"ডিসেম্বর ২০২০"
"জিননাম বক্সিং"
নিত্যনতুন বাংলা সাবটাইটেল এবং মুভি সিরিজ সম্পর্কিত তথ্য পেতে আমাদের গ্রুপের যুক্ত থাকুন। Facebook Group: Bangla Subtitle Freak
স্যার।
মাস্ক পরে নিন।
হুম, খোল।
বাসে মাক্স পরা বাধ্যতামূলক।
খোল।
দয়া করে নিচে নেমে মাস্ক পরে আসুন।
কত বড় স্পর্ধা আমাকে বলিস কি করতে হবে!
-আমাদের জরিমানা করা হবে, - কি? মাস্ক পড়ব?
- আমাকে বলার তুই কে! ধ্যাৎ। - হেই।
তোর কাজ বাস চালানো। ওই কাজই করো।
ধুর ছাই।
দয়া মাস্ক পরে আসুন, স্যার।
- এদিকে আয়। - এমন করবেন না, স্যার।
- যাত্রীরা অপেক্ষা করছে। - ছাড় আমাকে! কি হচ্ছে?
- আমাকে যেতে দে, শালারা। - আহ!
- আমাকে ছাড়! ধুর ছাই। - আমি দুঃখিত।
তুই কে?
আমি দুঃখিত। আপনাকে হেঁটে বাড়িতে যেতে হবে।
- হারামজাদা! - আমি দুঃখিত।
শালা!
- দুঃখিত, স্যার। - ওই!
আমি দুঃখিত।
আমি চাই না আপনি কষ্ট পান। আমি দুঃখিত।
ধুর বাল।
ধ্যাৎ।
আমি দুঃখিত।
বকবক করা বন্ধ কর, শালা!
আমি দুঃখিত, স্যার।
দুঃখিত,
ধুর ছাই।
যা ঘটেছে তার জন্য আমি দুঃখিত।
- ধন্যবাদ, স্যার। - হয়েছে।
আপনাকেও ধন্যবাদ,
তুমি দুর্দান্ত করেছ।
বঙ্গানুবাদ ও সম্পাদনায় মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
আমি সত্যি দুঃখিত।
এত সময় লাগবে ভাবতেও পারিনি।
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
পরের মাসের মধ্যে পরিশোধ করার চেষ্টা করব, কথা দিচ্ছি।
আরেকটা মাস সময় দিতে পারবেন?
কথা দিচ্ছি আমি সব পরিশোধ করে দিব।
হ্যাঁ, সামনের মাসের মধ্যে একটা উপায় খুঁজে বের করব।
ঠিক আছে। ধন্যবাদ।
"BLOODHOUNDS" "ব্লাডহাউন্ডস"
কোভিড-১৯ মহামারীর কারণে অর্থনৈতিক মন্দা দেখা দিয়েছে,
স্থগিতকৃত নির্মাণ প্রকল্পগুলো নাগরিকদের নিরাপত্তা হুমকির মধ্যে ফেলেছে।
একজন নির্মাণ শ্রমিকের কোভিড-১৯ ধরা পড়ায়,
এই ভাবনের নির্মাণ কাজ দুইবার স্থগিত করা হয়েছিল।
নির্মাণ কোম্পানিটি দেউলিয়া হয়ে যাওয়া,
ভবনটি কয়েকমাস যাবত জরাজীর্ণ অবস্থায় পড়ে আছে।
এই পরিস্থিতি থেকে উত্তরণের জন্য সরকারকে দ্রুতই পদক্ষেপ নিতে হবে।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বছরের তৃতীয় ত্রৈমাসিকে ৩.৫ মিলিয়নেরও বেশি,
হোটেল কর্মী ছাঁটাই করেছে।
বলতে চাচ্ছি আগামী তিন-চার বছর,
কোনো বিদেশী কোম্পানি এই হোটেলটি অধিগ্রহণ করবে না।
- দেশি কোম্পানিগুলোর অবস্থা আরো খারাপ। - আপনি এমনভাবে বলছেন যেন কথাগুলো সত্য।
আমার অনেক বন্ধু আছে যারা ভবিষ্যতে কোরিয়ার,
শীর্ষ ৫০টি কোম্পানির প্রধান হবে।
আমি তাদের সাথে কথা বলেছি,
তারপর এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছি।
আসলে,
এই দাবিগুলো বাস্তব সত্য।
আপনি আমার সাথে আলোচনা করে ভালো করেছেন, ডেপুটি সাহবে।
ডিরেক্টর হং।
আমাদের ব্যাংক এই ভবনের জন্য ৪০০বিলিয়ন ওন ঋণ দিয়েছে।
আপনি ৩০০বিলিয়ন ওন ফেরত দিবেন বলায় আর কোনো আলোচনা হয়নি।
এই পরিস্থিতিতে আপনারও কিছু লোকসান বহন করা উচিত না?
তা না-হলে কীভাবে ব্যবসা করবেন?
আমি ব্যবসায়ী নই,
আমি একজন ব্যাংকার।
ডিরেক্টর সাহেব এবং ডেপুটি মশাই,
এজন্যই আপনাদের দুইজনকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি,
হ্যাঁ।
মেয়র সাহবে, নাগরিকদের নিরাপত্তার কথা ভেবে দ্রুতই এই ভবনের নির্মাণ,
কাজ শেষ করতে চান।
মনে হচ্ছে আমি দেয়ালের সাথে কথা বলছি।
ডেপুটি সাহেব আপনি কি আমাকে দেয়াল বলেছেন?
আপনি কোনো যৌক্তিক কথা বলেছেন?
দেরি করার জন্য দুঃখিত।
খাবারের আগে যার কথা বলছিলাম উনি হলে সিইও কিম ম্যেওং-গিল।
আপনাদের সাথে পরিচয় করে দিতে ডেকেছি।
মেয়রের ঘনিষ্ঠ মানুষ এমপি সেও উ-হিউন উনাকে,
আমাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন।
আমি কিম ম্যেওং-গিল।
"কিম ম্যেওং-গিল"
আমি আপনাকে পরে কল দিব।
ঠিক আছে।
আমি কিম ম্যেওং-গিল।
আপনি ঠিক কি কাজ করেন?
আমি মূলত বিনিয়োগ নিয়ে কাজ করি।
সম্মানিত লোকেরা যখন আমার কাছে সাহায্য চাই আমি সাধ্যমত সাহায্য করার চেষ্টা করি।
দাঁড়ান। আপনি লোনের ব্যবসা করেন?
হেই, আপনি এখানে একজন সুদখোরকে ডেকেছেন?
কিম সাহেব বিভিন্ন ধরনের ব্যবসার সাথে জড়িত।
এটা সুদখোরদের জায়গা না।
আপনি নিশ্চয় চেয়ারম্যান হং উ-গেউনের বড় ছেলে।
অল্প বয়সে আমি ম্যেওং-দংয়ে চেয়ারম্যান বাংয়ের জন্য কাজ করতাম।
আপনি ছোট ছিলেন তাই হয়তো মনে নেই।
কোরিয়া যখন আর্থিক সংকটে পড়েছিল,
তখন ৫০বছরের পুরনো কোম্পানি আইল গ্রুপ প্রায় দেউলিয়া হতে বসেছিল,
কারণ তাদের কাছে ৬ বিলিয়ন ওন ছিল না।
তখন চেয়ারম্যান হং উ-গেউন,
আমার বস চেয়ারম্যান বাংয়ের কাছে সাহায্য চেয়েছিলেন।
তিনি হাঁটু গেড়ে বসে বলেছিলেন যেকোনো মূল্যে আমাকে কোম্পানিটাকে বাঁচাতে হবে।
চেয়ারম্যান বাং উনার নিষ্ঠা এবং আন্তরিকতায় মুগ্ধ হন।
আমি ছয় বিলিয়ন ওন ভর্তি ব্যাগ আপনার বাড়িতে নিয়ে যায়।
আমার মনে আছে আপনার মা কৃতজ্ঞতা,
প্রকাশ করতে আমাকে সতেজ তরমুজ কেটে দিয়েছিলেন।
অবৈধ টাকা বলে কিছু নেই যদি না আপনি অবৈধ কাজে ব্যবহার না করেন,
আপনি বৈধ কাজে ব্যবহার করলে টাকাগুলো তখন বৈধ।
আমি এখানে সাহায্য করতে এসেছি।
তো বলতে পারবেন আমরা আলোচনার কোন পর্যায়ে আছি!
প্রত্যেকের চাহিদা ভিন্ন।
- তা নিয়ে আলোচনা করেছি। - বুঝতে পারছি। কত লাগবে?
১০০ বিলিয়ন ওন।
হং সাহবে আপনি কি নিজেই হোটেলের তদারকি করার পরিকল্পনা করছেন?
আমি সুইজারল্যান্ড থেকে হোটেল ম্যানেজমেন্টের উপর ডিগ্রি নিয়েছি,
আর হংকংয়ে ৪বছরের কাজের অভিজ্ঞতা আছে।
বুঝেছি। আপনি ভালোভাবে নেমেছেন।
আপনি অনুমতি দিলে আমি বিনিয়োগ করতে চাই।
কত?
বেশ, আপনার ১০০বিলিয়ন দরকার আমি ওই টাকাই বিনিয়োগ করব।
প্রয়োজন হলে আরো করব।
আপনার শর্ত?
আমার তিনটা শর্ত আছে।
প্রথমত, হোটেলের উপরের তলায় ছোট একটা ক্যাসিনো বানাতে চাই।
আপনি যেমন হোটেল চালানোর স্বপ্ন দেখেন,
তেমনি আমিও একটা ক্যাসিনো খোলার স্বপ্ন দেখি।
এরপর হোটলের বেসমেন্টে একটা ছোট বার খুলতে চাই।
সবশেষ, আবারও যদি কোভিড-১৯ এর মতো কোনো মহামারীর কিছু ছড়িয়ে পড়ে,
দয়া করে যাদের টাকা নেই তাদের জন্য হোটেলে,
বিনামূল্যে কোয়ারেন্টাইনের ব্যবস্থা করবেন।
কঠিন সময়ে আমাদের একে অপরের যত্ন নেওয়া উচিত।
এভাবেই আমরা একটা সুন্দর পৃথিবী গড়ে তুলতে পারব।
আমি কালকের মধ্যে,
১০০বিলিয়ন ওন বিনিয়োগ করতে প্রস্তুত।
কাজ হয়েছে?
- হ্যাঁ। - কি মনে হয় ওরা টোপ গিলেছে?
- হুম। - দারুণ।
দারুণ। আমাদের এখন বার সাজানো নিয়ে চিন্তা করা উচিত।
লোকেরা ডিজাইন দেখতে বারে যায় না।
অরা মেয়ে দেখতে যায়।
দ্রুতই সুন্দরী মেয়েদের ভাড়া করো।
তুইও কাজে লেগে পড়, হারামজাদা।
তোর সুন্দর চেহারার মতো মুখের ভাষাও যদি সুন্দর হতো।
তুই কীভাবে জানলি? হারামজাদা!
আমার মুখ মুছতে হবে।
হ্যাঁ।
নাও।
চালাও।
সেওন-গেউন ভবনের খুঁজ নিয়েছিস?
ভাড়াটিয়াদের মধ্যে কারোরই পুলিশ বা প্রসিকিউটর অফিসের সাথে কোনো সম্পর্ক নেই।
পরিবারের লোকদের তথ্য চেক করছিস?
স্যার, আমি সবার তথ্য চেক করেছি।
ওদের কারো প্রেমিক যদি পুলিশ হয় তো।
ঠিকভাবে কাজটা কর যাতে তোর ভাইকে চিন্তা করতে না হয়।
আহ, তুই নিজের চিন্তা করো।
জাং-দো,
তোর ভাবির সাথে সুন্দরভাবে কথা বলা উচিত।
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত, বস।
আমার কাছে ক্ষমা ছা, হারামজাদা।
এই বলদ ক্ষমা চাইছে, ম্যাম।
জলদি চালা। আমি খুবই তৃষ্ণা লেগেছে।
জ্বি, বস।
"এখন KBFC জুনিয়র বক্সার চ্যাম্পিয়নশিপ ২০২০ শুরু হচ্ছে।"
সাধারণত মাঠে দর্শকদের উপচে পড়া ভিড় থাকে,
তবে কোভিড-১৯ মহামারীর কারণে প্রতিযোগিতাটি,
দর্শক ছাড়া অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে।
চারিদিকে সুনসান নিরাবতা।
হ্যাঁ। টুর্নামেন্টে সাধারণত দর্শকদের উল্লাসে,
হৈহুল্লোড় থাকে কিন্তু এখনা চারিদিকে নীরবতা।
আমরা যখন কথা বলছি তখন হং উ-জিনের ম্যাচের ৩য় রাউন্ড শুরু হয়ে গেছে।
এটি একটা মিডলওয়েট ম্যাচ।
লাল প্যান্ট পরিহিত হং উ-জিন,
নীল প্যান্ট পরিহিত জুং জ্যে-হুনের মুখোমুখি হচ্ছে।
এদিকে আয়।
- পাঞ্চের চমৎকার সম্বনয়। - হ্যাঁ।
হং দড়িতে হেলান দিয়ে আছে।
সে ইচ্ছাকৃতভাবে প্রতিপক্ষকে উত্তেজিত করে।
ঠিক বলেছেন। তাকে খুবই সংযম দেখাচ্ছে।
- "পারলে আমাকে মারো।" - হ্যাঁ।
"তুমি অবশ্যই পারবে,"
ওয়াও, দুর্দান্ত ঘুষি।
নিখুঁত শট।
- সরাসরি আক্রমণ। - মুখে ঘুষি মেরেছে।
প্রতিপক্ষকে পরাভূত করেছে। হং উ-জিন!
ডাবল অ্যাটাকের পর ডাবল পাঞ্চ।
হ্যাঁ, অসাধারণ ফুটওয়ার্ক দেখিয়েছে। সে বিনোদন দেওয়াতে পটু।
সরাসরি নকআউট!
পরের ম্যাচে কিম গুন-উন কিম র‍্যে-হিউনের মুখোমুখি হবে।
নীল প্যান্ট পরিহিত নতুন বক্সার কিম গুন-উ।
কিম গুন-উ তার প্রতিপক্ষের দুর্বলতা খুঁজছে।
দারুণ ঘুষি!
- ঘুষি মেরেছে! - সে হাঁটু গেড়ে বসে পড়েছে!
ঠিক। সে তার বুকে আঘাত করেছে,
- আর তাতেই ম্যাচ শেষ হয়ে যায়। - হ্যাঁ।
এক ঘুষিতে ম্যাচ শেষ।
কিম গুন-উ এক ঘুষিতে প্রতিপক্ষকে পরাজিত করেছে।
- সে একদম নিখাত বক্সার। - ঠিক বলেছেন।
আবির্ভূত হয়েছে ভয়ঙ্কর নবাগত এক বক্সার।
ম্যাচ এখন উত্তেজনা তুঙ্গে।
- সে ফাঁদে পড়েছে। - সে কোণঠাসা হয়ে পড়েছে।
সে প্রতিপক্ষকে ছুঁড়ে ফেলে দিয়েছে।
এটা ফাউল ছিল।
- ঠিক। - সে এটা প্রথমবার করেছে,
- সে খুবই উত্তেজিত হয়ে পড়েছে। - হ্যাঁ।
ম্যাচ পুনরায় শুরু হচ্ছে।
সে তার চুল একপাশে আঁচড়ে নিয়েছে। হংয়ের মতো চটকদার লোক আর কেউ নেই।
- আমি এই কথার সাথে একমত। - শুরুতে সে তার প্রতিপক্ষকে উস্কে দেয়।
সে ছল চাতুরী করেছে,
তার ফাঁদ দেখুন।
আবারও সে আক্রমণ করেছে। আরেকটি নকআউট ম্যাচ!
এটাই হং উ-জিনের বিশেষত্ব।
- ঠিক বলেছেন। - ডাবল অ্যাটাকের তারপর সরাসরি আক্রমণ।
হং উ-জিন, সমুদ্রের দানব!
পরের রাউন্ডে উঠে গেল হং উ-জিন।
এখন অনুষ্ঠিত হবে কিম গুন-উ এবং লি ইয়ং-গিউ'র মধ্যকার ম্যাচ।
লাল প্যান্টে কিম গান-উ'কে বরাবরের মতো শক্তিশালী দেখাচ্ছে।
- একদম ঠিক বলেছেন। - চমৎকার কৌশল।
- কিম গুন-উ শক্তি সঞ্চিত করে রাখছে। -হ্যাঁ।
সে তার দক্ষতা ভালোভাবেই কাজে লাগাছে।
আরেকটি পাঞ্চ এবং সে এড়িয়ে গেছে।
- আক্রমণ! - আবারও এক ঘুষিতে ছিটকে ফেলে দিয়েছে!
- হ্যাঁ, বাম হাতে আক্রমণ করেছে। - হ্যাঁ।
আমারও এমন প্রতিভা ছিল।
- তুমি ঠিক আছ? - হ্যাঁ।
- এই কারণেই আপনি স্বর্ণপদক জিতেছিলেন। - সেটা সত্য।
এখন খেলা হবে কিম গুন-উ বনাম হং উ-জিন।
- হ্যাঁ। - দেখা যাক কে ট্রফি ঘরে তোলে।
বড় কোন আক্রমণ করবে না। পাঞ্চগুলো ছোট রাখবে! তোমার কোমর ব্যবহার করবে।
ওর বাম হাতের হুকের দিকে লক্ষ্য রাখবে। পাঞ্চগুলো অনেক তীক্ষ্ণ!
হেই, আমি সামুদ্রিক দানব।
ওর বাম হাতের হুকের দিকে লক্ষ্য রাখবে।
আমি অজেয় সামুদ্রিক দানব! অজেয়!
ওর কাছে মার খেয়ে যদি কাঁদিস তাহলে তোকে মেরেই ফেলব।
- শুরু করা যাক! - শুরু করা যাক!
তোমাদের দুইজনের জন্য শুভকামনা। কোণায় যাও।
এখন পর্যন্ত তারা দুর্দান্ত লড়াই করেছে।
নবাগত বক্সার কিম গুন-উয়ের বক্সিং স্টাইল একেবারে ইউনিক।
সেটা ঠিক। কিম গুন-উ হাতাহাতি আক্রমণে প্রতিপক্ষকে পরাস্ত করে।
হ্যাঁ।
অন্যদিকে হং উ-জিন কাউন্টার অ্যাটাকে খুবই পারদর্শী।
হুম, হং উ-জিন জানে কীভাবে ম্যাচগুলো উপভোগ করতে হয়।
ঠিক বলেছেন।
একদিকে তার প্রতিপক্ষ ধৈর্যশীল এবং নীতিবান।
আক্রমণ করছে! সে তাকে কোণঠাসা করছে!
হং উ-জিন কি এড়াতে পারবে? সে কি বের হতে পারবে?
সে ফাঁকি দিতে পেরেছে।
- হ্যাঁ, হং উ-জিন খুবই দ্রুতগামী। - হ্যাঁ, ঠিক।
যেহেতু কিম গুন-উও মিডলওয়েট বক্সার,
সে দ্রুত আক্রমণ করেছে।
- হ্যাঁ। - সে বাঁধা দিচ্ছে। সরাসরি আঘাত করেছে।
কিম গুন-উ সত্যি দুর্দান্ত ডিফেন্ডার।
- হ্যাঁ। - সে একদম পাথরের মতো।
সে সজাগ ছিল।
নিচ থেকে ঘুষি মারছে!
- সে শুরু করছে! - সে আক্রমণ করেছে!
হ্যাঁ, সে করেছে।
দুর্দান্ত লড়াই!
ডানদিকের আক্রমণ করেছে। বাহ সে খুবই চতুর!
এবার হং উ-জিনের পালা।
হং উ-জিন তাকে চাপে রেখেছে।
- বাঁ-দিক থেকে আরেকটি ঘুষি! - বা-দিকের আক্রমণ! সে কি সেরে উঠবে?
- সে পড়ে যাচ্ছে! - সে পড়ে গেছে!
সে পড়ে গেছে!
হ্যাঁ, পেটে আঘাত করলে কিছুক্ষণ পরই ব্যথা শুরু হয়।
- হ্যাঁ। - পাঁচ সেকেন্ড সময় নেয়।
উঠে পড়ো, উ-জিন!
৬, ৭,
- সে পাঁচ সেকেন্ডে উঠে পড়বে। - হ্যাঁ।
- হুঁশ ফিরে আসছে। - ঠিক,
হ্যাঁ,
তবে সে নিশ্চয় ব্যথা পেয়েছে।
- এটার পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া অবশ্যই আছে। - তা অবশ্যই।
আয়।
আক্রমণ করো!
আয়!
ওই, আক্রমণ করো।
মাদারচোদ!
আক্রমণ করো।
সে কি ফাঁদে পড়বে?
- কিম গুন-উকে সর্তক থাকতে হবে। - আয়।
সে অভিনয় করছে। সে কি আক্রমণ করবে?
থামো। এক, দুই,
সে নিশ্চিত আহত হয়েছে।
সে নিজ ছালেই মার খেয়েছ।
ঠিক।
কিম গুন-উ একই কৌশলে,
আবার আক্রমণ করে খেলা শেষ করেছে।
ঠিক আছিস?
আমি মেরিনদের সম্মান ক্ষুণ্ন করেছি
লিভারে আঘাত লাগার পর সবাই নিচে পড়ে যাই।
আমি যাচ্ছি।
আমরা খাব না?
এখন মহামারী চলছে।
আমাকে অনেক মেরেছে। অন্তত আমাকে খাওয়াতে পারো।
বাসায় গিয়ে অর্ডার করিস।
পরে দেখা হবে।
কি? কি? কি?
আমরা কিছু খাব?
তোর সাথে কেন খাব?
শুয়োরের মাংস খেতে যাচ্ছি। ভাবছিলাম তোমার এটা পছন্দ।
করুণা করছিস?
না।
ওই হারামিদের সাথে নিয়ে যা।
ওরা সবাই বাড়ি চলে গেছে।
ধুর ছাই।
- প্রাইজ মানি ১০মিলিয়ন ওন না? - হ্যাঁ।
তাহলে শুয়োরের মাংস কেন খাব? গরুর মাংস খাবো।
- আমি শুধু ৫০ হাজার ওন খরচ করব। - কেন?
বাকিটা মাকে দিতে হবে।
- তোমার মা কি তোমার কাছে টাকা পাবে? - না।
তাহলে কেন?
আমার মায়ের ক্যাফের ভাড়া দিতে হবে।
মায়ের আর্দশ ছেলে।
আরো ১০হাজার ওন বাড়তি খরচ করো।
এখানে একটা বারবিকিউ বুফে আছে জনপ্রতি ২৯হাজার ওন খরচ হবে।
ওদের কাছে কোরিয়ান সেরা গরুর মাংসা আছে।
- সত্যি? কোথায়? - মজা করছি, বলদ।
কেউ কীভাবে এত সস্তায় গরুর মাংস বিক্রি করবে?
তুই কি তোর পুরোটা জীবন বক্সিংয়ে কাটিয়েছিস?
যাই হোক না কেন বুফেটা ভালো খরচ একটু বেশি আরকি।
না।
শোন।
চলো যাই।
তোর বাঁ-দিকে ঘুষি এত শক্তিশালী কেন?
জাংকইয়ার্ডে পার্ট-টাইম কাজ করার সময় টায়ার দিয়ে অনুশীলন করতাম।
শুধু বাম পাঞ্চের?
কেন আমার বাঁ-দিকের পাঞ্চ কাজ করছে না?
না, জানতে চাচ্ছি কেন শুধু বাম হাতের অনুশীলন করছিস?
আমি দুই হাতের অনুশীলন করছি।
তাহলে কেন বাম হাতের পাঞ্চ এত শক্তিশালী?
- আমার ডান হাতও শক্তিশালী। - তাহলে কেন শুধু বা-হাত ব্যবহার করিস?
কারণ ডান হাত ব্যবহারের সঠিক সময় খুঁজে পাচ্ছি না।
চাপা মারিস না।
কি?
বলতে চাচ্ছিস বাম হাত দিয়ে সবাইকে শেষ করে দিতে পারবি।
অন্তত আজকের জন্য হ্যাঁ।
দেখলি? চাপাবাজ একটা!
- না, আমি খুবই ভদ্র ছেলে। - মাংসটা উল্টে দে।
এখনও ৩০সেকেন্ড বাকি আছে।
এখনই উল্টাতে পারবি।
না, আমি বারবিকিউ দোকানে কাজ করতাম। মাংস আমি ভালোই চিনি।
আহ, তুই দেখি অনেকগুলো পার্ট-টাইম কাজ করতি।
- তুই কি গরীব? - হ্যাঁ, আমাদের পরিবার দেউলিয়া হয়ে গেছে।
কীভাবে?
আমার বাবা একটা বড় কোম্পানির গবেষক ছিলেন।
অন্যায়ভাবে বরখাস্ত করায় উনি মামলা করে। চারবছর লড়াই করার পর তিনি হেরে যান।
তখন থেকে সমস্ত আইনি খরচ ঋণ হয়ে আছে।
তুই ধনীদের হারাতে পারবি না। কারণ ধনীরা সবসময় জয়ী হয়।
এটা সত্যি।
- আর কি কি কাজ করিস? - অনেক জায়গাতে কাজ করি।
তবে বেশিভাগ সময় মায়ের সাথে ডেলিভারি করি।
তুই তো দেখি পার্ট-টাইম কাজে মাহির!
তুই সবকিছুতেই ভালো। জীবনটা নষ্ট করবি না।
তুই তোর ডান হাত ব্যবহার করবি।
কখন থেকে বক্সিং শুরু করেছিস?
তিন বছর আগ থেকে।
- কখন? - মিলিটারি সার্ভিসের পর থেকে।
বুঝছি।
ক্লাস ৬ থেকেই গ্লাভস পরি।
আমার বাবা জাতীয় দলে ছিলেন।
ওয়াও! সত্যি? তোমার বাবার নাম কি?
হং সেওং-গেউম। বার্সেলোনা অলিম্পিকে ব্রোঞ্জপদক বিজয়ী।
- বুজছি। - চিনিস?
না।
বেশিভাগ বক্সাররা উনাকে চিনে।
আহ, আমি দুঃখিত।
তোমার বাবা তোমাকে বক্সিং শিখিয়েছে?
- বাবার সাথে আমার তেমন সখ্যতা নেই। - কেন?
আমি যাই করি না কেন তাতে আমার বাবা সন্তুষ্ট হন না।
তিনি আমার বয়সে ব্রোঞ্জ জিতেছেন, আর সেই কৃতিত্বের ভিত্তিতে তিনি আমাকে বিচার করেন।
তোমার বাবা ২৫বছর বয়সে ব্রোঞ্জ পদক জিতেছিলেন?
না, ২৭বছর বয়সে।
তোমার বয়স কত?
২৭বছর।
আহ, আমি দুঃখিত।
আমার ২৫বছর। আমি দুঃখিত।
শালা!
মাফ করবেন।
- শোন। - হ্যাঁ?
এখন থেকে সম্মান দিয়ে কথা বলবি, বুঝছিস?
- ঠিক আছে। - বুঝছিস?
হ্যাঁ।
উল্টা।
না, এখনও আরো ১মিনিট লাগবে।
- ঠিক আছে। উল্টে দে! - আমি পারব না।
আহ! তুই তো দেখি খুবই গোঁয়ার। কীভাবে সেনাবাহিনীতে ছিলি?
হ্যাঁ, আপনাকে বলেছিলাম মিলিটারি সার্ভিস শেষ করার পর বক্সিং শুরু করি,
জানি।
জিজ্ঞেস করছি কোথায় নিয়োজিত ছিলি?
- তুই দেখি অনেক ঢিলা। - আমি নৌবাহিনীতে ছিলাম।
ওই!
আমিও নৌবাহিনীতে ছিলাম।
বুঝছি।
কোন ব্যাচে?
আমি ১২০৭তম ব্যাচে ছিলাম।
স্যালুট! আমি ১২১৬তম ব্যাচে ছিলাম, স্যার!
কি করছ? বসো।
- আমার অভিবাদন গ্রহণ করুন এরপর আমি বসব। - আচ্ছা। ঠিক আছে,
মেরিন কিম গুন-উ, স্যার।
- হ্যাঁ? - আপনি কোথায় নিয়োজিত ছিলেন, স্যার?
ফার্স্ট ডিভিশনে।
আমিও। কোন ব্যাটালিয়নে ছিলেন স্যার?
- রিকনেসান্স! - অবিশ্বাস্য!
আমি রিকনেসান্সে যেতে চেয়েছিলাম কিন্তু যেতে পারি নাই।
- বুঝছি। - রিকনেসেন্স নৌবাহিনীর গর্ব!
রিকনেসান্স!
আমাকে ভাই বলে ডাকতে পার। আসো স্বাভাবিকভাবে কথা বলি।
বুঝেছি, স্যার।
স্বাভাবিকভাবে কথা বলো!
স্বাভাবিকভাবে কথা বলব, স্যার!
ভাই।
আসো!
মেরিন হতে পারে আমি খুবই গর্বিত।
কেন?
ইনছেওনে কিছুটা মাস্তান টাইপের ছিলাম,
কিন্তু নৌবাহিনীতে যোগ দেওয়ার পর কিছু অসাধারণ মানুষের সাথে দেখা হয়।
এরপর আমার বোধদয় হয়।
একসাথে কঠোর ট্রেনিং মধ্য দিয়ে আমরা সমস্যাগুলো কাটিয়ে উঠেছি।
এটা অনেক সুস্বাদু মনে হচ্ছে।
সকালে ঘুম থেকে উঠে দৌড়েছি, ঘাম ঝড়িয়েছি,
একসাথে গোসল করেছি।
- উ-জিন। - হ্যাঁ?
- তুমিও সেই পাগল মেরিনদের একজন নাকি? - আরে না।
খেয়ে দেখ।
কেমন হয়েছে?
এর স্বাদ একদম স্টেকের মতো।
সত্যি?
আমাকে একটু দাও।
- তিন পিছ। - হ্যাঁ।
- সাথে একটু সামজাং সস দাও। - হুম।
কিমছিও কি দিব?
- মেরিন কিম গুন-উ, স্যার। - হ্যাঁ?
- এটা অনেক মজাদার, তাই না? - হ্যাঁ।
- সোজু দিব? - না।
- কেন? ডায়েটের কারণে? - হ্যাঁ।
তুমি একদম পারফেকশনিস্ট। এটা খুবই বিরক্তিকর!
চাচী!
এক বোতল বিয়ার আর সোজু দিন।
তোমার জুতার দাম কত?
- ১২লক্ষ ওন। - সত্যি?
এত দামী? আমাদের ক্যাফের এক মাসের ভাড়ার সমান।
তুই এত বলদ কেন?
এটা রেপ্লিকা।
দেখতে আসলের মতো লাগছে।
রেপ্লিকার সামনের অংশ চকচক করে।
আসল জুতাগুলো চামড়ার হয়। এটার ফিতাগুলো ভালো না।
তোর লাগলে আমি অরিজিনালের চেয়েও ভালো জুতা খুঁজে দিব।
- সত্যি? - তুই দেখি সত্যি বেকুব!
অরিজিনালের চেয়ে ভালো কিছু নেই।
আমার সাথে সময় কাটালে দিন-দুনিয়ার সম্পর্কে জানতে পারবি।
অনেক জায়গায় কাজ করছিস কিন্তু কিছু জানিস না।
এটা সম্পর্কে শুনেছ? এরা এখন অনেক জনপ্রিয়।
"কোভিড-১৯ স্পেশাল লোন"
সেই সময় আমার কাছে কিছু নগদ টাকা ছিল তাই ঋণের ব্যবসা শুরু করি।
- হ্যাঁ। - হতাশাগ্রস্থ লোকদের বোকা বানানো সহজ।
মহামারীতে অনেক মানুষ হতাশাগ্রস্থ হয়ে পড়ে।
- সুদখোররা এখন আনন্দ করছে। - কীভাবে?
যেহেতু সবাইকে ভাড়া মিটাতে হবে,
তাই তারা মানুষের টাকা নেওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে।
কফিশপের ভাড়ার কারণে আমার মায়েরও কষ্ট হচ্ছে।
কফিশপের আয় অনেক কমে গেছে,
কিন্তু দোকানের মালিক এখনও একই ভাড়া নিচ্ছে।
এখন ক্যাফে বন্ধ করে অন্যখানে সরাতে গেলে আরো বেশি খরচ যাবে।
তাই দোকনটা ধরে রেখেছে।
আমাদের ক্যাফেটাকে আগের অবস্থায় নিয়ে যেতে হবে।
ধুর ছাই।
নে।
পরের বার তোকে দামী খাবার কিনে দিব।
গরুর মাংস?
এখানে একটা কসাইয়ের দোকান আছে যেখানে বারবিকিউ বিক্রি করে।
মিথ্যা বলছ না তো?
তোর কি মনে হয় আমি একজন সিনিয়র মেরিনের সাথে মিথ্যা বলব?
- তাই তো মনে হচ্ছে। - আমাকে বিশ্বাস করছিস না?
কিছুক্ষণ আগেও মিথ্যা বলেছিলে।
ধুর, ওটা মজা করেছিলাম।
বেশ। তোকে আর মিথ্যা বলব না।
ঠিক আছে।
আমি সত্যি দুঃখিত।
আমার এই মাসেই পরিশোধ করা উচিত ছিল,
কিন্তু আমি পারি নাই।
হ্যাঁ, সামনের মাসে পরিশোধ করার চেষ্টা করব।
আমি সত্যি দুঃখিত।
- দুঃখিত, আপনাকে পরে কল দিচ্ছি। - আম্মা।
আপনাকে সকালে কল দিব।
আমার লক্ষী ছেলে।
ওহ খোদা!
আজকে অনেক ভালো খেলেছিস।
- তুমি দেখেছ? - হ্যাঁ, দেখেছি।
ভাষ্যকাররা তোর অনেক প্রশংসা করেছে।
- সত্যি? - হ্যাঁ। বলল তোর আক্রমণ একেবারে নিখুঁত।
আমারও খেলা দেখা উচিত ছিল।
- আম্মা, একটু দাঁড়াও। - হ্যাঁ।
আমি তোকে নিয়ে গর্বিত।
এটা নাও।
কি এটা?
প্রাইজ মানি। এটা দিয়ে দোকানের ভাড়া দিও।
আহ!
আমি এটা নিতে পারব না।
না, এটা তোমার জন্য জিতেছি।
আগে চাচার কাছ থেকে ধার করা টাকাগুলো শোধ করি।
কি?
তুই কীভাবে জানিস?
চাচাও অনেক কষ্টে আছে। উনাকে টাকাগুলো দিয়ে দিই।
ঠিক আছে।
সুদসহ তোর টাকা ফেরত দিব।
- হুম। - ধন্যবাদ।
আম্মা চলো যাই।
ধুর, অনেক ঠান্ডা। চলো যাই।
খেয়েছিস?
হ্যাঁ, খেয়েছি।
কার সাথে?
যে ছেলেটার সাথে ফাইনালে লড়েছি।
কোঁকড়ানো চুলের ছেলেটা?
হ্যাঁ, ওই।
আম্মা, তুমি খেয়েছ?
হ্যাঁ, খেয়েছি।
স্যার।
সবকিছু কেমন চলছে?
আপনি যেমনটা বলেছেন, সমস্ত ভাড়াটিয়ারা ব্যাংক বা মহাজনদের,
কাছে ঋণী, স্যার।
আগামী সপ্তাহে তাদের সবাইকে আমাদের কোম্পানিতে নিয়ে আসব।
এই সপ্তাহে পারবে না?
এমপি সেও তাদের দ্রুত বের করে দিতে বলেছে।
আমি দ্রুতই সমাধান করব, স্যার।
হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি করো।
জুন-মিন, সেলস টিমের চাবিকাঠি, তাই না?
জ্বি, স্যার।
বেওম।
প্রস্তুত হও।
আমি স্মাইল ক্যাপিটালের টিম ম্যানেজার ইয়ু ইন-ইয়েং।
ভালো মানের সেবার প্রদানের জন্য,
সরকারের কাছ থেকে শ্রেষ্ঠ আর্থিক প্রতিষ্ঠানের পুরষ্কার পেয়েছি।
- আপনার সাথে একটু কথা বলা যাবে? - নিশ্চিত যাবে।
আজকাল এখানে খুব একটা গ্রাহক আসছে না, তাই না?
না।
আপনি ব্যাংক থেকে ৪০মিলিয়ন ওন ধার নিয়েছেন।
হ্যাঁ।
এখানে সাইন করুম আমরা আজই আপনার ঋণ পরিশোধ করব।
আমাদের সুদের হার ৫% যেটা ব্যাংকের সুদের হার ৭% এর চেয়ে কম।
তাহলে আপনি কীভাবে মুনাফা কামাবেন?
আচ্ছা, এটা সত্যি।
মহামারী কারণে ক্ষতিগ্রস্থ ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীদের সহায়তা,
লক্ষ্যে সরকার একটা বিশেষ ভর্তুকি কমসূচি শুরু করেছে।
আমরা টেন্ডার জিতেছি যার সুবাদে আমরা সুদের হার কমাতে পেরেছি।
২% সুদের হার কম না।
এই ধরনের সময়ে আপনি ধৈয ধরলে আপনি জিতবেন।
কোভিড-১৯? এই সংকটও কেটে যাবে।
আমরা আপনাকে আপনার ব্যবসা চালিয়ে যেতে সাহায্য করতে চাই।
এটা যেমন আমাদের জন্য ভালো,
তেমনি আপনার জন্যও ভালো, স্যার।
- ধন্যবাদ। - আপনাকেও ধন্যবাদ জানাছি।
"স্মাইল ক্যাপিটাল" স্বাক্ষরকারীঃ ইয়ুন সো-ইয়েন
"স্পার্ক বক্সিং জিম"
কি?
"সাময়িকভাবে বন্ধ"
গতরাতে জিমের কয়েকজন সদস্য ফ্রাইড চিকেন অর্ডার করেছিল।
তাদের মধ্যে একজন করোনায় আক্রান্ত হয়েছে বলে জানা গেছে।
আমাকেও কি পরীক্ষা করতে হবে?
তুমি ঠিক আছ।
যাইহোক, তোমার গতকাল ম্যাচ ছিল। আজ কেন জিমে এসেছ?
- অনুশীলন করতে। - গুন-উ।
এক সপ্তাহ ছুটি নাও।
কীসের জন্য?
কোনো কিছু করলে সেটাকে বিশ্রাম বলে না।
কোনো কিছু করবে না শুধু বিশ্রাম নাও।
ঠিক আছে।
(গু-নো)
ভাই, কি করছ?
ঘুমাছি।
কি?
ঘুমাছি।
ভাই শুনতে পাচ্ছি না।
বলছি আমি ঘুমাছি।
ঘুমাছি।
অনুশীলন করবে না?
না।
আমি বিরক্ত হচ্ছি।
আহ, এত সকালে কেন বিরক্ত করছিস।
চলো ঘুরে আসি।
আমি ঠিকানা পাঠাছি। চলে আয়।
আচ্ছা।
শালা।
ধ্যাৎ। থামো!
কুত্তার বাচ্চা।
আপনি ঠিক আছেন?
আহ,
কি হয়েছে?
আমাকে কেন তাড়া করছ?
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
সাহায্য করতে।
কি? কাকে সাহায্য করতে?
ভেবেছিলাম কেউ লোকটাকে ধাওয়া করছে,
- শালা! - কি?
ওই ব্যাটা একটা প্রতারক।
- কি? - নিজের চরকায় তেল দে।
- ঠিক আছে। - বলদ কোথাকার! ধ্যাৎ!
তুমি এখানে কেন এসেছ?
গতকাল মি-ইয়েনের অস্ত্রোপচার ভালোভাবে হয়েছে।
সত্যিই? ও এখন কেমন আছে?
ভালো আছে। সে দ্রুতই সেরে উঠছে।
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার।
আপনি সাহায্য না করলে,
মি-ইয়েন মারা যেতে।
এটা নিন।
সম্প্রতি আমার স্বামী একটা বড় কোম্পানিতে চাকরি হয়েছে,
আর সে পূর্বের কোম্পানির বেতনগুলো পেয়েছেন।
টাকা হাতে পাওয়ার সাথে সাথেই এখানে চলে এসেছি,
কারণ প্রথমেই আপনার টাকা পরিশোধ করতে চেয়েছিলাম।
এত তাড়াহুড়া করতে হবে না। যখন চাও ফেরত দিতে পারবে।
আগে অন্য দেনাগুলো পরিশোধ কর।
না, স্যার। এটা নিন।
এখন আমি একটু স্বস্তিবোধ করছি।
ধন্যবাদ, স্যার।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ।
"মি-ইয়েনের মা, ১৪ই এপ্রিল ২০১৮" "২০মিলিয়ন ওন"
(কোরিয়ান প্রত্নতত্ব শপিংমল)
ওই প্রতারক ইয়াং জ্যে-ম্যেওং খুঁজে পেয়েছি কিন্তু কান্নাকাটি করছিল আর ওর কাছে কোন টাকা নেই,
তাই এটা ওর থেকে নিয়েছি।
এটার মূল্য প্রায় ২০ মিলিয়ন ওনের বেশি।
তাতে কি?
ইয়াং জ্যে-ম্যেওং ১০মিলিয়ন ওন ধার নিয়েছিল।
আমরা সুদসহ টাকা পেয়েছি।
ব্যথা পেয়েছিস?
হারামজাদা ইয়াং জ্যে-ম্যেওংয়ের সাথে লড়াই হয়েছিল।
যাইহোক, আমাদের কথা বলা প্রয়োজন।
ভাতের পিঠা খেয়ে নে।
বিষয় পরিবর্তন করার চেষ্টা করবে না।
আর কতদিন এসব করবে?
কি?
বিনা সুদে মানুষকে টাকা ধার দেওয়া।
এটা লাভজনক না।
কি বলতে চাচ্ছ?
আমি তোকে ৩০% কমিশন দিচ্ছি।
আমার কথা বলছি না। তোমার জন্য বলছি, দাদা।
তুই মি-ইয়েনের মাকে তো চিনিস?
হ্যাঁ। কেন?
কিছুক্ষণ আগে এসে সমস্ত পাওনা নগদে পরিশোধ করে গেছে।
এটা কি ওটার সুদ?
হ্যেওন-জু।
অসুস্থ শিশুটা সময় মতো অস্ত্রোপচার করা হয়েছে এং সুস্থ হয়ে উঠছে,
যেহেতু আমি তাদের সময়মতো টাকা ধার দিয়েছি,
তাই ঋণের জামানত হিসাবে তাদের বাড়িটা বন্ধক রাখতে হয়নি।
খোদাকে ধন্যবাদ। শিশুটা হাসপাতাল থেকে বাড়িতে ফিরতে পেরেছে।
আমরা একটা পরিবারকে বাঁচিয়েছি।
এর চেয়ে মূল্যবান সুদ দুনিয়াতে কি হতে পারে?
ধুর।
যাইহোক, ইয়াং জ্যে-ম্যেওংয়ের খুঁজ নিতে গিয়ে শুনেছি,
ইয়াং জ্যে-ম্যেওং এবং তার দল ভবেঘুরে হয়ে রাস্তায় ঘুরে বেড়াচ্ছে,
তারা আসলে গৃহহীন মানুষদের আইডি কার্ড চুরি করে ওদের নামে ঋণ নিচ্ছে।
এরা কি ধরনের মানুষ?
ওরা ইয়াং জ্যে-ম্যেওংয়ের সাথে জেলে ছিল। ওরা সবাই মাস্তান।
এটা জেনেও সেখানে একা গিয়েছিস?
পরের বার আমার সাথে যেতে চাও?
যাইহোক আমি তদন্ত চালিয়ে যাব। আশাকরি আরো চমকপ্রদ তথ্য খুঁজে পাবো।
ঝামেলায় জড়াবি না।
ঠিক আছে।
(প্রেসিডেন্ট মুন গোয়াং-মু)
জ্বি, স্যার।
হেই, তুমি কি ব্যস্ত?
না, স্যার। বলুন।
হ্যাঁ। আমার জন্য কাউকে খুঁজে দিতে হবে।
হ্যাঁ, একটু দাঁড়ান। প্লিজ।
বলুন, স্যার।
"ভালো মানুষ"
"অভিজ্ঞ দেহরক্ষী,
যার ঋণ ব্যবসা সম্পর্কে ভালো জ্ঞান রয়েছে।
জ্বি, স্যার।
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব উপযুক্ত প্রার্থী খুঁজে বের করব।
তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
জ্বি, স্যার। স্যালুট।
নিঃসন্দেহে মেওয়েদারই সেরা।
তবে মেওয়েদার অনেকটা ব্যবসায়ীর মতো।
তা ঠিক। সে টাকার জন্য বক্সিং করছে, তবে সে এতে খুবই দুর্দান্ত।
আমি নিশ্চিত সে কয়েকশন বিলিয়ন ওন কামিয়েছে।
টাকাই কি তোমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ?
টাকার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কি কিছু আছে?
বক্সারের হৃদয়।
কি হয়েছে?
- ধুর, কি হয়েছে? - কিছু না। স্যরি।
হেই।
হঠাৎ দেখি সিরিয়াস হয়ে গেছিস।
এটা আমাকে অবাক করে দিয়েছে।
এই বক্সারের হৃদয় সম্পর্কে বলো।
বেশ,
আমার মনে হয় ম্যানি প্যাকুইওই সেরা।
আক্রমণ! আক্রমণ! প্যাকুইয়াও!
আমাকে বলতে দাও। তুমি বলার সময় আমি বাঁধা দিই নাই।
আমি দুঃখিত, স্যার। আমিও বাঁধা দিব না।
আমি প্যাকুইওয়ের হৃদয়ের তারিফ করি। সে কখনও হাল ছেড়ে দেয় না।
আমি এর সাথে একমত তবে মেওয়েদার এর বেশি কামিয়েছে।
বাজি ধরে বলতে পারি প্যাকুইওরের কারণেই অনেক ছেলে বক্সার হওয়ার স্বপ্ন দেখা শুর করে।
কথাটা আমার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
আমিও তার মতো মানুষ হতে চাই।
এমন একজন মানুষ হতে চাই যার অদ্যম ইচ্ছাশক্তি এবং,
আবগে দিয়ে তার স্বপ্নগুলো বাস্তবে রূপ দিবে।
আজকে অনেক বাতাস বইছে।
একজন সত্যিকার বক্সারের হ্নদয় এমনই হওয়া উচিত!
আর আমাদের লড়াই দেখে মানুষদের অনুপ্রাণিত হবে।
- বক্সার, - ওই, এটা প্রস্তুত।
খাওয়া শুরু কর।
নে।
- মজা হয়েছে? - হ্যাঁ, অনেক মজা হয়েছে।
তুমি কি কাজ কর?
আমার বন্ধুর কিন্ডারগার্টেন স্কুলে ক্রীড়া শিক্ষক হিসাবে ছিলাম।
ক্রীড়া শিক্ষক?
আহ, এটা তোমাকে মানায় না।
কি বলতে চাচ্ছিস? বাচ্চারা আমাকে অনেক পছন্দ করত।
আমি সকালে পড়াতাম, বিকালে প্রশিক্ষণ নিতাম।
স্কুলটা বন্ধ হওয়ার পর থেকে সমস্যায় পড়ি।
আমার সাথে ডেলিভারি কাজ করবে? এখন পার্সেল ডেলিভারির রমরমা ব্যবসা হচ্ছে।
- বেতন ভালো আছে? - হ্যাঁ।
আমরা যদি কঠোর পরিশ্রম করি,
দিনে প্রায় ২লক্ষ ওন করে কামাতে পারব।
সত্যি?
হ্যাঁ, হার্টের রক্ত সঞ্চাচলনের জন্য এটা উত্তম ব্যায়াম।
শরীরের ভারসাম্যের আনতে যেসব পেশি বক্সিংয়ে ব্যবহ্নত হয় না সেগুলো কাজে লাগাতে পারবে।
এক ঢিলে দুই পাখি শিকার করতে পারব।
- তিন শিকার করতে পারবে। - কীভাবে?
টাকা কামাতে পারবে, হার্টের ব্যায়াম হবে এবং তোমার শরীরের ভারসাম্যের উন্নতি হবে।
ওই, হার্টের ব্যায়াম আর শরীরের ভারসাম্যের উন্নতি একই কথা।
না। একই কথা না।
ধুর।
যাইহোক, টুর্নামেন্ট জেতার পর কোরিয়ান প্রতিনিধি হিসাবে,
সুপার সিরিজে লড়াই করছিস না?
করব, কোভিড-১৯ এর কারণে প্রতিযোগিতা স্থগিত করা হয়েছে।
এটা যে কবে শেষ হবে?
এ ব্যাপারে কিছুই বলতে পারছি না।
তবে আমি সবসময় লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত থাকব।
মনে হচ্ছে তোর মাঝেও বক্সারের হৃদয় আছে।
হেই।
- আয়। প্যাকুইয়াও। - এখনই?
চল আয়।
বাহ,
তুই আমাকে মারছিস?
আমার ভুল হয়েছে। আমাকে মাফ করে দে।
ওই, এখানে আয়। এখানে আয়।
এখানে আয়, কিম গুন-উ!
ওই, কিম গুন-উ! এখানে আয়!
চিয়ার্স!
পান করো।
আজকে মূল অনুষ্ঠান! পৃথিবীর সবচেয়ে বড় প্রদর্শনী!
ইন-বেওমের তরমুজ ফাটানোর ইভেন্ট!
চলো বাজি ধরি।
আমি ১মিলিয়ন ওন বাজি ধরছি ও পারবে না।
আমি ৩মিলিয়ন ওন বাজি ধরছি ও পারবে।
আমি জিতলে তখন সবকিছু বিল আমি দিব।
বেওম।
জানি তুই ভাঙ্গতে পারবি তারপর আমি ৪মিলিয়ন ওন বাজি ধরছি তুই এটা ভাঙ্গতে পারবি না।
- কাং ইন-বেওম! - শুরু করো!
- কাং ইন-বেওম! - কাং ইন-বেওম!
- শুরু করো! - কাং ইন-বেওম!
সে ভেঙেছে।
তেওকবোক্কি অর্ডার করো।
চলো তেওকবোক্কি খাই।
এটা অসাধারণ ছিল।
আমি ভালো করেছি, তাই না?
"প্রিয় মেয়র"
চুপ করো।
জ্বি, মেয়র সাহেব।
জ্বি।
হ্যাঁ।
জ্বি, স্যার।
হ্যাঁ, বুঝছি।
আমি তাকে জানাব।
শুভ সন্ধ্যা, স্যর।
আমাদের মেয়র আপনার ক্যাসিনো,
প্রকল্পটি সমর্থন করবে।
আপনার জন্মদিন উপলক্ষ্যে একটা ছোট্ট উপহার,
প্রস্তুত করেছি পার্ক সাহেব।
খুলুন।
৩.৭কেজি ওজনের সোনা!
পার্ক সাহবে, এই সোনালি কচ্ছগুলো খুবই স্বচ্ছ কেউ জানবে না এগুলো আপনি নিয়েছেন।
আমি এগুলো নিজেই প্রস্তুত করেছি,
আমাদের বন্ধুত্ব দীর্ঘস্থায়ী করতে।
আপনি এগুলো গ্রহণ করলে আমি খুবই খুশি হবো।
চিরকাল তো আর সিটি হলে থাকবে না, তাই না?
জানি আপনার স্বপ্ন অনেক বড়।
ব্লু হাউস বা জাতীয় সংসদে যাওয়ার,
পরিকল্পনা করেন তবে আপনার টাকার প্রয়োজন হবে।
আসুন একটা দীর্ঘস্থায়ী অংশীদারিত্ব গড়ে তুলি।
আমি আপনাকে পূর্ণ সমর্থন করব।
আমার টাকা কখন ব্যর্থতা জানে না।
হেই।
হেই, আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
সাবধানে উঠুন। আমরা আপনাকে বাড়ি নিয়ে যাচ্ছি।
আমাকে ছাড়!
তুমি কখন এমপি সেও'য়ের ভবনের ব্যবস্থা নিবে?
কিছু দোকান বাকি আছে। তবে পরের শুক্রবার মধ্যে,
সব দোকান থেকে ২০মিলিয়নেও বেশি সুদসহ জমা হবে।
ছোট দোকানগুলো সরাতে সহজ হবে।
লোকজন প্রতিদিন কাজে,
যাওয়ার সময় নিচতলার জরাজীর্ণ অবস্থা দেখে এমনি ছেড়ে চলে যাবে।
আপনি যা বলবেন তাই করব, স্যার।
জুং অসুস্থবোধ করায় তোমার সাথে যেতে পারবে না,
তাই ওদের সাথে ১৫ জন ভয়ঙ্কর লোক পাঠাতে বলবে।
বেওম ব্যাপারটা দেখবে।
আমরা কি ওদের অস্ত্র দিব?
ওটার প্রয়োজন নেই। ওদের স্যুট আর মাস্ক পরেতে বলো।
স্যার, মনে হয় ৫ জনই যথেষ্ট হবে।
বস জানেন কি করতে হবে।
ঠিক বলছ।
আমি বুঝতে পারিনি।
বেকুদের দল, আবার শুরু করছিস!
হেই, মনোযোগ দিয়ে শোন।
কোথায় থেকে শুরু করব?
হ্যালো।
আপনি আপনার কথা রাখেননি কেন?
কি?
আপনি কম সুদের বিনিময়ে,
একটা অতিরিক্ত সংযোজিত ফি দিতে সম্মত হয়েছিলেন।
কি?
চুক্তি স্বাক্ষরের ২৪ ঘন্টার মধ্যে আপনাকে মূলধনের ১০%,
সংযোজিত ফি দিতে হবে। চুক্তিতে এটা বলা আছে।
আপনি কিভাবে এত সহজ শর্ত ভঙ্গ করেছেন,
তাই আপনার সংযোজিত ফি সুদসহ ৪০মিলিয়ন ওন বেড়ে গেছে।
এছাড়া, আপনার ক্রেডিট রেটিং কমে গেছে। তাই এখন আপনার সুদের হার ২০% করে।
আমরা এটা ভালো উদ্দেশ্য নিয়ে শুরু করেছিলাম।
আপনি সবকিছু নষ্ট করে দিয়েছেন।
আপনি এখন কি করবেন?
সুদ পরিশোধ করার মতো আপনার কাছে টাকা আছে?
আমি পুলিশ ডাকব।
পুলিশ?
হ্যাঁ।
ওহ খোদা।
হ্যালো, আম্মা।
হ্যালো, তুমি কোথায়?
আমি প্রায় চলে এসেছি।
আচ্ছা। আমি কফি শপে আছি।
একদল অপরিচিত অদ্ভুত লোক ক্যাফে বসে আছে,
অদ্ভুত লোক? কারা?
ওরা এখন,
আম্মা?
সবকিছু ভেঙ্গে ফেল।
তুই কে, হারামজাদা?
তুই কে? বের হও, কুত্তার বাচ্চা।
ওই, তোকে যেতে বলেছি।
কুত্তার বাচ্চা। ওই।
- কি হচ্ছে? ওকে ধরো। - মাদারচোদ!
- এই শালাটা কে? - ওই, মাদারচোদ!
থামো, খানকির পোলা।
মাদারচোদ।
- ধুর ছাই! - শালা!
- এখানে আয়। - ধুর!
কুত্তার বাচ্চা।
মাদারচোদ।
কুত্তার বাচ্চা।
- আম্মা, তুমি ঠিক আছ? - হ্যাঁ।
ব্যথা পেয়েছ?
আমি ঠিক আছি।
তুই কে?
তুই আমাদের দোকানে গণ্ডগোল করার সাহস ফেলি কীভাবে?
জিজ্ঞেস করছি তুই কে?
শান্ত হও, বাবা।
তোমমার মা আমাদের কোম্পানি থেকে টাকা ধার নিয়েছে।
হুম।
তো এখন কি চাও?
আমাদের পাওনা ফেরত দিয়ে দাও।
প্রথমে ক্যাফে ভাংচুর করার টাকা দাও।
বেওম।
আম্মা, চিন্তা করো না। কিছুক্ষণে জন্য ওখানে যাও।
গুন-উ।
গুন-উ, না।
বেওম।
আমি সাহসী লোকদের পছন্দ করি।
- ধুর ছাই। - সাহসীরা যেকোনো কিছুই করতে পারে।
আমার জন্য কাজ করবি?
আমি,