1
00:00:06,291 --> 00:00:08,958
( theme music playing )
2
00:01:22,000 --> 00:01:32,000
Uploaded by [ sRtFeVeR ] new srt source
3
00:01:38,375 --> 00:01:40,791
( music playing )
4
00:01:40,791 --> 00:01:43,291
( water dripping )
5
00:01:43,291 --> 00:01:45,583
♪ In the cafe
the other day ♪
6
00:01:45,583 --> 00:01:47,750
♪ Down in Chinatown ♪
7
00:01:47,750 --> 00:01:49,750
♪ There I sat
in a Chinese hat ♪
8
00:01:49,750 --> 00:01:51,833
♪ With a black man,
yellow, and brown ♪
9
00:01:51,833 --> 00:01:53,916
♪ Plinky Plinky Poo
said, "Quiet, please"... ♪
10
00:01:53,916 --> 00:01:55,458
- ( moaning )
- ♪ Pakee Pakee Poo
will sing ♪
11
00:01:55,458 --> 00:01:58,291
♪ And music will play
in an Oriental way ♪
12
00:01:58,291 --> 00:01:59,708
♪ While played
by Ling Ling Pling... ♪
13
00:01:59,708 --> 00:02:02,916
( yodeling )
14
00:02:23,833 --> 00:02:25,416
- ( loud banging )
- Man: This is a raid!
15
00:02:25,416 --> 00:02:28,416
- ( whistle blowing )
- ( men shouting )
16
00:02:52,791 --> 00:02:55,750
- ( shouting continues )
- ( whistle blowing )
17
00:03:05,958 --> 00:03:06,916
Man:
Federal agents.
18
00:03:06,916 --> 00:03:09,375
( shouting continues )
19
00:03:09,375 --> 00:03:12,291
Federal agents.
Don't move.
20
00:03:21,583 --> 00:03:23,250
Get the rats
out of those corners.
21
00:03:23,250 --> 00:03:23,916
- Flush 'em out.
- Yes, sir.
22
00:03:23,916 --> 00:03:26,750
Cash on the table.
23
00:03:26,750 --> 00:03:28,208
That's right.
24
00:03:28,208 --> 00:03:31,083
Give 'em
the third degree, boys.
25
00:03:31,083 --> 00:03:33,958
Fuck.
26
00:03:33,958 --> 00:03:36,291
( music playing )
27
00:03:43,041 --> 00:03:45,000
Torrio:
You sure, Nuck?
Nothing to eat?
28
00:03:45,000 --> 00:03:46,791
Thank you, John, no.
29
00:03:53,666 --> 00:03:55,166
Grazie.
30
00:03:55,166 --> 00:03:55,958
Anisette?
31
00:03:55,958 --> 00:04:00,250
- John.
- For our guest.
32
00:04:05,083 --> 00:04:07,000
Snuck it back
from Naples.
33
00:04:07,000 --> 00:04:08,958
Well, in that case.
34
00:04:15,333 --> 00:04:18,541
So, what brings you
to New York?
35
00:04:18,541 --> 00:04:20,375
I was about to ask you
the same thing.
36
00:04:20,375 --> 00:04:23,500
I'm from here.
Figured might as well
retire here.
37
00:04:23,500 --> 00:04:26,250
You look good, John.
Relaxed.
38
00:04:26,250 --> 00:04:28,916
I still can't
swallow right.
39
00:04:28,916 --> 00:04:32,416
A few crumbs from
a biscotto'll send me
into a choking fit.
40
00:04:32,416 --> 00:04:34,208
Small price to pay.
41
00:04:34,208 --> 00:04:36,791
If only I knew
what I was paying for.
42
00:04:36,791 --> 00:04:38,541
I'd always assumed
O'Banion.
43
00:04:40,000 --> 00:04:40,916
A little closer to home.
44
00:04:40,916 --> 00:04:43,625
Capone moved on you?
45
00:04:43,625 --> 00:04:47,250
Let's just say
whoever it was,
I got the message.
46
00:04:47,250 --> 00:04:50,750
Most fellas
in this business,
47
00:04:50,750 --> 00:04:52,916
they get their retirement
papers straight from
the Grim fucking Reaper.
48
00:04:52,916 --> 00:04:57,958
Colosimo, Rothstein,
49
00:04:57,958 --> 00:04:59,708
Masseria.
50
00:04:59,708 --> 00:05:01,583
Got his wake
tomorrow.
51
00:05:01,583 --> 00:05:02,541
Joe the Boss.
52
00:05:02,541 --> 00:05:05,625
Richest man
in the cemetery.
53
00:05:05,625 --> 00:05:07,458
I'll show up,
pretend to say a prayer,
54
00:05:07,458 --> 00:05:09,833
then I'll come home
and listen to Rudy Vallee.
55
00:05:09,833 --> 00:05:11,541
Pleasant evening.
56
00:05:11,541 --> 00:05:12,708
I got everything
I need, Nucky.
57
00:05:12,708 --> 00:05:16,166
I eat, go to pictures,
feed the birds.
58
00:05:16,166 --> 00:05:19,500
I walked away from
that other shit and
I never looked back.
59
00:05:19,500 --> 00:05:23,708
Then I suppose you'd have
no opinion on who tried
to have me clipped.
60
00:05:23,708 --> 00:05:26,958
What?
When was this?
61
00:05:26,958 --> 00:05:29,166
Havana.
Two days ago.
62
00:05:29,166 --> 00:05:30,666
Jesus Christ.
63
00:05:30,666 --> 00:05:34,875
I ran into Meyer Lansky
at a cafe before it happened.
64
00:05:34,875 --> 00:05:36,083
He's down there
all the time.
65
00:05:36,083 --> 00:05:38,000
- What for?
- Who knows?
66
00:05:38,000 --> 00:05:38,833
Get away from his wife.
67
00:05:38,833 --> 00:05:43,416
Masseria, then me.
68
00:05:43,416 --> 00:05:45,666
Within 24 hours.
69
00:05:45,666 --> 00:05:49,166
Ask me, the little
kike's taking orders
from Maranzano.
70
00:05:49,166 --> 00:05:52,291
Sit down with him direct.
Look him right in the eye.
71
00:05:52,291 --> 00:05:56,291
- Maranzano?
- I'll broker if you want.
72
00:05:56,291 --> 00:05:58,083
Be your go-between.
73
00:06:01,625 --> 00:06:04,083
Year in, year out,
74
00:06:04,083 --> 00:06:06,750
different dogs,
same fucking bone.
75
00:06:06,750 --> 00:06:08,833
Well, how many times
you need to hear it?
76
00:06:08,833 --> 00:06:11,208
Take the hint
and retire already.
77
00:06:21,958 --> 00:06:24,083
( sighs )
78
00:06:29,083 --> 00:06:31,500
Elenore:
O Lord, who watches
over children
79
00:06:31,500 --> 00:06:34,416
in this present life
and the world to come,
80
00:06:34,416 --> 00:06:37,916
bringing them to live
with the spirits
81
00:06:37,916 --> 00:06:40,041
of the divine rest,
82
00:06:40,041 --> 00:06:43,041
receive in peace
the soul
83
00:06:43,041 --> 00:06:47,125
of your little
servant Susan.
84
00:06:47,125 --> 00:06:49,416
- Amen.
- Ethan: Amen.
85
00:06:49,416 --> 00:06:52,000
( crying )
86
00:06:57,041 --> 00:06:58,708
( fly buzzing )
87
00:06:58,708 --> 00:07:01,125
Damn heat.
88
00:07:01,125 --> 00:07:03,875
Why haven't they come?
89
00:07:03,875 --> 00:07:06,708
I sent a message for
the undertaker hours ago.
90
00:07:09,875 --> 00:07:11,500
Say a prayer
for your sister.
91
00:07:11,500 --> 00:07:14,250
Go-- go on.
92
00:07:14,250 --> 00:07:16,750
Is she dead?
93
00:07:16,750 --> 00:07:19,625
- ( crying )
- Hush yourself now.
94
00:07:21,166 --> 00:07:23,291
She's with Jesus
now, dear.
95
00:07:23,291 --> 00:07:25,375
It's going to be
all right.
96
00:07:25,375 --> 00:07:27,000
( crying )
97
00:07:29,708 --> 00:07:33,166
- Take him outside.
- Elenore: Shh, shh, shh.
98
00:07:33,166 --> 00:07:36,750
Go, God damn it,
and get to your work.
99
00:07:47,583 --> 00:07:50,250
Have we no money?
Is that why they
haven't come?
100
00:07:50,250 --> 00:07:53,666
There was a dollar
in the tin.
101
00:07:53,666 --> 00:07:55,916
- Leave me be.
- Did you drink it away?
102
00:07:55,916 --> 00:07:58,625
- Just tell me that.
- She's my child, too.
103
00:07:58,625 --> 00:08:02,583
Elenore:
The thought of her
in potter's field.
104
00:08:02,583 --> 00:08:04,250
Ethan:
There'll be none of that.
105
00:08:04,250 --> 00:08:06,250
Quiet now.
106
00:08:06,250 --> 00:08:07,750
She'll rest in the yard
107
00:08:07,750 --> 00:08:10,083
so she's close.
108
00:08:17,333 --> 00:08:19,166
( tapping )
109
00:08:22,333 --> 00:08:24,541
Sorry. Nerves.
110
00:08:24,541 --> 00:08:27,208
Res ipsa loquitur.
111
00:08:29,791 --> 00:08:31,166
Mr. Thompson?
112
00:08:31,166 --> 00:08:33,833
Yes.
Thank you.
113
00:08:36,833 --> 00:08:38,166
Good luck.
114
00:08:46,666 --> 00:08:48,250
William Thompson.
115
00:08:55,208 --> 00:08:56,916
Robert Hodge.
Welcome.
116
00:08:56,916 --> 00:08:58,208
- Is it crowded out there?
- A little bit.
117
00:09:01,791 --> 00:09:03,375
Hypothetical--
118
00:09:03,375 --> 00:09:05,083
you're an assistant
US Attorney,
119
00:09:05,083 --> 00:09:07,083
you're prosecuting a fella,
let's call him Baker.
120
00:09:07,083 --> 00:09:08,833
Now, this Baker's been
arrested for petty theft,
121
00:09:08,833 --> 00:09:10,416
due to be released
the next morning.
122
00:09:10,416 --> 00:09:12,375
That night,
a detective calls,
123
00:09:12,375 --> 00:09:14,541
says he's certain
this is the same Baker
who's a stickup artist
124
00:09:14,541 --> 00:09:17,083
from Ohio wanted
for a string of robberies.
125
00:09:17,083 --> 00:09:18,833
What he needs
is for you to misplace
Baker's paperwork
126
00:09:18,833 --> 00:09:22,416
till the file
arrives from Youngstown
in two more days.
127
00:09:22,416 --> 00:09:26,833
If you don't
and Baker's released,
chances are he'll flee.
128
00:09:26,833 --> 00:09:28,041
Well?
129
00:09:28,041 --> 00:09:30,333
I can't do it.
130
00:09:30,333 --> 00:09:32,708
So he cools
his heels awhile.
131
00:09:32,708 --> 00:09:33,875
Three squares and a cot.
132
00:09:33,875 --> 00:09:36,666
That's not a bad deal
for anyone nowadays.
133
00:09:36,666 --> 00:09:39,666
- It's unethical, sir.
- He's an ex-jailbird.
134
00:09:39,666 --> 00:09:40,958
He killed a railway clerk.
135
00:09:40,958 --> 00:09:42,416
He left a wife
and six kids
136
00:09:42,416 --> 00:09:45,208
and you can't do
the police a simple favor?
137
00:09:47,208 --> 00:09:49,875
The law is a shield,
sir, not a sword.
138
00:09:54,208 --> 00:09:58,166
Holy Spirit High School,
Atlantic City.
139
00:09:58,166 --> 00:10:00,958
Then Temple in Philadelphia
and St. John's Law in New York.
140
00:10:00,958 --> 00:10:03,333
Atlantic City.
141
00:10:03,333 --> 00:10:05,958
I don't suppose you're related
to Nucky Thompson.
142
00:10:08,083 --> 00:10:10,333
He's my father's brother.
143
00:10:10,333 --> 00:10:12,166
That relationship is usually
classified as uncle.
144
00:10:16,000 --> 00:10:18,875
Well, you don't get to choose
your relatives, sir.
145
00:10:18,875 --> 00:10:20,833
No.
146
00:10:20,833 --> 00:10:22,416
But some of us get to choose
our staff members.
147
00:10:22,416 --> 00:10:25,250
- Mr. Hodge, I--
- Thank you for coming in.
148
00:10:33,958 --> 00:10:35,125
I'd tail him myself
if I had to.
149
00:10:35,125 --> 00:10:39,125
- What?
- Baker, your stickup man.
150
00:10:39,125 --> 00:10:41,416
I'd make sure he was released
in accordance with the law,
151
00:10:41,416 --> 00:10:42,958
but I wouldn't let him
out of my sight
152
00:10:42,958 --> 00:10:45,833
until the file arrived
from Youngstown.
153
00:10:45,833 --> 00:10:47,791
I want to be
a prosecutor, sir.
154
00:10:47,791 --> 00:10:49,125
I want to put
criminals in jail.
155
00:10:49,125 --> 00:10:51,291
The ones who
divide families.
156
00:10:51,291 --> 00:10:53,125
I've lost my own father,
157
00:10:53,125 --> 00:10:56,791
heard my mother cry
herself to sleep more times
than I can count.
158
00:10:56,791 --> 00:10:59,625
I know the way
crime eats you out
from the inside.
159
00:10:59,625 --> 00:11:01,416
I know it
and I hate it.
160
00:11:03,041 --> 00:11:06,291
Give me a chance, sir.
Please?
161
00:11:06,291 --> 00:11:08,416
Let me do something good
with my life.
162
00:11:11,875 --> 00:11:14,000
( music playing )
163
00:11:16,541 --> 00:11:19,041
"Public Enemy,"
"Little Caesar," have you
seen either of those?
164
00:11:19,041 --> 00:11:21,416
Comedies.
Good for a chuckle.
165
00:11:21,416 --> 00:11:23,125
( men laughing )
166
00:11:23,125 --> 00:11:24,750
Where's Mike?!
167
00:11:24,750 --> 00:11:25,958
He's on his way,
I guess.
168
00:11:25,958 --> 00:11:27,375
You guess?
Go fucking find him.
169
00:11:27,375 --> 00:11:29,583
- Dove?
- Where the fuck
is D'Angelo?
170
00:11:29,583 --> 00:11:33,083
- Where's D'Angelo?
- Where the fuck
is D'Angelo?
171
00:11:33,083 --> 00:11:36,625
- Where's D'Angelo?
- Had a projectionist come over,
show 'em to me and the boys.
172
00:11:36,625 --> 00:11:38,000
Hey, Ralphie,
what do you think?
173
00:11:38,000 --> 00:11:40,875
Single pleats
or double?
174
00:11:40,875 --> 00:11:43,166
Double.
Give the sauseech
a little breathing room.
175
00:11:43,166 --> 00:11:45,958
( laughing )
176
00:11:47,666 --> 00:11:51,125
- You heard him.
A dozen pair.
- Double pleats.
177
00:11:51,125 --> 00:11:52,625
Would you ever do
a picture yourself?
178
00:11:52,625 --> 00:11:55,000
What for?
I'm already famous.
179
00:11:55,000 --> 00:11:58,750
( laughing )
180
00:11:58,750 --> 00:12:00,291
Where the fuck's Mike?!
181
00:12:00,291 --> 00:12:02,125
I'm on it, Al.
I'm on it.
182
00:12:02,125 --> 00:12:04,250
We're on it, Al.
We're on it.
183
00:12:04,250 --> 00:12:06,458
- What's this for again?
- "Variety" in Hollywood.
184
00:12:06,458 --> 00:12:09,875
Paging Mike D'Angelo.
Paging Mike D'Angelo!
185
00:12:09,875 --> 00:12:11,583
In a jiffy, Al.
In a jiffy.
186
00:12:11,583 --> 00:12:13,708
He's coming down
the hall now, Al.
187
00:12:13,708 --> 00:12:16,250
Hey, he's coming down
the hall now, Al.
188
00:12:16,250 --> 00:12:19,916
- Two-inch cuffs.
- At your height,
an inch a half is--
189
00:12:19,916 --> 00:12:21,416
two inches.
190
00:12:21,416 --> 00:12:24,125
- Get a lot of fan mail?
- Here's Mike, Al.
191
00:12:24,125 --> 00:12:25,958
12 seconds with
the big boy, Mike.
192
00:12:25,958 --> 00:12:28,541
Don't get him
agitated.
193
00:12:28,541 --> 00:12:30,625
Mike, where you been?
Been asking for you.
194
00:12:30,625 --> 00:12:32,000
What's on
your mind, boss?
195
00:12:32,000 --> 00:12:33,208
- Hey!
- Sorry, sorry.
196
00:12:33,208 --> 00:12:35,791
- This is off the record.
- Why, sure.
197
00:12:35,791 --> 00:12:38,333
- Naturally.
- Ralphie, what I want
Mike for?
198
00:12:38,333 --> 00:12:39,333
I don't know, Al.
You didn't say.
199
00:12:39,333 --> 00:12:41,958
Jesus, I got
a lot on my mind.
200
00:12:41,958 --> 00:12:44,375
- Now, you gotta ask me.
- Actually, Al, I need
to talk to you.
201
00:12:44,375 --> 00:12:47,958
Last night,
6th and Springer, feds.
202
00:12:47,958 --> 00:12:50,125
- What?
- How bad?
203
00:12:50,125 --> 00:12:52,916
600 cases
Canadian Club.
204
00:12:52,916 --> 00:12:55,083
- Any cash?
- Just shy of 20 grand.
205
00:12:55,083 --> 00:12:57,166
Jesus!
Back off, Puddy!
206
00:12:57,166 --> 00:12:58,250
- Take a hike.
Shoo, come on.
- All right.
207
00:12:58,250 --> 00:13:00,083
- Get him outta here.
- Apologies!
208
00:13:00,083 --> 00:13:01,125
Get outta here.
209
00:13:01,125 --> 00:13:02,333
- Take a hike.
- Sorry.
210
00:13:02,333 --> 00:13:04,375
6th and Springer.
Whose territory is that?
211
00:13:04,375 --> 00:13:06,333
Mueller
and the other one.
212
00:13:06,333 --> 00:13:08,166
Atlantic City.
213
00:13:08,166 --> 00:13:10,000
He says he's been
making his payoffs,
214
00:13:10,000 --> 00:13:11,750
but this fed,
the one in charge,
215
00:13:11,750 --> 00:13:12,625
says he never
saw him before.
216
00:13:12,625 --> 00:13:13,750
How's that
Al's problem?
217
00:13:13,750 --> 00:13:16,083
It ain't.
218
00:13:16,083 --> 00:13:17,708
I just, you know,
want to make him aware.
219
00:13:17,708 --> 00:13:19,416
I'm aware.
220
00:13:19,416 --> 00:13:21,541
Those clowns
owe me 20 grand.
221
00:13:22,541 --> 00:13:25,375
Tell Mueller
he finds the dough
222
00:13:25,375 --> 00:13:28,583
or I'll sell his balls
for fucking scrap!
223
00:13:28,583 --> 00:13:31,083
( laughing )
224
00:13:33,916 --> 00:13:35,375
You were telling me
about your fan mail.
225
00:13:35,375 --> 00:13:37,750
Sure. Comes in
from all over the world.
226
00:13:37,750 --> 00:13:39,541
People looking
to make a touch.
227
00:13:39,541 --> 00:13:41,625
- Berlin.
- See?
228
00:13:41,625 --> 00:13:43,750
Even the Krauts know
what a prince I am.
229
00:13:43,750 --> 00:13:45,250
( laughs )
230
00:14:08,000 --> 00:14:10,875
- Floor, please?
- Nine.
231
00:14:11,750 --> 00:14:14,166
Was he upset?
232
00:14:14,166 --> 00:14:17,166
Al? No.
He had a big
laugh of it.
233
00:14:17,166 --> 00:14:19,208
- Well, that's a rel--
- Of course he was upset,
you fucking blockhead.
234
00:14:19,208 --> 00:14:22,416
20 grand, you think
that's peanuts?
235
00:14:22,416 --> 00:14:25,958
- Mr. D'Angelo, I--
- 14th floor.
236
00:14:25,958 --> 00:14:28,791
( whistling tune )
237
00:14:28,791 --> 00:14:30,750
12th, skip.
238
00:14:33,916 --> 00:14:35,541
Switching
to a suite.
239
00:14:38,583 --> 00:14:40,250
( continues whistling )
240
00:14:43,250 --> 00:14:45,583
- ( elevator bell dings )
- 12th floor.
241
00:14:45,583 --> 00:14:46,125
Have a good day.
242
00:14:51,125 --> 00:14:53,541
You're gonna
replace that dough.
243
00:14:53,541 --> 00:14:55,625
Every last cent.
You understand?
244
00:14:55,625 --> 00:14:58,083
- How am I supposed to do that?
- You gonna give me lip now?
245
00:14:58,083 --> 00:14:59,875
- No, sir.
- Figure it the fuck out.
246
00:14:59,875 --> 00:15:02,291
Got to be something
rattling around that
giant coconut of yours.
247
00:15:02,833 --> 00:15:05,375
Ninth floor.
248
00:15:06,666 --> 00:15:08,250
You got 24 hours,
Mueller.
249
00:15:09,875 --> 00:15:12,083
Going down.
250
00:15:12,083 --> 00:15:13,833
Well?
251
00:15:13,833 --> 00:15:15,541
What's he hocking
you for?
252
00:15:15,541 --> 00:15:16,916
You work for me,
so I'm getting the blame.
253
00:15:16,916 --> 00:15:19,708
What do you want
from me?
254
00:15:19,708 --> 00:15:21,291
I was lucky I wasn't
pinched myself.
255
00:15:21,291 --> 00:15:23,958
- We have to answer for this.
- I told him what happened.
256
00:15:23,958 --> 00:15:25,375
Some Boy Scout fed
trying to make a name
for himself.
257
00:15:25,375 --> 00:15:29,041
Are you deaf?
Mr. D'Angelo does
not care.
258
00:15:29,041 --> 00:15:30,875
Mr. Capone wants
his money.
259
00:15:30,875 --> 00:15:33,500
- And Mr. Mueller can go f--
- Fifth floor.
260
00:15:33,500 --> 00:15:35,875
Women:
Tearoom, please.
261
00:15:35,875 --> 00:15:37,833
( dog whining )
262
00:15:39,708 --> 00:15:42,166
Oh, say hello
to my Daisy.
263
00:15:42,166 --> 00:15:45,291
Say hello
to my Daisy.
264
00:15:45,291 --> 00:15:47,458
Hello, Daisy.
265
00:15:47,458 --> 00:15:48,791
Yeah.
There you go.
266
00:15:48,791 --> 00:15:53,000
Oh, isn't that nice?
267
00:15:53,000 --> 00:15:53,958
- Yes.
- ( elevator bell dings )
268
00:15:53,958 --> 00:15:56,833
Third floor.
Tearoom.
269
00:15:59,375 --> 00:16:02,041
- Thank you.
- Thank you.
270
00:16:02,041 --> 00:16:04,250
Goddamn fucking money.
271
00:16:04,250 --> 00:16:06,041
I'll get it back, okay?
272
00:16:06,041 --> 00:16:07,916
You're chock-full
of promises, aren't you?
273
00:16:07,916 --> 00:16:09,208
I said I'd
take care of it.
274
00:16:09,208 --> 00:16:12,500
You can barely
take care of yourself.
275
00:16:12,500 --> 00:16:14,791
You reek,
by the way.
276
00:16:15,791 --> 00:16:17,875
Of urine.
277
00:16:17,875 --> 00:16:20,458
- ( elevator bell dings )
- Lobby.
278
00:16:26,208 --> 00:16:27,833
Going to see
the big fella.
279
00:16:31,791 --> 00:16:33,125
( music playing )
280
00:16:39,625 --> 00:16:41,958
We would summer
in Saratoga.
281
00:16:41,958 --> 00:16:43,416
This was when Martin
still had the factory.
282
00:16:43,416 --> 00:16:46,291
Hmm.
283
00:16:46,291 --> 00:16:48,750
I'd go up with the children
and open the house.
284
00:16:48,750 --> 00:16:52,916
And Martin would stay
in the city and tend
to his affairs.
285
00:16:52,916 --> 00:16:54,875
And I do mean that
literally.
286
00:16:54,875 --> 00:16:58,041
Was he that brazen?
287
00:16:58,041 --> 00:17:01,458
Oh, nothing
if not discreet.
288
00:17:01,458 --> 00:17:04,791
And the season in Saratoga
was always very gracious.
289
00:17:04,791 --> 00:17:07,625
We preferred
Atlantic City.
290
00:17:07,625 --> 00:17:09,625
My husband had
family there, so...
291
00:17:09,625 --> 00:17:11,791
Man on radio:
And now it's time
for "The Good Listener"
292
00:17:11,791 --> 00:17:14,500
with Mrs. Nadine St. Clair.
293
00:17:14,500 --> 00:17:16,125
Nadine:
Hello, dear friends.
294
00:17:16,125 --> 00:17:18,666
Thank you
for joining me today.
295
00:17:18,666 --> 00:17:21,958
Oh, I do love a bit
of the agony aunt,
don't you?
296
00:17:21,958 --> 00:17:23,583
Nadine:
In these uncertain times,
297
00:17:23,583 --> 00:17:25,458
wouldn't you like
to know there's someone
298
00:17:25,458 --> 00:17:28,000
who understands
our burdens?
299
00:17:28,000 --> 00:17:30,583
But, dear friends,
I hope you realize
300
00:17:30,583 --> 00:17:33,250
you can always
talk to me.
301
00:17:33,250 --> 00:17:37,041
Our first letter comes
from J.W. in Morristown.
302
00:17:37,041 --> 00:17:40,250
She relates
a heartbreaking tale.
303
00:17:40,250 --> 00:17:42,166
Unwanted pregnancy.
304
00:17:42,166 --> 00:17:43,291
Nadine:
"Dear Mrs. St. Clair,
305
00:17:43,291 --> 00:17:45,541
for the last
three years my fiancé
306
00:17:45,541 --> 00:17:49,458
has promised that as soon
as his mother passed on,
307
00:17:49,458 --> 00:17:51,541
he would do right
by me and"--
308
00:17:51,541 --> 00:17:53,041
( radio turns off )
309
00:17:53,041 --> 00:17:54,875
Why did you do that?
310
00:17:54,875 --> 00:17:57,333
It doesn't create
a conducive atmosphere.
311
00:17:57,333 --> 00:17:58,416
I was listening.
312
00:17:58,416 --> 00:18:01,041
Well, you can listen
in the parlor.
313
00:18:01,041 --> 00:18:03,250
It's all right.
Isn't it all right?
314
00:18:03,250 --> 00:18:07,958
I'd like to listen.
I'd like to listen.
315
00:18:07,958 --> 00:18:10,375
I'd like to listen
to Nadine St. Clair.
316
00:18:10,375 --> 00:18:13,291
I-- I want to.
317
00:18:13,291 --> 00:18:15,583
I want to.
I want to.
318
00:18:15,583 --> 00:18:18,875
- I want to! I want to!
- ( women clamoring )
319
00:18:19,916 --> 00:18:22,375
( barking )
320
00:18:22,375 --> 00:18:24,458
I want to!
321
00:18:29,750 --> 00:18:33,208
- ( taps baton )
- Ladies! Ladies! Ladies!
322
00:18:33,208 --> 00:18:35,541
( woman whimpering )
323
00:18:35,541 --> 00:18:36,958
What are we here for?
324
00:18:36,958 --> 00:18:39,583
- ( woman whimpers )
- Hmm?
325
00:18:39,583 --> 00:18:42,708
To be good.
326
00:18:42,708 --> 00:18:44,958
Were you being good?
327
00:18:44,958 --> 00:18:46,875
Were you?
328
00:18:50,583 --> 00:18:52,750
Were you?
329
00:18:52,750 --> 00:18:54,750
Were you?
330
00:18:54,750 --> 00:18:57,083
Were you?
331
00:18:59,166 --> 00:19:01,208
If we're good today,
we'll be better tomorrow.
332
00:19:01,208 --> 00:19:03,583
And if we're better
tomorrow...
333
00:19:05,791 --> 00:19:08,291
Dr. Cotton is happy.
334
00:19:08,291 --> 00:19:10,583
Dr. Cotton is happy.
335
00:19:10,583 --> 00:19:14,291
And when Dr. Cotton
is happy, I'm happy.
336
00:19:14,291 --> 00:19:16,416
And when I'm happy...
337
00:19:21,791 --> 00:19:23,166
Bath time
has ended, ladies.
338
00:19:25,041 --> 00:19:26,208
( chatting quietly )
339
00:19:33,833 --> 00:19:35,208
What are you?
340
00:19:35,208 --> 00:19:38,041
A good girl.
341
00:20:04,625 --> 00:20:06,750
May I have
what I asked for?
342
00:20:07,958 --> 00:20:10,083
If I get
what I ask for.
343
00:20:23,458 --> 00:20:25,541
( jackhammer rattling )
344
00:20:25,541 --> 00:20:27,833
( tools buzzing )
345
00:20:36,333 --> 00:20:38,416
Always this noisy?
346
00:20:38,416 --> 00:20:41,375
- Sound of progress.
- Got a whole complex planned.
347
00:20:41,375 --> 00:20:42,958
Rockefeller Center.
348
00:20:42,958 --> 00:20:44,041
Nothing wrong with
building a shrine
to oneself.
349
00:20:44,041 --> 00:20:45,791
Isn't that
what money's for?
350
00:20:45,791 --> 00:20:48,208
( chuckles )
351
00:21:00,083 --> 00:21:03,041
Your Senator Lloyd
sends his regrets.
352
00:21:03,041 --> 00:21:04,958
He's been detained
down in Washington.
353
00:21:04,958 --> 00:21:07,416
( sighs )
354
00:21:07,416 --> 00:21:10,000
Well, if you don't mind,
I'd like a few moments
of your time anyway.
355
00:21:10,000 --> 00:21:11,833
And why exactly
should you have it?
356
00:21:11,833 --> 00:21:13,791
Because as
the board members
357
00:21:13,791 --> 00:21:16,250
of the newly formed
Mayflower Grain Corporation,
358
00:21:16,250 --> 00:21:19,000
it's fairly obvious,
to me at least,
359
00:21:19,000 --> 00:21:21,833
that you gentlemen
are poised to enter
the liquor business.
360
00:21:21,833 --> 00:21:24,250
Is that so?
361
00:21:24,250 --> 00:21:25,625
Unless I'm wrong
and there's more potential
362
00:21:25,625 --> 00:21:28,125
in Wheatena than in
barley and hops.
363
00:21:28,125 --> 00:21:31,333
( laughs )
We agreed to meet,
Mr. Thompson,
364
00:21:31,333 --> 00:21:33,250
as an accommodation
to the senator.
365
00:21:33,250 --> 00:21:34,333
Owing to your special
relationship.
366
00:21:34,333 --> 00:21:36,958
But let's suppose
for the moment,
367
00:21:36,958 --> 00:21:39,291
for the sake of argument,
that you're right
368
00:21:39,291 --> 00:21:41,125
and breakfast cereal
is only half our concern.
369
00:21:43,875 --> 00:21:45,166
Why should
we listen to you?
370
00:21:46,750 --> 00:21:50,083
As a result of my recent
trip to Havana,
371
00:21:50,083 --> 00:21:52,750
I've secured
exclusive North American
distribution rights
372
00:21:52,750 --> 00:21:56,666
for Bacardi Rum.
373
00:21:56,666 --> 00:21:58,583
In the event the sale
of their product
374
00:21:58,583 --> 00:22:00,416
once again becomes legal.
375
00:22:00,416 --> 00:22:01,916
I propose we pool
our resources,
376
00:22:01,916 --> 00:22:04,666
enter into a partnership.
377
00:22:04,666 --> 00:22:06,375
With my experience
and know-how,
378
00:22:06,375 --> 00:22:07,666
we can build
an infrastructure
379
00:22:07,666 --> 00:22:09,541
ready to distribute
alcohol throughout--
380
00:22:09,541 --> 00:22:12,291
- What experience?
- Beg pardon?
381
00:22:12,291 --> 00:22:16,000
To what experience
are you referring?
382
00:22:17,416 --> 00:22:19,583
My background
is quite varied.
383
00:22:19,583 --> 00:22:21,625
Would you care
to elaborate?
384
00:22:21,625 --> 00:22:26,708
If there's any question
of my integrity,
Senator Lloyd--
385
00:22:26,708 --> 00:22:28,583
We're simply asking
what qualifies you to be
in the liquor business.
386
00:22:28,583 --> 00:22:30,000
Specifically.
387
00:22:31,500 --> 00:22:34,583
What qualifies me is that
for the past 11 years
388
00:22:34,583 --> 00:22:37,958
I have been one
of the most successful
bootleggers in the country.
389
00:22:40,000 --> 00:22:42,375
Oh, I see.
390
00:22:42,375 --> 00:22:45,833
Is there a reason
you wanted to pretend
as if you didn't know?
391
00:22:45,833 --> 00:22:47,666
We prefer putting
our cards on the table.
392
00:22:47,666 --> 00:22:49,708
- Just so we're all
on the same page.
- Nucky: Fine.
393
00:22:49,708 --> 00:22:53,166
The crash hit me hard
as anyone, gentlemen.
394
00:22:53,166 --> 00:22:57,166
I can't finance an operation
like I have in mind on my own.
395
00:22:57,166 --> 00:22:59,500
You're putting the cart
before the horse.
396
00:22:59,500 --> 00:23:01,250
We need assurances,
Mr. Thompson,
397
00:23:01,250 --> 00:23:05,291
that repeal actually
is on the horizon.
398
00:23:05,291 --> 00:23:07,625
A half million women
seem to think so,
399
00:23:07,625 --> 00:23:09,583
if that rally
was any indication.
400
00:23:09,583 --> 00:23:13,291
Women For Reform,
or whatever they
call themselves.
401
00:23:13,291 --> 00:23:16,333
Wanting something
and achieving it
402
00:23:16,333 --> 00:23:18,250
are two
very different things.
403
00:23:18,250 --> 00:23:20,791
Though one naturally
follows the other.
404
00:23:20,791 --> 00:23:22,500
We're betting
on the same thing, boys.
405
00:23:22,500 --> 00:23:24,083
That repeal
is going to happen.
406
00:23:24,083 --> 00:23:25,166
That may be true,
but without the senator--
407
00:23:25,166 --> 00:23:27,875
I'll get the senator
back onboard.
408
00:23:27,875 --> 00:23:31,416
I'm fairly certain
409
00:23:31,416 --> 00:23:34,166
we both know
that's not gonna happen.
410
00:23:34,166 --> 00:23:36,416
Charles:
We do appreciate
your coming in, however.
411
00:23:49,291 --> 00:23:52,416
I made the same deal,
you know.
412
00:23:52,416 --> 00:23:54,000
Excuse me?
413
00:23:54,000 --> 00:23:55,750
Across the pond.
414
00:23:55,750 --> 00:23:58,625
To import Dewar's
when the country returns
to its senses.
415
00:23:58,625 --> 00:24:00,750
Moet Champagne as well.
416
00:24:00,750 --> 00:24:03,291
Great minds, I suppose.
417
00:24:03,291 --> 00:24:05,666
Married, Mr. Thompson?
418
00:24:05,666 --> 00:24:08,250
Technically.
It's complicated.
419
00:24:08,250 --> 00:24:10,208
Well, affairs
of the heart
always are.
420
00:24:12,666 --> 00:24:15,083
So your partners,
421
00:24:15,083 --> 00:24:16,333
was that just
a vetting process
422
00:24:16,333 --> 00:24:19,416
or should I find some
other doorway to darken?
423
00:24:19,416 --> 00:24:21,375
A man like you
frightens them.
424
00:24:21,375 --> 00:24:23,250
These are Brahmins,
not brawlers.
425
00:24:23,250 --> 00:24:25,208
Well, you don't seem
particularly rattled.
426
00:24:25,208 --> 00:24:26,791
( chuckles )
427
00:24:26,791 --> 00:24:29,000
Atlantic City.
428
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
I'll ring you up
next time I visit.
429
00:24:31,000 --> 00:24:32,833
Mr. Thompson.
430
00:24:32,833 --> 00:24:35,000
Mr. Kennedy.
431
00:24:43,750 --> 00:24:46,750
Torrio sent word.
Maranzano wants to meet.
432
00:24:51,916 --> 00:24:53,916
- ( music playing )
- ( whistling )
433
00:24:53,916 --> 00:24:55,291
( hammering )
434
00:24:56,833 --> 00:24:59,708
( women laugh )
435
00:24:59,708 --> 00:25:02,416
Ah, afternoon, my ladies.
436
00:25:02,416 --> 00:25:04,625
Your royal coachman awaits.
437
00:25:04,625 --> 00:25:06,125
Oh, how regal.
438
00:25:06,125 --> 00:25:09,916
♪ Just a song
at twilight ♪
439
00:25:09,916 --> 00:25:14,125
♪ When the lights
are low ♪
440
00:25:14,125 --> 00:25:17,875
♪ And the flickering
shadows ♪
441
00:25:17,875 --> 00:25:19,958
♪ Softly come
and go... ♪
442
00:25:19,958 --> 00:25:22,916
And a serenade as well.
443
00:25:24,083 --> 00:25:27,166
♪ Though the heart
be weary ♪
444
00:25:27,166 --> 00:25:30,125
♪ Sad the day
and long ♪
445
00:25:30,125 --> 00:25:34,875
♪ Still to us
at twilight... ♪
446
00:25:35,666 --> 00:25:38,083
Well, look
who it is.
447
00:25:38,083 --> 00:25:40,333
The linchpin
of the entire organization.
448
00:25:40,333 --> 00:25:41,250
Sorry I'm tardy, sir.
449
00:25:43,250 --> 00:25:45,625
So you are.
So you are.
450
00:25:45,625 --> 00:25:47,166
I was worried sick.
451
00:25:47,166 --> 00:25:48,750
Yes, sir.
452
00:25:48,750 --> 00:25:50,875
Actually, Lou--
453
00:25:50,875 --> 00:25:52,625
We're running
a business, boy.
454
00:25:52,625 --> 00:25:54,500
You're a critical part
of the operation.
455
00:25:54,500 --> 00:25:56,833
You can't just come
and go willy-nilly.
456
00:25:56,833 --> 00:25:58,916
- No, sir.
- You think that sand
will sweep itself?
457
00:25:58,916 --> 00:26:02,541
Why, you don't show up,
this whole place descends
into chaos.
458
00:26:02,541 --> 00:26:05,625
The very future
of this hotel hanging
in the balance.
459
00:26:05,625 --> 00:26:07,000
- Maybe--
- My sister passed.
460
00:26:07,000 --> 00:26:10,125
- What?
- My sister, sir.
461
00:26:11,708 --> 00:26:15,125
She died
last night
462
00:26:15,125 --> 00:26:17,958
while we were
sleeping.
463
00:26:21,708 --> 00:26:24,750
Are there services?
A mass?
464
00:26:24,750 --> 00:26:26,375
I'd like to pay
my respects.
465
00:26:26,375 --> 00:26:27,625
No, sir.
466
00:26:27,625 --> 00:26:29,541
The Father came
for last rites,
467
00:26:29,541 --> 00:26:31,500
but we're burying
her at home.
468
00:26:35,083 --> 00:26:37,083
You should
send something.
469
00:26:37,083 --> 00:26:39,708
What for?
Kid's old man
thinks I'm a devil.
470
00:26:39,708 --> 00:26:41,291
He votes, don't he?
471
00:26:47,916 --> 00:26:50,375
A tragedy,
losing a sister.
472
00:26:53,833 --> 00:26:56,041
All right, then,
go on.
473
00:26:56,041 --> 00:26:57,833
Find solace
in your work.
474
00:27:05,958 --> 00:27:08,541
( music playing )
475
00:27:13,833 --> 00:27:16,250
( grunting )
476
00:27:17,833 --> 00:27:18,958
Say, Dad.
477
00:27:18,958 --> 00:27:20,708
( clatters )
478
00:27:20,708 --> 00:27:23,333
What is it?
479
00:27:23,333 --> 00:27:26,250
Why do clouds
just float in the sky?
480
00:27:28,291 --> 00:27:29,083
Is this a joke?
481
00:27:29,083 --> 00:27:31,541
It's for science class.
482
00:27:31,541 --> 00:27:33,666
Go ask your mother.
483
00:27:33,666 --> 00:27:35,250
She said to ask you.
484
00:27:35,250 --> 00:27:36,791
I'm busy, Chester.
485
00:27:36,791 --> 00:27:39,125
You can see that,
can't you?
486
00:27:43,708 --> 00:27:46,208
Clouds float...
487
00:27:49,083 --> 00:27:51,291
because of
the atmosphere.
488
00:27:53,083 --> 00:27:55,208
- But--
- Shoo! Upstairs.
489
00:28:01,666 --> 00:28:03,041
Man on radio:
You are listening to
"Fleischmann's Yeast Hour"
490
00:28:03,041 --> 00:28:06,333
featuring Rudy Vallee.
491
00:28:06,333 --> 00:28:11,000
♪ I'm just
a vagabond lover ♪
492
00:28:11,000 --> 00:28:12,708
♪ In search
of a sweetheart... ♪
493
00:28:12,708 --> 00:28:14,791
Dad says on account
of atmosphere.
494
00:28:14,791 --> 00:28:16,500
Good.
495
00:28:16,500 --> 00:28:17,083
Finish your homework.
496
00:28:20,000 --> 00:28:24,000
♪ The girl of my
vagabond dreams... ♪
497
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
That is a thoroughly
unladylike habit.
498
00:28:27,958 --> 00:28:29,791
- You are working?
- Yes.
499
00:28:29,791 --> 00:28:32,166
When you will be home?
500
00:28:33,583 --> 00:28:36,083
When will I be home?
501
00:28:36,083 --> 00:28:39,250
When will I be home?
502
00:28:39,250 --> 00:28:41,083
This is what I say.
503
00:28:41,083 --> 00:28:44,291
No, what you said was,
"When you will be home?"
which is entirely--
504
00:28:44,291 --> 00:28:46,166
What is difference?
505
00:28:46,166 --> 00:28:47,666
Difference is I'm trying
to raise our children
506
00:28:47,666 --> 00:28:49,125
to speak proper English.
507
00:28:52,333 --> 00:28:54,583
Where is Abigail,
by the way?
508
00:28:54,583 --> 00:28:57,541
At her meeting
for the Girl Scouts.
509
00:29:07,000 --> 00:29:08,916
I'll be late.
510
00:29:11,250 --> 00:29:13,750
See that Chester
says his prayers.
511
00:29:16,041 --> 00:29:18,041
( door slams )
512
00:29:18,041 --> 00:29:20,500
♪ Some girls... ♪
513
00:29:20,500 --> 00:29:23,166
The universe loves
nothing so much
514
00:29:23,166 --> 00:29:25,583
as to change things
which are
515
00:29:25,583 --> 00:29:28,708
and to make new things
like them.
516
00:29:28,708 --> 00:29:31,958
You're a student
of Marcus Aurelius,
Mr. Thompson?
517
00:29:31,958 --> 00:29:34,958
I'm more
of a Ben Franklin
man myself.
518
00:29:34,958 --> 00:29:36,583
A penny saved
is a penny earned.
519
00:29:36,583 --> 00:29:38,000
That sort of thing.
520
00:29:38,000 --> 00:29:40,333
Masseria,
521
00:29:40,333 --> 00:29:42,250
Joe the Boss,
522
00:29:42,250 --> 00:29:44,708
he was stubborn.
523
00:29:44,708 --> 00:29:46,291
Like a mule.
524
00:29:48,875 --> 00:29:52,250
And like a mule,
he only understood
the switch.
525
00:29:52,250 --> 00:29:54,000
Violence.
526
00:29:55,166 --> 00:29:56,625
But you know this
all too well.
527
00:29:59,000 --> 00:30:02,083
I brought Mr. Maranzano
up to speed with your history.
528
00:30:02,083 --> 00:30:05,625
It's true we had
our difficulties.
529
00:30:05,625 --> 00:30:07,833
How many times
I try to reason
with the man?
530
00:30:07,833 --> 00:30:10,916
And for what?
531
00:30:10,916 --> 00:30:12,250
A goose egg.
532
00:30:14,416 --> 00:30:16,083
So why try
to kill me?
533
00:30:16,083 --> 00:30:17,750
This I did not do.
534
00:30:17,750 --> 00:30:20,583
I saw his partner
down in Cuba the day
before it happened.
535
00:30:20,583 --> 00:30:22,750
Meyer and I haven't
even spoke to each other
in months.
536
00:30:22,750 --> 00:30:24,208
A falling out?
537
00:30:24,208 --> 00:30:27,000
People drift.
Friendships end.
538
00:30:27,000 --> 00:30:29,208
And new ones
are forged.
539
00:30:33,875 --> 00:30:35,958
Allegiances
change as well.
540
00:30:35,958 --> 00:30:39,250
A man's worth is no greater
than his ambitions.
541
00:30:41,250 --> 00:30:43,708
He's a good boy,
Tonino.
542
00:30:43,708 --> 00:30:46,041
Mr. Thompson.
543
00:30:52,208 --> 00:30:54,666
Mr. Lansky I've met
only once.
544
00:30:54,666 --> 00:30:56,750
We have no intercourse
whatsoever.
545
00:30:56,750 --> 00:30:58,833
Sicilians only.
546
00:30:58,833 --> 00:31:01,125
Meyer's got his thing,
you got yours.
547
00:31:01,125 --> 00:31:03,083
What we do here--
548
00:31:03,083 --> 00:31:05,416
Concerns no one
but us.
549
00:31:07,125 --> 00:31:09,458
You have nothing
to fear from me,
Mr. Thompson.
550
00:31:11,000 --> 00:31:12,916
Who said I was afraid?
551
00:31:22,083 --> 00:31:25,250
So do I believe
him or not?
552
00:31:25,250 --> 00:31:28,083
Believe whatever it is
gets you out of this mess.
553
00:31:41,125 --> 00:31:43,583
It's the last stop
on Guzik's route.
554
00:31:45,125 --> 00:31:48,291
Got to be 20 grand
in that speak at least.
555
00:31:48,291 --> 00:31:51,166
When he comes out,
we make our move.
556
00:31:51,166 --> 00:31:54,166
Trust me, he won't
put up a fight.
557
00:31:56,291 --> 00:31:58,250
You've been apart
how long?
558
00:31:58,250 --> 00:31:58,833
What?
559
00:31:58,833 --> 00:32:02,041
From your wife.
560
00:32:02,041 --> 00:32:04,250
I don't know.
Jesus.
561
00:32:05,458 --> 00:32:07,375
Six years or so.
562
00:32:09,375 --> 00:32:11,625
I mean, we arrange
to see each other
now and again,
563
00:32:11,625 --> 00:32:13,625
but it's hard.
564
00:32:16,041 --> 00:32:18,416
You still care for her.
565
00:32:18,416 --> 00:32:22,125
Of course.
Sure.
566
00:32:22,125 --> 00:32:24,375
All I think about
are her and the kids.
567
00:32:29,375 --> 00:32:31,708
Sometimes I find it easier
to despise someone
568
00:32:31,708 --> 00:32:34,625
than to love them.
569
00:32:43,000 --> 00:32:45,958
The fuck is this guy?
570
00:32:52,125 --> 00:32:54,708
- Whoa, whoa. Easy!
- Eli: Give me
the fucking gun.
571
00:32:54,708 --> 00:32:56,166
Steady now
and no one gets hurt.
572
00:32:56,166 --> 00:32:58,208
You know who
you're robbing, pal?
573
00:32:58,208 --> 00:33:00,458
- Peter. To pay Paul.
- ( door opens )
574
00:33:01,666 --> 00:33:03,166
What the fuck?
575
00:33:05,333 --> 00:33:07,708
Van Alden:
I said steady.
576
00:33:07,708 --> 00:33:09,083
Steady.
577
00:33:09,083 --> 00:33:10,291
- ( gunshot )
- I said--
578
00:33:10,291 --> 00:33:13,541
- I said steady, God--
- ( gunshot )
579
00:33:13,541 --> 00:33:16,041
( groaning )
580
00:33:16,041 --> 00:33:17,791
- I can't move my legs.
- Fuck!
581
00:33:17,791 --> 00:33:21,416
- Joey! Joey!
- I'm gonna fucking
die, Jack!
582
00:33:21,416 --> 00:33:23,125
- Fuck! Let's go.
- My legs! My fucking legs!
583
00:33:23,125 --> 00:33:25,541
You're dead,
you son of a bitch!
584
00:33:25,541 --> 00:33:27,583
- Come on. My legs.
- That's Al Capone's money.
585
00:33:27,583 --> 00:33:31,458
- He fucking shot me.
I'm fucking dying.
- Joey!
586
00:33:32,875 --> 00:33:34,416
- ( screams )
- ( gunshot )
587
00:33:34,416 --> 00:33:36,750
- No, don't shoo--
- ( gunshot )
588
00:33:37,625 --> 00:33:40,083
Let's go!
589
00:33:40,083 --> 00:33:42,458
Why must it always
be pandemonium?
590
00:33:42,458 --> 00:33:45,041
( music playing )
591
00:33:46,458 --> 00:33:48,625
You ever hear
that riddle,
592
00:33:48,625 --> 00:33:51,875
the traveler
and the two tribesmen?
593
00:33:51,875 --> 00:33:55,916
One always lies,
the other always
tells the truth.
594
00:33:57,458 --> 00:34:01,208
I lay down,
they come after
me again.
595
00:34:01,208 --> 00:34:03,125
I fight back...
596
00:34:05,625 --> 00:34:08,916
I met a man today,
an Irishman.
597
00:34:08,916 --> 00:34:11,208
Millions of dollars,
married,
598
00:34:11,208 --> 00:34:13,541
has his fingers in
a dozen different pies.
599
00:34:13,541 --> 00:34:15,291
Think he's wading through
blood to make a buck?
600
00:34:24,458 --> 00:34:28,041
You get to the point
where you
601
00:34:28,041 --> 00:34:30,166
have to live with
the choices you've made.
602
00:34:30,166 --> 00:34:32,875
The good ones
and the bad.
603
00:34:32,875 --> 00:34:34,125
And I accept that.
604
00:34:36,416 --> 00:34:38,583
I'm right there.
This fucking close.
605
00:34:38,583 --> 00:34:42,125
This liquor deal
comes through
and I'm golden.
606
00:34:42,125 --> 00:34:46,333
Then the trick's
to stay alive long
enough to cash out.
607
00:34:48,041 --> 00:34:50,041
( sighs )
608
00:34:50,041 --> 00:34:52,083
You haven't
the slightest idea
609
00:34:52,083 --> 00:34:52,500
what I'm talking
about, do you?
610
00:34:52,500 --> 00:34:55,750
Sí.
611
00:34:56,750 --> 00:34:59,125
Sí, you do,
or sí, you don't?
612
00:35:02,916 --> 00:35:05,916
What's the difference?
613
00:35:16,125 --> 00:35:18,958
If you'd have a drink,
I'd make a lot more sense.
614
00:35:27,583 --> 00:35:29,833
Do you have anything
to say at all?
615
00:35:31,916 --> 00:35:35,208
I kill them,
I don't kill them.
616
00:35:37,083 --> 00:35:38,166
Whatever you say.
617
00:35:41,583 --> 00:35:43,958
Man on radio:
Bing Crosby of
the Rhythm Boys
618
00:35:43,958 --> 00:35:48,291
gave you the chorus
in the last selection,
"Out of Nowhere."
619
00:35:48,291 --> 00:35:49,708
Man on radio:
Gus Arnheim and
his Ambassadors
620
00:35:49,708 --> 00:35:52,500
at the Cocoanut Grove
continues.
621
00:35:52,500 --> 00:35:54,000
( music playing )
622
00:35:54,000 --> 00:35:56,416
Left almost
90 minutes ago.
623
00:35:56,416 --> 00:35:58,250
By way of Yonkers?
624
00:35:58,250 --> 00:36:00,291
Maranzano probably
sent him for crullers.
625
00:36:00,291 --> 00:36:02,708
Who, Tonino?
He'd probably
fuck that up, too.
626
00:36:03,958 --> 00:36:05,750
Benny:
Oh, the schmuck's
already here.
627
00:36:05,750 --> 00:36:08,125
The fuck were you?
628
00:36:08,125 --> 00:36:09,708
I was here early.
629
00:36:09,708 --> 00:36:11,041
I figured I'd get
my knob polished.
630
00:36:11,041 --> 00:36:13,041
- What are you, 14?
- We're down here waiting.
631
00:36:13,041 --> 00:36:16,125
I'm sorry.
It's just, you know.
632
00:36:16,125 --> 00:36:18,000
You posing for
animal crackers?
633
00:36:18,000 --> 00:36:20,541
He ain't
tipped me yet.
634
00:36:22,333 --> 00:36:24,208
Take a walk.
635
00:36:34,625 --> 00:36:37,333
What's the word
on Maranzano?
636
00:36:37,333 --> 00:36:38,750
Is he suspicious?
637
00:36:38,750 --> 00:36:41,375
You know how he is.
Plays it close to the vest.
638
00:36:41,375 --> 00:36:43,250
Did he say anything
when you dropped him off?
639
00:36:43,250 --> 00:36:46,000
He says a lot of shit.
Marcus Polo.
640
00:36:46,000 --> 00:36:47,708
Who the fuck knows
what he's talking about?
641
00:36:47,708 --> 00:36:50,750
You ask me, he believes
you fellas are on the outs.
642
00:36:50,750 --> 00:36:52,083
Based on what?
643
00:36:52,083 --> 00:36:54,208
Nothing.
I don't know.
My opinion.
644
00:36:54,208 --> 00:36:57,166
- I don't like this,
Charlie.
- Relax.
645
00:36:57,166 --> 00:37:00,833
- We're jake.
- How nice you're so sure.
646
00:37:00,833 --> 00:37:03,208
You had to talk
to Thompson, huh?
647
00:37:03,208 --> 00:37:05,666
- Down in fucking Havana.
- What should I have done?
648
00:37:05,666 --> 00:37:07,833
Gee, maybe not
fucking talk to him?
649
00:37:07,833 --> 00:37:10,666
He saw me, Benny.
Better to face it head-on.
650
00:37:10,666 --> 00:37:13,500
( speaking Yiddish )
651
00:37:18,125 --> 00:37:19,875
Hey, fuck you,
you fucking screwball!
652
00:37:19,875 --> 00:37:21,708
Enough.
653
00:37:21,708 --> 00:37:24,541
As far as Maranzano knows,
Meyer took it on himself
to ice Thompson.
654
00:37:24,541 --> 00:37:26,625
Benny:
Who knows what that
fucking greaseball thinks?
655
00:37:26,625 --> 00:37:28,250
I say we move now.
Just take him the fuck out.
656
00:37:28,250 --> 00:37:31,958
It's too soon.
We don't got the support.
657
00:37:31,958 --> 00:37:33,958
Support?
What are we,
politicians?
658
00:37:33,958 --> 00:37:36,708
- Ahem.
- What, Tonino?
659
00:37:36,708 --> 00:37:38,791
Prince Street.
Me taking over.
660
00:37:38,791 --> 00:37:41,166
I did the thing,
you said you'd think
about it.
661
00:37:41,166 --> 00:37:43,250
Masseria ain't even
in the fucking ground yet.
662
00:37:43,250 --> 00:37:45,875
I know.
I'm just reminding you.
663
00:37:49,208 --> 00:37:52,083
Go back upstairs.
Get yourself a rim job.
664
00:37:52,083 --> 00:37:54,166
What are you
sore at me for?
665
00:37:57,333 --> 00:37:59,291
We'll catch up
later, okay?
666
00:38:06,583 --> 00:38:08,916
He's a real fucking
schnorrer, this one.
667
00:38:10,041 --> 00:38:11,416
Yeah, he's all right.
668
00:38:11,416 --> 00:38:13,708
Charlie:
Tell it to Gyp Rosetti.
669
00:38:31,083 --> 00:38:33,208
What's this now?
670
00:38:40,791 --> 00:38:43,250
Ethan.
671
00:38:43,250 --> 00:38:45,833
What do you want?
672
00:38:45,833 --> 00:38:47,625
I've come to pay
my respects to you,
673
00:38:47,625 --> 00:38:50,375
your wife.
674
00:38:50,375 --> 00:38:51,833
It's a terrible blow.
675
00:38:51,833 --> 00:38:53,625
She's not here.
676
00:38:53,625 --> 00:38:55,583
Your boy told me
what happened.
677
00:38:55,583 --> 00:38:57,250
Is there anything worse
under God's blue heaven
678
00:38:57,250 --> 00:39:00,000
than the loss
of an innocent child?
679
00:39:10,208 --> 00:39:12,416
What's that?
680
00:39:12,416 --> 00:39:15,208
To give your daughter
a proper burial.
681
00:39:15,208 --> 00:39:16,875
Think you can
buy me twice?
682
00:39:16,875 --> 00:39:20,583
It was a fair deal,
Ethan.
683
00:39:20,583 --> 00:39:23,000
No one forced you
to sell that land.
684
00:39:38,875 --> 00:39:42,000
Take the day, boy.
Be with your family.
685
00:39:42,000 --> 00:39:45,125
Thank you, sir,
but if it's all the same,
I'd rather come to work.
686
00:39:52,791 --> 00:39:54,958
- Easy there.
- Pa.
687
00:39:54,958 --> 00:39:57,583
You get the hell
off my property.
688
00:39:57,583 --> 00:40:01,250
I'm not the monster
that you think I am, Ethan.
689
00:40:18,750 --> 00:40:20,875
( carriage leaving )
690
00:40:28,125 --> 00:40:30,458
( train whistle blowing )
691
00:40:37,041 --> 00:40:40,833
What's he like?
Hodge?
692
00:40:40,833 --> 00:40:42,625
Well, he's direct,
693
00:40:42,625 --> 00:40:44,458
tough, earnest.
694
00:40:44,458 --> 00:40:47,916
Sort of reminded me
of Teddy Roosevelt.
695
00:40:47,916 --> 00:40:50,041
Without the big stick,
I hope.
696
00:40:52,375 --> 00:40:56,791
In the interview
they ask you these questions,
697
00:40:56,791 --> 00:40:58,583
try to test
your integrity.
698
00:40:58,583 --> 00:41:01,500
Would you ever break the law
to get a conviction?
699
00:41:01,500 --> 00:41:03,125
That type of thing.
700
00:41:04,833 --> 00:41:07,333
My name come up?
701
00:41:07,333 --> 00:41:08,833
Excuse me?
702
00:41:08,833 --> 00:41:11,000
During the interview.
703
00:41:12,208 --> 00:41:12,833
No.
704
00:41:12,833 --> 00:41:15,125
'Course not.
705
00:41:15,125 --> 00:41:15,916
I wouldn't be
ashamed if it did.
706
00:41:15,916 --> 00:41:18,291
Well, that's very noble,
707
00:41:18,291 --> 00:41:19,208
but you've got a future
to think about.
708
00:41:21,083 --> 00:41:22,583
William H. Thompson,
709
00:41:22,583 --> 00:41:24,208
Chief Justice
of the Supreme Court.
710
00:41:24,208 --> 00:41:27,500
So long as you're not
the Attorney General
of New Jersey.
711
00:41:27,500 --> 00:41:29,166
( chuckles )
712
00:41:34,291 --> 00:41:36,666
You hardly touched
your chicken.
713
00:41:36,666 --> 00:41:39,208
I'm okay.
714
00:41:46,416 --> 00:41:49,000
I'm proud of you, Will.
We all are.
715
00:41:49,000 --> 00:41:51,791
Your dad would be, too.
716
00:41:56,541 --> 00:41:59,166
- ( music playing )
- ( man scatting )
717
00:42:03,791 --> 00:42:06,458
Man:
Shut the door.
718
00:42:09,083 --> 00:42:11,000
- Al: Seven.
- Ralph: Six.
719
00:42:11,000 --> 00:42:13,666
( Al laughs )
42.
720
00:42:13,666 --> 00:42:16,125
- Ralph: One.
- 64.
721
00:42:16,125 --> 00:42:17,666
- 14.
- 72.
722
00:42:17,666 --> 00:42:19,541
- 42.
- 71.
723
00:42:19,541 --> 00:42:21,541
79.
724
00:42:21,541 --> 00:42:23,708
Mueller, where you been?
725
00:42:23,708 --> 00:42:26,166
There was an accident
on Michigan.
726
00:42:26,166 --> 00:42:27,750
What did you bring
for lunch?
727
00:42:32,708 --> 00:42:35,041
Cabbage.
728
00:42:35,041 --> 00:42:36,250
Watch it, Fred.
729
00:42:36,250 --> 00:42:37,500
There might
be a cockroach
ready to pounce.
730
00:42:37,500 --> 00:42:40,583
That's not funny.
There's bugs everywhere.
731
00:42:40,583 --> 00:42:41,916
( laughing )
732
00:42:41,916 --> 00:42:45,708
- 42.
- 14.
733
00:42:45,708 --> 00:42:48,083
- 72.
- Nine.
734
00:42:48,083 --> 00:42:50,208
Two fat ladies, 88.
735
00:42:50,208 --> 00:42:52,208
( laughing )
736
00:42:52,208 --> 00:42:54,791
Man:
In closing, my friends,
737
00:42:54,791 --> 00:42:57,541
it's not the meek who change
the world, but the fighters,
738
00:42:57,541 --> 00:42:58,833
the believers.
739
00:42:58,833 --> 00:43:01,708
The city of Chicago
is at a great precipice,
740
00:43:01,708 --> 00:43:03,791
teetering on the brink
between good and evil.
741
00:43:03,791 --> 00:43:07,250
So I vow to fight
the Capone mob,
742
00:43:07,250 --> 00:43:09,583
not bow out,
not walk away,
743
00:43:09,583 --> 00:43:12,500
not give in,
not give up, but fight.
744
00:43:12,500 --> 00:43:14,833
Fight to win
for the fathers,
the mothers,
745
00:43:14,833 --> 00:43:16,250
and the schoolchildren
of this city.
746
00:43:16,250 --> 00:43:18,500
Yeah, but, Mr. Ness,
how are you gonna
go about this?
747
00:43:18,500 --> 00:43:20,625
And if anyone says
that to fight doesn't
get you anywhere,
748
00:43:20,625 --> 00:43:24,750
that a lone treasury agent
can't make a difference,
749
00:43:24,750 --> 00:43:27,708
that the Capone machine
is too powerful,
750
00:43:27,708 --> 00:43:29,000
then I say they don't
know Eliot Ness.
751
00:43:29,000 --> 00:43:31,125
( reporters clamoring )
752
00:43:47,666 --> 00:43:49,416
( knocks )
753
00:43:49,416 --> 00:43:50,166
- Man: Who is it?
- It's Wilson.
754
00:44:04,958 --> 00:44:07,125
- Making progress?
- Yes, sir.
755
00:44:07,125 --> 00:44:10,041
14,000 in
diamond belt buckles.
756
00:44:10,041 --> 00:44:11,291
Christmas gifts
for his employees.
757
00:44:11,291 --> 00:44:13,958
All I got was a lousy
bottle of champagne.
758
00:44:13,958 --> 00:44:16,666
The cathouse on Huron.
759
00:44:16,666 --> 00:44:18,583
I'd like a full breakdown
by morning.
760
00:44:26,291 --> 00:44:28,208
( music playing )
761
00:44:42,500 --> 00:44:45,583
Señor.
762
00:44:45,583 --> 00:44:47,291
Mr. Thompson,
he wants you.
763
00:44:55,625 --> 00:44:56,958
Thirsty?
764
00:44:56,958 --> 00:45:00,208
Nervous,
speaking frankly.
765
00:45:00,208 --> 00:45:03,291
Just a friendly conversation
in a very public place.
766
00:45:05,291 --> 00:45:07,583
It was the invitation
got me rattled.
767
00:45:10,250 --> 00:45:13,416
Don't mind him.
He's a pussycat.
768
00:45:15,083 --> 00:45:17,666
What do you want
to know?
769
00:45:17,666 --> 00:45:20,500
How about you tell me
who it was spoiled
my vacation?
770
00:45:20,500 --> 00:45:23,958
You know I could get killed
for just talking to you.
771
00:45:23,958 --> 00:45:26,791
And you will be
if you don't.
772
00:45:28,875 --> 00:45:30,958
It was Lansky
and Luciano.
773
00:45:30,958 --> 00:45:33,625
They're gonna bide their time,
let Maranzano think he's king.
774
00:45:33,625 --> 00:45:35,250
Then the minute
they got enough support--
775
00:45:35,250 --> 00:45:37,500
His reign is over.
776
00:45:37,500 --> 00:45:40,250
They're gonna
take me out, too.
I fucking know it.
777
00:45:42,291 --> 00:45:44,333
Put the knife
in my back the second
they get the chance.
778
00:45:44,333 --> 00:45:46,458
But you were on board
with the Masseria hit.
779
00:45:46,458 --> 00:45:50,041
What choice did I have?
It was go along or else.
780
00:45:52,666 --> 00:45:54,583
Maranzano's got
no beef with you.
781
00:45:54,583 --> 00:45:57,583
As far as he's concerned,
Atlantic City's yours.
782
00:45:57,583 --> 00:46:00,416
I can keep
what's already mine?
783
00:46:00,416 --> 00:46:02,250
How exceedingly generous.
784
00:46:02,250 --> 00:46:04,541
A lot more so
than the other two.
785
00:46:05,791 --> 00:46:07,250
Does Maranzano know
what they're planning?
786
00:46:07,250 --> 00:46:10,833
If he does,
he ain't letting on.
787
00:46:12,250 --> 00:46:14,291
How do you do it?
788
00:46:14,291 --> 00:46:17,083
Work with people
you can't trust?
789
00:46:17,083 --> 00:46:18,291
Is that an offer?
790
00:46:20,541 --> 00:46:21,208
If it were?
791
00:46:23,458 --> 00:46:25,875
Anything, Mr. Thompson,
I swear.
792
00:46:25,875 --> 00:46:27,625
I'd come work for you
in a heartbeat.
793
00:46:33,291 --> 00:46:35,125
Tell my man where
we can find Lansky.
794
00:46:38,125 --> 00:46:39,250
In the morning,
come see me.
795
00:46:41,208 --> 00:46:44,166
Thank you,
Mr. Thompson.
I will.
796
00:46:54,958 --> 00:46:56,250
Thank you, sir.
797
00:46:59,083 --> 00:47:01,750
- She was a lovely girl,
Billie Kent.
- Huh?
798
00:47:23,041 --> 00:47:26,291
( train whistle blowing )
799
00:47:34,958 --> 00:47:38,041
God of all mercies,
800
00:47:38,041 --> 00:47:41,791
You make nothing
in vain,
801
00:47:41,791 --> 00:47:44,666
and You love
all that You have made.
802
00:47:45,958 --> 00:47:48,166
Comfort us
in our grief
803
00:47:48,166 --> 00:47:51,333
and console us
with the knowledge
804
00:47:51,333 --> 00:47:53,875
of Your unfailing love.
805
00:47:53,875 --> 00:47:55,583
Through Jesus Christ,
our Lord.
806
00:47:55,583 --> 00:47:57,208
Amen.
807
00:47:59,083 --> 00:48:01,041
Amen.
808
00:48:11,000 --> 00:48:12,166
Where are you going?
809
00:48:14,958 --> 00:48:18,125
Made your choice,
then, eh?
810
00:48:19,791 --> 00:48:21,291
Sir?
811
00:48:21,291 --> 00:48:23,666
Your boss there,
the Commodore.
812
00:48:25,166 --> 00:48:28,666
He said he would
bury her proper.
813
00:48:28,666 --> 00:48:30,583
( scoffs )
814
00:48:32,125 --> 00:48:34,208
Money never did
the dead no good.
815
00:48:35,791 --> 00:48:37,625
Fill it in.
816
00:48:38,625 --> 00:48:42,125
No. No.
817
00:48:42,125 --> 00:48:44,916
( sobbing )
818
00:48:45,958 --> 00:48:49,208
( train whistle blows )
819
00:48:59,041 --> 00:49:01,541
Man on radio:
And now we're back with
America's favorite family.
820
00:49:01,541 --> 00:49:05,000
Father:
Ooh! What the deuce?
Slow down.
821
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
- ( vase shatters )
- Mother's new vase.
822
00:49:07,000 --> 00:49:08,625
Betsy, dear,
I told you
823
00:49:08,625 --> 00:49:11,208
there will be
no roller-skating
inside the house.
824
00:49:11,208 --> 00:49:13,625
Betsy:
Well, I don't remember that.
825
00:49:13,625 --> 00:49:16,083
Father:
I said it 100 times.
826
00:49:16,083 --> 00:49:18,375
Betsy:
Well, there's your
problem, Daddy.
827
00:49:18,375 --> 00:49:20,333
I can't count that high.
828
00:49:20,333 --> 00:49:21,958
( sobbing )
829
00:49:21,958 --> 00:49:23,791
- Son: Hey, Pop.
- Hello, Junior.
830
00:49:23,791 --> 00:49:26,041
Son:
Say, I was hoping to borrow
the keys to the Ford.
831
00:49:26,041 --> 00:49:27,375
Father:
Why, certainly.
832
00:49:27,375 --> 00:49:29,041
Son:
You mean, I can
really take the car?
833
00:49:29,041 --> 00:49:31,791
Father: What car?
I said you could
borrow the keys.
834
00:49:31,791 --> 00:49:34,375
Son:
Gee, you're not still sore
at me, are you, Pop?
835
00:49:34,375 --> 00:49:36,208
Father:
Now why on earth
would I be sore?
836
00:49:36,208 --> 00:49:38,000
Son:
On account I dented
the fender?
837
00:49:38,000 --> 00:49:40,916
- Father: You did?
- Son: No, but don't
you feel better now?
838
00:49:40,916 --> 00:49:43,125
( audience laughing,
applauding )
839
00:49:43,125 --> 00:49:45,166
( music playing )
840
00:49:47,291 --> 00:49:50,000
- Woman: I'm red.
- Woman #2: No, I'm red.
841
00:49:50,000 --> 00:49:52,000
- I'm red.
- Started already
right over here.
842
00:49:52,000 --> 00:49:53,500
- No, I'm red.
- I'm red.
843
00:49:53,500 --> 00:49:57,458
- Don't touch.
- Ow! Ow! Ow!
844
00:49:57,458 --> 00:49:59,916
- Give me that back.
- Ladies. Ladies.
845
00:49:59,916 --> 00:50:01,958
- I'm red.
- Sorry.
846
00:50:01,958 --> 00:50:04,083
- Okay.
- I'm sorry.
847
00:50:15,958 --> 00:50:18,291
Are you sure we should
be doing this?
848
00:50:18,291 --> 00:50:19,750
I say what goes here.
849
00:50:19,750 --> 00:50:22,083
Understand?
850
00:50:38,000 --> 00:50:41,000
You have a lovely figure.
851
00:51:12,833 --> 00:51:15,708
( sniffs )
852
00:51:17,500 --> 00:51:18,583
New Year's Eve.
853
00:51:18,583 --> 00:51:21,916
I wore this at
the Hotel Excelsior.
854
00:51:23,125 --> 00:51:24,666
Paul Whiteman played.
855
00:51:33,916 --> 00:51:36,791
Does it flatter me?
856
00:51:40,375 --> 00:51:43,208
Some tailoring,
perhaps.
857
00:51:44,375 --> 00:51:46,041
Lower the hemline.
858
00:52:12,583 --> 00:52:15,833
Could you not get
proper stationery?
859
00:52:15,833 --> 00:52:18,541
I'm risking my job
as it is.
860
00:52:20,000 --> 00:52:22,583
No crazy letters
to the president, now.
861
00:52:24,208 --> 00:52:27,375
Why would you think
I would do that?
862
00:52:27,375 --> 00:52:30,083
'Cause you're
in the booby hatch, honey.
863
00:52:30,083 --> 00:52:32,166
That's why no pen
and paper is allowed.
864
00:52:32,166 --> 00:52:36,708
I did something wrong.
I know that.
865
00:52:38,333 --> 00:52:40,125
But the doctor said
I needed to be looked after.
866
00:52:45,458 --> 00:52:47,375
I just--
it's all a jumble.
867
00:52:47,375 --> 00:52:49,250
I just--
868
00:52:49,250 --> 00:52:50,916
I need to get
my thoughts straight.
869
00:52:50,916 --> 00:52:53,916
( music playing )
870
00:52:57,416 --> 00:52:59,291
( chatter )
871
00:53:06,416 --> 00:53:07,875
Make sure
you cork the rum.
872
00:53:07,875 --> 00:53:10,500
- Fella found a fruit fly--
- ( woman screaming )
873
00:53:13,750 --> 00:53:16,291
- Woman: Oh, help!
- Woman #2: Oh, my God!
874
00:53:16,291 --> 00:53:19,000
- ( tires squeal )
- Man: He's going down there!
875
00:53:19,000 --> 00:53:21,708
It's the black one.
The Buick.
876
00:53:21,708 --> 00:53:23,875
Get the car.
Get the car!
877
00:53:23,875 --> 00:53:25,083
Man #2:
Take her out of here.
All right, come on, let's go.
878
00:53:25,083 --> 00:53:26,750
Turn around.
Let's go.
879
00:53:26,750 --> 00:53:29,333
Man #3:
Hey, ladies, come on.
Come on, get out of here.
880
00:53:29,333 --> 00:53:32,333
- ( music playing )
- ( whistling )
881
00:53:33,791 --> 00:53:36,708
( men vocalizing )
882
00:53:36,732 --> 00:53:42,582
Uploaded by [ sRtFeVeR ] new srt source
883
00:53:42,625 --> 00:53:44,166
♪ His name was Yuba ♪
884
00:53:44,166 --> 00:53:45,750
♪ He was homely,
he was dumb ♪
885
00:53:45,750 --> 00:53:48,666
♪ And so was Yuba,
just a big ambitious bum ♪
886
00:53:48,666 --> 00:53:51,833
♪ He wouldn't do-a so much
as chew a piece of gum ♪
887
00:53:51,833 --> 00:53:53,000
♪ So this is news to me ♪
888
00:53:53,000 --> 00:53:54,833
♪ Booba-doopa-doopa-
doopa-doo ♪
889
00:53:54,833 --> 00:53:57,708
♪ Down in Havana there's
a funny-looking boob-a ♪
890
00:53:57,708 --> 00:54:00,833
♪ He plays the rhumba
on the tuba down in Cuba ♪
891
00:54:00,833 --> 00:54:02,916
♪ Oh, any sap'll
sell an apple ♪
892
00:54:02,916 --> 00:54:05,708
♪ But this chap would
rather grapple with his
oompah-oompah-oompah ♪
893
00:54:05,708 --> 00:54:08,791
♪ They prefer it to
a booba-doopa-doopa,
oop-oop ♪
894
00:54:08,791 --> 00:54:10,250
♪ They love a rhumba
on the tuba down in Cuba ♪
895
00:54:10,250 --> 00:54:13,500
♪ Ahh,
boop-boop-boop-boop-boop ♪
896
00:54:13,500 --> 00:54:16,333
♪ It doesn't take him
very long to get a tumble ♪
897
00:54:16,333 --> 00:54:19,291
♪ For all the rhumba lovers
go into their rumble ♪
898
00:54:19,291 --> 00:54:21,333
♪ Oh, how I'd like
to be his double ♪
899
00:54:21,333 --> 00:54:24,333
♪ For without a bit of trouble,
with his oompah-oompah-oompah ♪
900
00:54:24,333 --> 00:54:27,333
♪ He can knock 11 ladies
for a loop-a, oop-oop ♪
901
00:54:27,333 --> 00:54:29,583
♪ They love a rhumba
on the tuba down in Cuba ♪
902
00:54:29,583 --> 00:54:31,916
♪ Ahh,
boop-boop-boop-boop-boop ♪
903
00:54:31,916 --> 00:54:35,041
♪ He's not a greenhorn ♪
904
00:54:35,041 --> 00:54:38,375
♪ He blows a mean horn ♪
905
00:54:38,375 --> 00:54:40,541
♪ A must-be-seen horn ♪
906
00:54:40,541 --> 00:54:43,208
- ♪ Oh, he's a whiz ♪
- ♪ Oh, he's a whiz ♪
907
00:54:43,208 --> 00:54:44,750
- ♪ Oh, he's a whiz ♪
- ♪ Oh, he's a whiz ♪
908
00:54:44,750 --> 00:54:47,833
♪ Why, all Havana loves
this funny-looking boob-a ♪
909
00:54:47,833 --> 00:54:50,166
♪ Who plays the rhumba
on the tuba down in Cuba ♪
910
00:54:50,166 --> 00:54:54,125
♪ I can't believe it,
but they tell us every
peanut vendor's jealous ♪
911
00:54:54,125 --> 00:54:55,541
♪ Of his
oompah-oompah-oompah ♪
912
00:54:55,541 --> 00:54:57,833
♪ They prefer it
to the boopa-doopa-doopa ♪
913
00:54:57,833 --> 00:54:59,958
♪ Oop-oop ♪
914
00:54:59,958 --> 00:55:02,041
♪ Peanut ♪
915
00:55:02,041 --> 00:55:05,083
♪ They love the rhumba
on the tuba down in Cuba ♪
916
00:55:05,083 --> 00:55:09,166
♪ They love his
oompah-oompah-oompah-oompah-
oomp-oomp-oomp ♪
917
00:55:09,166 --> 00:55:10,666
♪ Oop. ♪