শালার! তুই আবার কে?
সামনে আয়, মাদারচোদ। আয়।
শালা কুত্তা।
তোর মাইরে বাপ!
চলো যাই।
ভাই, আমাদেরকে একটা অ্যাম্বুলেন্স ডাকতে হবে।
এতে পরিস্থিতি আরো খারাপ হবে।
লোকটা মারা যাচ্ছে, ভাই!
হ্যেওং-জু,
গৃহহীন একজন বৃদ্ধলোক গুরুতরভাবে আহত হয়েছিলেন,
তাই আমরা অ্যাম্বুলেন্স ডেকেছি।
- ইয়াং-জ্যে-ম্যেওং এর কি হলো? - সে পালিয়ে গেছে।
ধুর, বলেছিলাম এসবে না জড়াতে।
বলতে চাচ্ছি, উনি মারাত্মকভাবে আহত হয়েছেন।
আমাদের কোনো উপায় ছিলো না।
ধুর, তুমি লোকটাকে চিনো পর্যন্ত না, তুমি কেন এসবে জড়াতে গেলে?
জানি, কিন্তু আমরা,
এখন কি করবো?
আমি কল দিচ্ছি।
কি হয়েছে?
হেই, হ্যেওং-জু, যা কিছু হয়েছে, তার জন্য আমরা সত্যিই অনেক দুঃখিত।
এটা শতভাগ আমাদের ভুল ছিলো।
তুমি এখন কোথায় আছ? আমাদের সামনাসামনি কাছে ক্ষমা চাইতে দাও।
বাদ দাও। এটা এখানে শেষ!
প্লিজ, হ্যেওং-জু, আমাদেরকে পাঁচটা মিনিট সময় দাও।
আমাদের সত্যিই খারাপ লাগছে, আর আমি পুরো বিষয়টার জন্য দুঃখিত।
গুন-উ'ও ক্ষমা চাইতে চাচ্ছে।
দয়া করে আমাদেরকে পাঁচটা মিনিট সময় দাও।
ভেবে দেখো!
আমার সাথে লাইব্রেরিতে দেখা করো।
ভাই, দেখো...
সত্যি কথা বলতে, আমি এখনও বুঝতে পারছি না।
কি বুঝতে পারছো না?
বলতে চাচ্ছি, লোকটাকে যদি আমরা সাহায্য করার জন্য কিছুই না করতাম,
বৃদ্ধ লোকটি নিশ্চয়ই মারা যেতো।
তুমি নিজেই দেখেছো।
দেখেছি।
তাহলে লোকটাকে বাঁচানো যদি সঠিক কাজ হয়ে থাকে,
আমরা যেটা করেছি সেটার জন্য তোমাকে কেন ক্ষমা চাইতে হবে?
- কেন আমাদেরকে স্যরি বলতে হবে? - এটাই আমাদের প্রথম কাজ ছিল।
হ্যেওং-জু সেখানে ছিলো না, তাই যা হয়েছে সেটার পরিস্থিতি বুঝা ওর জন্য কঠিন।
সে এখনও দেখছে কিভাবে আমরা এসবে প্রতিক্রিয়া দেখায়।
এজন্য যখন কাজটা পরিকল্পনা মাফিক হয়নি। সে এরকমভাবে রেগে গিয়েছে,
কিন্তু আমরা যদি ক্ষমা চেয়ে দোষ স্বীকার করে নিই। সে হয়তো শান্ত হবে,
আশা করি সে আমাদেরকে আরও বেশি বিশ্বাস করবে।
- কিন্তু… - গুন-উ
জানি তুমি কোনো ভুল করোনি। আমি সেখানে তোমার সাথেই ছিলাম।
কিন্তু এটাকে একটা চাকরি হিসেবে ভেবে দেখো,
একজন নতুন বসের সাথে নতুন চাকরি, আমাদেরকে আরো ভালোভাবে চেষ্টা করতে হবে।
শুধু এই একবারের জন্য, ওকে?
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
নিত্যনতুন বাংলা সাবটাইটেল এবং মুভি সিরিজ সম্পর্কিত তথ্য পেতে আমাদের গ্রুপের যুক্ত থাকুন। Facebook Group: Bangla Subtitle Freak
"BLOODHOUNDS" "ব্লাডহাউন্ডস"
বসার প্রয়োজন নেই। বেশিক্ষণ সময় লাগবে না।
তুমি ইয়াং-জ্যে-ম্যেওংয়ের সাথে মারামারি করেছিলে, তাই না?
আমাদের কোনো উপায় ছিল না।
আমরা একসাথে আর কাজ করছি না।
কি? বুঝতে পারো নাই নাকি?
মানে বলতে চাচ্ছিলাম আমরা ক্ষমা চেয়েছিলাম।
আমার ক্ষমার কোনো প্রয়োজন নেই।
ইয়াং-জ্যে-ম্যেওং তোমাদের মুখ দেখেছে, তাই না?
আমার পরিকল্পনা ছিল চুপচাপ তাকে অনুসরণ করা,
আর প্রমাণ জোগাড় করা।
কিন্তু সে এখন জেনে গেছে তার পিছনে কেউ লেগেছে। এখন সে হয়তো গা ঢাকা দিয়ে থাকবে,
আর কে জানে সেটা কতদিনের জন্য।
তোমাদের কারণে আমার পরিকল্পনা নষ্ট হয়েছে।
আমরা ক্যাপ আর মাস্ক পরেছিলাম। সে আমাদের মুখ দেখতে পায়নি।
অহ! তুমি মুখ ঢেকে রেখেছো তোমাকে চেনার আর কোনো উপায় নেই তো।
যেহেতু এই বালের চুলগুলাও ঢেকে রেখেছো, ভাবছ দারুণ একটা ছদ্মবেশ নিয়েছ।
ধুর শালার! আমি তোমাদেরকে একমাইল দূর থেকেও চিনতে পারতাম!
যাইহোক। বেরিয়ে যাও!
- আমরা ক্ষমা চেয়েছি - বললাম তো বের হও!
- ওই পরিস্থিতিতে আর কোনো উপায় ছিলো না। - কি পরিস্থিতি?
এটা আমাদের প্রথম একসঙ্গে করা কাজ।
- তুমি এতো নিখুঁত আশা করতে পারো না। - এই কারণেই, তোমাদের প্রত্যাখ্যান করছি!
- আমরা যেটা সঠিক ভেবেছিলাম সেটা করেছি। - কোন পরিস্থিতি এটা প্রমাণ করে?
- আমি তোমাকে আগেই বলেছি। - তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?
- এখানে আমার চুলের দোষ কোথায়? - আমরা চলে যাচ্ছি। চলে যাচ্ছি।
আমরা এখনি চলে যাবো, তাই প্লিজ চিৎকার করা বন্ধ করো।
চোই সাহেব আমাকে যে ১০০ মিলিয়ন দিয়েছিলেন,
সেগুলো ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য অন্যকোনো উপায় খুঁজে বের করব।
কিন্তু উ-জিন আর আমি এতক্ষণ যেমন তোমার চিৎকার চুপচাপ শুনেছি,
তেমনি দয়া করে আমার একটা কথা শুনো।
যদি কেউ তোমাকে বলে তোমার চাকরি ঠিকভাবে করতে,
আর সেটা যদি হয় কাউকে হত্যা করার বিনিময়ে,
তুমি কি সেটা করতে পারবে?
স্মাইল ক্যাপিটালের বস আমার মুখে এটা করেছে।
আমি যদি কিছুই না করতাম তাহলে আমার সামনে একটা মানুষ মারা যেত,
তোমার কি মনে হয় না আমি সেই লোকের চেয়েও বেশি খারাপ হতাম।
এটা ভুল হতো।
দয়া করে এটা চিন্তা করে দেখো।
আমি অন্য উপায় খুঁজে বের করবো।
বেশি চিন্তা করো না।
আমি দুঃখিত। আমি নিজেকে ধরে রাখতে পারিনি।
তুমি নিজেকে আমার চেয়ে ভালো ধরে রাখতে পেরেছো।
খিদা পেয়েছে? আমি একটা স্যুপের দোকান চিনি। চলো যাই।
দাঁড়া।
হয়তো এটা "কোভিড" এর কারণে বন্ধ হয়ে গেছে। ইতিমধ্যে রাত ১০ টা পার হয়ে গেছে।
যাইহোক এসব অহেতুক কারণে আমার ক্ষুধা বেড়ে গেছে।
আমি সব ভুলে গেছি।
আমার পেটে ব্যথা করছে।
আরে এটা আমার দোষ না ওরা "কোভিড" এর কারণে সব বন্ধ করে দিয়েছে।
আমার ক্ষুধা লাগানোর জন্য তুমি দায়ী।
হেই, তুমি নিজেও ওর সামনে নিজেকে ধরে রাখতে পারো নাই।
তুমি এইমাত্র বলছিলে আমি নিজেকে খুব ভালো ধরে রেখেছি।
এটা এমনি বলেছি তোমার জন্য আমার খারাপ লাগছিল।
- তুমি পুরাই পরাজিত মানুষদের মতো হতাশ হয়ে পড়েছিলে। - আমি মোটেও পরাজিত মানুষদের মতো হতাশ হয়ে পড়িনি।
"আমি মোটেও পরাজিত মানুষদের মতো হতাশ হয়ে পড়িনি।"
তুমি কি করছ?
আমি তোমাকে ভেঙ্গাচ্ছি, লুজার। "গড, আমার ক্ষিধা লেগেছে"
-"উহু, আমার পেট ব্যাথা করছে।" - ওয়াও
তুমি আমাকে অপমান করছো।
তুমি এখন রসিকতাও সহ্য করতে পারছো না?
তুমি মোটেও রসিকতা করোনি। এটা সম্পূর্ণ সিরিয়াস ছিলো।
আমি এখন সিরিয়াসলি রেগে যাচ্ছি। আমার কাছে ক্ষমা চাও।
"দুঃখিত, আমি ভুল ছিলাম। কাল সকাল ১০ টায় অফিসে দেখা হচ্ছে। "
আমি জানতাম এটাই হবে।
অনুবাদে জেসী গোলাপিপুরুষ
হ্যাঁ! হবে! হবে! হবে! আর একটু!
সেই শর্ট!
ধ্যাৎ! তুই কি চুপ থাকবে বাল?
- "তুই কি চুপ করে থাকবি বাল?" - তুমি এতো পাগল হচ্ছ কেন? এটা শুধুমাত্রই একটা গেম।
- শান্ত হও! - এবার তোমার পালা, যাও!
কি করতেছ?
তোমার পালা!
"ইয়াং-জ্যে-ম্যেওং আমি গলফ শপের সামনে অপেক্ষা করছি।"
- আপনাকে মুখে মাস্ক পড়তে হবে, স্যার। - ঠিক আছে
কি হয়েছে?
স্যার, আমাদেরকে কেউ অনুসরণ করছিল।
কে ছিল?
ওরা তরুণ ছিলো কিন্তু ওরা খুব ভালো মারামারি করতে জানত।
তুই নিশ্চিত?
হাহ?
তুই নিশ্চিত কেউ তোকে অনুসরণ করছে, বলদ!
ভাবো।
আসলে, ব্যাপারটা হলো...
বলো।
স্যার, আমি আপনার কাজ শুরু করার আগে,
আমি একটা জায়গা থেকে টাকা ধার করেছিলাম।
আর সেই উম্মাদগুলো কিছুই বলেনি, তাই আমি ওদেরকে উপেক্ষা করছিলাম।
দ্রুত বলো।
কিন্তু এই লোকগুলো সম্প্রতি টাকার জন্য এসেছিল।
আর যে জারজটা এসেছিলো তার মাথায় লাল বিড়াল আঁকা একটা ক্যাপ পরা ছিলো।
এখন যারা আবার এসেছিলো তাদের মধ্যে একজন একই রকমের ক্যাপ পরেছিল।
এটা নিশ্চিত তো?
স্যার, ক্যাপটা একই ছিল।
কোন জায়গা থেকে টাকা ধার করেছিলি?
আসলে গতকাল এটা ঘটেছিল।
ইয়াং-জ্যে-ম্যেওং ইতিমধ্যেই একবার ওই গৃহহীন ব্যক্তির আইডি চুরি করেছিল,
কিন্তু সে এটা ভুলে গিয়েছিলো,
সে পুনরায় তার কাছে আইডির জন্য গেলে এক পর্যায়ে মারামারি লেগে যায়।
জ্যে-ম্যেওংয়ের পোলাপান,
চুরি হওয়া আইডি দিয়ে কত টাকা ধার নেয়?
প্রতিটা ভুয়া অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্রায় ৫০ মিলিয়নের ওনের ধার নেয়।
এর মানে ১০ টা আইডি দিয়ে ৫০০ মিলিয়ন ওন।
হে খোদা। কতদিন ধরে তারা এসব কাজ করছে?
আমার মনে হয় অন্তত অর্ধ বছর ধরে।
ওয়াও! ওরা নিশ্চয় যথেষ্ট কামিয়েছে।
হুম।
কিন্তু যে মহাজনদেরকে ওরা ঠকিয়েছে, তারা কি শুধু বসে ছিল? কিছুই করেনি?
ওরা যদি পুলিশকে জানায়, ওদের বিরুদ্ধেও তদন্ত করা হবে,
তাই এটা কোনো উপায় ছিল না।
ওরা নিজেদের অর্থ নিজেরাই পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করছে কিন্তু পারেনি।
এটাই আমার পরিকল্পনা
একজন বেসরকারী মহাজনকে খুঁজে বের করা যে কিনা ইয়াং-জ্যেং-ম্যেওং এর কাছে ঠকেছে,
তারপর আমরা একটা কমিশনের বিনিময়ে তার চুরি হওয়া অর্থ পুনরুদ্ধার করবো।
১% কমিশন নিলে আমরা প্রায় তিন বিলিয়ন ওন পেতে পারি।
আমাদেরকে অন্তত ২% কমিশন চার্জ করা উচিত।
উ-জিন!
মহাজনরা প্রতারিত হলে,
যারা ওদের কাছ থেকে ঋণ নিয়েছে ওরা জন্য পরিস্থিতি খারাপ হয়ে যাবে না?
হাহ?
ওরা লোকসান পুষিয়ে নিতে পাওনাদারদের আরো হয়রানি করবে।
তাতে কি?
মানে বলতে চাচ্ছি, ছোটখাটো ব্যবসায়ীরা সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
এটা ঠিক বলছো।
ওরা আমাদেরকে কিভাবে খুঁজে পেয়েছে?
ওরা আমাদেরকে কিভাবে খুঁজে পেয়েছে?
জানি না।
বাহিরের লাইট আর সাইনবোর্ডগুলো বন্ধ করো।
ধুর ছাই!
- আপাতত তোমার মোবাইল বন্ধ করো। - ঠিক আছে
- এটা কি এখানে? তুমি কি নিশ্চিত? - হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত, স্যার।
তুই একটা লাইব্রেরি থেকে টাকা ধার করছিস?
হ্যাঁ, সেসময়ে এখানের মালিক অনেক বড় একজন মহাজন ছিল।
হেই, এখানে একটা লাথি দে।
এটাতে দিয়ে দেখো।
তাড়াতাড়ি করো, বলদ!
- আরো জোরে লাথি দে। - হাহ?
আরো জোরে লাথি দে, হারামজাদা!
আরো জোরে মার!
জোরে মার!
আরো জোরে দে বাল।
থামো। অনেক হয়েছে।
এটা খোলার জন্য, আমাদের আরও শক্তিশালী কিছু দরকার।
এটা অনেক নিরাপদ।
সার্বিক সহযোগিতায় মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
গতরাতে ফেরার পথে, চেক করেছিলে কেউ তোমাদের অনুসরণ করছে কিনা?
আমরা বাসে উঠেছিলাম।
তুমি বুঝতে পারনি ওরা বাসকেও অনুসরণ করতে পারে।
ওরা যদি গতরাতে আমাদেরকে অনুসরণ করতো, তাহলে তখনই কেন আমাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল না?
এত দেরিতে কেন ওরা পদক্ষেপ নেয়ার সিদ্ধান্ত নিলো?
- হয়তো কিম-জুন-মিন'কে আনতে চেয়েছিল, - হ্যেওং-জু।
ইয়াং-জ্যে-ম্যেওং দেখেছে গতরাতে আমরা কিভাবে ফাইট করেছিলাম।
ও আমাদের আক্রমণ করতে চাইলে আরো বেশি লোক নিয়ে আসত।
ওরাও হয়তো নিশ্চিত ছিল না।
এখন ওরা কিছু একটা খুঁজতে এসেছে।
যাইহোক, আমাদেরকে জানতে হবে কিভাবে ওরা এই জায়গার ব্যাপারে খোঁজ পেয়েছে।
এভাবেই আমরা একই ভুল আর দ্বিতীয়বার করবো না।
ওকে, এটা একটা ভালো বুদ্ধি।
আমরা কেন বসে ঠান্ডা মাথায় এটা নিয়ে আলোচনা করছি না, হুম?
হুম।
ইয়াং-জ্যে-ম্যেওং কি এই জায়গাটা সম্পর্কে আগে থেকে জানত?
অনেকদিন আগে সে এখানে একবার এসেছিলো।
তারমানে সে ধরে ফেলেছে আমরা এই জায়গাটার সাথে কোনো না কোনোভাবে জড়িত আছি।
হ্যহ?
ওহ!
হ্যেওনভ-জু, মনে হয় সে হয়তো তোমার মাথার ক্যাপটা চিনতে পেরেছে।
ব্যাপারটা হলো,
আমি যখন তোমাকে পিছু করেছিলাম।
তখন তোমাকে একজন গৃহহীন মানুষকে তাড়া করতে দেখছিলাম।
ওয়েট...
হ্যাঁ, ওটা আমি ছিলাম।
সেই গৃহহীন লোকটা ছিল ইয়াং-জ্যে-ম্যেওং।
ওহ, ওয়াও।
আমি কি তখন মাথায় ক্যাপটা পড়েছিলাম নাকি?
ওহ, হ্যাঁ। আমার স্পষ্ট মনে আছে তোমাকে এটা পরতে দেখেছিলাম।
তাহলে হতে পারে এভাবেই তারা খুঁজে পেয়েছে।
ঠিক আছে, কিন্তু তুমি কি ভাবছো তারা এভাবে শাটারে লাথি দিলো কিসের জন্য?
আমাদের শাটারগুলি কাস্টম-মেড স্টিল দিয়ে বানানো, অ্যালমুনিয়াম দিয়ে না।
আমার মনে হয় তারা এটা পরীক্ষা করে দেখছিল।
মনে হয় তারা আবার ফিরে আসবে।
উনি এখানে কেন?
ধ্যাত্তেরী!
তোমরা কি করেছ?
ওই সাদা গাড়িটা এখানেই এসেছিল, তাই না?
কি কথা বলবি না?
আমি দুঃখিত, স্যার। এটা সম্পূর্ণ আমার দোষ।
আমরা দুজনে, গতরাতে একটা কাজে গিয়েছিলাম।
কি কাজে?
ওহ, ব্যাপারটা হলো…
কি কাজ ছিলো?
আমরা ইয়াং-জ্যে-ম্যেওং'কে অনুসরণ করেছিলাম।
- কেন? - দাদু।
মহাজনরা মরিয়া হয়ে উঠেছে ইয়াং-জ্যে-ম্যেওং'কে ধরার জন্য।
আমি নিশ্চিত ওরা ওর জন্য অর্থ প্রদান করতে ইচ্ছুক হবে।
আর আমার বিশ্বাস আমিই শুধু তাকে ধরতে পারব।
তুই কি এটা অর্থের জন্য করছিস?
অর্থ উপার্জন করা ভালো জিনিস।
আর তোমরা দুজন কি করেছো?
আমার বন্ধুদের কাজ হচ্ছে আমাকে রক্ষা করা, তাই না?
তারা সেটাই করেছে।
আমি তোর উপর খুবই হতাশ।
হুম, আমিও তোমার উপরে হতাশ, দাদু।
এটা স্পষ্ট ইয়াং-জ্যে-ম্যেওং ভালো কিছু করছে না।
তারপর তুমি কিছু করছ না কেন?
তোমার আদেশে হোয়াং সাহেব দ্রুতই ওর মতো জারজকে শায়েস্তা করতে পারে।
তবুও তুমি হতাশ? আমি আরও বেশি হতাশ!
খুলো! তোমার মুখের ব্যান্ডেজটা খুলো।
- হুম? - তাড়াতাড়ি করো
যদি ইয়াং-জ্যে-ম্যেওং আর কিম-জুন-মিন প্রাইভেট মহাজনদের সাথে এভাবে স্ক্যাম করতে থাকে,
তাহলে ওরা গুন-উ'দের মতো সাধারণ অসহায় মানুষদেরকে হুমকি আর হয়রানি করতে থাকবে।
এর মানে হচ্ছে, আপনার সকল দানশীল, উদার কার্যক্রমের কোনো মানে থাকবে না।
তোমার টাকা সোজাসোজি তাদের পকেটে গিয়ে ঢুকবে!
তুমিমি যদি সত্যি অভাবগ্রস্থদের সাহায্য করতে চাও,
তবে তোমাকে প্রথমে ইয়াং জ্যে-ম্যেওংয়ের মতো শয়তানদের শেষ করতে হবে।
গুন-উয়ের মুখে এটা কে করেছে?
স্মাইল ক্যাপিটালের বস করেছে, স্যার।
ওর নাম?
আসলে, আমি তার নাম জানি না, স্যার।
তবে তার বাম গালের নিচে একটা লম্বা ছুড়ির আঁচড় আছে।
তোমরা এখন যেতে পারো।
স্যার, এটা কি কাকতালীয় হতে পারে?
চেক করে দেখ কিম ম্যেওং-গিল স্মাইল ক্যাপিটালের সিইও কিনা।
জ্বী, স্যার।
জুজু
- বেশি সাচ্ছন্দ্যবোধ করছো মনে হয় আমার সাথে? - মানে, তুমি আমাদেরকে একটু আগে বন্ধু বলে ডাকলে।
বলতেই হবে, খুব ভালো অনূভুতি হচ্ছে।
তো?
তাই ভাবছি আমরা একে অপরের সাথে স্বাভাবিকভাবে কথা বললে আরও দারুণ হবে।
যতো যাই হোক, আমরা একটা টিম, জুজু।
হুম, আমরা যদি সাচ্ছন্দ্যে কথা না বলি তাহলে কি আমরা একটা টিম না?
শুধু বলছি এটা দারুণ ব্যাপার হবে।
আমরা যদি একটা হ্যাপি ফ্যামিলির মতো আচরণ করি।
এটা শুধু একটা পরামর্শ মাত্র।
আচ্ছা, আমরা যদি পরিবার হই, তাহলে এখানে সবচেয়ে বয়স্ক ব্যক্তি বাকিদেরকে খাবার খাওয়াবে।
তাহলে কি তুমি খাওয়াবে?
আমি আসলে আনুষ্ঠানিকতা পছন্দ করি, ম্যাম।
আমি মজা করছি। রিলাক্স।
দাদুর ক্রেডিট কার্ডটা ব্যবহার করা যাক। তোমরা কি খেতে চাও?
পাঁজরের চোখ!
তাহলে তুমি টাকা দিবে।
তাহলে, বারবিকিউ বুফে।
- বারবিকিউ বুফে? - হ্যাঁ, আমি সত্যিই একটা দারুণ জায়গা চিনি।
ঠিক আছে তাহলে চলো!
চলো যাই!
তোমার কতদিন ধরে গুন-উ এর সাথে বন্ধুত্ব আছে?
আসলে একটা মানুষকে তুমি কতদিন ধরে চিনো এটা আমার কাছে খুব একটা গুরুত্বপূর্ণ না।
কাউকে দীর্ঘদিন চেনার মানে এই না তুমি সত্যিকারের বন্ধু!
ঠিক আছে।
তোমার জীবনের গতিপথ কতোটা তাদের সাথে সাদৃশ্য রয়েছে এটাই আসলে গুরুত্বপূর্ণ।
তাই কারও সাথে ছোট কথোপকথন হলেও,
তাদের সাথে একে অপরের একটা গভীর বোঝাপড়া সৃষ্টি হবে।
সেটাই গুরুত্বপূর্ণ।
- এরকমই সম্পর্ক তাহলে তোমাদের মধ্যে রয়েছে? - ঠিক তাই।
আমাদের মতো বক্সাররা আঘাতের,
বিনিময়ের সাথে আমরা মুষ্টি চেয়েও আরো বেশি করে নিজেদের ভাব বিনিময় করতে পারি।
"তো এভাবেও তুমি জীবন অতিবাহিত করছ!"
পাঊ!
"হ্যাঁ, এভাবেই জীবন অতিবাহিত করছি, বলদ।"
প্রতিটা আঘাতে রয়েছে যোদ্ধাদের চরিত্র, হৃদয়, অভিজ্ঞা, ইতিহাস,
ইতিহাস!
ইতিহাস?
ইতিহাস!
আমরা সবকিছুকে এভাবেই দেখি।
এভাবেই, হুম।
তাই,
আর পাশাপাশি, গুন-উ হচ্ছে,
একজন সিনিয়র মেরিন।
আর এটাই তোমাকে সবকিছু বলে দেয়।
এটা আসলে ঠিক কি বলে তোমাকে?
সবকিছু।
সবকিছু আবার কি?
জুজু, এটা আসলে এমন জিনিস যেটা আমি তোমাকে সহজে ব্যাখ্যা করতে পারবো না।
এটা শুধু একটা মেরিন বাহিনীর ব্যাপার স্যাপার।
যেমন র‌্যাপাররা হিপ-হপ ব্যবহার করে একটা সর্বব্যাপী শব্দ হিসেবে।
যখন তারা কিছু একটার দিকে তাকিয়ে থাকে আর বলে "এটা হিপ-হপ।"
ওটা ব্যাখ্যা করা সম্ভব না।
মানে, তুমি বলছো এটার ব্যাখ্যা হয় না?
- তুমি ব্যঙ্গ করতেছ? - কে? আমি?
এটা আসলে...
এটা এসে গেছে
হাহ?
আরে, তুমি এখনও গ্রিলটা চালু করোনি?
তুমিতো বলোনি আমাকে।
ধুর, ভাই! যে যার মতো এখানে বসে আছে গ্রিল চালু করার জন্য এখন বলতেও হবে।
আমি তো জানতাম না। আমরা যখন এখানে এসেছি তখন তুমি এটা চালু করনি কেন?
কারণ গ্রিলটা পুড়ে যেত আর মাংস নিয়ে ফিরে আসতে অনেক সময় লাগত।
একটা গ্রিল কিভাবে পুড়তে পারে?
এটা কোন লোহা না যে পুড়ে যাবে!
গ্রিলের উপরে মাংস রাখলে তখন মাংসটা পুড়ে যেতো।
তুমি মাংস পুড়ে যাওয়ার কথা বলছো?
গ্রিল পুড়ে যাওয়া বলতে মানুষ মাংস পুড়ে যাওয়াকেই বোঝায়।
ওয়েল, যারা রেষ্টুরেন্টে কাজ করে থাকে এটা তাদের অভ্যন্তরীণ ভাষা।
আমার মা'ও সাধারণত এটা বলে থাকে "গ্রিলটা পুড়ে যাচ্ছে!"
হুম, আমার মা কিন্তু এটা বলে না।
- এমন মানুষ যারা শুধু মাংসটাই চেনে... - এই নাও!
গ্রিল করা শুরু করো।
উহ, না।
মাংস দেয়ার জন্য এটা খুব বেশি দ্রুত হয়ে যাবে ঠান্ডা গ্রিলের উপরে মাংস রাখা যাবেনা।
এটা খাবারের স্বাদ নষ্ট করবে তোমাকে অপেক্ষা করতে হবে।
আমরা হয়তো গ্রিল গরম হতে হতে কিছু কথাবার্তা বলতে পারি?
গুন-উ, শুধু একবারের জন্য হলেও মস্বাভাবিকভাবে কথা বলো।
তাহলে তোমার আর চোই সাহবের সম্পর্কে বলতে পারবে?
কি? হুম, এটা তো খুব অদ্ভুত প্রশ্ন!
আমিও জানতে চাই।
একদম শুরু থেকে সবকিছু, জুজু!
আসলে...
লম্বা কাহিনী সহজভাবে বলতে গেলে,
আমার বয়স যখন আট বছর ছিলো তখন আমার মেরুদণ্ডে ক্যান্সার ধরা পড়ে।
আমি দশ বছর বয়সে সুস্থ হয়ে উঠেছিলাম,
কিন্তু তারপর... আমার বাবা মারা যায়।
তাই আমাকে এতিমখানাতে পাঠিয়ে দেয়া হয়েছিলো,
আমি এটাকে এতোটায় ঘৃণা করতাম যে আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম।
জানো, তখন খুব ক্ষিধে পেতো,
আমি তখন মানুষের দরজার সামনে রেখে যাওয়া উচ্ছিষ্ট "জ্যেএজ্যাংম্যেওং" খেতাম।
আমি অন্যান্য পলাতক বাচ্চাদের সাথে বারেও কাজ করেছি,
কিন্তু আমি এটা খুব বেশিদিন করতে পারিনি।
তাই আমি আবার এতিমখানায় ফিরে গিয়েছিলাম।
তবে ১৭বছর বয়সে আমাকে জোর করে অন্য এতিমখানায় নিয়ে যাওয়া হয়!
আর দাদু ছিলেন সেই এতিমখানার মালিক।
- মানে চোই সাহেব? - হ্যাঁ।
বলেছিলেন তিনি ভালো করতে এতিমখানাটা বানিয়েছনে।
বিশেষ করে তিনি আমাকে অনেক ভালোবাসাতেন।
প্রথমে ভেবেছিলাম সে কোনো বিকৃত মানুষ হতে পারে,
সময়ের সাথে সাথে বুঝতে পারলাম,
তিনি আসলেই খুব ভালো মানুষ।
এখন আমি যা কিছু শিখেছি সবকিছু দাদুর কারণে পেরেছি।
কারণ আমার কাছে টাকা ছিলো না।
আমি মার্শাল আর্টস এবং মোটরসাইকেল চালানো শিখেছি।
আমি এখন বলতে পারি চোই সাহেব একজন চমৎকার মানুষ!
হাই স্কুল থেকে,
আমার বাবার ঋণ শোধ করার জন্য আমার মায়ের সাথে পার্ট টাইম জব করেছি।
কিন্তু যখন আমাদের ঋণ ১০৯ মিলিয়ন ওন হয়ে গেলো,
আমি সম্পূর্ণ অসহায় হয়ে পড়েছিলাম।
জানতাম একশো মিলিয়ন ওন উপার্জন করা কতটা ভয়ংকর হতে পারে।
চোই সাহেব সেই টাকাগুলো দিয়ে আমাকে ঋণ শোধ করতে বলেছিলেন,
তখব মনে মনে ভেবেছিলাম,
আমাকে যেকোনো মূল্যে এই মানুষটাকে রক্ষা করতে হবে।
দাদু আমাকে বলেছিলেন কারো চরিত্র বিচার করার জন্য,
আমার হৃদয়ের দ্বার উন্মুক্ত করা উচিত।
এতে চরিত্রবান মানুষগুলো তোমার আন্তরিকতা দেখতে পাবে
আর একসময় এটা ফিরিয়ে দেবে।
আর যাদের মধ্যে আন্তরিকতা নেই তারা এটা তোমার বিরুদ্ধে ব্যবহার করার চেষ্টা করবে।
- ঠিক বলেছ। - তুমি একজন চমৎকার মানুষ, গুন-উ!
ধন্যবাদ। আমি দুটি জিনিসে দক্ষ সেগুলো হলো আমি ভালো আর পরিশ্রমী।
- মনে হয় আমরা এখন গ্রিল করা শুরু করতে পারি। - হুম।
আহ!
- একদম নিখুঁত সময়ে। খুব সুন্দর - তুমি এটাতে খুব দারুণ করছো
ওয়েল, আমি সেরাটাই শিখেছি, তাই না?
ওয়াও, আমার হঠাৎ সবকিছু খুব অদ্ভুত মনে হচ্ছে।
যায়হোক, বাদ দাও
তাড়াতাড়ি করো আর এটা উল্টাও।
- এটা করতে পারব না। - ওর ভরসা রাখ। সে এটাতে খুব মাহির।
দুঃখিত, আমি আসলে জানতাম না সে গ্রিলের ওস্তাদ।
শীঘ্রই জেনে যাবে।
সেই ঘ্রাণ!
উহু!
এবার খানাপিনা শুরু করা যাক!
অবশ্যই।
- তোমার সেলাই কখন খোলা হবে? - আগামীকাল সকালে
ব্যথা পাচ্ছো?
অতটা না
- আমার জন্য গরম আনতে বলেছিলাম। - তোমার আসলে কোল্ড কফি খাওয়া উচিত!
সিরিয়াসলি?
- হ্যেওং-জু! - হ্যাঁ!
ইয়াং-জ্যে-ম্যেওং জেনে ফেলেছে লাইব্রেরিটা কোথায়।
আমাদেরকে এই ব্যাপারে কিছু করা উচিত না?
আমি দাদুর সাথে কথা বলে দেখবো।
তোমার দ্রুত তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত। আমাদের হাতে সময় নেই।
ঠিক আছে।
মিসেস লি।
প্রবেশদ্বারটা হলো হোটেলের প্রথম আকর্ষণ।
আমি আমার ইন্টারন্যাশনাল গেস্টদেরকে প্রভাবিত করতে চাই,
অত্যন্ত সুন্দর সুনিপুণভাবে, অত্যাশ্চর্য কোরিয়ান অভিজ্ঞতার মাধ্যমে।
যেটা তারা কখনোই দেখেনি।
যেটা তাদের আগে কখনো অভিজ্ঞতা হয়নি।
এরকমভাবেই চাই
জ্বী, আমি বুঝতে পেরেছি
টিম লিডার লি-সো-হাইয়ন
যাই-হোক, আমি আপনার অসাধারণ আইডিয়াগুলো শোনার অপেক্ষায় আছি।
কাল সকালে দেখা হবে।
আমাদের ক্যাসিনো হবে ওই হোটেলের উপরের তলায়।
আমার লক্ষ্য হচ্ছে ১০০ বিলিয়ন ওন বার্ষিক আয়।
এখন অনেক মানুষেরই এসবের চুলকানি হচ্ছে।
ম্যাকাওতে এর জুয়াখেলার আসর বন্ধ করে দেয়া কারণে।
আমরা প্রতি সপ্তাহে তাদেরকে গোপনে একটা স্যুট বুক করে দিবো এবং সেখানে তাদেরকে মজা করতে দিবো।
তাদের জুয়া খেলার দৃশ্য গোপনে ক্যামেরাতে ধারণ করবো।
পরবর্তীতে, যখন আমাদের কাছে পর্যাপ্ত অর্থ হবে,
জাং-দো পুলিশের কাছে জুয়া খেলার সমস্ত প্রমাণগুলো,
হস্তান্তর করবে।
হোটেল যখন ধ্বংস আর মূল্যহীন হয়ে যাবে,
আমরা এটার উপর ঝাঁপিয়ে পড়বো আর এটাকে দখল করে নেবো।
আমাদেরকে একশো বিলিয়ন অর্থ খরচ করার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে
যখন জাং-দো ডিরেক্টর হং এর উপর আবর্জনা নিয়ে ফিরে আসবে।
আমাদের কাছে ৫০০ মিলিয়ন ওনের কমতি আছে, তাই না?
হ্যাঁ।
এখনি সময় সবকিছু সংগ্রহ করার
যেকোনো কিছু যেকোনো মূল্যে বিক্রি করে দাও।
জ্বী, স্যার।
হ্যাঁ, যে গাড়িটার কথা আপনি বলেছিলেন সেটা এইমাত্র ভিতরে এসেছে।
খুব ভালো!
আমি এখনি ফিরে আসছি, স্যার।
কি হচ্ছে...
হ্যালো!
ধুর! বাল!
ঠিক আছে, দম নিতে দাও।
আরে দেখো ওরে!
আরো মার খেতে চাও, হাহ?
তাকে ধরো।
হেই, ওর জামা খুলে দাও!
- সে এদিকে আছে - সে কি এখনও ভিতরে আছে?
- হ্যাঁ - কঠোর পরিশ্রমের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
- তুমি এটা গুনে নিতে পারো - ধন্যবাদ স্যার
আরে ওর দিকে তাকাও!
হেই।
তোমার ছেলেরা নিশ্চিত ওর উপরে একটা নাম্বার এঁকে দিয়েছ।
হ্যালো স্যার!
ঠান্ডা লাগছে খুব!
দয়া করে আমি কি কিছু গায়ে দিতে পারি?
আমি দুঃখিত, স্যার।
কি অবস্থা
তুমি...
তুমি, এটা তুমিই? শিট বাল!
মাদারচোদ।
ওহ খোদা! অল্প কিছুদিন আগেও, তুমি একেবারে ভাবসাব দেখাচ্ছিলে!
পাগল
তো,
তোমার সত্যিই তার সাথে বালের বেয়াদপি করা উচিত হয়নি।
তুমি কি ভেবেছিলে সে ভয় পেয়ে যাবে,
আর তোমার কাছে ক্ষমা চেয়ে নিবে বা কিছু শুধুমাত্র তোমার কাজিন একজন পুলিশ বলে? হাহ?
শুনো, তোমাকে একটা ছোটখাটো শিক্ষা দেই।
হিংস্র প্রাণীদেরকে আঘাত করলে তারা পুনরায় এসে কামড়ে দেয়।
তুমি তাদের চেয়ে কতোটা দুর্বল কিংবা শক্তিশালী সেটা তখন গুরুত্বপূর্ণ না।
তারা শুধু ফিরে এসে কামড়ে দেয়।
তাহলে এখন,
খুলে ফেলো!
কি?
আরে, তোমার আন্ডারওয়্যারসহ সবকিছু খুলে ফেলো।
না, আমি এখন বুঝতে পেরেছি সব৷ প্লিজ, শুধু একবার ছেড়ে দাও!
আমি দুঃখিত।
আমি সত্যিই জানি না এসবকিছু কিসের জন্য তবুও আমি খুব দুঃখিত।
হেই, ইন-বেওম।
দয়া করে শুধু একবারের জন্য মাফ করে দাও।
ওটা নিয়ে আসো।
তুই কাপড় খুলবি নাকি না?
আমাকে মারবেন না।
আমার মনে হয় তুমি এখনও তৃষ্ণার্ত।
কি হতে যাচ্ছে?
- তাহলে... - আমি কাপড় খুলবো! খুলবো কাপড়!
ভালো সিদ্ধান্ত।
তাহলে এখন, ডিরেক্টর হং, কোনোপ্রকার ঝামেলা ছাড়াই,
তোমাকে উলঙ্গ দেখা যাক!
আমি অনেক বড় কিছু পেয়েছি।
ঠিক আছে, যথেষ্ট হয়েছে।
হ্যাঁ।
মিস্টার ছোই,
কিম-ম্যেওং-গিল যাকে আমরা চিনি প্রকৃতপক্ষে তিনিই হচ্ছেন স্মাইল ক্যাপিটালের সিইও।
ঠিক আছে, বুঝতে পেরেছি।
আমি আপনাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য আসছি। খুব দ্রুত চলে আসবো, স্যার।
হ্যাঁ
আমি আমার আকস্মিক সিদ্ধান্তের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
সম্প্রতি, আমি যে সময়টা পার করছি কিছু জিনিস আমার জন্য খুব কঠিন হয়ে যাচ্ছে।
এবং অনেক চিন্তা ভাবনার পর আমি অবশেষে একটা সমাপ্তিতে আসতে পেরেছি,
তাই আশা করি আপনারা সবাই বিষয়টা বুঝবেন।
এই মাসের শেষে আমাদের কোম্পানি বন্ধ করা হবে।
আপনাদেরকে ১বছরের বেতন,
এবং চাকরিচ্যুতের ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে।
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ।
স্যার, আমাদের যেসকল অর্থ বাহিরে বিনিয়োগ করা রয়েছে, সেসবের কি হবে?
এই বিষয়টা আমি সামলে নেবো।
বাবা!
- হ্যাঁ - আমি ওহ ইন-মুক বলছি, স্যার।
কিছু ডাকাত আপনার অফিসের ভিতরে ঢুকেছে।
কতগুলো?
মনে হয় দুইজন।
হেই!
এতো সময় লাগছে কেন?
এই মডেলটাতে সাধারণত ছয়-সংখ্যার সংমিশ্রণ থাকে।
কিন্তু এটার আটটা আছে।
মনে হয় তারা এটা পরিবর্তন করেছে।
- এসবের মানে কি? - আরো সময় লাগবে
তাড়াতাড়ি করো
পেয়ে গেছি!
সরো এখান থেকে!
প্রাইভেট লোন স্ট্যান্ডার্ড এগ্রিমেন্ট
এই ঋণের দলিলের মূল্য হবে প্রায় একশো বিলিয়ন ওন।
শিট!
কেউ এখনও ঘর বের হয়নি। আমি এখানে লিফট ধরে দাঁড়িয়েছিলাম।
ধন্যবাদ।
আমি কি আপনার সাথে আসবো?
ওহ না, আমি ভালো থাকবো, আপনাকে ধন্যবাদ।
আমাকে শুধু এটা ধার দাও
অবশ্যই
তুমি কে?
তুমি ভিতরে কিভাবে আসলে?
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
কে পাঠিয়েছে তোমাকে?
কে পাঠিয়েছে?
ধুর!
স্যার, আপনি ঠিক আছেন?
ওই বালটাকে মেরে ফেলো!
সবকিছু ঠিকাছে, বেওম। হাহ?
- এটাকে সহজভাবে নাও। তুমি ঠিক আছ? - ঠিক আছি।
জ্বী স্যার।
- কাং ইন-বেওম! - জ্বী স্যার
আমাদের হাতে সময় নেই।
সব টাকাগুলো নিরাপদ জায়গায় নিয়ে যাও আর মাথা নিচু রেখো, ঠিক আছে?
শান্ত হও। শান্ত হও।
হাহ?
স্যার!
তিনি সেখানে নেই!
- নিচে চলে যাও - জ্বী স্যার।
- চোই সাহেব! - হুম?
আপনি কি ওই ব্যাপারে চিন্তা করেছিলেন?
সমস্যাটা কোথায়?
ইয়াং-জ্যে-ম্যেওংকে শুধু এড়িয়ে চলা যাক।
কেন?
এই মানুষগুলো হত্যাকান্ডের সাথেও জড়িত আছে।
লাইবেরিটাও সরিয়ে ফেলতে চাই।
কেন?
হ্যেওং-জু,
আমার দিকে তাকাও!
আমি বৃদ্ধ আর ক্লান্ত।
আমার মধ্যে কোনো শক্তি বা সাহস আর অবশিষ্ট নেই,
তাদের সাথে লড়াই করার জন্য।
আমি শুধু আমার বাকি জীবনটা শান্তিতে বাঁচতে চাই।
তোমাকে এসবকিছু শেখানোর মানে, আমি তোমাকে এগুলো শেখাতে চাচ্ছি,
আর সবকিছু তোমাকে দিয়ে যেতে চাই যাতে,
আমি যখন আর থাকবো না তখন অন্তত কিছুটা হলেও তোমার কাছে রেখে যেতে পারি।
এই মুহূর্তে আমি শুধু এটাই চাই।
বুঝতে পেরেছ আমি কি বলছি?
হুম।
ধন্যবাদ তোমাকে।
মনে রাখবা, স্বর্ণের মূল্য বৃদ্ধি পায়।
যতবার মানুষ ফ্লাট কারেন্সির উপরে ভরসা হারিয়ে ফেলে।
তোমার কাছে সংরক্ষিত স্বর্ণের একটা তাহবিল থাকবে।
এছাড়াও তুমি যদি স্বর্ণগুলো গলিয়ে অন্যকোনো স্বর্ণের সাথে এগুলো মেশাও,
এগুলো নিজে থেকেই বৈধ হয়ে যাবে।
এটাই আমি প্রথমবারে শিখেছিলাম যখন আমি ছোই সাহবের জন্য কাজ করতাম।
তার লুকানো স্বর্ণগুলো আমার হাতের নাগালে আসেনি...
এটার জন্য আমি এখনো আফসোস করি।
ওই বুইড়া বোকাটা!
হঠাৎ করে তার বিবেক জাগ্রত হয়ে যায় আর কোম্পানিটা বন্ধ করে দেয়।
- বেওম । - জ্বী স্যার।
ভিতরে আসো।
তোমার কি মনে হয়?
এটা দূর্দান্ত।
প্রতিটা বারের মূল্য ৫০০ মিলিয়ন।
আমাদের ব্যবসা যদি কোরিয়ার দক্ষিণ দিকে যায়,
তুমি আর আমি এই স্বর্ণগুলো নিয়ে ভিয়েতনামে যাবো।
হাহ?
আমরা সেখানে লুকিয়ে থাকতে পারবো।
ভিয়েতনাম সরকারের একজন লোককে আমি হাত করেছি।
এর মাধ্যমে,
আমরা আমাদের বাকি জীবনটা অনায়াসে রাজার হালে কাটাতে পারব।
ধন্যবাদ স্যার, আমি,
তুমি আমার কাছে ভাইয়ের মতো।
আমি তোমার জন্য সবকিছু করতে পারি।
শোনো বেওম,
এখন পর্যন্ত, আমি যা কিছু পেয়েছি সবকিছু তোমারও।
তুমি জানো এটা, তাই না?
হুম।
আসো।
মশালাদার শুয়োরের মাংস খাওয়ার জন্য এটাই সেরা জায়গা।
- খেতে ভালো হবে? - হ্যাঁ
আন্টি? আন্টি!
আন্টি আন্টি
ঠিক আছে, সব ঠিকাছে। এটা আমি, উ-জিন।
ওহ গড, উ-জিন। উ-জিন, উ-জিন।
কি হয়েছে?
আমি একটা বেসরকারি ঋণ নিয়েছিলাম।
তারা আমাকে বলছিলো তাদের টাকা ফেরত দিতে।
আমি তাদের বলেছি আমার কাছে টাকা নেই কারণ আমি আজকে কোনো ক্রেতা পাইনি।
আর তারা সবকিছু ভেঙ্গে দিয়ে চলে গেছে।
আহ, ভয় পাচ্ছি, আমার খুব ভয় করছে।
আমি কি করবো?
উনি কিভাবে উনার ব্যবসা চালাবে যদি সবকিছু এভাবে ভেঙ্গে দিয়ে চলে যায়?
আর এখন কিভাবে আশা করেন উনি টাকাটা ফেরত দিতে পারবে?
উনি টাকা দেয়নি তো এখন আমি কি করবো?
বলেছিলাম আরো সহজ করতে। সবাই এখন কঠিন সময় পার করছে।
আর আমি কিভাবে আমার পেট চালাবো?
একটা কথা শুনো, তুমি কেন উনার হয়ে টাকা দিয়ে দিচ্ছ না?
আরে, তুমি তো জানো আমার কাছে অত টাকা নেই।
তাহলে তোমার বালের মুখটা বন্ধ রাখো
আর নিজের চরকায় তেল দাও।
- বুঝেছো? - ঠিক আছে।
ওটা ইম ছিল।
আমি পূর্বে ওদের সাথে কাজ করেছিলাম।
আপাতদৃষ্টিতে, সে কাউকে ৫০০ মিলিয়ন ওন ঋণ দিয়ে ধোঁকা খেয়েছে।
- এটার সাথে কি ইয়াং-জ্যে-ম্যেওং জড়িত? - জানি না
আমি বিস্তারিত জানতে চাইনি।
গৃহহীন লোকের আইডি দিয়ে ভুয়া অ্যাকাউন্ট খুলেছিল।
একই MO।
এটা ও হবে।
বলছিলাম আমাদের তাকে ধরা উচিত।
আমি কিছুই না করে শুধু দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে এটা দেখে যেতে পারছিনা।
দাদু আমাদেরকে কিছু করতে নিষেধ করেছেন।
তারা নাকি অনেক বিপদজনক।
কিন্তু এসব দেখার পর আমার মনে হয় কিছু না করে বসে থাকাটা ভুল হবে।
কী হবে যদি আমি আবার তাকে কল করে ইয়াংয়ের সম্পর্কে,
যাতে উনি তাকে ধরতে পারেন?
লক্ষ্য যদি তাকে ধরা হয়, তাহলে আমাদেরকে এটাই করা উচিত।
হয়তো আমরা কিছুটা অর্থ উপার্জন করতে পারি।
এটা থেকে টাকা কামাতে পারি সেটা আন্টিকে সাহায্য করতে ব্যবহার করতে পারব?
আমরা টাকাগুলো সমানভাবে ভাগ করা হবে। তুমি যেভাবে খুশি এটাকে ব্যবহার করতে পারো।
- দারুণ! - তাহলে আমিও ওনাকে সাহায্য করতে চাই।
এখানে আসো
- আরে আসো - না
ধন্যবাদ
সব আছে
স্যার, আপনাকে এটা দেখা উচিত৷
ওখানে একটা গাড়ি আছে৷
তারা ইঞ্জিন থামিয়েছে, কিন্তু কেউ বের হচ্ছে না।
- হেই, রেডি হও। - জ্বী স্যার
হেই, তোমার ফোনটা চেক করো।
জ্বি স্যার
হেই, স্যার, ওরা এখানে।
ঠিক দুই ঘণ্টার মধ্যে, তোমার পদক্ষেপ নাও
তারা এসেছে
চলো যাই
তুমি আজকে মরতে যাচ্ছো, শালা বজ্জাত!
জ্বি স্যার
এখন নিচে আসেন
বাহিরে আসো!
হেই, চুতিয়া, আমি জানি তুমি ওখানে আছো, তাই তাড়াতাড়ি করো আর নিজেকে দেখাও।
বেরিয়ে আসো, গাধা! এসব কি, লুকোচুরি?
মাদারচোদ
দয়া করে ফোনটা রিসিভ করুন...
প্লিজ
হিউন-জু
- হুম? দাদু
উ-জিন আর গুন-উ বিপদে পড়েছে
তুমি কোথায়?
- এগিয়ে যাও - চলো যাই! চলো যাই!
কুত্তারবাচ্চা!
- চলো ওদিক দিয়ে - শিট!
ওহ, শিট, এটা পাগলামি।