50
00:02:41,667 --> 00:02:43,567
I came here expecting to actually talk
51
00:02:43,622 --> 00:02:46,447
Assistant Director Weller,
but instead I was sent to you.
52
00:02:46,487 --> 00:02:50,069
It seems as though Weller
and his asset Jane Doe
53
00:02:50,133 --> 00:02:52,585
simply vanished from a crime scene.
54
00:02:52,647 --> 00:02:55,524
It's funny how that keeps
happening to members of this team.
55
00:02:55,576 --> 00:02:57,240
You know what I find funny?
56
00:02:57,302 --> 00:03:00,581
You being assigned to audit us after you
tried to put our boss away for murder.
57
00:03:00,616 --> 00:03:01,771
Is that standard procedure too?
58
00:03:01,818 --> 00:03:04,659
Reade, why don't you start
with the interrogations?
59
00:03:07,951 --> 00:03:10,731
Are you making an accusation of misconduct?
60
00:03:10,783 --> 00:03:13,287
Not yet, but this is a
team with a proud history
61
00:03:13,322 --> 00:03:14,756
of breaking the rules,
and now they're working
62
00:03:14,821 --> 00:03:18,168
a joint task force with an NSA agent.
63
00:03:18,203 --> 00:03:19,216
I'm sure I'll find something.
64
00:03:19,269 --> 00:03:20,690
I have two missing operatives, okay?
65
00:03:20,757 --> 00:03:22,815
This is... this is a waste of my time.
66
00:03:22,862 --> 00:03:24,757
Pardon me if I can't take your word for it.
67
00:03:24,793 --> 00:03:26,897
Now, you are gonna tell
me everything you know
68
00:03:26,932 --> 00:03:29,913
about whatever ill-conceived op
you were running at that summit.
69
00:03:29,948 --> 00:03:33,374
So, let's start at the beginning, shall we?
70
00:03:34,711 --> 00:03:37,899
Agent Patterson had a case this morning.
71
00:03:37,974 --> 00:03:41,444
So, remember Jane's Ashwell
Creek Kennels tattoos?
72
00:03:41,493 --> 00:03:42,644
How could we forget?
73
00:03:42,701 --> 00:03:45,634
They pointed us to that online puppy
forum that led us to Rich Dotcom.
74
00:03:45,681 --> 00:03:48,271
After that case, I thought
it would be a good idea
75
00:03:48,326 --> 00:03:51,251
to put up some coded posts
listing criminals for hire,
76
00:03:51,316 --> 00:03:54,906
see if we could catch anyone else, all
under the disguise of dog adoptions.
77
00:03:54,941 --> 00:03:56,826
- Smart.
- So, I put up profiles
78
00:03:56,884 --> 00:03:59,451
for all of us, and no
one was biting until now.
79
00:03:59,486 --> 00:04:01,284
Congratulations, Jane and Weller.
80
00:04:01,327 --> 00:04:02,838
You've both been hired for a heist crew.
81
00:04:02,873 --> 00:04:04,418
Well, do we know who hired us?
82
00:04:04,453 --> 00:04:05,539
Unfortunately, no.
83
00:04:05,574 --> 00:04:07,752
The account was untraceable,
like, crazy untraceable.
84
00:04:07,787 --> 00:04:09,104
But here's the good news.
85
00:04:09,151 --> 00:04:12,006
There were two other people who
were hired for the same crew.
86
00:04:12,070 --> 00:04:16,507
Lynn Burton, young hacker who surfaced
on the dark web a couple years ago,
87
00:04:16,585 --> 00:04:19,038
believed to have stolen over $100 million,
88
00:04:19,073 --> 00:04:20,545
all through bank cyber heists.
89
00:04:20,598 --> 00:04:22,453
And Clive Doyle,
90
00:04:22,488 --> 00:04:25,946
your standard violent career
criminal, rap sheet's a mile long.
91
00:04:26,012 --> 00:04:27,717
Half of it is homicide charges.
92
00:04:27,787 --> 00:04:30,580
This is great work, but we
should send another team.
93
00:04:30,615 --> 00:04:33,694
That's not an option. I used real
descriptions, real skill sets.
94
00:04:33,759 --> 00:04:36,744
The profiles are specific to Jane
and Weller. It has to be them.
95
00:04:36,779 --> 00:04:38,690
This is a straightforward sting op.
96
00:04:38,762 --> 00:04:40,229
Yeah, but it's still risky.
97
00:04:40,292 --> 00:04:41,738
We'd be putting you and Jane undercover
98
00:04:41,782 --> 00:04:45,251
for an op that's not really
relevant to our larger mission.
99
00:04:46,564 --> 00:04:48,571
What... larger mission?
100
00:04:48,606 --> 00:04:50,352
No... that's above your clearance.
101
00:04:50,405 --> 00:04:52,284
No. See this...
102
00:04:52,365 --> 00:04:55,550
this warrant states that there
is nothing above my clearance.
103
00:04:55,585 --> 00:04:57,799
That warrant covers
information that is relevant
104
00:04:57,861 --> 00:04:59,871
to today's events, and I'm telling you
105
00:04:59,953 --> 00:05:01,839
that it is not relevant.
106
00:05:03,514 --> 00:05:05,572
You know, if you didn't approve of the op,
107
00:05:05,607 --> 00:05:06,953
then why did you agree to it?
108
00:05:06,988 --> 00:05:09,357
Who's calling the shots here?
Is it you or is it Weller?
109
00:05:09,427 --> 00:05:12,335
Look, Assistant Director
Weller and I trust each other.
110
00:05:12,414 --> 00:05:14,078
He made a very good case as to why
111
00:05:14,141 --> 00:05:17,220
we should do the mission,
and that's why we did it.
112
00:05:17,255 --> 00:05:19,285
Do we have to cover my
tattoos for this one?
113
00:05:19,335 --> 00:05:20,380
I'm supposed to be a criminal.
114
00:05:20,433 --> 00:05:22,026
Well, you're supposed to be a con artist,
115
00:05:22,061 --> 00:05:25,247
which means being able to blend
in, and those do not blend.
116
00:05:25,309 --> 00:05:26,697
And you'll be wearing this.
117
00:05:26,765 --> 00:05:29,168
There's a burst transmitter
woven into the fibers
118
00:05:29,238 --> 00:05:30,984
that's completely undetectable.
119
00:05:31,054 --> 00:05:33,747
It won't emit a signal to us
until you press the top button.
120
00:05:33,782 --> 00:05:35,775
I'll hit that as soon as
Clive and Lynn get there.
121
00:05:35,810 --> 00:05:38,250
We'll be outside to make the arrest.
Should be a clean job, in and out.
122
00:05:38,300 --> 00:05:42,052
Well, that is great, because you
all need to prepare your taste buds
123
00:05:42,106 --> 00:05:43,840
for this pink or blue party cake.
124
00:05:43,900 --> 00:05:46,534
Now, I did a third test batch last night.
125
00:05:46,569 --> 00:05:47,933
One word... scrummy.
126
00:05:47,981 --> 00:05:49,483
I know Baby Weller is the star here,
127
00:05:49,546 --> 00:05:52,079
but this cake is gonna give
the kid a run for its money.
128
00:05:52,135 --> 00:05:52,997
Patterson.
129
00:05:53,841 --> 00:05:55,978
It's a small party.
130
00:05:56,025 --> 00:05:57,220
- No, I get it.
- Yeah.
131
00:05:57,278 --> 00:05:58,555
Allie wanted to throw it.
132
00:05:58,618 --> 00:06:00,047
Please, really, it's fine.
133
00:06:00,082 --> 00:06:03,186
The cake is terrible,
it's just uneven bake,
134
00:06:03,267 --> 00:06:04,854
s-soggy bottom.
135
00:06:04,889 --> 00:06:06,145
Good save.
136
00:06:06,236 --> 00:06:07,706
We put a mobile TAC team together
137
00:06:07,772 --> 00:06:10,009
and dropped Jane and
Weller off at the meet.
138
00:06:15,539 --> 00:06:16,706
See you in there.
139
00:06:18,672 --> 00:06:20,603
And that's the last time I saw them,
140
00:06:20,638 --> 00:06:23,235
at an abandoned warehouse in Green Point.
141
00:06:23,270 --> 00:06:24,725
So, just to be clear,
142
00:06:24,803 --> 00:06:27,853
you sent two highly-trained operatives
into a mission that, by your own account,
143
00:06:27,923 --> 00:06:29,828
should have taken a matter
of minutes, and instead,
144
00:06:29,863 --> 00:06:31,932
they turned what was a
peaceful, diplomatic gathering
145
00:06:31,994 --> 00:06:36,088
into a war zone, and then
disappeared without a trace.
146
00:06:37,133 --> 00:06:39,692
- How did that happen?
- I don't know, okay?
147
00:06:39,795 --> 00:06:42,079
But Jane and Weller do,
so if you want answers,
148
00:06:42,150 --> 00:06:45,913
then... why don't you
help me get my people back?
149
00:06:47,343 --> 00:06:48,912
How do you propose that we do that?
150
00:06:48,970 --> 00:06:52,265
Through our original targets,
Lynn Burton and Clive Doyle.
151
00:06:52,338 --> 00:06:53,397
They're sitting in interrogation.
152
00:06:53,455 --> 00:06:56,123
Look, my guess is, is
that they have information
153
00:06:56,158 --> 00:06:57,167
that could help us track them down,
154
00:06:57,248 --> 00:07:00,217
because right now...
they could be anywhere.
155
00:07:04,655 --> 00:07:06,268
Resist all you want.
156
00:07:09,893 --> 00:07:13,696
Either way... your life's over.
157
00:07:21,488 --> 00:07:26,488
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com
158
00:07:28,320 --> 00:07:31,305
Neither one of 'em is talking
yet, but Lynn's our best bet.
159
00:07:31,368 --> 00:07:33,803
Clive's done a lot of hard time
and he's used to being interrogated.
160
00:07:33,838 --> 00:07:36,762
Lynn's never been caught
before... she's terrified.
161
00:07:36,852 --> 00:07:38,352
Good, I'll take her.
162
00:07:41,631 --> 00:07:43,275
Lynn!
163
00:07:43,310 --> 00:07:45,373
Assistant U.S. Attorney Matthew Weitz,
164
00:07:45,446 --> 00:07:48,527
and I am your best friend in this building.
165
00:07:48,570 --> 00:07:49,775
You know why?
166
00:07:50,839 --> 00:07:53,540
Well, look, no matter what
happens in this room today,
167
00:07:53,575 --> 00:07:55,537
you're going to prison.
168
00:07:55,572 --> 00:07:58,877
Grand larceny, fraud, a
whole mess of cyber crimes.
169
00:07:58,912 --> 00:08:00,698
But hey, nice middle-class girl,
170
00:08:00,753 --> 00:08:03,024
nonviolent, you're
looking at, I don't know,
171
00:08:03,079 --> 00:08:05,110
if you're lucky, eight years
in a white-collar joint.
172
00:08:05,170 --> 00:08:08,579
You'll be out in plenty of time
to get your life started again.
173
00:08:09,266 --> 00:08:14,725
But if these FBI agents turn up
dead or they don't turn up at all,
174
00:08:14,819 --> 00:08:17,171
then you're looking at
a life sentence, Lynn.
175
00:08:17,206 --> 00:08:20,052
Supermax. And nice middle-class girls,
176
00:08:20,088 --> 00:08:22,035
ooh, they don't do so well in there.
177
00:08:22,090 --> 00:08:25,886
So... I'm your best friend in this building
178
00:08:25,972 --> 00:08:30,175
because I'm the only one
who can offer you a deal.
179
00:08:30,210 --> 00:08:33,525
But you're gonna have to
tell me where they are.
180
00:08:33,560 --> 00:08:34,461
I don't know.
181
00:08:34,520 --> 00:08:36,581
Then you gotta tell me what you do know.
182
00:08:38,169 --> 00:08:41,079
I was hired on the message boards.
183
00:08:41,179 --> 00:08:43,737
It said to meet at this warehouse.
184
00:08:43,815 --> 00:08:45,515
I was the last one there.
185
00:08:45,610 --> 00:08:48,162
It was me, Clive, the cops.
186
00:08:48,228 --> 00:08:50,112
- Jane, Weller.
- Yeah.
187
00:08:50,192 --> 00:08:52,947
And Emile, the one who hired us.
188
00:08:53,006 --> 00:08:55,691
You've been brought here today
to steal a high-value item
189
00:08:55,730 --> 00:08:57,519
from the Evergreen Environmental Summit.
190
00:08:57,554 --> 00:08:58,491
What's the target?
191
00:08:58,546 --> 00:09:02,456
That's not important, the point
is, security is extremely high.
192
00:09:02,519 --> 00:09:04,571
Both Secret Service and
their Chinese counterpart,
193
00:09:04,606 --> 00:09:05,989
the CSB, will be present.
194
00:09:06,029 --> 00:09:07,547
It's a risky job.
195
00:09:08,182 --> 00:09:12,359
But my employer has had his eye
on this item for a long time.
196
00:09:12,411 --> 00:09:13,960
If you succeed in delivering it to him,
197
00:09:14,029 --> 00:09:16,281
you'll each be wired $2 million.
198
00:09:16,316 --> 00:09:19,513
Pfft, eight-mil on one job.
199
00:09:19,599 --> 00:09:21,505
Who's bankrolling this,
the Queen of England?
200
00:09:23,318 --> 00:09:25,169
Nico Marconi.
201
00:09:25,232 --> 00:09:26,886
Did she just say...
202
00:09:26,941 --> 00:09:29,792
Nico Marconi, number eight
on the FBI's Most Wanted List.
203
00:09:29,854 --> 00:09:32,439
One of the most notorious
arms dealers in the world.
204
00:09:32,547 --> 00:09:34,061
No one's ever been able
to put a face to him,
205
00:09:34,123 --> 00:09:35,616
let alone get in the same room with him.
206
00:09:35,670 --> 00:09:37,421
That's why Weller didn't send the signal.
207
00:09:37,499 --> 00:09:39,749
He must have decided to stay
undercover to get to Marconi.
208
00:09:39,784 --> 00:09:41,554
So, they could be with Marconi now.
209
00:09:41,589 --> 00:09:43,622
I'll dig a little deeper
into Marconi's history,
210
00:09:43,657 --> 00:09:46,571
look for any known locations
within a few hours of New York.
211
00:09:46,629 --> 00:09:49,763
- And I'll start working on Clive.
- No, let me have him.
212
00:09:53,667 --> 00:09:55,408
Nico Marconi.
213
00:09:56,188 --> 00:09:57,865
We know that you were working for him.
214
00:09:57,914 --> 00:09:59,716
Is that why you're not talking?
215
00:09:59,755 --> 00:10:00,700
You're scared of him.
216
00:10:02,571 --> 00:10:05,095
I'm not scared of anyone, lady.
217
00:10:05,183 --> 00:10:07,447
You see this? I got this at Rikers.
218
00:10:07,515 --> 00:10:09,515
It's Sanskrit for "brass balls."
219
00:10:09,561 --> 00:10:12,368
Well, that's funny, though, because...
220
00:10:12,403 --> 00:10:15,192
Lynn was saying that
you froze up back there.
221
00:10:15,313 --> 00:10:17,942
That sounds like a classic
case of "he said, she said."
222
00:10:17,977 --> 00:10:19,730
Except she's the only one who's talking,
223
00:10:19,801 --> 00:10:22,312
so unless you tell your side of the story,
224
00:10:22,367 --> 00:10:23,764
that's all we've got to go on.
225
00:10:23,861 --> 00:10:25,482
But that's fine, I'm sure your prison rep
226
00:10:25,545 --> 00:10:27,365
can survive a five-foot
hacker saving your ass.
227
00:10:27,436 --> 00:10:29,918
Hey, don't believe a damn word that
comes out of that IT nerd's mouth.
228
00:10:29,991 --> 00:10:31,992
Then give me something to believe.
229
00:10:35,565 --> 00:10:39,397
Five years... and I want conjugals.
230
00:10:39,487 --> 00:10:41,623
No, no, you know what?
231
00:10:41,694 --> 00:10:43,840
I wanna go to Otisville.
232
00:10:43,910 --> 00:10:45,925
My buddy Kevin's doing life there.
233
00:10:45,960 --> 00:10:47,758
I'll see what I can do.
234
00:10:48,644 --> 00:10:49,685
Start talking.
235
00:10:49,732 --> 00:10:51,862
Emile had everything planned out.
236
00:10:51,897 --> 00:10:54,394
He arranged for us to go
undercover as a bunch of caterers.
237
00:10:54,468 --> 00:10:57,118
If we run into any trouble at the summit,
238
00:10:57,167 --> 00:10:59,602
we'll communicate through these.
239
00:11:01,717 --> 00:11:03,431
Emergencies only!
240
00:11:29,675 --> 00:11:32,341
I was in charge of
smuggling in all the weapons.
241
00:11:38,741 --> 00:11:42,246
Slapped the hardware together,
and we were ready to go.
242
00:11:42,281 --> 00:11:44,649
No, it wasn't just him.
243
00:11:45,016 --> 00:11:47,033
Jane and Weller were helping.
244
00:11:47,114 --> 00:11:49,044
After they put the guns together,
245
00:11:49,108 --> 00:11:53,791
we changed again to look like
we were attending the summit.
246
00:11:53,861 --> 00:11:56,949
There was something going
on between Jane and Weller.
247
00:11:57,022 --> 00:11:58,636
I think they were having problems.
248
00:11:58,671 --> 00:12:00,636
You damn right they were having problems.
249
00:12:00,680 --> 00:12:03,078
She was vibing with me and he was jealous.
250
00:12:03,159 --> 00:12:04,827
This is my favorite.
251
00:12:04,881 --> 00:12:06,617
Let me show you how to use that.
252
00:12:07,087 --> 00:12:08,882
- Okay.
- Don't hurt yourself.
253
00:12:08,971 --> 00:12:11,441
Yeah, Lynn gave something to Emile.
254
00:12:11,515 --> 00:12:13,709
Some sort of equipment
with "Timberland" on it.
255
00:12:13,764 --> 00:12:15,595
Timberland Defense Systems.
256
00:12:15,715 --> 00:12:18,162
Manufactures radar jammers
for the U.S. military
257
00:12:18,197 --> 00:12:21,463
to hide their boats and
planes from enemy radar.
258
00:12:21,564 --> 00:12:23,405
It sounds like that's what Lynn gave Emile.
259
00:12:23,440 --> 00:12:24,915
And she didn't want us to know.
260
00:12:24,975 --> 00:12:27,704
What did he want with a radar
jammer in a conference center?
261
00:12:27,750 --> 00:12:28,959
If the jammer wasn't for the heist,
262
00:12:29,020 --> 00:12:30,942
then it had to have been for the escape.
263
00:12:30,992 --> 00:12:33,390
Maybe Emile had to get the item
out of New York after they stole it.
264
00:12:33,425 --> 00:12:36,226
And the only use for a jammer like
that is to cloak a boat or a plane.
265
00:12:36,280 --> 00:12:39,718
So if Jane and Weller are still with
them, then that's what we're looking for.
266
00:12:39,753 --> 00:12:43,728
We should search the Coast Guard
and FAA for radar disturbances.
267
00:12:43,795 --> 00:12:45,523
Okay, do it.
268
00:12:47,835 --> 00:12:51,150
So, you armed up, you blended in to
look like the delegates... then what?
269
00:12:51,206 --> 00:12:52,593
We split up.
270
00:12:52,651 --> 00:12:54,318
Lynn and Emile were supposed
to cause a distraction
271
00:12:54,375 --> 00:12:55,998
while the rest of us secured the item.
272
00:12:57,417 --> 00:12:59,443
Emile had done all the recon ahead of time,
273
00:12:59,478 --> 00:13:02,327
so he explained each layer of
security we had to get through.
274
00:13:02,394 --> 00:13:03,861
We'll take it from here.
275
00:13:03,921 --> 00:13:06,489
Hell, we had access to
everything but the vault.
276
00:13:15,856 --> 00:13:17,613
Clive! Help us!
277
00:13:24,316 --> 00:13:26,250
Hyah! Hyah! Hyah!
278
00:13:40,652 --> 00:13:45,860
You're telling me that
you rescued two FBI agents?
279
00:13:46,751 --> 00:13:48,538
Yes. Yes, I am.
280
00:13:49,972 --> 00:13:51,506
Did you get the item or not?
281
00:14:03,411 --> 00:14:05,718
Well, that was very anticlimactic.
282
00:14:05,796 --> 00:14:08,379
That looks like the design
for the green energy device.
283
00:14:08,517 --> 00:14:09,686
Corporate espionage.
284
00:14:09,721 --> 00:14:11,829
Definitely not in the Nico Marconi's style.
285
00:14:12,708 --> 00:14:14,089
Damn it!
286
00:14:14,218 --> 00:14:15,516
It's weight-censored.
287
00:14:15,551 --> 00:14:17,748
But Emile knew the security
to this place inside and out.
288
00:14:17,822 --> 00:14:20,526
How could he not tell us
there was a weight censor?
289
00:14:20,580 --> 00:14:22,056
'Cause he wanted us to get caught.
290
00:14:22,119 --> 00:14:25,663
That alarm just sent every
guard on this floor to this room.
291
00:14:25,731 --> 00:14:27,273
We're not the ones stealing the item.
292
00:14:27,344 --> 00:14:28,811
We're the distraction.
293
00:14:35,064 --> 00:14:37,647
- Just throw the knife out.
- I can't!
294
00:14:39,322 --> 00:14:42,146
Someone saw me at the precinct.
295
00:14:42,224 --> 00:14:44,307
An old coworker.
296
00:14:44,377 --> 00:14:47,490
At any moment, the lab is going to
realize that the knife is missing,
297
00:14:47,548 --> 00:14:49,928
and when that happens, I will be screwed.
298
00:14:49,963 --> 00:14:52,174
You should have thought about that
before you decided to steal evidence.
299
00:14:52,209 --> 00:14:56,546
I did! You think I didn't realize
that I could go to prison for this?
300
00:14:59,324 --> 00:15:02,118
But you are my best friend.
301
00:15:02,846 --> 00:15:04,881
That was the risk that I was
willing to take to save you,
302
00:15:04,916 --> 00:15:07,108
but I will not go to prison to save Freddy,
303
00:15:07,186 --> 00:15:10,216
and that is exactly what will happen
if we don't put that knife back.
304
00:15:10,251 --> 00:15:13,003
You don't understand.
I made Freddy testify.
305
00:15:13,074 --> 00:15:14,527
I brought this back into his life.
306
00:15:14,589 --> 00:15:17,700
If I hadn't done that, maybe none
of this would have ever happened.
307
00:15:27,219 --> 00:15:28,975
How am I gonna turn him in?
308
00:15:32,824 --> 00:15:34,663
So, Emile lied about the briefcase?
309
00:15:34,733 --> 00:15:37,232
- It was just a distraction?
- Yes.
310
00:15:37,283 --> 00:15:40,021
They weren't stealing
the real item, we were.
311
00:15:40,083 --> 00:15:45,217
The real target was being
monitored 24/7 by two CSB guards.
312
00:15:45,272 --> 00:15:47,936
But Emile knew their emergency protocols.
313
00:15:48,014 --> 00:15:49,984
When the alarm sounded,
the guards would head
314
00:15:50,029 --> 00:15:52,275
to their helicopter on the roof.
315
00:15:52,364 --> 00:15:56,078
He had me rewire the elevator
so that when you select "roof,"
316
00:15:56,146 --> 00:15:58,758
it went to the basement instead.
317
00:16:05,623 --> 00:16:08,192
I never saw what was in the bag.
318
00:16:08,286 --> 00:16:10,962
- Come on.
- We just ran to the van.
319
00:16:11,155 --> 00:16:13,698
- We've got two minutes.
- Okay.
320
00:16:17,321 --> 00:16:20,292
Damn it... the van's blown.
321
00:16:20,327 --> 00:16:21,761
We gotta find a new way out.
322
00:16:21,851 --> 00:16:23,560
But all my equipment's in
there, I need to get it.
323
00:16:23,600 --> 00:16:24,934
There's no time.
324
00:16:27,095 --> 00:16:28,129
Aah!
325
00:16:34,419 --> 00:16:37,781
Lynn said that you never made
it back to the rendezvous point.
326
00:16:37,860 --> 00:16:39,665
What happened?
327
00:16:42,628 --> 00:16:44,925
They've got us trapped.
328
00:16:45,033 --> 00:16:46,540
Hey.
329
00:16:46,587 --> 00:16:47,937
No, no, no. It's a steel box.
330
00:16:47,972 --> 00:16:49,734
The bullets will ricochet like crazy.
331
00:16:49,842 --> 00:16:51,534
It's gonna have to be
hand-to-hand combat.
332
00:16:51,596 --> 00:16:53,008
What? No.
333
00:16:53,075 --> 00:16:54,906
Hand-to-hand
combat, I-I-I...
334
00:16:54,970 --> 00:16:57,147
I can't make a fist after that fight.
335
00:16:57,233 --> 00:16:59,228
Don't worry.
336
00:16:59,314 --> 00:17:00,623
I got it.
337
00:17:03,153 --> 00:17:03,828
Aaaargh!
338
00:17:03,898 --> 00:17:07,335
Let's just skip the part where you
singlehandedly fought off 20 armed guards.
339
00:17:07,420 --> 00:17:08,752
What happened next?
340
00:17:08,830 --> 00:17:12,145
I got us out of the vault,
but those Secret Service guys,
341
00:17:12,215 --> 00:17:13,721
they... they caught up to us.
342
00:17:13,784 --> 00:17:15,425
Those are some trigger-happy
sons o' bitches.
343
00:17:17,653 --> 00:17:20,823
Change of plans, new getaway
vehicle is a black Cadillac.
344
00:17:20,891 --> 00:17:24,037
Get to the east entrance in
60 seconds or get left behind.
345
00:17:24,072 --> 00:17:26,338
- All right, okay, come on.
- We don't have enough time.
346
00:17:26,385 --> 00:17:27,952
You go, I'll hold 'em off.
347
00:17:28,010 --> 00:17:28,581
- Clive, no.
- Okay.
348
00:17:28,639 --> 00:17:30,297
Hey... go.
349
00:17:31,305 --> 00:17:33,032
I'll never forget you.
350
00:17:39,534 --> 00:17:42,780
I took out as many guys as
I could before I got KO'd.
351
00:17:43,364 --> 00:17:45,894
Then I woke up to you poking
me like a damn porcupine.
352
00:17:45,965 --> 00:17:48,370
Right, so the last time
you saw Jane and Weller,
353
00:17:48,405 --> 00:17:50,664
they headed for a black Cadillac.
354
00:17:50,742 --> 00:17:52,157
As far as I know.
355
00:17:54,936 --> 00:17:56,324
By the way, that tattoo?
356
00:17:56,382 --> 00:17:58,878
It's not Sanskrit, it's Arabic.
357
00:17:58,933 --> 00:18:00,396
What?
358
00:18:00,464 --> 00:18:01,897
What does it mean?
359
00:18:02,261 --> 00:18:06,322
Don't do that,
what does it mean? Yo!
360
00:18:06,388 --> 00:18:08,814
A black Cadillac left the east entrance
shortly after the bomb went off.
361
00:18:08,896 --> 00:18:10,697
No plates, but we tracked
it for about a mile.
362
00:18:10,758 --> 00:18:12,165
It got on the 87 going north.
363
00:18:12,227 --> 00:18:15,790
Of all the locations in the northeast
with ties to Nico Marconi, only 15
364
00:18:15,852 --> 00:18:17,273
are near water or an airfield,
365
00:18:17,344 --> 00:18:20,004
and only one of them is off 87 North.
366
00:18:20,108 --> 00:18:21,783
A plot of land on the waterfront.
367
00:18:21,854 --> 00:18:23,646
Marconi's shell company owns it.
368
00:18:23,708 --> 00:18:25,164
It's a defunct state park that closed down
369
00:18:25,199 --> 00:18:27,176
due to contamination,
so no one goes near it.
370
00:18:27,211 --> 00:18:29,227
A pretty good spot for
covert weapons deals.
371
00:18:29,262 --> 00:18:30,923
Okay, let's move.
372
00:18:35,652 --> 00:18:36,623
We've been driving for an hour.
373
00:18:36,693 --> 00:18:38,417
Are you sure this is
the best use of our time?
374
00:18:38,472 --> 00:18:39,317
There's a lot of ground to cover.
375
00:18:39,352 --> 00:18:41,420
- Wait, up ahead.
- Jane!
376
00:18:45,296 --> 00:18:46,930
- Are you okay?
- Just winded.
377
00:18:47,038 --> 00:18:47,887
Where's Weller?
378
00:18:47,922 --> 00:18:49,712
He went on the boat with Chen.
379
00:18:49,911 --> 00:18:50,913
Who's Chen?
380
00:18:51,409 --> 00:18:53,659
She's what we stole from the summit.
381
00:18:56,384 --> 00:18:59,650
Dr. Mingxia Chen, she's a
leader in plate tectonics
382
00:18:59,736 --> 00:19:01,100
who was giving a talk at the summit.
383
00:19:01,155 --> 00:19:05,413
She invented a method of converting
tectonic shifts into green energy.
384
00:19:05,448 --> 00:19:09,089
What does a weapons dealer like Marconi
want with an earthquake scientist?
385
00:19:09,124 --> 00:19:11,555
I think I might know. Over the past year,
386
00:19:11,633 --> 00:19:15,368
China has been conducting a massive study
on tsunami activity off their coastline.
387
00:19:15,403 --> 00:19:18,197
But there's been chatter that it's a cover,
388
00:19:18,232 --> 00:19:21,554
and that what they're really
doing is developing a tsunami bomb.
389
00:19:21,589 --> 00:19:22,443
- A what?
- It's a bomb
390
00:19:22,480 --> 00:19:25,383
that's detonated on the ocean
floor to mimic a tsunami.
391
00:19:25,446 --> 00:19:27,175
Concept was created during World War II,
392
00:19:27,229 --> 00:19:29,524
and they thought it could be
just as deadly as an atomic bomb.
393
00:19:29,587 --> 00:19:32,258
But they've never actually
made one work... have they?
394
00:19:32,312 --> 00:19:35,201
Well, last month, a small island
near China's research station
395
00:19:35,258 --> 00:19:37,377
was completely wiped
out overnight, literally.
396
00:19:37,451 --> 00:19:39,356
On the map one day, gone the next.
397
00:19:39,450 --> 00:19:42,569
It's believed that that was
their first successful test.
398
00:19:42,640 --> 00:19:43,971
And Mingxia Chen is...
399
00:19:44,041 --> 00:19:45,681
Head of R&D for the project.
400
00:19:45,759 --> 00:19:47,479
Instead of stealing a tsunami bomb,
401
00:19:47,559 --> 00:19:51,574
Nico Marconi kidnapped the only
person in the world who can make one.
402
00:19:51,765 --> 00:19:55,343
So, the question now is...
who's he gonna sell her to?
403
00:20:01,765 --> 00:20:03,574
Clive and Lynn both said
they were stealing an item,
404
00:20:03,640 --> 00:20:05,608
not a person, which means
either Emile kidnapped Chen
405
00:20:05,663 --> 00:20:07,464
from the summit all by himself,
406
00:20:07,530 --> 00:20:09,363
or one of them knows something
they're not letting on.
407
00:20:09,398 --> 00:20:10,711
And if they knew that Chen was the target,
408
00:20:10,785 --> 00:20:12,512
they might know where Emile is taking her.
409
00:20:12,547 --> 00:20:14,559
We need to compare their stories to Jane's,
410
00:20:14,613 --> 00:20:16,380
see what doesn't add up.
411
00:20:16,972 --> 00:20:20,227
When we got to the summit, Weller
filled me in on Nico Marconi.
412
00:20:20,277 --> 00:20:23,344
We both agreed we should stay
undercover to try to get to him.
413
00:20:23,615 --> 00:20:26,684
We disabled the guns without Clive seeing.
414
00:20:28,023 --> 00:20:30,468
We knew we had to get a line
out to you with our location.
415
00:20:30,506 --> 00:20:33,511
Hey, how'd you put that
Ruger together so fast?
416
00:20:34,930 --> 00:20:38,843
He couldn't risk speaking,
so he dialed 1-0-1-2 instead.
417
00:20:39,373 --> 00:20:41,952
Police code for "do not
engage." We got the message.
418
00:20:42,038 --> 00:20:44,487
We know Clive lied about
the casualties in his story.
419
00:20:44,522 --> 00:20:47,025
None of the bodies were found at the scene.
420
00:20:47,112 --> 00:20:48,680
How'd you stop him?
421
00:20:50,668 --> 00:20:52,266
No. No, Clive.
422
00:20:52,335 --> 00:20:53,714
No guns.
423
00:21:01,279 --> 00:21:02,184
Sir, I was just...
424
00:21:07,781 --> 00:21:10,573
We made it out of the vault
before security arrived,
425
00:21:10,643 --> 00:21:12,564
but the Secret Service
was on our tail quick.
426
00:21:22,653 --> 00:21:25,922
So, Clive was with you the
whole time like he said?
427
00:21:26,076 --> 00:21:29,213
Which means that Lynn
must have known about Chen.
428
00:21:29,424 --> 00:21:31,412
Well, that would make sense.
429
00:21:31,693 --> 00:21:33,660
I'm pretty sure they knew each other.
430
00:21:34,485 --> 00:21:37,836
They were the first two there
when we got to the warehouse,
431
00:21:37,871 --> 00:21:41,829
and she pretended that she didn't
know him, but later, I overheard her.
432
00:21:41,871 --> 00:21:43,082
We cut it close.
433
00:21:43,125 --> 00:21:45,622
The conference badges almost didn't clone.
434
00:21:45,752 --> 00:21:48,146
You told me they'd be
the same as last time.
435
00:21:49,251 --> 00:21:51,385
You weren't just another
hired hand, were you?
436
00:21:51,482 --> 00:21:54,222
Emile and you are associates, and
you planned the heist with him.
437
00:21:54,279 --> 00:21:56,466
I... Just part of it.
438
00:21:56,538 --> 00:21:58,556
What part, the part where
you kidnapped a woman?
439
00:21:59,395 --> 00:22:00,825
It wasn't a duffel bag
that you took, was it?
440
00:22:00,860 --> 00:22:02,928
It was Professor Chen, right?
441
00:22:03,112 --> 00:22:05,385
Right?!
442
00:22:05,420 --> 00:22:07,749
I swear to God, if you don't start talking,
443
00:22:07,845 --> 00:22:10,917
I'm gonna make sure that
you never see sunlight again.
444
00:22:12,890 --> 00:22:14,440
Yes.
445
00:22:15,019 --> 00:22:16,536
It was Chen.
446
00:22:21,807 --> 00:22:23,241
So why didn't you tell us about Chen?
447
00:22:23,305 --> 00:22:27,994
Because I was trying to protect
myself from kidnapping charges!
448
00:22:28,988 --> 00:22:32,436
So, when you guys got to the Cadillac,
that was the first time you saw Chen?
449
00:22:32,510 --> 00:22:34,745
No, we didn't see her till the boat.
450
00:22:46,277 --> 00:22:47,680
_
451
00:22:47,732 --> 00:22:49,773
- Who the hell is that?
- This is the item.
452
00:22:50,003 --> 00:22:51,084
_
453
00:22:51,165 --> 00:22:52,271
_
454
00:22:52,333 --> 00:22:55,232
- Chen. Chen Mingxia.
- Don't talk to her.
455
00:22:55,318 --> 00:22:56,513
Weapons.
456
00:22:56,584 --> 00:22:57,639
Please, help me.
457
00:22:57,705 --> 00:23:00,099
Good work. Marconi will be pleased.
458
00:23:02,575 --> 00:23:04,409
Take it in the woods and burn it.
459
00:23:05,284 --> 00:23:07,135
You can find your own way back.
460
00:23:11,502 --> 00:23:14,256
All right, what do we do?
We can't just leave Chen.
461
00:23:15,603 --> 00:23:17,298
Wherever she's going,
462
00:23:17,410 --> 00:23:19,577
that's where Nico Marconi is.
463
00:23:19,980 --> 00:23:22,185
There's too many of 'em
to take down without guns.
464
00:23:22,256 --> 00:23:25,287
We're at least 20 miles from civilization.
465
00:23:25,365 --> 00:23:27,071
You start running out of here, all right?
466
00:23:27,118 --> 00:23:28,795
Try and find a way to contact the team.
467
00:23:28,865 --> 00:23:30,559
I'm gonna get on that
yacht so we don't lose 'em.
468
00:23:30,594 --> 00:23:32,488
- No, I'll get on the yacht.
- No, Jane.
469
00:23:32,551 --> 00:23:34,820
We both know how dangerous this is.
470
00:23:35,257 --> 00:23:38,201
You have a baby on the way.
You have Sarah, you have Sawyer,
471
00:23:38,236 --> 00:23:40,537
people who would miss you
if anything happened to you.
472
00:23:40,721 --> 00:23:42,323
Look, I'm just being practical.
473
00:23:42,377 --> 00:23:45,176
But no one would miss me.
So, I'll get on the yacht.
474
00:23:45,250 --> 00:23:46,517
Do you hear that?
475
00:23:50,599 --> 00:23:51,553
There's a guard.
476
00:23:51,607 --> 00:23:53,222
He's on the other side of this building.
477
00:23:53,329 --> 00:23:54,563
He must be staying behind.
478
00:23:54,660 --> 00:23:55,794
All right, let's box him in,
479
00:23:55,852 --> 00:23:57,726
see if we can take his weapon, his phone.
480
00:23:57,761 --> 00:23:59,622
All right? Go right.
481
00:24:26,775 --> 00:24:29,258
Wait, Emile paid you in cash?
482
00:24:29,352 --> 00:24:32,047
Yeah, I buried our cut in the woods.
483
00:24:32,109 --> 00:24:33,748
Lynn said the money would be wired.
484
00:24:33,804 --> 00:24:36,210
- Maybe she just misspoke.
- Maybe, or maybe she slipped up
485
00:24:36,269 --> 00:24:38,170
and actually told the truth.
486
00:24:39,969 --> 00:24:40,660
Whoa, what are you doing?
487
00:24:40,695 --> 00:24:43,766
She's still lying to you,
but it's not for Emile.
488
00:24:43,831 --> 00:24:45,229
That equipment that you were trying to get
489
00:24:45,264 --> 00:24:48,336
out of the catering van, there
was a hard drive in there.
490
00:24:48,414 --> 00:24:51,207
The blast damaged the
fireproof housing pretty badly,
491
00:24:51,285 --> 00:24:53,020
but the inside was intact.
492
00:24:53,106 --> 00:24:54,775
And I just cracked it.
493
00:24:54,870 --> 00:24:57,325
Yeah, very, very not good for you.
494
00:24:57,419 --> 00:25:00,074
She builds the money transfer
sites for Marconi's sales,
495
00:25:00,109 --> 00:25:02,181
and they're pretty good,
actually, super secure,
496
00:25:02,216 --> 00:25:05,085
unhackable, but the real beauty is...
497
00:25:05,700 --> 00:25:09,248
that her cut is automatically wired
to her on completion of the sale.
498
00:25:09,334 --> 00:25:14,322
You want this Chen sale to go through
because you're still getting paid.
499
00:25:14,396 --> 00:25:16,264
Except I just found your
offshore bank account
500
00:25:16,342 --> 00:25:19,074
that you're transfer empties into...
501
00:25:19,266 --> 00:25:20,789
and it's just been seized by the FBI,
502
00:25:20,867 --> 00:25:23,252
so you're not gonna make
a cent off this sale.
503
00:25:23,342 --> 00:25:25,980
And if it does go through,
you'll be implicated
504
00:25:26,015 --> 00:25:29,109
in human trafficking, so
I suggest you hand over
505
00:25:29,144 --> 00:25:31,646
the site you built and let us shut it down.
506
00:25:33,195 --> 00:25:35,391
It's not a sale this time.
507
00:25:36,828 --> 00:25:40,151
Marconi thought Chen was one of a kind.
508
00:25:40,563 --> 00:25:43,144
Wanted to see how much he could get.
509
00:25:44,612 --> 00:25:46,847
It's a dark web auction.
510
00:25:48,556 --> 00:25:50,262
Tell us how to access it.
511
00:25:57,825 --> 00:26:00,226
Okay, so I've been doing some thinking...
512
00:26:00,333 --> 00:26:02,449
and you're right, we
gotta return the knife.
513
00:26:02,503 --> 00:26:03,478
Good.
514
00:26:03,552 --> 00:26:05,330
That's...
515
00:26:05,373 --> 00:26:07,172
We just have to figure out how.
516
00:26:08,389 --> 00:26:09,756
I think I found a way.
517
00:26:09,822 --> 00:26:11,111
You can't bring it into the lab yourself
518
00:26:11,146 --> 00:26:12,510
because you were already
seen, but what if we make
519
00:26:12,590 --> 00:26:14,211
somebody do it for you?
520
00:26:14,246 --> 00:26:15,670
Why would somebody do that?
521
00:26:15,705 --> 00:26:17,180
Same reason why Lynn's lying:
522
00:26:17,234 --> 00:26:18,573
self-preservation.
523
00:26:19,000 --> 00:26:21,617
So... so, last year,
524
00:26:21,652 --> 00:26:24,178
a lab tech got suspended
for misplacing evidence.
525
00:26:24,258 --> 00:26:25,444
It cost them a case.
526
00:26:25,530 --> 00:26:27,200
He's still on probation.
527
00:26:27,265 --> 00:26:29,755
Now, what if he were to
find the knife in his car?
528
00:26:30,321 --> 00:26:32,275
He wouldn't report it
and risk getting fired.
529
00:26:32,330 --> 00:26:34,130
He'd just put it back.
530
00:26:34,385 --> 00:26:36,235
Yeah, but what if he
panics and throws it away?
531
00:26:36,270 --> 00:26:37,952
Not very smart... if
anything comes up missing,
532
00:26:37,987 --> 00:26:40,185
he's gonna be the first person they blame.
533
00:26:42,154 --> 00:26:43,753
You got a better idea?
534
00:26:43,993 --> 00:26:46,293
Reade, Zapata, get in here now!
535
00:26:50,663 --> 00:26:52,124
What's going on?
536
00:26:52,206 --> 00:26:54,166
The auction's going live.
537
00:26:55,487 --> 00:26:57,055
_
538
00:26:57,134 --> 00:26:58,316
_
539
00:26:58,380 --> 00:26:59,696
My God.
540
00:27:12,642 --> 00:27:16,028
A top FBI official for sale on
the black market is a unicorn.
541
00:27:16,088 --> 00:27:17,840
Weller is a wealth of intel.
542
00:27:17,905 --> 00:27:19,508
Look, the auction site is airtight.
543
00:27:19,598 --> 00:27:21,404
I've got my whole team trying
to trace it to a location,
544
00:27:21,485 --> 00:27:24,368
and so does Patterson,
but... that would take weeks.
545
00:27:24,458 --> 00:27:25,998
Weller and Chen will be long by then.
546
00:27:26,068 --> 00:27:27,202
Can't Lynn just shut it down?
547
00:27:27,237 --> 00:27:28,470
That's not the way that it works.
548
00:27:28,505 --> 00:27:31,281
She lost control of it as soon
as she handed it over to Marconi.
549
00:27:31,316 --> 00:27:33,450
There's gotta be some
other way to find them.
550
00:27:34,669 --> 00:27:35,936
We win.
551
00:27:37,095 --> 00:27:38,116
What?
552
00:27:38,181 --> 00:27:40,892
We pose as a buyer, we get
in on the auction and we win.
553
00:27:41,024 --> 00:27:44,032
Marconi will have to provide a location
for us to collect the merchandise.
554
00:27:44,100 --> 00:27:45,852
In case you've all forgotten,
555
00:27:45,923 --> 00:27:48,673
the United States does not
negotiate with terrorists.
556
00:27:48,759 --> 00:27:52,173
We are pouring our best resources into
finding them through legitimate channels,
557
00:27:52,232 --> 00:27:53,882
and that is all we can do.
558
00:27:53,940 --> 00:27:55,347
Fine, understood.
559
00:27:55,411 --> 00:27:56,684
Jane, let me see you in the conference room
560
00:27:56,719 --> 00:27:59,633
in five minutes to make a more
specific ID on Marconi's boat.
561
00:28:02,496 --> 00:28:04,186
That boat's a dead end.
562
00:28:04,378 --> 00:28:07,238
You know that. Why are
you giving in to him?
563
00:28:07,277 --> 00:28:08,688
I'm not.
564
00:28:09,413 --> 00:28:12,447
I have an idea, okay? But it's risky and...
565
00:28:12,541 --> 00:28:15,106
it's not exactly legal, so I
don't wanna involve any of you.
566
00:28:15,158 --> 00:28:17,201
- We're already involved.
- We're a team.
567
00:28:17,277 --> 00:28:19,606
If there's a chance to
get Weller back, we're in.
568
00:28:31,915 --> 00:28:34,054
Congratulations.
569
00:28:34,132 --> 00:28:37,127
You've been sold, 40 million,
even more than I expected.
570
00:28:37,189 --> 00:28:40,998
I guess an FBI assistant director
fetches a pretty good bonus.
571
00:28:43,482 --> 00:28:48,821
But you... I've had my
eye on your for months...
572
00:28:48,930 --> 00:28:52,634
just waiting for you
to figure out that bomb.
573
00:28:52,788 --> 00:28:54,522
I knew you could do it!
574
00:28:56,008 --> 00:28:58,109
You're Nico Marconi.
575
00:29:01,987 --> 00:29:04,763
Guess neither of us was
who we purported to be.
576
00:29:08,108 --> 00:29:09,222
Jeep's ready.
577
00:29:09,308 --> 00:29:11,101
I'll wait there.
578
00:29:11,194 --> 00:29:14,937
I want to leave as soon as the second
half of the payment comes through.
579
00:29:20,021 --> 00:29:22,957
I think that I can get us out of here.
580
00:29:22,992 --> 00:29:24,755
But I'm gonna need your help.
581
00:29:28,407 --> 00:29:31,209
Were they circular windows
here or rectangular?
582
00:29:31,708 --> 00:29:33,312
Or no windows?
583
00:29:38,248 --> 00:29:39,407
Jane?
584
00:29:39,477 --> 00:29:42,047
I'm sorry, this will have to wait.
585
00:29:42,149 --> 00:29:43,852
Excuse me?
586
00:29:43,906 --> 00:29:47,556
You need to request that a rescue team
be sent to this location immediately.
587
00:29:47,623 --> 00:29:50,237
That's where you'll find
Weller along with Nas,
588
00:29:50,308 --> 00:29:52,019
Reade, and Zapata.
589
00:29:52,105 --> 00:29:53,801
What the hell are you talking about?
590
00:29:53,879 --> 00:29:55,382
They won the auction.
591
00:29:55,417 --> 00:29:57,413
Nas used the money from Lynn
Burton's offshore account,
592
00:29:57,472 --> 00:29:58,920
20 million in total,
593
00:29:58,970 --> 00:30:01,219
although that's just the first half.
594
00:30:01,322 --> 00:30:02,694
Marconi will be expecting the second half
595
00:30:02,764 --> 00:30:05,066
as soon as they get there,
and they do not have it,
596
00:30:05,119 --> 00:30:07,888
so they're gonna need some serious backup.
597
00:30:07,970 --> 00:30:09,563
They defied my direct orders,
598
00:30:09,640 --> 00:30:11,033
and you expect me to go bail 'em out?
599
00:30:11,088 --> 00:30:12,318
Well, the way I see
it, you can either stick
600
00:30:12,353 --> 00:30:14,146
to your guns and let four federal agents
601
00:30:14,181 --> 00:30:17,611
and a kidnapped civilian
die, or you can get credit
602
00:30:17,669 --> 00:30:20,347
for capturing the FBI's Eighth Most Wanted.
603
00:30:29,398 --> 00:30:31,610
Moving day. The buyers are here.
604
00:30:31,679 --> 00:30:32,810
It's time to go.
605
00:30:34,182 --> 00:30:36,504
No, please, I feel sick.
606
00:30:39,056 --> 00:30:40,175
You gotta help her.
607
00:30:40,297 --> 00:30:41,953
Please, look!
608
00:30:54,448 --> 00:30:56,716
Go hide behind that tree.
609
00:31:04,647 --> 00:31:05,653
I'm gonna need you to wait here.
610
00:31:05,719 --> 00:31:06,797
No, take me with you.
611
00:31:06,863 --> 00:31:09,715
No, we don't have a chance of
getting out of here on foot.
612
00:31:09,787 --> 00:31:12,564
Our best bet is Marconi's jeep, so
I'm gonna go and take that from him.
613
00:31:12,627 --> 00:31:14,708
But it's safer if you stay here.
614
00:31:14,788 --> 00:31:15,922
Okay.
615
00:31:35,018 --> 00:31:36,473
You must be the lucky winner.
616
00:31:36,536 --> 00:31:38,454
- Where are they?
- You paid half up front.
617
00:31:38,489 --> 00:31:39,643
They're not yours yet.
618
00:31:39,698 --> 00:31:41,887
Transfer the other 20 million.
619
00:31:41,949 --> 00:31:43,129
Then you get your prize.
620
00:31:43,197 --> 00:31:45,465
As far as I know, they're not even here.
621
00:31:45,593 --> 00:31:46,979
Or you could have beaten
them half to death,
622
00:31:47,042 --> 00:31:48,451
and they're of no use to me.
623
00:31:48,517 --> 00:31:50,485
I need to see them first.
624
00:31:51,552 --> 00:31:53,202
Fair enough.
625
00:32:07,048 --> 00:32:08,425
They're running!
626
00:32:10,212 --> 00:32:12,284
They were just there. Find them.
627
00:32:12,338 --> 00:32:14,269
Make sure my property isn't damaged.
628
00:32:14,360 --> 00:32:15,767
I need them alive.
629
00:32:23,738 --> 00:32:25,097
Stop!
630
00:32:28,592 --> 00:32:29,740
Stay down!
631
00:32:29,810 --> 00:32:32,078
We got cops! The buyers are cops!
632
00:33:14,653 --> 00:33:15,782
Here, come on.
633
00:33:15,817 --> 00:33:18,359
Are you okay?
634
00:33:18,437 --> 00:33:19,634
We have to find Weller.
635
00:33:19,687 --> 00:33:21,044
Chen said he ran off that way.
636
00:33:21,164 --> 00:33:23,533
He's going after Marconi.
637
00:33:23,597 --> 00:33:24,898
All right, let's go.
638
00:33:37,289 --> 00:33:39,202
Looks like you could use some backup.
639
00:33:39,938 --> 00:33:41,194
Nice to see you both.
640
00:33:41,229 --> 00:33:42,099
Are you okay?
641
00:33:42,133 --> 00:33:43,929
Yeah. You?
642
00:33:43,964 --> 00:33:45,796
- Yeah.
- And you?
643
00:33:46,595 --> 00:33:47,928
Let's get the hell outta here.
644
00:33:47,991 --> 00:33:49,838
Go around. Nas.
645
00:33:55,134 --> 00:33:57,158
FBI! Freeze.
646
00:33:57,264 --> 00:33:58,490
- Hands up!
- Drop your weapons!
647
00:33:58,525 --> 00:33:59,792
Drop 'em!
648
00:33:59,937 --> 00:34:02,831
Down on the ground, keep your
hands where I can see 'em.
649
00:34:02,866 --> 00:34:03,920
Move.
650
00:34:04,711 --> 00:34:07,364
Down on the ground. On the ground!
651
00:34:08,173 --> 00:34:09,474
Turn around.
652
00:34:18,703 --> 00:34:22,072
Nico Marconi... you're under arrest.
653
00:34:24,876 --> 00:34:28,328
You went behind my back
and stole 20 million dollars
654
00:34:28,390 --> 00:34:30,560
from the U.S. government...
that is a federal crime!
655
00:34:30,595 --> 00:34:32,234
But we have Marconi in custody!
656
00:34:32,293 --> 00:34:33,928
I mean, we'll get all of that money back.
657
00:34:33,963 --> 00:34:35,471
What if you lost him?
658
00:34:35,506 --> 00:34:38,429
This was not a calculated,
tactical decision.
659
00:34:38,464 --> 00:34:39,931
This was a coin flip.
660
00:34:40,009 --> 00:34:42,769
And you don't get to keep your
job just because it came up heads.
661
00:34:42,821 --> 00:34:44,040
You don't have the power to fire me.
662
00:34:44,108 --> 00:34:45,972
Then I will walk it up the chain
663
00:34:46,043 --> 00:34:48,094
till I find somebody who does.
664
00:34:48,129 --> 00:34:52,585
You will never work for the United
States government ever again.
665
00:34:52,719 --> 00:34:54,214
That's a promise.
666
00:34:54,249 --> 00:34:56,015
You know, Matthew,
667
00:34:56,050 --> 00:34:58,557
I have worked with a lot of men like you.
668
00:34:58,592 --> 00:35:00,463
You get off on instilling fear,
669
00:35:00,520 --> 00:35:03,255
'cause it makes you feel more powerful.
670
00:35:03,364 --> 00:35:05,873
You wouldn't know what
to do with real power.
671
00:35:12,955 --> 00:35:13,925
How'd it go?
672
00:35:13,980 --> 00:35:15,481
Is he bringing up charges?
673
00:35:15,643 --> 00:35:18,144
It's fine, there's nothing to worry about.
674
00:35:18,315 --> 00:35:19,245
Really?
675
00:35:19,280 --> 00:35:22,148
Yeah, it was... just a slap on the wrist.
676
00:35:24,038 --> 00:35:26,206
Patterson, can I talk to you for a second?
677
00:35:32,288 --> 00:35:35,351
You know, when I first brought my theory
678
00:35:35,430 --> 00:35:39,456
about Sandstorm to my superior...
679
00:35:39,526 --> 00:35:41,404
she laughed at me.
680
00:35:41,499 --> 00:35:43,640
The only proof I had that
these lone wolf attacks
681
00:35:43,677 --> 00:35:47,756
were connected was this
one man in a lime green hat.
682
00:35:47,896 --> 00:35:49,574
She thought that it was a coincidence,
683
00:35:49,609 --> 00:35:52,886
and that the link that I
was looking for wasn't there.
684
00:35:52,921 --> 00:35:55,385
She gave me the lecture,
"When you hear hoofbeats..."
685
00:35:55,435 --> 00:35:57,753
"...think horses, not zebras."
686
00:35:57,788 --> 00:36:00,223
But...
687
00:36:00,954 --> 00:36:04,473
I just knew that it was connected.
688
00:36:04,508 --> 00:36:07,994
It made perfect sense to me
long before I could convince her.
689
00:36:08,257 --> 00:36:10,601
You know, Patterson,
it's not always gratifying
690
00:36:10,658 --> 00:36:14,039
to be the person who sees
things that no one else can see.
691
00:36:14,074 --> 00:36:15,692
We both know that.
692
00:36:16,525 --> 00:36:18,026
But it's a gift.
693
00:36:30,256 --> 00:36:32,291
This grants you access
694
00:36:32,385 --> 00:36:34,921
to all the systems in this room.
695
00:36:35,401 --> 00:36:37,281
It's six years of my life's work,
696
00:36:37,381 --> 00:36:41,292
everything that the NSA has on Sandstorm.
697
00:36:43,743 --> 00:36:45,485
I... I'm honored.
698
00:36:46,601 --> 00:36:50,770
Well, your work on the
tattoos has been exceptional.
699
00:36:50,908 --> 00:36:53,580
I look forward to seeing
what you do with this.
700
00:37:03,178 --> 00:37:04,912
Come to the party.
701
00:37:05,675 --> 00:37:07,742
You really don't have to do that.
702
00:37:07,818 --> 00:37:11,721
What you said on the pier, it wasn't true.
703
00:37:13,171 --> 00:37:16,188
I... never thought I'd
say this again, but...
704
00:37:16,259 --> 00:37:17,927
if something happened to you,
705
00:37:18,167 --> 00:37:19,768
I'd miss you.
706
00:37:23,270 --> 00:37:25,838
You're my friend, Jane.
707
00:37:25,991 --> 00:37:27,859
So I want you at that party.
708
00:37:30,300 --> 00:37:32,645
Okay. I'll be there.
709
00:37:32,713 --> 00:37:34,180
All right.
710
00:37:43,202 --> 00:37:44,373
Wash it down with that.
711
00:37:44,458 --> 00:37:45,758
Lovebirds...
712
00:37:45,894 --> 00:37:47,625
So, where is this,
713
00:37:47,707 --> 00:37:49,549
mysterious boyfriend of yours?
714
00:37:49,638 --> 00:37:53,941
Conor is stuck on a
stakeout, unfortunately.
715
00:37:54,210 --> 00:37:56,008
Yeah, and I was so excited to introduce you
716
00:37:56,043 --> 00:37:58,044
as my baby daddy.
717
00:37:58,079 --> 00:38:00,830
By the way, I'm feeling pretty
confident we're having a boy.
718
00:38:00,865 --> 00:38:02,600
Game on.
719
00:38:04,036 --> 00:38:05,596
50 bucks it's a girl.
720
00:38:05,667 --> 00:38:06,943
You're on.
721
00:38:07,018 --> 00:38:08,886
Wait, why... you can't take that.
722
00:38:08,980 --> 00:38:11,015
We gotta cut the cake to find out.
723
00:38:11,073 --> 00:38:12,674
It's not fair.
724
00:38:17,776 --> 00:38:19,024
It's done.
725
00:38:22,218 --> 00:38:24,795
I put it back in his
car. Now, we just wait.
726
00:38:24,830 --> 00:38:26,159
If he puts it back tomorrow morning,
727
00:38:26,234 --> 00:38:29,837
they should trace it back
to Freddy by... end of day.
728
00:38:29,872 --> 00:38:31,606
You okay?
729
00:38:31,794 --> 00:38:34,811
I just want it to be over... yeah.
730
00:38:38,391 --> 00:38:40,109
Thank you.
731
00:38:40,144 --> 00:38:41,304
For what?
732
00:38:44,302 --> 00:38:48,621
You... you thought I killed
somebody and you still stuck by me.
733
00:38:48,825 --> 00:38:50,944
You'd have done the same.
734
00:38:51,197 --> 00:38:52,496
...I...
735
00:38:56,546 --> 00:38:57,840
You're kidding me.
736
00:39:01,088 --> 00:39:04,232
The hazards of being a bartender.
737
00:39:04,267 --> 00:39:06,093
Let me... let me do it.
738
00:39:06,128 --> 00:39:07,429
All right.
739
00:39:10,412 --> 00:39:13,138
Weitz is coming after you, isn't he?
740
00:39:14,661 --> 00:39:17,098
Yeah... maybe.
741
00:39:19,818 --> 00:39:23,587
Whatever happens, we
fight it together, okay?
742
00:39:23,663 --> 00:39:27,933
You were only in that
position because of me.
743
00:39:28,180 --> 00:39:30,681
You know, when you were missing, I was...
744
00:39:35,946 --> 00:39:37,113
Don't.
745
00:39:44,285 --> 00:39:46,286
Weller, it's cake time!
746
00:39:49,955 --> 00:39:51,745
Good timing.
747
00:39:51,792 --> 00:39:53,437
Let's go get some cake.
748
00:39:53,472 --> 00:39:55,904
All right. All right, coming!
749
00:40:58,751 --> 00:41:00,435
You can never come back.
750
00:41:30,660 --> 00:41:32,621
_
751
00:41:35,066 --> 00:41:37,100
Wh-what are you doing here?
752
00:41:40,209 --> 00:41:41,752
Shepherd doesn't know I'm here.
753
00:41:41,816 --> 00:41:43,016
What's going on?
754
00:41:46,070 --> 00:41:48,238
We have been through so much.
755
00:41:48,384 --> 00:41:51,229
You haven't always been by my
side, but it's better when you are.
756
00:41:51,264 --> 00:41:53,272
I'm better when you are.
757
00:41:53,518 --> 00:41:55,875
I don't wanna do this without you.
758
00:41:55,910 --> 00:41:57,358
I need you to see that,
759
00:41:57,439 --> 00:42:00,074
understand how great this can all be.
760
00:42:02,023 --> 00:42:04,557
I want you by my side when it happens.
761
00:42:05,071 --> 00:42:06,872
When what happens?
762
00:42:07,664 --> 00:42:09,057
Phase two.
763
00:42:09,921 --> 00:42:12,189
It's time.
764
00:42:12,359 --> 00:42:15,027
In a few hours, we're
gonna change the world.
765
00:42:22,199 --> 00:42:27,199
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com
766
00:42:28,305 --> 00:42:34,327
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org