1 00:00:09,240 --> 00:00:11,879 Bones, where's the kid? 2 00:00:14,000 --> 00:00:17,549 - Who's that with Zack? - Naomi from Palaeontology. 3 00:00:17,640 --> 00:00:23,954 Naomi and Zack slept together a month ago. Since then, she hasn't returned a single call. 4 00:00:25,120 --> 00:00:28,032 - You working on anything interesting? - Me? 5 00:00:28,120 --> 00:00:32,432 Yeah, yeah. A three-dimensionaI modeI of an Etruscan buriaI crypt. 6 00:00:32,520 --> 00:00:34,795 - You? - Yeah. Oh, God, yeah. Very exciting. 7 00:00:34,880 --> 00:00:37,678 - Some silt profiles. - Mm, mm. 8 00:00:38,800 --> 00:00:41,075 God, Etruscan buriaI crypts are so boring. 9 00:00:41,160 --> 00:00:43,594 Oh, man, I know. I mean, silt profiles? 10 00:00:43,680 --> 00:00:46,478 - You know what we need? - A murder investigation. 11 00:00:46,560 --> 00:00:49,313 Brennan and Booth are out front now waiting for Zack. 12 00:00:49,400 --> 00:00:51,789 There's a case? Why didn't you say so? 13 00:00:51,880 --> 00:00:53,677 Zack, you gotta go! 14 00:00:53,760 --> 00:00:56,558 Oh, she really bolted. Doesn't look good for Zack. 15 00:00:56,640 --> 00:00:59,438 - Come on, Zack. Shake it off. Be a man. - You OK, honey? 16 00:00:59,520 --> 00:01:01,988 She said, "Take a hint. " I asked, "What hint?" 17 00:01:02,080 --> 00:01:05,789 Naomi said if she told me, it wouldn't be a hint, it would be a statement. 18 00:01:05,880 --> 00:01:07,836 Throw yourself into your work. 19 00:01:07,920 --> 00:01:11,151 You really do hate slime profiles. Have a little compassion. 20 00:01:11,240 --> 00:01:14,198 I understood the words. I do not comprehend her meaning. 21 00:01:14,280 --> 00:01:16,157 - Did you tell Naomi that? - Yes. 22 00:01:16,240 --> 00:01:20,199 She said, "Ask your friends", if I have any. 23 00:01:22,680 --> 00:01:25,194 Hodgins is right. Let's not keep Booth waiting. 24 00:01:25,280 --> 00:01:30,877 - Somebody is decomposing as we speak. - Get out there and bring us home a case. 25 00:01:39,160 --> 00:01:43,472 - We've got a dead body in a prep schooI. - Good morning to you, too. 26 00:01:43,560 --> 00:01:46,552 You're successfuI with women, right? They like you. 27 00:01:46,640 --> 00:01:50,872 - It's prestigious, a lot of rich kids. - I thought it was good to say good morning. 28 00:01:50,960 --> 00:01:54,396 If a woman said to you, "Take a hint", what would it mean? 29 00:01:54,480 --> 00:01:57,472 Can we just concentrate on the job? 30 00:02:00,000 --> 00:02:04,596 Thank you. Now, I know the sheriff out there. She's mostly OK. 31 00:02:04,680 --> 00:02:07,114 But the schooI's got a lot of pull in the county 32 00:02:07,200 --> 00:02:10,237 and she's probably trying to scrape the case off on us. 33 00:02:10,320 --> 00:02:14,313 What I'm saying is it's notjust a crime scene, it's a politicaI situation. 34 00:02:14,400 --> 00:02:17,631 So when we get there, you follow my lead and you pay attention. 35 00:02:17,720 --> 00:02:21,315 You'd call after every sexuaI encounter? That's the good thing... 36 00:02:21,400 --> 00:02:25,473 Look, this is a work mode. This is a work zone. You do not talk sex at work. 37 00:02:25,560 --> 00:02:27,391 First I'm too task-oriented, 38 00:02:27,480 --> 00:02:31,314 then when I say good morning, you say I should concentrate on the job. 39 00:02:31,400 --> 00:02:34,790 Look, we got about a 45-minute drive, hm? 40 00:02:34,880 --> 00:02:38,350 What do you say we pass it in quiet meditation? 41 00:02:52,320 --> 00:02:55,039 - Can I talk now? - No. 42 00:02:55,120 --> 00:02:59,113 - OK, we're here now. - My car, my rules, period. 43 00:03:01,800 --> 00:03:04,473 FBI. Seeley Booth and a forensic anthropologist. 44 00:03:04,560 --> 00:03:07,279 Dr Temperance Brennan, Jeffersonian Institute. 45 00:03:07,360 --> 00:03:09,157 Plus one crack assistant. 46 00:03:09,240 --> 00:03:14,394 - I'll need to see some ID, please. - This reminds me of where I went to schooI. 47 00:03:14,480 --> 00:03:20,157 You don't get much farther from the reaI world. Whose kids go here is classified. 48 00:03:20,240 --> 00:03:23,949 Agent Booth, Dr Brennan, I'll lead you to Mr Sanders, head of security. 49 00:03:24,040 --> 00:03:30,229 - Aim us in the right direction. We'll find it. - All outsiders are to be escorted, sir. 50 00:03:31,440 --> 00:03:37,037 Huh. "Omnia mea mecum porto. " What does that mean, huh? "Regular people stay out"? 51 00:03:37,120 --> 00:03:39,395 "I carry with me all my things. " 52 00:03:45,840 --> 00:03:47,751 I knew that. 53 00:03:52,720 --> 00:03:57,316 - Hey, Seeley. How's it going? - Congratulations on being elected full sheriff. 54 00:03:57,400 --> 00:03:59,356 Very impressive. 55 00:03:59,440 --> 00:04:03,672 I'm Leo Sanders, head of security. This is Headmaster Peter Ronson. 56 00:04:03,760 --> 00:04:07,799 - Where are the human remains? - Dr Brennan and her assistant Jack, uh... 57 00:04:07,880 --> 00:04:11,236 - Zack Addy. - Could you show me to the remains? 58 00:04:11,320 --> 00:04:15,313 Even though the schooI was mostly empty during the two-week break... 59 00:04:15,400 --> 00:04:18,472 I don't know if you remember me, but we worked together. 60 00:04:18,560 --> 00:04:22,519 - Bones found in a culvert a year ago? - I remember the bones and the culvert. 61 00:04:22,600 --> 00:04:27,310 Bones, being nice to the locals and remembering their names, it wouldn't hurt. 62 00:04:27,400 --> 00:04:32,269 Our term break ends tomorrow. I'd like to get this tidied up so the students never know. 63 00:04:32,360 --> 00:04:35,477 But we don't know what happened. Did anyone touch the body? 64 00:04:35,560 --> 00:04:38,870 - I doubt it. It's grisly. - Not big on small talk, is she? 65 00:04:38,960 --> 00:04:41,554 Dr Brennan's very focused. 66 00:04:43,800 --> 00:04:46,837 Where are the remains? 67 00:04:46,920 --> 00:04:48,273 Bones. 68 00:04:59,440 --> 00:05:00,998 Is that a student? 69 00:05:01,080 --> 00:05:04,072 It's a secure campus. Must be student, staff or faculty. 70 00:05:04,160 --> 00:05:06,196 Video first. Don't disturb the crows. 71 00:05:06,280 --> 00:05:08,874 That'd be a shame - disturb the flesh-eating birds. 72 00:05:08,960 --> 00:05:13,909 Want to increase the perimeter? Gentlemen, give my forensic anthropologist some room. 73 00:05:14,000 --> 00:05:16,116 Y our forensic anthropologist? 74 00:05:16,200 --> 00:05:19,078 Agent Booth, if you decide it's suicide, it's my problem. 75 00:05:19,160 --> 00:05:23,438 Actually, the person who decides if this was a suicide is me. 76 00:05:23,520 --> 00:05:28,389 - Give the bone lady some room. - I'm glad we had that chat about being nice. 77 00:05:28,480 --> 00:05:33,270 I don't like sheriffs. They're elected. Their goaI is being re-elected, not the truth. 78 00:05:33,360 --> 00:05:34,952 - I got video. - Go to stills. 79 00:05:35,040 --> 00:05:39,272 - Can we just get him down from there? - There's a lot of work to do before that. 80 00:05:39,360 --> 00:05:41,271 - Step back. - I'm the headmaster. 81 00:05:41,360 --> 00:05:43,510 And this is a crime scene. Step back. 82 00:05:58,400 --> 00:06:01,517 - I'm gonna need an evidence bag. - Heads up. 83 00:06:02,560 --> 00:06:06,030 I'm gonna need a bigger bag. 84 00:06:42,120 --> 00:06:45,351 I make this a male. Approximately five foot six, 130 pounds. 85 00:06:45,440 --> 00:06:51,072 From the looks of his sternum and skull, I'd say mid-adolescence, say 14 to 17. 86 00:06:51,160 --> 00:06:54,755 - High cheekbones. You think Asian? - I'm getting a Hispanic vibe. 87 00:06:54,840 --> 00:06:59,152 There is a significant Crematogaster ant colony in the tree that fed on the body, 88 00:06:59,240 --> 00:07:03,597 as well as tabanid maggots. I'll give you a time of death when I find out who ate what. 89 00:07:03,680 --> 00:07:07,719 Check for insect pupa and larva. See what drugs might have been in his system. 90 00:07:07,800 --> 00:07:09,836 He was wearing this. 91 00:07:09,920 --> 00:07:11,717 Catholic boy. 92 00:07:13,160 --> 00:07:15,720 One-by-two forceps. 93 00:07:20,960 --> 00:07:23,758 - What is that? - Cochlear implant. 94 00:07:23,840 --> 00:07:25,512 The birds were trying to get it. 95 00:07:25,600 --> 00:07:28,319 That would set a boy apart from others, being deaf. 96 00:07:28,400 --> 00:07:30,118 Get a seriaI number. 97 00:07:30,200 --> 00:07:33,556 I'll get X-rays and 3-D imaging of the entire skeleton. 98 00:07:33,640 --> 00:07:36,154 I didn't talk at schooI. I didn't kill myself. 99 00:07:36,240 --> 00:07:40,950 That wasn't a high schooI. It was an experimentaI eugenics programme. 100 00:07:47,280 --> 00:07:50,272 How hard is it to find which student is missing? 101 00:07:50,360 --> 00:07:54,114 We can't call parents and say, "We found a body. Where is your child?" 102 00:07:54,200 --> 00:07:57,670 - We can do a roll call. - Our high-risk students are accounted for. 103 00:07:57,760 --> 00:07:59,990 - High risk? - The ones with bodyguards. 104 00:08:00,080 --> 00:08:04,392 - What are our options vis-à-vis publicity? - Not my concern. 105 00:08:04,480 --> 00:08:07,756 There are students we don't want the whole world to know about. 106 00:08:07,840 --> 00:08:12,356 It's a suicide. We're not asking you to forego the glory of catching a murderer. 107 00:08:14,720 --> 00:08:16,711 Excuse me. Sorry. 108 00:08:16,800 --> 00:08:18,916 Booth. 109 00:08:19,000 --> 00:08:21,560 We'll have the identity within the hour. 110 00:08:21,640 --> 00:08:24,154 - That's fast. - Know what a cochlear implant is? 111 00:08:24,240 --> 00:08:26,356 - Hearing aid? - Not exactly. 112 00:08:26,440 --> 00:08:29,193 It's a more sophisticated piece of equipment... 113 00:08:29,280 --> 00:08:32,556 - Can you get the seriaI number? - Yes. What's interesting... 114 00:08:32,640 --> 00:08:34,517 Oh, you can fill me in later. 115 00:08:34,600 --> 00:08:37,797 - But the interesting thing is that his... - That's correct. 116 00:08:37,880 --> 00:08:41,236 - What? - That is interesting. 117 00:08:41,320 --> 00:08:44,756 - Are you drunk or something? - We'll catch up later and... 118 00:08:44,840 --> 00:08:47,035 I'm not certain his death is a suicide. 119 00:08:47,120 --> 00:08:51,910 You know, we'll grab some Chinese food and you can fill me in later on the boring details. 120 00:08:52,000 --> 00:08:53,831 Sorry. 121 00:08:53,920 --> 00:08:56,753 Death is upsetting to a community as tight as ours. 122 00:08:56,840 --> 00:09:00,196 Well, you're famous for keeping your students safe. 123 00:09:00,280 --> 00:09:03,272 You can't be held responsible if a student kills himself. 124 00:09:03,360 --> 00:09:06,432 We all agree that suicide is the only feasible conclusion. 125 00:09:06,520 --> 00:09:10,718 - We understand each other. - Hm. Sure as hell do. 126 00:09:13,160 --> 00:09:18,029 I'll need a complete enrolment list including teachers, staff, students. 127 00:09:18,120 --> 00:09:19,997 That's extremely confidentiaI. 128 00:09:20,080 --> 00:09:24,278 Well, you know, luckily I'm good at keeping secrets. 129 00:09:33,960 --> 00:09:36,633 What? It's not suicide? What the hell is that? 130 00:09:36,720 --> 00:09:40,235 We can't have just anyone contaminate the boring details. 131 00:09:40,320 --> 00:09:45,519 The boring details... Do not push me. "Boring details" was my signaI for you to stop talking. 132 00:09:45,600 --> 00:09:47,556 - I want a card. - I want a gun. 133 00:09:47,640 --> 00:09:49,551 - You shot someone. - He was a bad guy. 134 00:09:49,640 --> 00:09:52,074 - Who's our victim? - All the boring details? 135 00:09:52,160 --> 00:09:56,039 - Let it go, Bones. Move on. - Don't call me Bones. 136 00:09:56,120 --> 00:09:59,510 We traced the implant to Dr Maurice Ledbetter at Cedars-Sinai, 137 00:09:59,600 --> 00:10:02,956 who placed it in a boy named Nestor Olivos. 138 00:10:03,040 --> 00:10:08,034 Nestor Olivos, student visa, son of a Venezuelan ambassador. What else? 139 00:10:08,120 --> 00:10:11,112 - You want all the boring details? - Let it go, Bones. 140 00:10:11,200 --> 00:10:13,270 Don't call me Bones! 141 00:10:14,200 --> 00:10:18,239 - The boy's hyoid bone is broken. - Strangulation, it's always broken. 142 00:10:18,320 --> 00:10:23,713 - In adults. This was a boy. - His hyoid is flexible, unbreakable. 143 00:10:23,800 --> 00:10:28,715 Well, maybe the kid's got some kind of Venezuelan brittle-bone syndrome. 144 00:10:29,440 --> 00:10:31,908 I'm just trying to help. So he was murdered? 145 00:10:32,000 --> 00:10:35,356 I don't know what happened to the boy. I don't have all the facts. 146 00:10:44,560 --> 00:10:47,677 How hard can it be? A kid hanging from a tree. It's a suicide. 147 00:10:47,760 --> 00:10:49,910 Is Hanover Prep stirring the pudding? 148 00:10:50,000 --> 00:10:53,356 Of course. Every mover and shaker's connected to that schooI. 149 00:10:53,440 --> 00:10:57,672 - "The future of the country's at stake. " - I want to declare it a murder to shake... 150 00:10:57,760 --> 00:11:02,470 I'm not gonna declare it a murder just so you can "shake things up". 151 00:11:03,280 --> 00:11:08,832 - The evidence is ambiguous at best. - Well, unambiguise it, please, Dr Goodman. 152 00:11:08,920 --> 00:11:13,869 Look, you're experienced within your field of bones, right? Doesn't your gut say suicide? 153 00:11:13,960 --> 00:11:16,713 - I don't use my gut for that, sir. - She doesn't. 154 00:11:16,800 --> 00:11:21,874 Like all of us at the Jeffersonian, Dr Brennan prefers science to the digestive tract. 155 00:11:21,960 --> 00:11:24,269 - What about your gut? - My gut says it stinks. 156 00:11:24,360 --> 00:11:28,239 - Smells with his gut, what's his nose for? - All right, all right. 157 00:11:28,320 --> 00:11:32,916 In order for an investigation to occur, you, Dr Brennan, have to declare it a murder. 158 00:11:33,000 --> 00:11:35,309 Without an investigation, we can't, 159 00:11:35,400 --> 00:11:39,109 but there's no investigation unless Dr Brennan declares it a murder. 160 00:11:39,200 --> 00:11:42,033 Shall I send for a philosopher? 161 00:11:42,120 --> 00:11:44,076 They're saying it's my call. 162 00:11:44,160 --> 00:11:48,039 You see? It's how you talk to these people. 163 00:11:50,640 --> 00:11:54,235 My officiaI finding is that Nestor Olivos... 164 00:11:59,320 --> 00:12:02,198 is a victim of a homicide. 165 00:12:16,720 --> 00:12:18,631 - Thank you. - For what? 166 00:12:18,720 --> 00:12:21,518 - For going with my instincts in there. - I did not. 167 00:12:21,600 --> 00:12:26,993 I bought time to find the facts I need to tell me what happened to Nestor Olivos. 168 00:12:27,080 --> 00:12:30,834 - What's with you and the schooI? - They thought we understood each other. 169 00:12:30,920 --> 00:12:34,151 I don't like people who think they're better than others. 170 00:12:34,240 --> 00:12:38,597 - Some people are better than others. - What you just said there is so un-American. 171 00:12:38,680 --> 00:12:41,717 All men are equaI. Either you believe that or you don't. 172 00:12:41,800 --> 00:12:48,433 Some people are smarter than others. There's no use being offended by the fact. 173 00:12:48,520 --> 00:12:52,752 - What are we gonna tell Nestor's parents? - We tell them their son was found dead. 174 00:12:52,840 --> 00:12:56,276 "We're looking into it. Sorry for your loss. " 175 00:12:56,360 --> 00:12:59,477 - And we are. - What? 176 00:12:59,560 --> 00:13:02,074 Sorry for their loss. It's sad. 177 00:13:02,160 --> 00:13:04,594 - Try to remember that. - I'm not a sociopath. 178 00:13:04,680 --> 00:13:09,754 You're bad with people, OK? No use being offended by the fact. 179 00:13:13,600 --> 00:13:18,435 - Hanging from a tree at the schooI? - I'm afraid so, Ambassador Olivos. 180 00:13:18,520 --> 00:13:23,355 We will provide you with full details when Dr Brennan finishes her investigation. 181 00:13:23,440 --> 00:13:29,117 - Will you need us to identify his remains? - That won't be necessary. 182 00:13:36,000 --> 00:13:38,070 When did you last hear from Nestor? 183 00:13:38,160 --> 00:13:41,994 A few days after his holiday began. He went with a friend to Nova Scotia. 184 00:13:42,080 --> 00:13:44,833 - We received an emaiI. - Can we have a copy? 185 00:13:44,920 --> 00:13:49,038 It'll help us determine exactly when the victim died. 186 00:13:49,120 --> 00:13:52,795 Your son. We're very sorry for your loss. 187 00:13:52,880 --> 00:13:57,237 There was nothing to suggest in the emaiI that Nestor was unhappy, not enough to... 188 00:13:57,320 --> 00:13:59,470 We would like to take him home. 189 00:14:01,000 --> 00:14:04,629 We must petition the church to bury him in consecrated ground. 190 00:14:04,720 --> 00:14:09,157 Nestor was an altar boy. They will bury him properly. 191 00:14:10,080 --> 00:14:11,991 When will you release him to us? 192 00:14:12,080 --> 00:14:15,277 That's up to Dr Brennan. 193 00:14:21,320 --> 00:14:24,676 - What did Naomi mean by, "Take a hint"? - Ooh. 194 00:14:25,600 --> 00:14:28,478 - What did I do wrong? - It's not what you did wrong. 195 00:14:28,560 --> 00:14:30,869 It's what you didn't do. 196 00:14:30,960 --> 00:14:34,111 - Where do you learn this? - Some things you learn by doing. 197 00:14:34,200 --> 00:14:37,988 Riding a bike, driving a car, pleasing a woman. 198 00:14:38,080 --> 00:14:42,676 - I can't ride a bike or drive a car. - Or, apparently, please a woman. 199 00:14:42,760 --> 00:14:47,117 I need specific instructions - a list of techniques or a sequence of moves. 200 00:14:47,200 --> 00:14:50,192 - I'm not the guy to ask. - You've slept with 10,000 women. 201 00:14:50,280 --> 00:14:52,475 Our relationship is about what's up here. 202 00:14:52,560 --> 00:14:57,350 What you need to do is talk to someone more... earthy. 203 00:15:05,320 --> 00:15:08,153 As a psychiatrist, I'm bound by patient confidentiality. 204 00:15:08,240 --> 00:15:14,110 In the absence of a warrant, I can't divulge the specifics of my meetings with Nestor Olivos. 205 00:15:14,200 --> 00:15:16,998 I can tell you that he was at extreme risk of suicide. 206 00:15:17,080 --> 00:15:19,878 There are no indications he was on antidepressants. 207 00:15:19,960 --> 00:15:24,511 - I can only make recommendations. - Was he depressed enough to hang himself? 208 00:15:24,600 --> 00:15:29,833 He was alienated by culture, language, his handicap, his own sociaI awkwardness, yes. 209 00:15:29,920 --> 00:15:35,074 Thank you for coming down, Dr Petty. As we suspected, suicide. 210 00:15:35,160 --> 00:15:38,630 A depressed and lonely boy hangs himself over the holiday. 211 00:15:38,720 --> 00:15:43,111 So how does the son of an ambassador go missing for two weeks and nobody notices? 212 00:15:43,200 --> 00:15:46,749 The schooI thought Nestor was vacationing with his roommate. 213 00:15:46,840 --> 00:15:52,278 The schooI requested and received a waiver from Ambassador Olivos. 214 00:15:52,360 --> 00:15:55,591 I was in Venezuela last year. It's unstable politically. 215 00:15:55,680 --> 00:15:58,990 The family received threats - we were cognisant of that - 216 00:15:59,080 --> 00:16:02,755 but you aren't suggesting that some kind of Venezuelan hit squad 217 00:16:02,840 --> 00:16:05,149 assassinated a student at Hanover Prep? 218 00:16:05,240 --> 00:16:09,552 Like the doctor said, it's a simple case of a depressed boy ending his life, 219 00:16:09,640 --> 00:16:11,995 not a Tom Clancy noveI. 220 00:16:12,080 --> 00:16:16,756 Yeah. We'll start with Nestor's roommate tomorrow morning. 221 00:16:18,480 --> 00:16:21,119 It's your investigation. 222 00:16:30,480 --> 00:16:32,118 Hey. 223 00:16:32,200 --> 00:16:36,352 - I'll say this. She's tall. - Temperance Brennan, meet Sid, the owner. 224 00:16:36,440 --> 00:16:40,069 - Hey. Bone lady. - The sign says "Wong Foo's". 225 00:16:40,160 --> 00:16:42,913 Family name changed at Ellis Island. 226 00:16:43,000 --> 00:16:45,468 - I'll get your meaI. - But we didn't order. 227 00:16:45,560 --> 00:16:49,030 Sid knows what people want better than they do. 228 00:16:49,120 --> 00:16:52,078 Nestor's bones are normaI. Not brittle in any way. 229 00:16:52,160 --> 00:16:54,276 This is my getaway place, you know? 230 00:16:54,360 --> 00:16:57,670 The grooves left in the branch are too deep for Nestor's weight. 231 00:16:57,760 --> 00:16:59,591 Please, everyone, just sit down. 232 00:16:59,680 --> 00:17:04,629 Eggs and larva show that the insects which fed on the body are indigenous to the tree, 233 00:17:04,720 --> 00:17:07,792 which means he died there approximately ten to 14 days ago. 234 00:17:07,880 --> 00:17:10,792 - I'll have the seven-organ soup. - You don't order. 235 00:17:10,880 --> 00:17:14,919 He didn't void. Somebody hangs themselves, bodily fluids everywhere. 236 00:17:15,000 --> 00:17:18,629 There was plenty of effluent in his clothes, but postdecomposition. 237 00:17:18,720 --> 00:17:21,951 As the body swells, it bursts. How does he know what you want? 238 00:17:22,040 --> 00:17:23,917 - He has a knack. - His name is Sid. 239 00:17:24,000 --> 00:17:26,992 Birds ate his eyes, ears, worked their way into the skull. 240 00:17:27,080 --> 00:17:29,878 Birds pecking - could that crack the hyoid? 241 00:17:29,960 --> 00:17:33,669 No. It's caused by the rope against his throat, not postmortem. 242 00:17:33,760 --> 00:17:36,320 You put a sensitive adolescent in a prep schooI, 243 00:17:36,400 --> 00:17:40,871 add alienation, culturaI differences, pressure from high-achieving parents. 244 00:17:40,960 --> 00:17:43,315 - It could be suicide. - It's not a suicide. 245 00:17:43,400 --> 00:17:46,312 Because Booth thinks prep schools turn out criminals. 246 00:17:46,400 --> 00:17:48,550 We all went to private schooI. 247 00:17:48,640 --> 00:17:52,349 - We fight criminals. We're crime-fighters. - No. Not... You're... 248 00:17:52,440 --> 00:17:56,194 - I'm just saying it's not a suicide. - I'm a big believer in instinct. 249 00:17:56,280 --> 00:17:59,352 Finally a squint with an open mind. 250 00:17:59,440 --> 00:18:03,149 You have no idea how open-minded I can be. 251 00:18:03,680 --> 00:18:07,992 What's with these pictures? This is a restaurant. People come here to eat. 252 00:18:08,080 --> 00:18:11,709 What's the matter with you? What the hell did you bring in my place? 253 00:18:11,800 --> 00:18:14,951 - I had nothing to do with it. - This is exactly what I want. 254 00:18:15,040 --> 00:18:19,431 - It's amazing. The guy definitely has a knack. - Ooh! 255 00:18:19,520 --> 00:18:21,511 - You do take orders. - Of course we do. 256 00:18:21,600 --> 00:18:24,592 But it's always better when you leave it to me. Booth. 257 00:18:24,680 --> 00:18:28,150 All right, I'll take care of it. The boy died ten to 14 days ago? 258 00:18:28,240 --> 00:18:30,117 Bugs buzz, but they do not lie. 259 00:18:30,200 --> 00:18:33,875 Hodgins is very good at using insects to ascertain the time of death. 260 00:18:33,960 --> 00:18:38,511 How do you explain an emaiI that was sent seven days ago from Nova Scotia? 261 00:18:38,600 --> 00:18:41,114 See? Look at that. It stinks. 262 00:18:41,200 --> 00:18:44,510 Go ahead, smell it. You know you want to smell it. It stinks. 263 00:18:44,600 --> 00:18:47,194 - Don't smell that. - No, no, you gotta taste it. 264 00:18:47,280 --> 00:18:51,319 - Angela, it's so good. Mm. - That's really gross. 265 00:18:51,880 --> 00:18:55,873 - Y ou and Nestor were roommates? - Y es, sir. 266 00:18:55,960 --> 00:19:00,556 - Y ou invited him over for the vacation? - We have a summer home on Cape Breton. 267 00:19:00,640 --> 00:19:02,835 Nestor decided to go back to Venezuela. 268 00:19:02,920 --> 00:19:06,356 - What did the other kids say about Nestor? - Nestor was different. 269 00:19:06,440 --> 00:19:10,228 He used to be deaf so he talked like... Some kids called him "retard". 270 00:19:10,320 --> 00:19:13,949 - Tucker, don't say retard. - I never called him that. 271 00:19:14,040 --> 00:19:18,272 He went to church even though nobody made him go. People thought that was weird. 272 00:19:18,360 --> 00:19:23,070 - Did Nestor have a girlfriend? - There was a girI he liked. He never said who. 273 00:19:23,160 --> 00:19:27,517 - Tucker, you're Iying to a federaI agent. - CarefuI, Agent Booth. 274 00:19:27,600 --> 00:19:31,832 An emaiI was sent to Nestor's parents saying what a great time he was having. 275 00:19:31,920 --> 00:19:35,799 The only thing is that Nestor was already dead. 276 00:19:35,880 --> 00:19:38,030 - Was it you? - I'd prefer he didn't answer. 277 00:19:38,120 --> 00:19:41,669 No, Dawn. If it was Tucker, he has to admit it. 278 00:19:42,720 --> 00:19:46,156 - You know the dodge. - You backed him up cos he was with a girI. 279 00:19:46,240 --> 00:19:49,198 - Tucker! - I know. I'm sorry, but he begged me. 280 00:19:49,280 --> 00:19:52,511 - What girI? - I don't know. I thought Nestor made her up. 281 00:19:52,600 --> 00:19:55,273 I sent an emaiI. That's all. 282 00:20:01,440 --> 00:20:03,635 Dr Brennan, 283 00:20:03,720 --> 00:20:06,871 can you spare a moment for the Venezuelan ambassador? 284 00:20:06,960 --> 00:20:08,951 Thank you. 285 00:20:10,000 --> 00:20:12,355 Is there something I can do for you? 286 00:20:12,440 --> 00:20:16,911 I understand that you are very good at yourjob, Dr Brennan. 287 00:20:17,000 --> 00:20:21,312 - But I think you are not a mother, correct? - No. I'm not a mother. 288 00:20:22,960 --> 00:20:25,349 Please watch this. 289 00:20:29,880 --> 00:20:34,829 All a mother wants to know is that she has raised her child well, 290 00:20:34,920 --> 00:20:37,559 that he will grow up to be a good man. 291 00:20:38,520 --> 00:20:40,511 I will never see this. 292 00:20:40,600 --> 00:20:43,433 I will never know. 293 00:20:46,000 --> 00:20:48,594 The day Nestor received his implant... 294 00:20:48,680 --> 00:20:50,318 Nestor. 295 00:20:51,320 --> 00:20:52,958 Te amo, mi amor. 296 00:20:53,040 --> 00:20:56,635 - The first day he could hear. - The first thing he heard was my voice. 297 00:20:56,720 --> 00:21:00,633 Te amo, mi amor. Y o... Sí... 298 00:21:00,720 --> 00:21:04,110 His mother's voice. I told him I loved him. 299 00:21:04,840 --> 00:21:10,039 Y o te amo. ¿Me entiendes? Dile a papi que nos quiere. Dile que... 300 00:21:10,120 --> 00:21:15,990 The child who has lived through this miracle would never take his own life. 301 00:21:17,000 --> 00:21:18,831 You're a scientist. 302 00:21:18,920 --> 00:21:22,959 You need more than a mother's reassurance, fine. 303 00:21:23,040 --> 00:21:27,955 My husband and I have many enemies. That is why I sent Nestor to Hanover. 304 00:21:28,040 --> 00:21:30,713 They promised us that he would be safe. 305 00:21:30,800 --> 00:21:33,837 What if they failed? They would not want to admit it. 306 00:21:33,920 --> 00:21:37,959 They would do everything they could to bias you toward suicide. 307 00:21:38,040 --> 00:21:41,635 I promise you I will find out the truth. 308 00:21:44,040 --> 00:21:46,031 Thank you. 309 00:21:56,400 --> 00:21:59,312 Swan dive, cannonball, cherry bomb - 310 00:21:59,400 --> 00:22:02,676 no matter how he jumps, the hyoid does not break. 311 00:22:02,760 --> 00:22:04,910 What about added weight? 312 00:22:05,000 --> 00:22:08,595 We figure an added strain of 90 kilos to snap the hyoid. 313 00:22:08,680 --> 00:22:12,070 90 kilos is just under 200 pounds. The weight of a muscular man. 314 00:22:12,160 --> 00:22:15,277 The Venezuelan hit-squad thing? For one thing, it's nuts. 315 00:22:15,360 --> 00:22:18,875 And another, the guy would have to be about 20 feet tall. 316 00:22:18,960 --> 00:22:24,159 I'm out of alternative scenarios to explain this hyoid break. 317 00:22:32,760 --> 00:22:37,197 - I want to take a look at his room. - What exactly do you hope to find? 318 00:22:40,480 --> 00:22:43,597 - Stay here. - Yeah, right. That's gonna happen. 319 00:22:58,880 --> 00:23:01,474 - You all right? - Are you? 320 00:23:03,560 --> 00:23:05,755 Check his ID. 321 00:23:07,640 --> 00:23:13,237 His name's Tovar Comara. He's security at the Venezuelan embassy. 322 00:23:13,320 --> 00:23:16,278 If he's security, why'd he run? 323 00:23:22,640 --> 00:23:25,950 We would like know what Señor Comara was doing in Nestor's room. 324 00:23:26,040 --> 00:23:30,033 I asked Señor Comara to go to Nestor's room to prove a point. 325 00:23:30,120 --> 00:23:34,477 - That suicide was not the only possibility. - Proof that an outsider can get in. 326 00:23:34,560 --> 00:23:39,315 The schooI informed me that his death was a suicide, that anything else was impossible. 327 00:23:39,400 --> 00:23:44,190 We proved them correct. I failed to escape without being detected. 328 00:23:44,280 --> 00:23:45,713 The schooI lied. 329 00:23:45,800 --> 00:23:50,078 Dr Brennan already declared your son's death a homicide. 330 00:23:50,160 --> 00:23:53,709 - I apologise. I was misinformed. - I won't be pressing any charges. 331 00:23:53,800 --> 00:23:55,597 Thank you. 332 00:23:56,760 --> 00:23:59,433 Please excuse me. 333 00:24:03,880 --> 00:24:06,599 Tenemos otra diligencia en media hora. 334 00:24:06,680 --> 00:24:10,958 - Do you think he was killed by outsiders? - Not Venezuelan insurgents. 335 00:24:11,040 --> 00:24:16,114 They would make a statement, not fake a suicide. This hanging... 336 00:24:17,360 --> 00:24:19,874 - Huele mala. - Hm. 337 00:24:24,800 --> 00:24:28,475 Sure, you know, someone says "it smells" in a Spanish accent 338 00:24:28,560 --> 00:24:32,633 and all of a sudden you're like, "Hm. Interesting. " 339 00:24:32,720 --> 00:24:37,032 - What are we looking for? - I talked to Nestor's teachers, a few students. 340 00:24:37,120 --> 00:24:38,997 He was a loner. 341 00:24:39,080 --> 00:24:44,518 Well, I mean, he went to his classes, but, you know, mainly he just stayed here in his room. 342 00:24:44,600 --> 00:24:50,630 That's it. So I figured we'd come here and you'd do your little anthropologist thing. 343 00:24:50,720 --> 00:24:52,711 OK. 344 00:24:56,200 --> 00:25:00,591 He liked music. Heavy percussion, low frequencies for the most part. 345 00:25:00,680 --> 00:25:03,353 The stuff he probably liked before the implant. 346 00:25:03,440 --> 00:25:05,829 He could feeI the vibrations in his chest. 347 00:25:05,920 --> 00:25:09,833 After the implant, he started enjoying stuff with more melody. 348 00:25:09,920 --> 00:25:13,435 He was growing. He enjoyed it. 349 00:25:13,520 --> 00:25:17,957 - Enjoyment is the opposite of suicide. - You've decided this isn't a suicide. 350 00:25:18,040 --> 00:25:21,999 You're collecting evidence to support that and missing indicators. 351 00:25:22,080 --> 00:25:28,076 So why'd he throw this away? It's flute music. That's reason enough, but where's the case? 352 00:25:35,680 --> 00:25:38,638 - These aren't organised. - Well, girls organise. 353 00:25:38,720 --> 00:25:44,352 Guys are more organic, you know? Good stuff up to the left, crap... 354 00:25:44,440 --> 00:25:46,431 bottom right. 355 00:25:47,880 --> 00:25:50,110 Look at that. 356 00:25:52,400 --> 00:25:56,234 I mean, if he hated it, why'd he reburn it? 357 00:25:57,840 --> 00:25:59,751 This isn't a CD. 358 00:25:59,840 --> 00:26:01,831 It's a DVD. 359 00:26:02,960 --> 00:26:05,793 I should've known. It's a 15-year-old boy. It's porn. 360 00:26:05,880 --> 00:26:07,996 Wait. 361 00:26:13,120 --> 00:26:16,112 - That's our hanging victim. - This is pretty kinky stuff. 362 00:26:16,200 --> 00:26:20,113 I need to know where and when it was shot, anything else that might help. 363 00:26:20,200 --> 00:26:23,476 I need stills and a close-up of the girI's face. 364 00:26:23,560 --> 00:26:26,677 Thanks, Booth. My seven-organ soup is repeating on me. 365 00:26:26,760 --> 00:26:29,399 Well, you ordered. You should've left it to Sid. 366 00:26:29,480 --> 00:26:32,313 Let's see what the schooI has to say about this. 367 00:26:32,400 --> 00:26:37,793 That was not wild and kinky sex. It was very, very basic beginner stuff. 368 00:26:37,880 --> 00:26:40,838 Just so you know. 369 00:26:40,920 --> 00:26:44,435 Angela, you got any bicarbonate? 370 00:26:48,160 --> 00:26:51,835 - We've seen this kind of thing. - Kids recording themselves? 371 00:26:51,920 --> 00:26:55,674 Young people are more jaded than they used to be. They swap these tapes. 372 00:26:55,760 --> 00:26:58,718 - Surprised to see Nestor. - But not to see the girI? 373 00:26:58,800 --> 00:27:01,792 - How is that relevant? - You know a better question? 374 00:27:01,880 --> 00:27:06,635 Why do you think you get to decide what's relevant? You're a principaI of a high schooI. 375 00:27:06,720 --> 00:27:10,554 - We need all the sex tapes you confiscated. - Absolutely not. 376 00:27:10,640 --> 00:27:13,950 I'll just get a warrant, and in the application for a warrant, 377 00:27:14,040 --> 00:27:17,669 I'll include your admission that you let students swap sex tapes. 378 00:27:17,760 --> 00:27:20,274 He's not refusing to provide you with the tapes. 379 00:27:20,360 --> 00:27:22,749 "Absolutely not" sounds like a refusaI. 380 00:27:22,840 --> 00:27:26,879 When we confiscate the tapes, we turn them over to locaI law enforcement. 381 00:27:26,960 --> 00:27:30,953 - Sheriff Roach knew about this? - No need for a warrant. We're cooperating. 382 00:27:31,040 --> 00:27:35,830 - Was the girl also a student here? - It's time we bring in a lawyer to advise us. 383 00:27:35,920 --> 00:27:38,912 Or you take my advice. If you don't answer my questions, 384 00:27:39,000 --> 00:27:42,993 I'll take you down to FBI headquarters in handcuffs. 385 00:27:43,080 --> 00:27:45,753 He'll do it. He doesn't like you. 386 00:27:49,520 --> 00:27:51,511 Her name is Camden Destry. 387 00:27:51,600 --> 00:27:54,478 Nestor Olivos? I knew him. 388 00:27:54,560 --> 00:27:56,596 He's kinda famous since he died. 389 00:27:56,680 --> 00:27:59,478 Poor kid. To take his own life. 390 00:28:00,480 --> 00:28:03,438 - Were you romantically involved? - No. 391 00:28:03,520 --> 00:28:05,988 Camden is too young to date seriously. 392 00:28:09,880 --> 00:28:14,749 Tell me when you've seen enough to start telling the truth. 393 00:28:15,760 --> 00:28:21,312 - This is outrageous, Agent Booth. - Oh, my God. I can't believe this. 394 00:28:23,320 --> 00:28:26,790 - Oh, my God! Where did that come from? - Mr Booth, I must protest. 395 00:28:26,880 --> 00:28:31,749 I'm tired of being lied to so excuse me if I'm indelicate. 396 00:28:32,440 --> 00:28:34,670 Let's start over, shall we? 397 00:28:34,760 --> 00:28:37,877 Did you know Nestor Olivos? 398 00:28:37,960 --> 00:28:40,394 Were you romantically involved? 399 00:28:40,480 --> 00:28:43,677 Why would he do that? Why would Nestor tape us? 400 00:28:43,760 --> 00:28:45,830 I loved him. 401 00:28:55,120 --> 00:28:58,078 So let me get this right. I'm tactless and insensitive? 402 00:28:58,160 --> 00:29:02,233 She lied to a federaI agent in the investigation of the death of a boy she loves. 403 00:29:02,320 --> 00:29:04,356 You know what? These kids all lie. 404 00:29:04,440 --> 00:29:08,319 That schooI teaches them that they're above the rest of us. They're not. 405 00:29:08,400 --> 00:29:11,392 - You're the least objective person I've met. - Thanks. 406 00:29:11,480 --> 00:29:14,153 - It's not a compliment. - Something's wrong. 407 00:29:14,240 --> 00:29:16,276 The schooI, the tapes, Sheriff Roach. 408 00:29:16,360 --> 00:29:21,036 This mess you're uncovering, it smells, but it doesn't add up to murder, not logically. 409 00:29:21,120 --> 00:29:26,069 - Maybe If you looked for more than facts... - If you opened your mind, we'd find the truth. 410 00:29:26,160 --> 00:29:29,357 - Brought you the tapes. - How many? 411 00:29:29,440 --> 00:29:32,193 All of them. Do you think I'm withholding evidence? 412 00:29:32,280 --> 00:29:36,273 Hanover Prep gets you elected, you look the other way when you see these tapes. 413 00:29:36,360 --> 00:29:38,635 Kids having sex? There's no law against it. 414 00:29:38,720 --> 00:29:42,076 Let's hope that's the worst thing that we find. 415 00:29:49,080 --> 00:29:53,073 You're right about the schooI serving pudding. 416 00:29:53,160 --> 00:29:56,152 "Stirring the pudding. " It means... 417 00:29:56,240 --> 00:30:00,392 Melodee Destry. That's... that's Camden's mother. 418 00:30:00,480 --> 00:30:03,199 Is that... is that Nestor Olivos she's with? 419 00:30:03,880 --> 00:30:05,916 No. 420 00:30:06,000 --> 00:30:09,549 That's Nestor's roommate, Tucker Pattison. 421 00:30:17,600 --> 00:30:20,512 - How long was the relationship? - Couple of months. 422 00:30:20,600 --> 00:30:23,797 - Tucker is the victim of statutory rape. - When did it end? 423 00:30:23,880 --> 00:30:26,678 - That was the last time. - Why Nestor's bed? 424 00:30:26,760 --> 00:30:29,672 - I don't know. - Because you knew where the camera was. 425 00:30:29,760 --> 00:30:32,638 Mrs Destry gave me money, you know? To keep quiet. 426 00:30:32,720 --> 00:30:36,235 Nestor said, "How much would she pay to stop her husband seeing a tape?" 427 00:30:36,320 --> 00:30:38,834 Nestor set up a drop and got $5,000. 428 00:30:38,920 --> 00:30:42,754 He said we should do it again, but I told him I was gonna tell my parents. 429 00:30:42,840 --> 00:30:49,313 Even if it meant getting kicked out of Hanover. Next thing I know, he killed himself. 430 00:30:50,000 --> 00:30:52,594 I figured it was my fault. 431 00:30:56,240 --> 00:31:00,950 Tabanid pupaI casings show the boy ingested a heavy dose of ketamine. 432 00:31:01,040 --> 00:31:03,759 Somebody dosed him? That's why he didn't struggle. 433 00:31:03,840 --> 00:31:07,469 Or - a wild thought - he took it himself for fun like most kids do. 434 00:31:07,560 --> 00:31:09,676 I had sex with Naomi in Palaeontology. 435 00:31:09,760 --> 00:31:12,513 - Actually in Palaeontology? - No, at her place. 436 00:31:12,600 --> 00:31:17,151 I thought it went great, but I could be wrong. Apparently what I think is kinky is basic. 437 00:31:17,240 --> 00:31:21,552 Since she never called me, I wonder if it's because I lack imagination in the sack. 438 00:31:21,640 --> 00:31:25,110 You know what? I think this is more of a guy-guy conversation. 439 00:31:25,200 --> 00:31:27,509 Yeah. I was wondering. 440 00:31:29,360 --> 00:31:31,510 Dude, minty burp is still burp. 441 00:31:31,600 --> 00:31:33,909 Well, who took me to Wong Salmonella's? 442 00:31:34,000 --> 00:31:36,798 You know what? Just go back to Sid. 443 00:31:36,880 --> 00:31:40,031 Let him bring you your meaI. The heartburn will disappear. 444 00:31:40,120 --> 00:31:42,350 - Heartburn. - What? 445 00:31:42,440 --> 00:31:45,989 Hodgins has heartburn because acid is rising into his oesophagus. 446 00:31:46,080 --> 00:31:48,833 The ketamine could've made Nestor regurgitate. 447 00:31:48,920 --> 00:31:53,038 The rope would hold gastric juices in the upper throat and weaken the hyoid. 448 00:31:53,120 --> 00:31:55,554 Digestive juices are hydrochloric acid. 449 00:31:55,640 --> 00:31:59,758 When you're not busy, could I ask you a few questions about sexuaI positions? 450 00:31:59,840 --> 00:32:03,196 If you even try, I will take my gun and shoot you between the eyes. 451 00:32:03,280 --> 00:32:06,716 These marks here, that's consistent with hydrochloric acid. 452 00:32:06,800 --> 00:32:09,837 - I don't like this. - I'll run it through the Angelator. 453 00:32:09,920 --> 00:32:13,799 Replace the values for the hyoid bone mass with these coefficients. 454 00:32:13,880 --> 00:32:18,954 That will replicate bone deterioration as the hyoid is being digested by stomach acid. 455 00:32:19,040 --> 00:32:23,079 I'm applying a timeline and running in fast forward. 456 00:32:23,160 --> 00:32:27,597 The gastric juices trapped by the noose in Nestor's oesophagus 457 00:32:27,680 --> 00:32:30,478 actually digest the hyoid over time. 458 00:32:30,560 --> 00:32:33,199 Wait. There. The hyoid cracked. 459 00:32:33,280 --> 00:32:35,271 196.3 hours. 460 00:32:35,360 --> 00:32:37,430 Just over eight days. 461 00:32:38,000 --> 00:32:41,356 - This finding is congruent with suicide. - I do not accept that. 462 00:32:41,440 --> 00:32:45,877 It's a fact. You can't not accept a fact. I have to amend my cause-of-death report. 463 00:32:45,960 --> 00:32:51,671 You'll stop my investigation. The schooI's covering up a murder. You're helping them. 464 00:33:01,480 --> 00:33:03,869 Honey. 465 00:33:05,160 --> 00:33:09,358 Did you everjust believe something despite the evidence? 466 00:33:09,440 --> 00:33:11,795 Just know it was true? 467 00:33:12,800 --> 00:33:15,917 No. I've hoped things. 468 00:33:16,000 --> 00:33:20,755 But I've always known the difference between hope and fact. 469 00:33:20,840 --> 00:33:24,071 You know, all that's left of this boy is a table full of bones. 470 00:33:24,160 --> 00:33:26,355 Everyone he's ever known has an agenda. 471 00:33:26,440 --> 00:33:29,716 His parents, schooI, even the cop investigating his death. 472 00:33:29,800 --> 00:33:35,272 I'm the only one who cares about the truth of what Nestor's life came to, good or bad. 473 00:33:35,360 --> 00:33:38,636 And I know the truth is more important than anything else. 474 00:33:38,720 --> 00:33:42,759 You know... or you hope it's true? 475 00:33:45,320 --> 00:33:49,393 Suicide is the most rationaI, logicaI explanation. 476 00:33:49,480 --> 00:33:53,917 What I believe doesn't matter. What makes me sad doesn't matter. 477 00:33:57,720 --> 00:34:00,280 Look at this face. 478 00:34:00,360 --> 00:34:03,352 He did not kill himself. 479 00:34:03,440 --> 00:34:07,956 Angela, I need a little more proof than a nice drawing. 480 00:34:08,600 --> 00:34:10,989 I can do that. 481 00:34:22,600 --> 00:34:26,752 OK, this is not from the DVD. It's a quick snippet that was on Nestor's hard drive. 482 00:34:26,840 --> 00:34:31,789 Somebody tried to erase it, but Zack and I got some of it back. 483 00:34:36,680 --> 00:34:39,717 Angela, zoom in on that necklace. 484 00:34:41,200 --> 00:34:45,796 A little sea horse? Come on. What kind of blackmailer does that? 485 00:34:45,880 --> 00:34:48,519 It's sweet. It's a clueless kid in love. 486 00:34:48,600 --> 00:34:51,512 That's evidence he didn't commit suicide? A sea horse? 487 00:34:51,600 --> 00:34:54,034 A kid doesn't give a gift cos he's in love. 488 00:34:54,120 --> 00:34:58,079 - He does it cos he wants a little loving. - Rerun that. 489 00:34:58,160 --> 00:35:02,153 That cynicism you affect, Booth, it's your way of hiding a romantic nature. 490 00:35:02,240 --> 00:35:04,959 There. Stop. Play again. 491 00:35:06,840 --> 00:35:08,796 - There. She rolled her eyes. - What? 492 00:35:08,880 --> 00:35:12,634 - No. I didn't see it either. - Play it in stop motion. 493 00:35:12,720 --> 00:35:15,757 Zoom in. There. 494 00:35:15,840 --> 00:35:17,831 Slow motion. 495 00:35:23,880 --> 00:35:27,236 - How'd you see that? - Wait. That girI knew the camera was there. 496 00:35:27,320 --> 00:35:30,198 - She looked at it. - She isn't a victim. She's in on it. 497 00:35:30,280 --> 00:35:33,909 You don't roll your eyes to yourself. You do that for someone else. 498 00:35:34,000 --> 00:35:38,278 - What do we do now? - Now a public-schooI education comes in. 499 00:35:38,360 --> 00:35:40,999 "Divide and conquer" was the playground motto. 500 00:35:41,520 --> 00:35:44,432 What would help is if you told me why he killed himself. 501 00:35:44,520 --> 00:35:47,512 Then we can close the murder investigation. 502 00:35:47,600 --> 00:35:51,115 - Why is Tucker here? - Oh, Tucker, he said some things. 503 00:35:51,200 --> 00:35:54,351 - What things? - What he said doesn't make you look good. 504 00:35:54,440 --> 00:35:57,989 I believe him. Agent Booth says it was only fair to hear your side. 505 00:35:58,080 --> 00:36:03,871 If your stories match up, I'll be able to drop the murder investigation. 506 00:36:03,960 --> 00:36:08,192 I find it hard to believe that it was your idea for Tucker to seduce your mother. 507 00:36:08,280 --> 00:36:12,193 - It wasn't. She hit on Tucker. - No, wait, wait. Can they do this? 508 00:36:12,280 --> 00:36:15,033 - They're fishing. Don't say a word. - I wasn't fishing. 509 00:36:15,120 --> 00:36:20,399 Tucker was all "Stacy's Mom" about it. I just sort of gave him permission. 510 00:36:20,480 --> 00:36:22,357 - It was funny. - Please stop this. 511 00:36:22,440 --> 00:36:27,275 Mom, deaI with it, OK? You're the one that's the perv, so... 512 00:36:28,400 --> 00:36:33,030 When my mom gave Tucker money to keep him quiet, we got the idea to blackmaiI her. 513 00:36:33,120 --> 00:36:37,318 I was mad at her, I guess. Then Tucker said it was my turn. 514 00:36:37,400 --> 00:36:40,756 Nestor was rich, lonely, Catholic, and he had a thing for you. 515 00:36:40,840 --> 00:36:46,790 He was cute. People didn't notice because of the way he talked, but he was really cute. 516 00:36:46,880 --> 00:36:49,792 I liked him. 517 00:36:49,880 --> 00:36:54,749 We made the tape and showed it to Nestor. It made him really upset. 518 00:36:54,840 --> 00:36:56,990 Really upset. 519 00:36:57,080 --> 00:37:00,789 - Because you said you'd show his mother? - Or because I broke his heart. 520 00:37:00,880 --> 00:37:04,873 I still can't believe he killed himself. I'm really sorry he did that. 521 00:37:04,960 --> 00:37:07,713 What Camden did was wrong, which she acknowledged. 522 00:37:07,800 --> 00:37:11,076 She isn't responsible for an unstable boy's overreaction. 523 00:37:11,160 --> 00:37:12,798 I said I'm sorry. 524 00:37:12,880 --> 00:37:16,350 I'm placing you under arrest for the murder of Nestor Olivos. 525 00:37:16,440 --> 00:37:19,557 What? She's admitted to blackmaiI. That's all. 526 00:37:19,640 --> 00:37:21,676 He was going to go to the headmaster, 527 00:37:21,760 --> 00:37:25,958 so you dosed him with ketamine and hauled him up into the tree. 528 00:37:26,040 --> 00:37:31,751 - The DNA traces in the rope will prove that. - Plus you've already confessed to the motive. 529 00:37:31,840 --> 00:37:37,551 If I cooperate and tell you everything Tucker did, do I get some sort of deaI? 530 00:37:39,200 --> 00:37:41,998 That depends on what else you got. 531 00:37:44,800 --> 00:37:50,397 The headmaster and the head of security will both lose theirjobs. The sheriff will resign. 532 00:37:50,480 --> 00:37:54,712 The two kids who killed your son are both in custody. 533 00:37:54,800 --> 00:37:56,438 Thank you. 534 00:37:56,520 --> 00:38:00,069 We're very sorry for your loss. 535 00:38:04,120 --> 00:38:06,111 Ambassador Olivos. 536 00:38:09,240 --> 00:38:15,315 You told me that all a mother wants is to know that she's raised her child well, 537 00:38:15,400 --> 00:38:20,520 that your biggest regret is you'll never know if Nestor would've grown up to be a good man. 538 00:38:20,600 --> 00:38:22,750 But he was a good man. 539 00:38:23,880 --> 00:38:27,270 He died because he was trying to do the right thing. 540 00:38:35,760 --> 00:38:38,513 Very impressive, Temperance. 541 00:38:38,600 --> 00:38:41,433 Got that one right. 542 00:38:51,200 --> 00:38:56,035 When you're with someone, the gymnastics aren't what matter. It's who you are. 543 00:38:56,120 --> 00:39:01,148 - It's your intentions and how much you care. - If you don't want to help me, just say so. 544 00:39:01,240 --> 00:39:07,554 All right. I'm gonna let you in on a secret. This is a female secret. 545 00:39:07,640 --> 00:39:12,668 Go to Naomi and tell her that you don't know anything about lovemaking. 546 00:39:12,760 --> 00:39:17,231 Sex, yeah. Lovemaking, you're a blank slate. 547 00:39:17,320 --> 00:39:21,996 You'll do anything she wants if she just introduces you to the secrets of love. 548 00:39:22,080 --> 00:39:25,993 She'll be more interested than if you were the most imaginative lover. 549 00:39:26,080 --> 00:39:29,675 - That is totally counterintuitive. - Just do it, Z-man. 550 00:39:29,760 --> 00:39:33,036 Reap the benefits of my sexuaI wisdom. 551 00:39:36,400 --> 00:39:40,439 Oh, no. This isn't gonna work. I mean, this is my place. Sid. 552 00:39:40,520 --> 00:39:45,036 As long as they keep it down on the subject of corpses and bodily fluids, I have no beef. 553 00:39:45,120 --> 00:39:47,270 OK, that is amazing. I had heartburn. 554 00:39:47,360 --> 00:39:51,114 I asked Sid to bring me something and now the heartburn's gone. 555 00:39:51,200 --> 00:39:55,113 - Man, I love this place. - OK, fine. New rules. 556 00:39:55,200 --> 00:39:58,112 That counter is mine. That booth is yours. 557 00:39:58,200 --> 00:40:01,954 Everything else around here, all right, mine. All right? 558 00:40:02,040 --> 00:40:05,316 Mine. M-i-n-e. Mine. 559 00:40:17,680 --> 00:40:21,275 I've been thinking about your whole "something stinks" aptitude. 560 00:40:21,360 --> 00:40:23,590 Oh, yeah? 561 00:40:23,680 --> 00:40:26,752 I think you have a knack for reading body language. 562 00:40:26,840 --> 00:40:31,277 Stress in the voice, other indicators. It's not mysterious, but it is impressive. 563 00:40:31,360 --> 00:40:35,512 In the future, I will try to accord it an appropriate degree of objective worth. 564 00:40:35,600 --> 00:40:38,239 Thank you, Temperance. I appreciate that. 565 00:40:38,320 --> 00:40:40,880 So... 566 00:40:40,960 --> 00:40:45,238 what part of "this is mine" did you not understand? 567 00:40:48,440 --> 00:40:50,749 Want me to say it in Latin? 568 00:40:56,240 --> 00:40:58,231 Absit invidia. 569 00:41:12,360 --> 00:41:14,555 Nice. 570 00:41:44,960 --> 00:41:47,793 Visiontext Subtitles: Sarah Johnston 571 00:41:50,280 --> 00:41:51,599 What's that mean? 572 00:41:52,360 --> 00:41:54,351 ENGLISH SDH 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net