1 00:00:04,619 --> 00:00:06,319 Why were you tailing us? 2 00:00:09,625 --> 00:00:11,193 Stop! 3 00:00:13,661 --> 00:00:15,195 Another 50,000 volts 4 00:00:15,231 --> 00:00:17,029 and you'll fry his frontal cortex, 5 00:00:17,065 --> 00:00:18,331 then he's useless to us. 6 00:00:18,367 --> 00:00:21,037 Give him a 30-second recovery. 7 00:00:22,238 --> 00:00:24,037 Have you ever heard of the pain scale? 8 00:00:24,073 --> 00:00:25,738 Doctors use it, you know: 9 00:00:25,774 --> 00:00:27,639 "How much does it hurt from 1 to 10?" 10 00:00:27,675 --> 00:00:30,145 It's a nice, neat concept. 11 00:00:32,415 --> 00:00:33,146 Take it from someone 12 00:00:33,182 --> 00:00:35,782 who knows what a "10" feels like. 13 00:00:35,818 --> 00:00:39,122 Death is preferable. 14 00:00:43,291 --> 00:00:43,956 Go again. 15 00:00:45,000 --> 00:00:51,074 OpenSubtitles recommends using Nord VPN from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn 16 00:00:53,669 --> 00:00:55,167 I hate it. 17 00:00:55,203 --> 00:00:57,770 - I can't with this anymore. - What is the matter with you? 18 00:00:57,806 --> 00:00:59,271 It's too sweet. 19 00:00:59,307 --> 00:01:00,440 You've said that about all of them! 20 00:01:00,476 --> 00:01:02,108 I didn't say that about the banana cake 21 00:01:02,144 --> 00:01:03,410 which you guys threw in the trash. 22 00:01:03,446 --> 00:01:04,743 Where it clearly belonged. 23 00:01:04,779 --> 00:01:06,579 Hey, what's with the breakfast cake? 24 00:01:06,615 --> 00:01:09,215 Meg gave me some decisions to make for the wedding. 25 00:01:09,251 --> 00:01:10,249 All right, do you want a hand? 'Cause I'm kind of 26 00:01:10,285 --> 00:01:12,117 an expert at this stuff now. 27 00:01:12,153 --> 00:01:14,320 Oh, look at this, this is nice. 28 00:01:14,356 --> 00:01:15,588 Kind of reminds me of the time 29 00:01:15,624 --> 00:01:17,189 my prison family baked a cake 30 00:01:17,225 --> 00:01:19,294 for Vinny's wedding to his stalker. 31 00:01:20,228 --> 00:01:23,099 Patterson, got something for you. 32 00:01:24,600 --> 00:01:26,036 How's the carrot? 33 00:01:27,403 --> 00:01:29,071 What are you telling me, exactly? 34 00:01:30,206 --> 00:01:32,308 There has to be something else we can do. 35 00:01:33,843 --> 00:01:35,707 Nothing is irreversible. 36 00:01:41,117 --> 00:01:43,053 Look, I'll have to call you back. 37 00:01:46,821 --> 00:01:48,787 Everything all right? 38 00:01:48,823 --> 00:01:51,323 Yeah, yeah, I was just talking to my doctor. 39 00:01:51,359 --> 00:01:53,126 I've been getting these headaches, but, uh... 40 00:01:53,162 --> 00:01:54,394 nothing to worry about. 41 00:01:54,430 --> 00:01:55,361 I hope not. 42 00:01:55,397 --> 00:01:57,263 I've got a new task for you. 43 00:01:57,299 --> 00:01:58,764 We're flying out tomorrow. 44 00:01:58,800 --> 00:02:00,532 Blake's charity gala... She'll be thrilled. 45 00:02:00,568 --> 00:02:03,168 She'll be thrilled because of the reason I'm attending. 46 00:02:03,204 --> 00:02:06,105 Bruyere... he's finally playing ball. 47 00:02:06,141 --> 00:02:07,272 He's ready to make the land deal. 48 00:02:07,308 --> 00:02:09,174 - Tomorrow? - Mm-hmm. 49 00:02:09,210 --> 00:02:10,442 That's great news. 50 00:02:10,478 --> 00:02:11,810 I can't overstate what a critical step this is. 51 00:02:15,750 --> 00:02:17,316 Ms. Baker. 52 00:02:17,352 --> 00:02:19,786 Give me a moment and I will find them. 53 00:02:19,822 --> 00:02:21,491 Be right back. 54 00:02:32,935 --> 00:02:34,534 Right, you remember this one, 55 00:02:34,570 --> 00:02:37,470 the dragonfly tattoo? We solved it a few weeks ago? 56 00:02:37,506 --> 00:02:39,471 Led to a thread on a message board, but it was empty. 57 00:02:39,507 --> 00:02:40,239 Until an hour ago. 58 00:02:40,275 --> 00:02:42,208 Two users started a conversation, 59 00:02:42,244 --> 00:02:44,776 Dragonfly164 and Atlantic17. 60 00:02:44,812 --> 00:02:46,345 Cool names, guys. 61 00:02:46,381 --> 00:02:49,281 After Atlantic replied, the messages disappeared so... 62 00:02:49,317 --> 00:02:50,816 I'm thinking maybe they did a little scruba-dub-dub? 63 00:02:50,852 --> 00:02:53,452 Which means there could be older messages as well. 64 00:02:53,488 --> 00:02:54,853 Let's see if we can dig 'em up. 65 00:02:54,889 --> 00:02:56,221 That's why I brought you in here. 66 00:02:56,257 --> 00:02:58,357 Hey, sorry, uh, to interrupt 67 00:02:58,393 --> 00:02:59,893 but I need to talk to you, Patterson. 68 00:02:59,929 --> 00:03:01,560 Oh, sure, yeah, totally. 69 00:03:01,596 --> 00:03:03,495 I wouldn't wanna manterrupt two women... 70 00:03:03,531 --> 00:03:05,231 Wait, no, manterrupting is when... 71 00:03:05,267 --> 00:03:06,766 Sorry, now I'm mansplaining manterrupting. 72 00:03:06,802 --> 00:03:08,201 I'll google it. 73 00:03:08,237 --> 00:03:11,337 Okay, this just came in. It's gotta be Roman. 74 00:03:11,373 --> 00:03:12,839 Another clue to a tattoo? 75 00:03:12,875 --> 00:03:14,641 I don't know, I can't open it. 76 00:03:14,677 --> 00:03:17,510 Whoa, the encryption is a lot heavier this time. 77 00:03:17,546 --> 00:03:19,244 Why is he upping his encryption? 78 00:03:19,280 --> 00:03:21,847 The only reason to encrypt a text this way would be 79 00:03:21,883 --> 00:03:23,282 to ensure that it couldn't be read 80 00:03:23,318 --> 00:03:24,383 if it fell into the wrong hands. 81 00:03:24,419 --> 00:03:25,851 Why would he think my phone 82 00:03:25,887 --> 00:03:27,387 could fall into the wrong hands? 83 00:03:27,423 --> 00:03:30,256 Maybe it's his phone he's worried about. 84 00:03:30,292 --> 00:03:31,423 ♪ Hello ♪ 85 00:03:31,459 --> 00:03:32,791 Hey, I was just coming to find you. 86 00:03:32,827 --> 00:03:35,862 Did they finally approve my request for a therapy llama? 87 00:03:35,898 --> 00:03:38,197 Your position at the FBI is under review. 88 00:03:38,233 --> 00:03:39,933 Hirst orchestrated your deal and now that the Bureau 89 00:03:39,969 --> 00:03:41,900 knows she's dirty, they're rethinkin' it. 90 00:03:41,936 --> 00:03:43,268 That doesn't sound good. 91 00:03:43,304 --> 00:03:44,571 Yeah. An agent from 92 00:03:44,607 --> 00:03:46,672 the Office of Professional Responsibility 93 00:03:46,708 --> 00:03:48,440 is in the conference room waiting on you right now. 94 00:03:48,476 --> 00:03:50,275 Wh... Right now?! I'm in pajamas. 95 00:03:50,311 --> 00:03:51,577 They spring it on you like a drug test 96 00:03:51,613 --> 00:03:53,512 - so you can't prepare for it. - Yeah. 97 00:03:53,548 --> 00:03:55,347 Except the bag of clean urine that I definitely 98 00:03:55,383 --> 00:03:56,849 don't have taped to my leg at all times 99 00:03:56,885 --> 00:03:58,351 wouldn't really help in this situation. 100 00:03:58,387 --> 00:04:01,254 Hang on a second. This is not a big deal, is it? 101 00:04:01,290 --> 00:04:03,322 Unfortunately, it is a big deal, Rich. 102 00:04:03,358 --> 00:04:04,823 OPR holds a lot of power in this building. 103 00:04:04,859 --> 00:04:06,625 Last time a member of our team was under review, 104 00:04:06,661 --> 00:04:07,793 Jane got arrested. 105 00:04:07,829 --> 00:04:09,428 - Ohh... - If you fail this review, 106 00:04:09,464 --> 00:04:11,430 they'll rip up your contract and send you back to prison. 107 00:04:11,466 --> 00:04:13,232 But, hey, you love prison. 108 00:04:13,268 --> 00:04:15,500 Well, I, I mean, I don't love prison. 109 00:04:15,536 --> 00:04:16,902 It really, I mean, it depends on the place. 110 00:04:16,938 --> 00:04:19,738 You know, I mean, Rikers has half-ply toilet paper. 111 00:04:19,774 --> 00:04:20,839 Good luck, Rich. 112 00:04:20,875 --> 00:04:22,741 Half a ply. 113 00:04:22,777 --> 00:04:24,543 Did you find more messages on the forum? 114 00:04:24,579 --> 00:04:27,313 Uh, "more" is an understatement. 115 00:04:27,349 --> 00:04:28,981 What forum? 116 00:04:29,017 --> 00:04:31,353 I cracked the dragonfly tattoo. 117 00:04:32,553 --> 00:04:33,986 You see this yet? 118 00:04:34,022 --> 00:04:35,320 This gonna be a problem? 119 00:04:35,356 --> 00:04:36,856 Not if they don't find out. 120 00:04:36,892 --> 00:04:39,591 Well, when it comes out and... it will, 121 00:04:39,627 --> 00:04:42,661 be prepared to be very unpopular with your friends. 122 00:04:42,697 --> 00:04:45,998 The messages were originally deleted 123 00:04:46,034 --> 00:04:47,666 after they were being read. 124 00:04:47,702 --> 00:04:51,337 But if you take a very deep dive into the metadata, 125 00:04:51,373 --> 00:04:52,971 you find these. 126 00:04:53,007 --> 00:04:58,810 Messages between two users, Dragonfly164 and Atlantic17. 127 00:04:58,846 --> 00:05:00,012 So what do they say? 128 00:05:00,048 --> 00:05:02,014 Uh, it looks like Dragonfly 129 00:05:02,050 --> 00:05:03,815 is involved in a terrorist organization. 130 00:05:03,851 --> 00:05:06,685 He refers to some kind of attack they're planning. 131 00:05:06,721 --> 00:05:07,820 What about Atlantic? 132 00:05:07,856 --> 00:05:10,490 Most of it is Dragonfly reporting information to him. 133 00:05:10,526 --> 00:05:13,293 A few months ago, they went silent... 134 00:05:13,329 --> 00:05:14,426 Until this morning. 135 00:05:14,462 --> 00:05:15,695 Dragonfly is in New York now. 136 00:05:15,731 --> 00:05:17,430 It says they're meeting under the bridge 137 00:05:17,466 --> 00:05:18,830 at Astoria park today. 138 00:05:18,866 --> 00:05:20,933 And if they're here, it could be for an attack. 139 00:05:20,969 --> 00:05:22,067 Any idea who these people are? 140 00:05:27,409 --> 00:05:29,841 - ...this is a maybe... - You can stop looking. 141 00:05:29,877 --> 00:05:30,842 Why? 142 00:05:30,878 --> 00:05:33,282 I know who Dragonfly164 is. 143 00:05:36,050 --> 00:05:38,288 It's Borden. He's alive. 144 00:05:42,123 --> 00:05:44,559 How could you possibly know that? 145 00:05:46,962 --> 00:05:49,065 Because Atlantic17 is me. 146 00:05:58,709 --> 00:06:03,448 Subtitles by explosiveskull 147 00:06:04,642 --> 00:06:06,364 Borden's alive? 148 00:06:06,400 --> 00:06:07,345 Why didn't you tell us? 149 00:06:07,381 --> 00:06:08,751 I couldn't. 150 00:06:11,997 --> 00:06:13,718 He is a CIA asset, 151 00:06:13,754 --> 00:06:16,083 and that is why I have been communicating with him. 152 00:06:16,119 --> 00:06:17,647 I was his handler. 153 00:06:23,085 --> 00:06:24,686 Start from the beginning. 154 00:06:27,621 --> 00:06:30,392 That, uh, night at the barn... 155 00:06:48,376 --> 00:06:50,782 He fully expected the explosion to kill him, 156 00:06:50,818 --> 00:06:52,448 but it didn't. 157 00:07:02,623 --> 00:07:05,424 Between the burns and the gunshot wound, 158 00:07:05,460 --> 00:07:07,096 he was in bad shape. 159 00:07:08,429 --> 00:07:11,097 He performed field medicine on himself 160 00:07:11,133 --> 00:07:14,467 and fled the country. The CIA didn't know 161 00:07:14,503 --> 00:07:16,705 he was alive until a year later. 162 00:07:17,772 --> 00:07:19,404 How did you find him here? 163 00:07:19,440 --> 00:07:21,440 The ID he had on him was a known alias. 164 00:07:21,476 --> 00:07:23,508 The hospital alerted the Mumbai station chief. 165 00:07:23,544 --> 00:07:24,777 How long until he's strong enough 166 00:07:24,813 --> 00:07:26,512 to be transported back to the FBI? 167 00:07:26,548 --> 00:07:27,880 We're not bringing him back. 168 00:07:27,916 --> 00:07:31,383 Nor are we informing the Bureau that he's alive. 169 00:07:31,419 --> 00:07:32,650 We're gonna cut him a deal. 170 00:07:32,686 --> 00:07:34,152 - You can't be serious. - Mm-hmm. 171 00:07:34,188 --> 00:07:37,423 He's gotten dozens of FBI agents killed, he... 172 00:07:37,459 --> 00:07:39,525 He plotted a nuclear attack on D.C. 173 00:07:39,561 --> 00:07:41,493 And Sandstorm is now extinct, 174 00:07:41,529 --> 00:07:42,727 which means Borden is no longer 175 00:07:42,763 --> 00:07:45,498 of any intelligence value to the FBI. 176 00:07:45,534 --> 00:07:48,868 It would be a waste to hand him over to them 177 00:07:48,904 --> 00:07:50,469 when we could use him 178 00:07:50,505 --> 00:07:52,104 to take down someone even worse. 179 00:07:57,512 --> 00:07:58,878 Goran Gorovich. 180 00:07:58,914 --> 00:08:01,179 He killed 100,000 of his own people 181 00:08:01,215 --> 00:08:02,714 through ethnic cleansing. 182 00:08:02,750 --> 00:08:05,150 One of the worst genocides in modern history. 183 00:08:05,186 --> 00:08:07,186 And we have intel that he's planning 184 00:08:07,222 --> 00:08:08,854 to attack the U.S. soon. 185 00:08:08,890 --> 00:08:10,623 What do you want? 186 00:08:10,659 --> 00:08:12,657 We want you to go undercover with one of his cells 187 00:08:12,693 --> 00:08:14,460 and figure out where Gorovich is hiding. 188 00:08:14,496 --> 00:08:16,494 Now, if you can locate him, 189 00:08:16,530 --> 00:08:17,630 we're prepared to offer you 190 00:08:17,666 --> 00:08:19,802 complete immunity for your crimes. 191 00:08:24,205 --> 00:08:25,904 No, thank you. 192 00:08:25,940 --> 00:08:30,209 Look, the alternative is gonna be a life in solitary. 193 00:08:30,245 --> 00:08:32,948 You get a tough jury, lethal injection. 194 00:08:35,516 --> 00:08:38,484 I peeled burnt flesh 195 00:08:38,520 --> 00:08:40,953 off nearly a third of my body. 196 00:08:40,989 --> 00:08:43,689 It took 46 hours 197 00:08:43,725 --> 00:08:45,458 because I kept passing out from the pain. 198 00:08:45,494 --> 00:08:47,158 The last year of my life 199 00:08:47,194 --> 00:08:49,831 has been an unfathomable hell. 200 00:08:53,268 --> 00:08:56,439 I know you wish that I had died in that explosion. 201 00:08:57,606 --> 00:08:59,508 I wish I had, too. 202 00:09:00,942 --> 00:09:02,577 She was too good for you. 203 00:09:04,578 --> 00:09:07,715 Your wife, Chris. 204 00:09:12,087 --> 00:09:14,552 She's the one that got you to join Doctors Without Borders, right? 205 00:09:14,588 --> 00:09:17,122 She'd been working with them since medical school. 206 00:09:17,158 --> 00:09:20,960 You know, one of her earlier trips was pretty traumatic. 207 00:09:20,996 --> 00:09:22,561 A ghost town. 208 00:09:22,597 --> 00:09:23,829 You know, by the time they got there, 209 00:09:23,865 --> 00:09:26,098 there was no one left to be saved. 210 00:09:26,134 --> 00:09:27,733 Entire village massacred, 211 00:09:27,769 --> 00:09:29,567 including a school full of children. 212 00:09:29,603 --> 00:09:32,204 That was Gorovich. Listen, you say 213 00:09:32,240 --> 00:09:35,173 all the horrible things you did were for your wife. 214 00:09:35,209 --> 00:09:37,910 If she could see what you've become, 215 00:09:37,946 --> 00:09:39,849 she would be ashamed. 216 00:09:40,881 --> 00:09:42,248 This is the last thing you can do 217 00:09:42,284 --> 00:09:44,854 that she would actually be proud of. 218 00:09:51,058 --> 00:09:52,694 How would I get in? 219 00:09:53,895 --> 00:09:56,228 Borden went undercover shortly after that. 220 00:09:56,264 --> 00:09:59,732 He hasn't gotten eyes on Gorovich, but... 221 00:09:59,768 --> 00:10:03,067 he has given a lot of good intel to the CIA. 222 00:10:03,103 --> 00:10:05,137 The Dragonfly message from this morning 223 00:10:05,173 --> 00:10:06,272 said he's here in New York. 224 00:10:06,308 --> 00:10:07,739 Why is he here? 225 00:10:07,775 --> 00:10:09,074 I don't know. 226 00:10:09,110 --> 00:10:10,609 He was given a new handler 227 00:10:10,645 --> 00:10:12,744 when I came to work on this task force. 228 00:10:12,780 --> 00:10:14,913 Keaton's trying to figure out what's going on. 229 00:10:14,949 --> 00:10:17,815 If Borden is on U.S. soil, then we need to arrest him. 230 00:10:17,851 --> 00:10:20,819 You can't do that. If he is still undercover, 231 00:10:20,855 --> 00:10:22,588 you will blow a year-long op. 232 00:10:22,624 --> 00:10:25,060 I have to meet with him alone. 233 00:10:26,995 --> 00:10:29,631 There's nothing left to talk about then. 234 00:10:34,635 --> 00:10:36,569 Patterson! 235 00:10:36,605 --> 00:10:39,008 I am so sorry! 236 00:10:42,910 --> 00:10:44,142 You have no idea 237 00:10:44,178 --> 00:10:47,245 how hard it was for me to keep that from you. 238 00:10:47,281 --> 00:10:50,181 How hard it was for you?! 239 00:10:50,217 --> 00:10:52,283 I can still feel his hands on me 240 00:10:52,319 --> 00:10:55,186 when I try to fall asleep at night. 241 00:10:55,222 --> 00:10:57,723 Because before he beat me, shot me, 242 00:10:57,759 --> 00:11:00,124 and put a tracking device in me, 243 00:11:00,160 --> 00:11:02,661 he used to sleep in my bed. 244 00:11:02,697 --> 00:11:04,796 - I know... - All this time, you knew 245 00:11:04,832 --> 00:11:07,333 he was still out there and you said nothing. 246 00:11:07,369 --> 00:11:09,902 I was trying to protect you. 247 00:11:09,938 --> 00:11:11,936 I thought it would be better 248 00:11:11,972 --> 00:11:14,339 if you never knew he was alive. 249 00:11:14,375 --> 00:11:17,910 It tormented me that he died on his own terms! 250 00:11:17,946 --> 00:11:20,679 All I wanted was to put him in prison, 251 00:11:20,715 --> 00:11:22,781 to take back a fraction of the control 252 00:11:22,817 --> 00:11:24,682 that he took away from me! 253 00:11:24,718 --> 00:11:26,719 You got a second chance 254 00:11:26,755 --> 00:11:28,686 and you should have given me that. 255 00:11:28,722 --> 00:11:30,858 But instead, you chose to work with him. 256 00:11:31,992 --> 00:11:35,129 I had to. It is my job. 257 00:11:36,997 --> 00:11:39,330 You're my best friend. 258 00:11:39,366 --> 00:11:42,734 Whatever it would've cost you to say no, 259 00:11:42,770 --> 00:11:45,039 you should have cared about me more. 260 00:11:51,246 --> 00:11:54,616 We'll be by tomorrow to start prepping you on your targets. 261 00:11:58,419 --> 00:12:00,823 How, how's, how's Patterson? 262 00:12:05,125 --> 00:12:06,959 Ahh! 263 00:12:06,995 --> 00:12:10,295 Don't ever say her name again. 264 00:12:20,275 --> 00:12:22,273 Mr. Dotcom... 265 00:12:22,309 --> 00:12:24,142 - Millicent Van Der Waal. - Okay. 266 00:12:24,178 --> 00:12:25,911 I've been looking forward to this review. 267 00:12:25,947 --> 00:12:27,850 - Great. - Oh, please. 268 00:12:28,750 --> 00:12:29,848 I've heard tales. 269 00:12:29,884 --> 00:12:31,282 Oh, people love to exaggerate, 270 00:12:31,318 --> 00:12:32,750 you know... believe everything you hear. 271 00:12:32,786 --> 00:12:34,219 As you know, 272 00:12:34,255 --> 00:12:36,254 you're being investigated because you were hired 273 00:12:36,290 --> 00:12:38,423 by the traitor, Eleanor Hirst. 274 00:12:38,459 --> 00:12:40,158 - Horrible woman. - Mm... 275 00:12:40,194 --> 00:12:42,261 'Course I didn't know anything about what she was really doing. 276 00:12:42,297 --> 00:12:44,430 She offered me a way out of prison, I said yes. 277 00:12:44,466 --> 00:12:45,797 That's all I know. 278 00:12:45,833 --> 00:12:46,998 Well, let that be a lesson: 279 00:12:47,034 --> 00:12:49,200 Never trust a woman with a short haircut. 280 00:12:49,236 --> 00:12:51,302 Sure... 281 00:12:51,338 --> 00:12:52,771 Yeah, that's wise. 282 00:12:52,807 --> 00:12:54,239 Why don't you tell me a little bit 283 00:12:54,275 --> 00:12:56,307 about the day Hirst was arrested? 284 00:12:56,343 --> 00:12:58,076 From my understanding, she asked you 285 00:12:58,112 --> 00:12:59,878 to help her frame her fellow agents. 286 00:12:59,914 --> 00:13:01,913 She did, but I didn't. 287 00:13:01,949 --> 00:13:03,181 I told the team what she was doing 288 00:13:03,217 --> 00:13:04,916 and I even got Patterson out of the building 289 00:13:04,952 --> 00:13:06,384 after Hirst locked it down, so... 290 00:13:06,420 --> 00:13:07,719 - Really? - Yeah. 291 00:13:07,755 --> 00:13:09,991 And how exactly did you manage that? 292 00:13:11,826 --> 00:13:13,358 Just, uh, you know, any Joe Sixpack 293 00:13:13,394 --> 00:13:14,926 could have done it, I think. 294 00:13:14,962 --> 00:13:16,494 I got lucky is what it is. I mean, I don't wanna 295 00:13:16,530 --> 00:13:18,062 bore you with the details of my... 296 00:13:18,098 --> 00:13:18,931 Hmm. 297 00:13:18,967 --> 00:13:21,800 See, the thing is, the boring details are 298 00:13:21,836 --> 00:13:24,302 the only way I could confirm that your story is true. 299 00:13:24,338 --> 00:13:28,507 I have to warn you that lying to me is not advisable. 300 00:13:28,543 --> 00:13:30,041 I'm not lying. Okay, I mean, 301 00:13:30,077 --> 00:13:31,509 do you wanna know how I did it? 302 00:13:31,545 --> 00:13:33,144 - I can tell you how I did it, sure. - Great. 303 00:13:33,180 --> 00:13:35,980 First I used Patterson's computer login to hack into 304 00:13:36,016 --> 00:13:37,883 the FBI security system and download a virus. 305 00:13:37,919 --> 00:13:40,051 - Hey, how do you know my login? - Please. 306 00:13:40,087 --> 00:13:42,019 Then I let her into my tunnels and, uh... 307 00:13:42,055 --> 00:13:42,854 Your tunnels? 308 00:13:42,890 --> 00:13:45,224 Well, our... our tunnels, you know. 309 00:13:45,260 --> 00:13:46,791 Just the vents in the building. 310 00:13:46,827 --> 00:13:48,026 Then there was the delivery man 311 00:13:48,062 --> 00:13:49,360 that I stuffed into a locker, 312 00:13:49,396 --> 00:13:50,796 and, of course, the bomb threat. 313 00:13:50,832 --> 00:13:52,964 Get out! Now! It's a fake! 314 00:13:53,000 --> 00:13:54,233 You know what? Come to think of it, 315 00:13:54,269 --> 00:13:55,533 if I hadn't gotten Patterson out of the building, 316 00:13:55,569 --> 00:13:57,136 then Hirst would've never been arrested. 317 00:13:57,172 --> 00:13:59,003 So, as I see it, I'm due some sort of commendation. 318 00:13:59,039 --> 00:14:01,142 Are you with the department that approves therapy animals? 319 00:14:04,212 --> 00:14:05,477 Whatcha writing there? 320 00:14:05,513 --> 00:14:07,879 Just tallying how many years 321 00:14:07,915 --> 00:14:09,882 you've tacked onto your prison sentence 322 00:14:09,918 --> 00:14:11,953 based on that story alone. 323 00:14:13,420 --> 00:14:15,387 Now, tell me more about the virus. 324 00:14:15,423 --> 00:14:18,157 I... I don't, I don't want to. 325 00:14:18,193 --> 00:14:20,191 Although I'm not thrilled that Agent Zapata 326 00:14:20,227 --> 00:14:21,493 leaked classified intel, 327 00:14:21,529 --> 00:14:22,994 this case has become too pressing 328 00:14:23,030 --> 00:14:24,863 to worry about interagency clearances. 329 00:14:24,899 --> 00:14:26,230 Pressing how? 330 00:14:26,266 --> 00:14:29,000 Borden's handler was a field agent named Conover. 331 00:14:29,036 --> 00:14:30,168 I reached out to him this morning 332 00:14:30,204 --> 00:14:32,537 to find out why the asset is stateside, 333 00:14:32,573 --> 00:14:34,272 but I couldn't get in contact with him. 334 00:14:34,308 --> 00:14:35,407 He's missing? 335 00:14:35,443 --> 00:14:37,843 Was missing. A body was found 336 00:14:37,879 --> 00:14:40,412 in a dumpster just outside Belgrade. 337 00:14:40,448 --> 00:14:42,147 It's Conover. 338 00:14:42,183 --> 00:14:43,849 We were able to find security footage 339 00:14:43,885 --> 00:14:45,917 from a camera near the spot he was left. 340 00:14:45,953 --> 00:14:49,120 It's Borden. He killed his handler. 341 00:14:49,156 --> 00:14:52,224 It seems that way. He's most likely turned. 342 00:14:52,260 --> 00:14:54,125 Of course he's turned. He's a terrorist. 343 00:14:54,161 --> 00:14:56,228 You should never have trusted him in the first place. 344 00:14:56,264 --> 00:14:58,564 I came here today to give you a friendly tip 345 00:14:58,600 --> 00:15:00,298 that the known terrorist Nigel Thornton, 346 00:15:00,334 --> 00:15:03,902 AKA Robert Borden, will be in Astoria Park at noon. 347 00:15:03,938 --> 00:15:05,970 Whatever you choose to do with this information 348 00:15:06,006 --> 00:15:08,105 is none of my business. 349 00:15:08,141 --> 00:15:09,544 Wait... look. 350 00:15:10,879 --> 00:15:13,011 He is looking right into the camera. 351 00:15:13,047 --> 00:15:14,883 He wanted us to find him! 352 00:15:18,919 --> 00:15:20,352 Zapata's right. 353 00:15:20,388 --> 00:15:23,589 That's the only security camera for ten miles. 354 00:15:23,625 --> 00:15:25,923 It's pretty odd that they just happened 355 00:15:25,959 --> 00:15:27,892 to dump a body there, unless Borden... 356 00:15:27,928 --> 00:15:29,964 chose that spot intentionally. 357 00:15:33,101 --> 00:15:34,333 All right, we give him one chance 358 00:15:34,369 --> 00:15:35,600 to prove he hasn't turned. 359 00:15:35,636 --> 00:15:37,335 Zapata will go to the meet, with backup. 360 00:15:37,371 --> 00:15:39,238 But if anyone gets so much as a bad feeling, 361 00:15:39,274 --> 00:15:41,109 we abort, all right? 362 00:15:52,953 --> 00:15:54,353 It's 12:01. 363 00:15:54,389 --> 00:15:55,957 Any minute now. 364 00:16:02,263 --> 00:16:05,296 All right, here he comes down the hill headed west. 365 00:16:05,332 --> 00:16:06,968 It's really him. 366 00:16:07,935 --> 00:16:09,871 Two guys coming your way. 367 00:16:15,009 --> 00:16:17,375 - They've drawn their weapons. - It's a trap! 368 00:16:17,411 --> 00:16:19,444 Oh, Zapata, get down now. 369 00:16:19,480 --> 00:16:21,650 Everybody get down! FBI! 370 00:16:25,019 --> 00:16:27,022 Weller! Borden's heading your way! 371 00:16:35,163 --> 00:16:37,396 Stay down. 372 00:16:37,432 --> 00:16:38,997 What are you doing here? 373 00:16:39,033 --> 00:16:41,032 Something I should've done the day you walked in the FBI. 374 00:16:41,068 --> 00:16:44,305 Nigel Thornton, you're under arrest. 375 00:16:46,984 --> 00:16:48,317 Come on, Nigel. 376 00:16:48,353 --> 00:16:49,718 We know that you killed your handler 377 00:16:49,754 --> 00:16:50,885 and joined Gorovich. 378 00:16:50,921 --> 00:16:52,654 Why did you lure me to the park? 379 00:16:52,690 --> 00:16:54,023 I didn't lure you there. 380 00:16:54,059 --> 00:16:55,857 I didn't know those guys were gonna show up. 381 00:16:55,893 --> 00:16:57,392 You're not as good a liar as you used to be. 382 00:16:57,428 --> 00:17:00,796 They weren't coming after you. They were coming after me. 383 00:17:00,832 --> 00:17:03,766 They figured out I was working for you. 384 00:17:03,802 --> 00:17:06,738 We have you on camera disposing of your handler's body. 385 00:17:07,735 --> 00:17:09,771 I know. 386 00:17:09,807 --> 00:17:11,339 The cell was working on a new attack, 387 00:17:11,375 --> 00:17:12,942 something really big. 388 00:17:12,978 --> 00:17:15,711 But they were suspicious that they had a mole. 389 00:17:15,747 --> 00:17:17,113 One day I got back to the compound 390 00:17:17,149 --> 00:17:18,279 and Conover was there. 391 00:17:18,315 --> 00:17:20,249 He'd been caught tailing one of them. 392 00:17:20,285 --> 00:17:22,385 You killed him so he wouldn't blow your cover? 393 00:17:22,421 --> 00:17:23,985 No. 394 00:17:24,021 --> 00:17:25,825 I put him out of his misery. 395 00:17:27,258 --> 00:17:29,661 One of my roles for the cell... 396 00:17:31,729 --> 00:17:35,865 ...was keeping prisoners alive while they tortured them. 397 00:17:35,901 --> 00:17:37,298 Go again. 398 00:17:39,970 --> 00:17:41,871 It turns out I have a real knack 399 00:17:41,907 --> 00:17:44,306 for finding that sweet spot 400 00:17:44,342 --> 00:17:47,179 right on the cusp between life and death. 401 00:17:48,479 --> 00:17:50,913 So, you were supposed to keep Conover alive, 402 00:17:50,949 --> 00:17:54,150 but instead you let them kill him quickly. 403 00:17:54,186 --> 00:17:55,384 I told them it was a mistake. 404 00:17:55,420 --> 00:17:57,219 He must've had a heart condition. 405 00:17:57,255 --> 00:18:01,990 But I knew. They were onto me. 406 00:18:02,026 --> 00:18:04,426 When you brought me in, you found a USB in my jacket. 407 00:18:04,462 --> 00:18:06,261 It contains a copy of every file 408 00:18:06,297 --> 00:18:07,762 from the compound's only computer. 409 00:18:07,798 --> 00:18:08,897 I downloaded it that night, 410 00:18:08,933 --> 00:18:10,398 then I got the hell out of there. 411 00:18:10,434 --> 00:18:12,801 Why didn't you send out the Dragonfly SOS immediately? 412 00:18:12,837 --> 00:18:15,971 Using the message board with the cell after me was too dangerous. 413 00:18:16,007 --> 00:18:18,039 Hey... 414 00:18:18,075 --> 00:18:19,709 How are you? 415 00:18:19,745 --> 00:18:21,447 I'm not sure. 416 00:18:22,948 --> 00:18:26,848 I've moved apartments seven times in the last two years 417 00:18:26,884 --> 00:18:29,417 trying to find one where I felt safe. 418 00:18:29,453 --> 00:18:31,753 I kept telling myself, 419 00:18:31,789 --> 00:18:34,056 "There's no reason to be afraid. 420 00:18:34,092 --> 00:18:36,058 Borden is dead." 421 00:18:36,094 --> 00:18:38,327 You know you can sit this one out if you want. 422 00:18:38,363 --> 00:18:40,362 - We can handle it. - I know. 423 00:18:40,398 --> 00:18:43,499 But if there's a chance to bring down Gorovich, 424 00:18:43,535 --> 00:18:45,366 then I have to stay. 425 00:18:45,402 --> 00:18:47,936 We'll analyze the contents of the USB. 426 00:18:47,972 --> 00:18:49,805 If the intel checks out, 427 00:18:49,841 --> 00:18:51,807 we'll talk again. 428 00:18:51,843 --> 00:18:53,946 Wait, there's something else. 429 00:18:55,380 --> 00:18:57,216 I want to see Agent Patterson. 430 00:18:59,450 --> 00:19:01,884 There's... there's not a lot that keeps me up 431 00:19:01,920 --> 00:19:04,052 at night anymore. 432 00:19:04,088 --> 00:19:08,490 But what I did to Patterson, it... 433 00:19:08,526 --> 00:19:11,229 There are things I need to say to her. 434 00:19:15,400 --> 00:19:19,905 It is not her responsibility to help you sleep at night. 435 00:19:29,046 --> 00:19:32,147 Kurt's right, you don't owe him anything. 436 00:19:32,183 --> 00:19:33,782 Crime scene technicians recovered a phone 437 00:19:33,818 --> 00:19:35,183 from one of the terrorists' dead bodies. 438 00:19:35,219 --> 00:19:37,419 He received a kill order for Borden, not Zapata. 439 00:19:37,455 --> 00:19:38,820 He's telling the truth. 440 00:19:38,856 --> 00:19:40,289 Looks like it. The order also said 441 00:19:40,325 --> 00:19:42,857 get him out of the way before tomorrow's attack. 442 00:19:42,893 --> 00:19:43,959 So we only have one day 443 00:19:43,995 --> 00:19:45,498 to figure out their plan and stop it. 444 00:19:48,033 --> 00:19:50,165 This way, there will only be one access point. 445 00:19:50,201 --> 00:19:51,901 That's excellent. 446 00:19:51,937 --> 00:19:54,135 Sir, if you don't mind my asking... 447 00:19:54,171 --> 00:19:55,871 - Mm-hmm. - We both know you've gone 448 00:19:55,907 --> 00:19:57,906 to some pretty extreme lengths to get this land. 449 00:19:57,942 --> 00:20:00,308 Why is it so important to you? 450 00:20:00,344 --> 00:20:05,548 When you see the world as it looks from space, 451 00:20:05,584 --> 00:20:07,148 what's missing? 452 00:20:07,184 --> 00:20:11,153 All of these arbitrary little lines... 453 00:20:11,189 --> 00:20:13,254 borders, drawn across the world 454 00:20:13,290 --> 00:20:15,391 with no concern for the good of its people. 455 00:20:15,427 --> 00:20:19,427 This land is part of my plan for a new global society, 456 00:20:19,463 --> 00:20:23,132 one rooted in reason and not in folly. 457 00:20:23,168 --> 00:20:27,169 I've served other leaders who wanted to change the world. 458 00:20:27,205 --> 00:20:29,471 But in the end, they were no different 459 00:20:29,507 --> 00:20:31,307 than the men and women they were replacing. 460 00:20:31,343 --> 00:20:32,575 Exactly. 461 00:20:32,611 --> 00:20:35,411 Our mistake is thinking that the "right" leaders 462 00:20:35,447 --> 00:20:36,979 will bring peace to the world 463 00:20:37,015 --> 00:20:39,914 when in all of human history we've never come close. 464 00:20:39,950 --> 00:20:41,616 I'm not sure I understand. 465 00:20:41,652 --> 00:20:43,318 All right, well, then two kids, 466 00:20:43,354 --> 00:20:47,189 they get into a fistfight in the schoolyard. 467 00:20:47,225 --> 00:20:48,891 And if there's other kids around, 468 00:20:48,927 --> 00:20:52,027 maybe they choose sides, but they don't stop the fight. 469 00:20:52,063 --> 00:20:56,065 The only one who stops the fight is the teacher. 470 00:20:56,101 --> 00:20:59,100 Now, in the modern world, there is no teacher. 471 00:20:59,136 --> 00:21:01,002 We need one. 472 00:21:01,038 --> 00:21:02,270 Who the hell is the teacher? 473 00:21:02,306 --> 00:21:06,942 50 million soldiers with a budget of $5 trillion. 474 00:21:06,978 --> 00:21:09,478 Highly paid military contractors 475 00:21:09,514 --> 00:21:12,414 who don't serve country or cause. 476 00:21:12,450 --> 00:21:15,984 Their sole directive would be to prevent violence. 477 00:21:16,020 --> 00:21:17,353 A peacekeeping force greater than 478 00:21:17,389 --> 00:21:20,588 all the world's militaries combined. 479 00:21:20,624 --> 00:21:21,990 It would be the end of war. 480 00:21:22,026 --> 00:21:24,326 - That's the idea. - But where do you get 481 00:21:24,362 --> 00:21:26,228 that many people with no loyalty to any country? 482 00:21:26,264 --> 00:21:29,464 For now, that's where the land comes in. 483 00:21:31,102 --> 00:21:33,873 Tom? Tom? Are you okay? 484 00:21:35,539 --> 00:21:38,039 Diane? Diane, quick! Call an ambulance! 485 00:21:38,075 --> 00:21:39,540 Let's move on to the next topic: 486 00:21:39,576 --> 00:21:41,010 - Your patriotism. - Great. 487 00:21:41,046 --> 00:21:42,610 - God bless America, huh? - Have you ever used 488 00:21:42,646 --> 00:21:44,946 the American flag in an act of fornication 489 00:21:44,982 --> 00:21:46,985 known as "Betsy Ross' Revenge"? 490 00:21:48,553 --> 00:21:50,051 You obviously know that I have, 491 00:21:50,087 --> 00:21:51,487 because you obviously know that I applied 492 00:21:51,523 --> 00:21:53,923 to have that name trademarked the very next day. 493 00:21:53,959 --> 00:21:55,628 - It was denied. - I know it was denied. 494 00:21:56,527 --> 00:21:57,992 This isn't about Hirst. 495 00:21:58,028 --> 00:21:59,295 This isn't even about my job performance. 496 00:21:59,331 --> 00:22:01,129 This is about how I don't conform 497 00:22:01,165 --> 00:22:03,331 to your old-fashioned ideas about who should 498 00:22:03,367 --> 00:22:06,067 and shouldn't be working for the government. 499 00:22:06,103 --> 00:22:07,536 - You're right. - Ahh... 500 00:22:07,572 --> 00:22:09,070 You have no respect for this office. 501 00:22:09,106 --> 00:22:10,172 You have no decorum and, 502 00:22:10,208 --> 00:22:12,007 as far as I can tell, no morals. 503 00:22:12,043 --> 00:22:13,174 That's why I'll be recommending 504 00:22:13,210 --> 00:22:14,442 that your contract be terminated. 505 00:22:14,478 --> 00:22:15,944 Wait, hang on, 506 00:22:15,980 --> 00:22:17,279 you're just gonna send me back to prison? 507 00:22:17,315 --> 00:22:18,981 Okay, look, what you just said 508 00:22:19,017 --> 00:22:21,083 might have been true and entirely flattering 509 00:22:21,119 --> 00:22:23,152 when I got here, but this place has changed me. 510 00:22:23,188 --> 00:22:26,020 I care about the work, and I care about the people. 511 00:22:26,056 --> 00:22:28,289 It's not about what your country can do for you, 512 00:22:28,325 --> 00:22:30,491 it's about what you can do for your country. 513 00:22:30,527 --> 00:22:34,933 And you haven't done enough to warrant a position here. 514 00:22:38,670 --> 00:22:40,702 What are you, quoting JFK at me? 515 00:22:40,738 --> 00:22:43,338 He was sluttier than I am! 516 00:22:43,374 --> 00:22:46,442 Only one Gorovich assassin survived the firefight 517 00:22:46,478 --> 00:22:47,742 - in the park. - Mihael. 518 00:22:47,778 --> 00:22:49,010 He was a foot soldier in the same cell 519 00:22:49,046 --> 00:22:50,212 Borden was embedded in. 520 00:22:50,248 --> 00:22:52,047 Unfortunately, he's still in surgery. 521 00:22:52,083 --> 00:22:54,115 Right now the only thing we have to go on is the USB. 522 00:22:54,151 --> 00:22:55,416 Which is basically useless. 523 00:22:55,452 --> 00:22:57,618 Looks like the USB was damaged in transit. 524 00:22:57,654 --> 00:23:00,055 The files from the computer are completely corrupted, 525 00:23:00,091 --> 00:23:01,456 just pages and pages of nonsense. 526 00:23:01,492 --> 00:23:03,692 So these guys are planning an attack for tomorrow 527 00:23:03,728 --> 00:23:05,626 and we have no idea where? 528 00:23:05,662 --> 00:23:07,967 And no way to stop it. 529 00:23:10,768 --> 00:23:12,201 For too long, the United States 530 00:23:12,237 --> 00:23:14,336 has deemed itself the world's police 531 00:23:14,372 --> 00:23:17,573 and interfered with matters that does not concern them. 532 00:23:17,609 --> 00:23:20,209 And it's time to turn the tables. 533 00:23:20,245 --> 00:23:23,382 By the time you are seeing this, that island... 534 00:23:25,182 --> 00:23:28,219 ...will be nothing more than a mass grave. 535 00:23:35,368 --> 00:23:38,189 Mihael the assassin is out of surgery. 536 00:23:38,225 --> 00:23:40,099 He's in bad shape. They gave him heavy meds. 537 00:23:40,135 --> 00:23:41,216 He has no idea where he is. 538 00:23:41,252 --> 00:23:43,592 That's not ideal for interrogation. 539 00:23:43,628 --> 00:23:45,227 Or maybe it's perfect. 540 00:23:45,263 --> 00:23:48,355 The CIA does intentional drugged interrogation 541 00:23:48,391 --> 00:23:49,531 all the time. 542 00:23:49,567 --> 00:23:51,166 If Mihael is already disoriented, 543 00:23:51,202 --> 00:23:52,635 he is highly suggestible. 544 00:23:52,671 --> 00:23:54,771 So instead of telling him we are Feds, 545 00:23:54,807 --> 00:23:56,606 we can pretend to be co-conspirators. 546 00:23:56,642 --> 00:23:58,812 Talk to him about our attack plan. 547 00:24:01,113 --> 00:24:02,715 You should bring Borden. 548 00:24:04,517 --> 00:24:06,483 He's a familiar face to Mihael. 549 00:24:06,519 --> 00:24:08,855 They worked together. It'll help sell the lie. 550 00:24:26,704 --> 00:24:28,671 Mr. Jakeman, please sit back down. 551 00:24:28,707 --> 00:24:30,106 It's all right, Tom. 552 00:24:30,142 --> 00:24:31,840 You're at a hospital. You passed out. 553 00:24:31,876 --> 00:24:32,876 I'm fine. 554 00:24:32,912 --> 00:24:35,712 I'm sure you are, but just to be safe, 555 00:24:35,748 --> 00:24:36,913 I've asked these fine doctors 556 00:24:36,949 --> 00:24:38,580 to run a complete battery of tests. 557 00:24:38,616 --> 00:24:39,616 Look, that's really not necessary. 558 00:24:39,652 --> 00:24:40,849 If this is a... 559 00:24:40,885 --> 00:24:42,284 a liability issue for your company, 560 00:24:42,320 --> 00:24:43,852 I'll sign a waiver... 561 00:24:43,888 --> 00:24:45,621 No, this is not... 562 00:24:45,657 --> 00:24:46,955 This is not about liability, son. 563 00:24:46,991 --> 00:24:48,023 Why don't you sit down? 564 00:24:48,059 --> 00:24:50,092 Come on, sit down. 565 00:24:50,128 --> 00:24:52,194 I'm worried about you. 566 00:24:52,230 --> 00:24:54,196 I wanna make sure you're all right. 567 00:24:54,232 --> 00:24:55,934 Where do we begin, Doctor? 568 00:25:03,208 --> 00:25:05,541 Mihael. 569 00:25:05,577 --> 00:25:07,743 Mihael, it's, it's me, it's Nigel. 570 00:25:07,779 --> 00:25:10,046 It's okay, I just finished stitching you up. 571 00:25:10,082 --> 00:25:11,281 What happened? 572 00:25:11,317 --> 00:25:13,649 There was a miscommunication. 573 00:25:13,685 --> 00:25:15,551 The guy wasn't where he was supposed to be. 574 00:25:15,587 --> 00:25:18,120 I was never any good at reading. 575 00:25:18,156 --> 00:25:20,822 Listen, I'm supposed to take you back to the compound. 576 00:25:20,858 --> 00:25:22,157 Do you know how to get there? 577 00:25:22,193 --> 00:25:23,626 I liked the story about 578 00:25:23,662 --> 00:25:27,096 the scorpion and the frog, but... 579 00:25:27,132 --> 00:25:29,131 I never knew how it ended. 580 00:25:29,167 --> 00:25:31,833 Mihael, this is important. 581 00:25:31,869 --> 00:25:34,072 Gorovich needs us for the attack tomorrow. 582 00:25:36,141 --> 00:25:38,640 You. 583 00:25:38,676 --> 00:25:40,143 You were the traitor. 584 00:25:40,179 --> 00:25:42,278 No, no, you're disoriented, Mihael. 585 00:25:42,314 --> 00:25:43,612 I'll kill you! 586 00:25:43,648 --> 00:25:45,317 This isn't working. 587 00:25:46,317 --> 00:25:47,282 If you want answers, 588 00:25:47,318 --> 00:25:49,051 you should take him off the opiates. 589 00:25:49,087 --> 00:25:51,087 The pain from his lacerated liver 590 00:25:51,123 --> 00:25:52,625 will open him right up. 591 00:25:53,692 --> 00:25:54,656 Think of the asset she could be, 592 00:25:54,692 --> 00:25:56,024 the intel she can provide. 593 00:25:56,060 --> 00:25:58,627 Ahh! 594 00:25:58,663 --> 00:25:59,695 We can lower the dosage... 595 00:25:59,731 --> 00:26:01,931 We are not torturing him. 596 00:26:01,967 --> 00:26:03,970 It's over, we failed. 597 00:26:09,208 --> 00:26:11,006 Get out! 598 00:26:11,042 --> 00:26:12,844 Now, everyone, go! 599 00:26:18,817 --> 00:26:20,817 Hey, hey, hey, hey, hey! 600 00:26:20,853 --> 00:26:22,952 What did that microscope ever do to you? 601 00:26:22,988 --> 00:26:24,757 Oh, not now, Rich! 602 00:26:27,393 --> 00:26:28,957 I really, I really just thought 603 00:26:28,993 --> 00:26:31,327 that if we could stop this attack, 604 00:26:31,363 --> 00:26:33,963 there would be some purpose to all this. 605 00:26:33,999 --> 00:26:37,804 To what Borden did to me, and now Zapata... 606 00:26:39,672 --> 00:26:41,971 I really don't think we're gonna stop this one. 607 00:26:42,007 --> 00:26:44,107 We're failing, and I can't... 608 00:26:44,143 --> 00:26:46,746 I can't think of anything else to do. 609 00:26:49,048 --> 00:26:50,679 Would you come with me? 610 00:26:50,715 --> 00:26:52,682 I wanna show you something. 611 00:26:52,718 --> 00:26:54,951 Doors definitely don't work with the sensors. 612 00:26:57,122 --> 00:26:58,154 Tah-dah! 613 00:26:58,190 --> 00:26:59,722 I didn't even know this was here. 614 00:26:59,758 --> 00:27:00,889 Oh, barely anybody does. 615 00:27:00,925 --> 00:27:02,724 That's what makes it so magical. 616 00:27:02,760 --> 00:27:04,894 That's, uh, where Jim steals his 3:00 p.m. naps. 617 00:27:04,930 --> 00:27:06,963 That's Briana's crying corner. 618 00:27:06,999 --> 00:27:08,865 It's like the Room of Requirement. 619 00:27:08,901 --> 00:27:10,133 Why are we here, Rich? 620 00:27:10,169 --> 00:27:13,168 Because the thing that you require is a game 621 00:27:13,204 --> 00:27:17,644 in which two adults engage in combat with giant Q-tips. 622 00:27:19,111 --> 00:27:20,409 Supposed to catch it. 623 00:27:20,445 --> 00:27:22,377 - Come on, it'll be fun. - I'm not in the mood. 624 00:27:22,413 --> 00:27:24,280 I know, that's the point. 625 00:27:24,316 --> 00:27:25,418 Ow! 626 00:27:27,051 --> 00:27:28,788 Come on. 627 00:27:30,088 --> 00:27:32,021 Ohh! 628 00:27:32,057 --> 00:27:34,290 All right. 629 00:27:36,394 --> 00:27:38,727 Not in the mood. 630 00:27:42,334 --> 00:27:44,300 - Oh, no! - Oh! 631 00:27:44,336 --> 00:27:45,435 You fell in the river. 632 00:27:45,471 --> 00:27:46,903 That's what I call that side 633 00:27:46,939 --> 00:27:48,704 because I spilled blue Gatorade on there once. 634 00:27:48,740 --> 00:27:50,940 Best two out of three? Whoo! 635 00:27:50,976 --> 00:27:51,840 The river... 636 00:27:51,876 --> 00:27:54,176 That's how the Scorpion and the Frog ends. 637 00:27:54,212 --> 00:27:55,912 Are you talking to somebody on your coms? 638 00:27:55,948 --> 00:27:57,480 Borden told Mihael that there was 639 00:27:57,516 --> 00:27:59,448 a miscommunication in the cell. 640 00:27:59,484 --> 00:28:01,783 And Mihael's said that he couldn't read. 641 00:28:01,819 --> 00:28:03,886 We should have taken that at face value. 642 00:28:03,922 --> 00:28:06,054 What if the corrupted files aren't corrupted at all? 643 00:28:06,090 --> 00:28:07,490 They're just made to look that way 644 00:28:07,526 --> 00:28:09,425 to someone who doesn't know the code! 645 00:28:09,461 --> 00:28:11,793 - Which you definitely do. - In the fable, 646 00:28:11,829 --> 00:28:14,196 what does the scorpion say to the frog 647 00:28:14,232 --> 00:28:16,765 at the end after he stung him? 648 00:28:16,801 --> 00:28:18,737 "I can't help it, it's in my nature." 649 00:28:19,971 --> 00:28:22,841 Thank you for the Room of Requirement. 650 00:28:26,912 --> 00:28:28,176 When you're looking at these documents, 651 00:28:28,212 --> 00:28:30,946 they're indistinguishable from any corrupted file. 652 00:28:30,982 --> 00:28:33,483 It's an impressively complex way of encoding. 653 00:28:33,519 --> 00:28:35,050 To crack it, 654 00:28:35,086 --> 00:28:37,119 you get rid of the symbols... they're just noise. 655 00:28:37,155 --> 00:28:40,756 And the letters you're left with are the message, 656 00:28:40,792 --> 00:28:43,091 but they're encoded in a Playfair cipher. 657 00:28:43,127 --> 00:28:46,128 In this case, the key phrase is... 658 00:28:46,164 --> 00:28:48,968 "I can't help it; it's in my nature." 659 00:28:49,999 --> 00:28:50,899 So, you drop every repeating letter, 660 00:28:50,935 --> 00:28:53,836 and those go into a five-by-five grid 661 00:28:53,872 --> 00:28:55,838 with the rest of the alphabet. 662 00:28:55,874 --> 00:28:57,240 Then, whatever the message is, 663 00:28:57,276 --> 00:29:00,041 you translate it in letter pairs using the grid. 664 00:29:00,077 --> 00:29:01,810 Did the USB say anything about the attack, 665 00:29:01,846 --> 00:29:02,878 or where Gorovich is? 666 00:29:02,914 --> 00:29:03,980 Both, actually. 667 00:29:04,016 --> 00:29:05,214 Looks like he couldn't resist 668 00:29:05,250 --> 00:29:06,848 a front-row seat for his big attack. 669 00:29:06,884 --> 00:29:08,317 So, he's on U.S. soil? 670 00:29:08,353 --> 00:29:11,052 He has a cell living in an old fort on Staten Island. 671 00:29:11,088 --> 00:29:13,121 He smuggled himself on a cargo ship 672 00:29:13,157 --> 00:29:14,857 just a few weeks ago to join them. 673 00:29:14,893 --> 00:29:17,292 His cell has crop-dusting planes 674 00:29:17,328 --> 00:29:19,829 that they've outfitted to carry these: 675 00:29:19,865 --> 00:29:21,464 Bunker busters... 676 00:29:21,500 --> 00:29:22,865 Those are military-grade bombs 677 00:29:22,901 --> 00:29:24,399 used to blow up underground targets. 678 00:29:24,435 --> 00:29:27,069 Just one of those things could collapse a city block. 679 00:29:27,105 --> 00:29:29,338 Gorovich has 20 of them. And he's planning 680 00:29:29,374 --> 00:29:32,441 on dropping them tomorrow on five major cities. 681 00:29:32,477 --> 00:29:35,047 We have to take him down. Tonight. 682 00:29:38,637 --> 00:29:39,272 There was nothing 683 00:29:39,308 --> 00:29:41,837 especially conclusive in your test results. 684 00:29:41,873 --> 00:29:46,942 Your blood test was flagged for an unusual result... 685 00:29:46,978 --> 00:29:49,110 Zeta Interacting Protein. 686 00:29:49,146 --> 00:29:50,946 Are you familiar? 687 00:29:50,982 --> 00:29:52,446 Got the chance to start over again... 688 00:29:52,482 --> 00:29:54,116 and now you will too. 689 00:29:55,419 --> 00:29:57,686 ZIP, um... 690 00:29:57,722 --> 00:29:58,954 Yeah, uh... 691 00:29:58,990 --> 00:30:02,757 I had pretty bad PTSD after I was in combat. 692 00:30:02,793 --> 00:30:06,128 A psychiatrist tried treating me with ZIP. 693 00:30:06,164 --> 00:30:07,661 Understood. 694 00:30:07,697 --> 00:30:10,634 Well, I'll be back shortly with your discharge papers. 695 00:30:13,805 --> 00:30:16,638 Sorry, you didn't need to know about my PTSD. 696 00:30:16,674 --> 00:30:18,773 Don't be ashamed of your demons. 697 00:30:18,809 --> 00:30:19,975 We all have them. 698 00:30:20,011 --> 00:30:21,109 I don't know, 699 00:30:21,145 --> 00:30:23,145 you seem pretty unencumbered yourself. 700 00:30:23,181 --> 00:30:24,812 I grew up in a house 701 00:30:24,848 --> 00:30:26,982 where my stepfather beat my mother every day. 702 00:30:27,018 --> 00:30:29,417 I worked my ass off to get out of there... 703 00:30:29,453 --> 00:30:32,052 went to Princeton, where I met Blake's mom. 704 00:30:32,088 --> 00:30:34,089 We started a business together. 705 00:30:34,125 --> 00:30:36,158 Life was damn near perfect. 706 00:30:36,194 --> 00:30:37,692 But... 707 00:30:37,728 --> 00:30:42,563 I had this deep anger... at my stepfather, 708 00:30:42,599 --> 00:30:43,732 at my mother for marrying him, 709 00:30:43,768 --> 00:30:48,169 at myself... for not stopping it. 710 00:30:48,205 --> 00:30:49,905 And it was eating away at me. 711 00:30:49,941 --> 00:30:55,110 And I can see that it's eating away at you too, Tom. 712 00:30:55,146 --> 00:30:56,878 And I'm guessing 713 00:30:56,914 --> 00:30:59,917 that it goes back a lot farther than the war? 714 00:31:03,553 --> 00:31:06,554 I grew up in a military family. 715 00:31:06,590 --> 00:31:09,090 There was no love, really, only loyalty. 716 00:31:09,126 --> 00:31:11,193 My mother was obsessed with loyalty. 717 00:31:11,229 --> 00:31:13,899 She wanted us to compete for her affections. 718 00:31:15,500 --> 00:31:18,199 I was loyal. 719 00:31:18,235 --> 00:31:20,472 In the end, I was the only one who was. 720 00:31:22,205 --> 00:31:24,805 They abandoned me anyway. 721 00:31:24,841 --> 00:31:27,575 Can I give you some advice? 722 00:31:27,611 --> 00:31:29,513 Let go of that anger. 723 00:31:31,214 --> 00:31:32,813 I'm not sure I can do that. 724 00:31:32,849 --> 00:31:34,783 Because you think that that anger is what drives you. 725 00:31:34,819 --> 00:31:39,154 No. Anger makes a terrible fuel. 726 00:31:39,190 --> 00:31:41,689 It can't help you build anything. 727 00:31:41,725 --> 00:31:44,225 It can only help you destroy. 728 00:31:44,261 --> 00:31:47,228 You were dealt a bad hand 729 00:31:47,264 --> 00:31:49,965 in this life, just like I was. 730 00:31:50,001 --> 00:31:53,667 So, fold that hand. 731 00:31:53,703 --> 00:31:56,007 Start over with a new one. 732 00:31:57,875 --> 00:32:00,108 The fort is structured like a bull's-eye, 733 00:32:00,144 --> 00:32:03,244 so it's safe to assume Gorovich resides near the center 734 00:32:03,280 --> 00:32:05,280 so that any intruders have to breach through 735 00:32:05,316 --> 00:32:07,048 several layers of security to get to him. 736 00:32:07,084 --> 00:32:09,751 Yeah, the exterior should be exclusively armed guards, 737 00:32:09,787 --> 00:32:11,652 but beyond that it's a bit of a minefield. 738 00:32:11,688 --> 00:32:13,120 They're stationed there long-term, 739 00:32:13,156 --> 00:32:15,756 so their wives and children live with them at the compound. 740 00:32:15,792 --> 00:32:16,957 We'll go in quietly. 741 00:32:16,993 --> 00:32:18,627 The further we get into that fort 742 00:32:18,663 --> 00:32:20,227 without alerting Gorovich, the better. 743 00:32:20,263 --> 00:32:21,996 Use hand-to-hand combat whenever possible. 744 00:32:22,032 --> 00:32:24,869 No one fires their weapons unless absolutely necessary. 745 00:33:02,607 --> 00:33:05,005 We're not here to hurt you. 746 00:33:05,041 --> 00:33:07,545 We just want Gorovich. 747 00:33:13,751 --> 00:33:16,584 Do you know where the bombs are kept? 748 00:33:16,620 --> 00:33:17,851 I can show you. 749 00:33:17,887 --> 00:33:20,854 Jane, Tasha, you go with her, secure the weapon. 750 00:33:20,890 --> 00:33:22,960 Reade, let's go get Gorovich. 751 00:33:56,726 --> 00:33:58,597 Why isn't anyone guarding these weapons? 752 00:34:00,031 --> 00:34:02,000 Because they're rigged to explode. 753 00:34:04,100 --> 00:34:06,033 If that goes off, this entire fort becomes 754 00:34:06,069 --> 00:34:07,401 a crater in the ground. 755 00:34:30,026 --> 00:34:31,392 Gorovich has a dead man's switch. 756 00:34:31,428 --> 00:34:33,260 Do not engage! I repeat, do not engage! 757 00:34:33,296 --> 00:34:34,396 Step back... 758 00:34:34,432 --> 00:34:38,066 Or I remove my finger and we all die. 759 00:34:38,102 --> 00:34:39,267 He's already with him. 760 00:34:39,303 --> 00:34:41,302 Kurt, we're gonna try to disarm it, 761 00:34:41,338 --> 00:34:42,771 but I need you to stall. 762 00:34:42,807 --> 00:34:45,039 We need to remove the blasting caps from the C4. 763 00:34:45,075 --> 00:34:46,810 Careful, fast as you can. 764 00:34:51,448 --> 00:34:54,149 All right, you hold all the cards here. 765 00:34:54,185 --> 00:34:55,282 What do you want? 766 00:34:55,318 --> 00:34:56,751 You let me go. 767 00:34:56,787 --> 00:34:59,454 We can get the Director of the CIA on the phone. 768 00:34:59,490 --> 00:35:01,423 He might be willing to release you to the Serbians. 769 00:35:01,459 --> 00:35:02,756 No. 770 00:35:02,792 --> 00:35:04,358 You tell your army to stand down 771 00:35:04,394 --> 00:35:05,794 and let me walk out of here, now! 772 00:35:05,830 --> 00:35:08,329 - Now, get back! - Whoa, easy. 773 00:35:08,365 --> 00:35:11,265 - We can do that, can't we? - Yes. 774 00:35:11,301 --> 00:35:12,767 We can do that. 775 00:35:12,803 --> 00:35:15,135 We'll let you walk out of here, sir... 776 00:35:15,171 --> 00:35:17,207 but you have to hand over that detonator. 777 00:35:19,477 --> 00:35:21,843 Do you know what the best part 778 00:35:21,879 --> 00:35:24,778 about having a bomb is? 779 00:35:24,814 --> 00:35:26,948 There are no negotiations. 780 00:35:26,984 --> 00:35:29,050 Sir... No! 781 00:35:29,086 --> 00:35:30,821 No! 782 00:35:38,095 --> 00:35:39,827 Jane and Zapata, you guys okay? 783 00:35:39,863 --> 00:35:41,995 Yeah, yeah. Yeah, we're good. 784 00:35:42,031 --> 00:35:43,430 We've secured the bunker busters. 785 00:35:43,466 --> 00:35:44,865 That's good. 786 00:35:44,901 --> 00:35:47,838 Means we got Gorovich. It's over. 787 00:35:53,446 --> 00:35:55,512 I helped you to get Gorovich 788 00:35:55,548 --> 00:35:57,514 and you throw me to the wolves? 789 00:35:57,550 --> 00:35:58,849 If you're looking for an apology, 790 00:35:58,885 --> 00:36:00,653 you're not gonna get it. 791 00:36:01,620 --> 00:36:03,419 I have worked for so many people. 792 00:36:03,455 --> 00:36:05,488 People I thought I could trust. 793 00:36:05,524 --> 00:36:09,559 And in the end, they all turned their back on me. 794 00:36:09,595 --> 00:36:13,533 Well, working for the CIA won't be any different for you! 795 00:36:14,700 --> 00:36:16,966 At least let me talk to Patterson! 796 00:36:17,002 --> 00:36:18,869 Zapata killed his deal. 797 00:36:18,905 --> 00:36:20,903 He's going away for life. 798 00:36:20,939 --> 00:36:23,474 I know you're there! 799 00:36:23,510 --> 00:36:26,744 Patterson, please, I need to see you! 800 00:36:26,780 --> 00:36:28,778 Are you sure you don't have anything 801 00:36:28,814 --> 00:36:30,314 you want to say to him? 802 00:36:30,350 --> 00:36:32,316 I thought I would. 803 00:36:32,352 --> 00:36:36,352 In my head he's become this great mythical monster. 804 00:36:36,388 --> 00:36:38,655 But now that he's in front of me, 805 00:36:38,691 --> 00:36:44,464 all I can see is a weak, broken shell of a man. 806 00:36:45,798 --> 00:36:50,667 No meaning has to come from this happening to me. 807 00:36:50,703 --> 00:36:53,473 It's just a terrible thing that happened in my past. 808 00:36:55,575 --> 00:36:57,508 Maybe something I'll never truly recover from. 809 00:36:57,544 --> 00:37:00,678 - You might, if... - It's okay. 810 00:37:00,714 --> 00:37:05,048 I have something he doesn't... 811 00:37:05,084 --> 00:37:06,586 A future. 812 00:37:14,426 --> 00:37:17,061 If nothing else, I think we set a hospital record today. 813 00:37:17,097 --> 00:37:20,363 Six figures... on elective scans! 814 00:37:20,399 --> 00:37:23,470 You're lucky to have a father who cares so much. 815 00:37:25,671 --> 00:37:27,537 When they brought you into the ER, 816 00:37:27,573 --> 00:37:31,541 they said they could only give medical info to family, so... 817 00:37:31,577 --> 00:37:32,975 I said I was your father. 818 00:37:33,011 --> 00:37:36,946 Someone has to look out for you. 819 00:37:36,982 --> 00:37:40,718 I've given one of these to each 820 00:37:40,754 --> 00:37:43,519 of my closest colleagues, my inner circle. 821 00:37:43,555 --> 00:37:45,488 It's usually an anniversary gift, 822 00:37:45,524 --> 00:37:47,423 ten years with the company. 823 00:37:47,459 --> 00:37:49,927 Consider this an investment 824 00:37:49,963 --> 00:37:51,598 in the next ten years. 825 00:37:54,600 --> 00:37:56,436 I don't know what to say. 826 00:37:58,705 --> 00:37:59,870 Thank you. 827 00:37:59,906 --> 00:38:01,608 You still up for a trip tomorrow? 828 00:38:02,908 --> 00:38:04,073 Yes, sir. 829 00:38:04,109 --> 00:38:06,747 Let's go build something together. 830 00:38:13,553 --> 00:38:15,052 What's all this about, then? 831 00:38:15,088 --> 00:38:16,519 It's about Rich Dotcom. 832 00:38:16,555 --> 00:38:17,588 Sexual harassment's not my department. 833 00:38:17,624 --> 00:38:18,956 A common mistake though... 834 00:38:18,992 --> 00:38:21,492 We're here to give you our letters of support. 835 00:38:21,528 --> 00:38:23,494 I can't believe that I'm gonna say this, 836 00:38:23,530 --> 00:38:25,061 but he deserves to keep his job. 837 00:38:25,097 --> 00:38:27,097 He may be an irreverent ass, 838 00:38:27,133 --> 00:38:29,066 but the work he does here saves lives. 839 00:38:29,102 --> 00:38:32,035 Including all of ours. Now, if we need to go 840 00:38:32,071 --> 00:38:33,102 over your head and go straight 841 00:38:33,138 --> 00:38:34,807 to the Attorney General, we will. 842 00:38:37,810 --> 00:38:39,742 I suppose I can... 843 00:38:39,778 --> 00:38:42,512 delay a decision until his next annual review. 844 00:38:42,548 --> 00:38:45,418 Okay, great. Thank you. 845 00:38:47,886 --> 00:38:51,155 Assistant Director, a word please. 846 00:38:51,191 --> 00:38:53,624 - Okay. - As honorable as it is 847 00:38:53,660 --> 00:38:56,093 that you went to bat for your felon underling, 848 00:38:56,129 --> 00:38:57,528 you'd be better off saving your goodwill 849 00:38:57,564 --> 00:38:59,495 at the Bureau for yourself. 850 00:38:59,531 --> 00:39:00,597 What are you talking about? 851 00:39:00,633 --> 00:39:03,901 Hirst hired you, too, remember? 852 00:39:03,937 --> 00:39:05,806 You're next. 853 00:39:14,180 --> 00:39:15,878 Here's a copy of the case file 854 00:39:15,914 --> 00:39:17,514 for the dragonfly tattoo. 855 00:39:17,550 --> 00:39:20,082 I figured the CIA would want one, too. 856 00:39:20,118 --> 00:39:22,689 Yeah, thanks. 857 00:39:24,256 --> 00:39:27,791 Hey, Reade still has some extra cake samples 858 00:39:27,827 --> 00:39:29,927 in the fridge, if you wanted... 859 00:39:29,963 --> 00:39:31,794 No. 860 00:39:31,830 --> 00:39:33,966 This is the only relationship I can have with you right now. 861 00:39:35,234 --> 00:39:37,066 - I made a mistake. - I don't think you did. 862 00:39:37,102 --> 00:39:40,838 I think you're just someone who can see things objectively, 863 00:39:40,874 --> 00:39:43,977 without friendships or emotions getting in the way. 864 00:39:45,778 --> 00:39:47,613 The CIA is lucky to have you. 865 00:40:07,267 --> 00:40:08,698 I told you not to come. 866 00:40:08,734 --> 00:40:10,633 From my own experience, "don't come" usually means 867 00:40:10,669 --> 00:40:12,202 "I'm gonna do something stupid 868 00:40:12,238 --> 00:40:14,508 and I don't want any witnesses." 869 00:40:19,745 --> 00:40:21,711 Hey, seriously, are you okay? 870 00:40:21,747 --> 00:40:23,613 Why did I agree to be Borden's handler? 871 00:40:23,649 --> 00:40:25,852 I could have passed him off to someone else... 872 00:40:28,254 --> 00:40:29,957 ...but I didn't. 873 00:40:32,158 --> 00:40:34,157 What the hell is wrong with me? 874 00:40:34,193 --> 00:40:35,892 Look, I think you took the job 875 00:40:35,928 --> 00:40:39,061 because you didn't want to let Borden out of your sights. 876 00:40:39,097 --> 00:40:41,999 You were protecting Patterson the best way you knew how. 877 00:40:42,035 --> 00:40:43,800 Maybe someday she'll see that. 878 00:40:43,836 --> 00:40:45,102 And you know what? Even if she doesn't, 879 00:40:45,138 --> 00:40:47,637 it's fine, you still got me. 880 00:40:47,673 --> 00:40:49,805 Everything's gonna be okay. 881 00:40:49,841 --> 00:40:50,943 No, it's not... 882 00:40:55,647 --> 00:40:57,517 I'm in love with you. 883 00:41:00,687 --> 00:41:04,825 Sorry, I, uh... I shouldn't have done that. 884 00:41:06,792 --> 00:41:08,758 You're damn right you shouldn't have done that. 885 00:41:08,794 --> 00:41:12,031 I'm engaged! You can't just say... 886 00:41:13,665 --> 00:41:15,631 Where was this two years ago?! 887 00:41:15,667 --> 00:41:17,133 - What? - Remember? I kissed you, 888 00:41:17,169 --> 00:41:19,236 and you told me you don't have the same feelings for me. 889 00:41:19,272 --> 00:41:21,642 You said it was just the painkillers. 890 00:41:30,249 --> 00:41:31,919 I gotta go. 891 00:41:33,019 --> 00:41:36,253 Wait... Reade! 892 00:41:42,160 --> 00:41:43,961 Jane! Weller! 893 00:41:43,997 --> 00:41:46,296 That text Roman sent you this morning, I decrypted it. 894 00:41:46,332 --> 00:41:48,198 What did it say? 895 00:41:48,234 --> 00:41:50,200 It's an invitation to a gala. 896 00:41:50,236 --> 00:41:51,767 Hosted by Crawford's daughter, Blake. 897 00:41:51,803 --> 00:41:53,639 There was a message with it, too. 898 00:41:54,906 --> 00:41:57,173 "Bruyere plus Crawford equals Crawford hashtag"? 899 00:41:57,209 --> 00:41:58,675 It's chess notation. 900 00:41:58,711 --> 00:42:00,644 That hashtag means "checkmate." 901 00:42:00,680 --> 00:42:02,044 He's saying "Crawford checkmate." 902 00:42:02,080 --> 00:42:04,046 - What's happening at the gala? - I don't know. 903 00:42:04,082 --> 00:42:06,649 But whatever it is, Roman thinks it's enough 904 00:42:06,685 --> 00:42:08,887 to take down Crawford. Tomorrow. 905 00:42:08,923 --> 00:42:11,497 Subtitles by explosiveskull 905 00:42:12,305 --> 00:43:12,477 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org