1 00:00:05,200 --> 00:00:07,236 - Name? - You know my name. 2 00:00:07,320 --> 00:00:12,838 You are making a request to the FBI to carry a concealed weapon. I have to follow protocoI. 3 00:00:12,920 --> 00:00:16,674 - It's ridiculous. - Fine. We're done. Do you want to get coffee? 4 00:00:16,760 --> 00:00:19,228 My name is Dr Temperance Brennan. 5 00:00:20,240 --> 00:00:23,676 - Reason for wanting a gun. - To shoot people. It's the truth. 6 00:00:23,760 --> 00:00:29,312 You know, I'm writing, "Self-defence in the performance of my duties 7 00:00:29,400 --> 00:00:31,914 pursuing suspected felons 8 00:00:32,000 --> 00:00:34,992 as contracted out to the FBI." 9 00:00:35,080 --> 00:00:39,232 - So I can shoot them. - Ever been charged with a felony? 10 00:00:39,320 --> 00:00:41,436 - Charged or convicted? - Charged. 11 00:00:41,520 --> 00:00:43,715 - You know I have. - I have to ask. 12 00:00:43,800 --> 00:00:48,271 - Bureaucratic nonsense. - Nevertheless, name of the arresting officer? 13 00:00:48,360 --> 00:00:50,316 You. 14 00:00:50,400 --> 00:00:53,233 SpeciaI Agent Seeley Booth. You need me to spell that? 15 00:00:53,320 --> 00:00:56,517 - I can sound that out. - So when do I get the gun? 16 00:01:01,200 --> 00:01:03,430 - You can't have a gun. - Why not? 17 00:01:03,520 --> 00:01:06,910 - You were charged with a felony. - Write down that you were wrong. 18 00:01:07,000 --> 00:01:10,788 - Oh, there's no space for that. - Then why'd we go through all this? 19 00:01:10,880 --> 00:01:15,795 You have a constitutionaI right to apply for a weapon. I would never deny your right. 20 00:01:15,880 --> 00:01:18,792 - I need a gun. - Rules are rules. 21 00:01:18,880 --> 00:01:22,839 Tell them that I shot a murderer who was going to light me on fire. 22 00:01:22,920 --> 00:01:26,629 Which is why you weren't convicted, but you did shoot an unarmed man. 23 00:01:26,720 --> 00:01:31,555 I can't ignore that. I swore an oath to protect society from people who shoot people. 24 00:01:31,640 --> 00:01:35,997 It was only his leg, and he's in jaiI for life. How much is he gonna use it anyway? 25 00:01:36,080 --> 00:01:39,356 - You have the right to an appeaI. - To whom? 26 00:01:40,040 --> 00:01:41,792 Cullen? 27 00:01:41,880 --> 00:01:46,795 - I'm pretty sure he doesn't like me. - Yeah. I'm pretty sure you're right. 28 00:01:47,320 --> 00:01:50,949 Bones, you don't need a gun. If anyone needs shooting, I'll do it. 29 00:01:51,040 --> 00:01:56,068 What if you're injured or dead? I'm not hoping it'll happen, I'm just stating a possibility. 30 00:01:56,160 --> 00:02:00,756 Come on. You know what, Bones? You're a professor. You're not an FBI agent, OK? 31 00:02:00,840 --> 00:02:04,674 Use your mutant powers. Just talk people to death. 32 00:02:04,760 --> 00:02:07,593 - Am I interrupting? - I told them not to let you in. 33 00:02:07,680 --> 00:02:11,958 - I gave them your picture. - Which is why I wore the tiny skirt. 34 00:02:12,040 --> 00:02:14,110 Very cute. 35 00:02:14,880 --> 00:02:16,836 - Amy Morton. - Temperance Brennan. 36 00:02:16,920 --> 00:02:19,639 - You work with him? - I'm a forensic anthropologist. 37 00:02:19,720 --> 00:02:21,915 I'm a defence lawyer. I work against him. 38 00:02:22,000 --> 00:02:24,958 If it's all the same, I'd prefer you two didn't bond. 39 00:02:25,040 --> 00:02:28,669 I want to get back. You said I could fill out gun reapplication forms. 40 00:02:28,760 --> 00:02:31,194 Send it back by courier. No hurry. 41 00:02:31,280 --> 00:02:33,350 Nice to meet you. 42 00:02:36,400 --> 00:02:38,595 - What do you want? - Remember Howard Epps? 43 00:02:38,680 --> 00:02:42,275 - Not likely to forget him. - He's scheduled to be executed tomorrow. 44 00:02:42,360 --> 00:02:45,238 - My job is to keep that from happening. - Best of luck. 45 00:02:45,320 --> 00:02:50,348 He deserves five minutes of consideration from the man who put him on death row. 46 00:02:50,440 --> 00:02:53,796 I arrested Howard Epps. It was the jury who sentenced him to die. 47 00:02:53,880 --> 00:02:58,795 They found a pubic hair on the victim at the scene. They never figured out whose it was. 48 00:02:58,880 --> 00:03:02,873 Blame the judge who disallowed it as evidence and the judge on the appeaI. 49 00:03:02,960 --> 00:03:06,555 - Epps was not well-represented. - How long have you been on the case? 50 00:03:06,640 --> 00:03:09,313 - Almost a week. - Less than a week, huh? 51 00:03:09,400 --> 00:03:14,679 Two judges, two juries, two prosecutors that find Epps guilty, but it's me you come after. 52 00:03:14,760 --> 00:03:20,073 I'm asking, are you absolutely positive Howard Epps killed that girI? 53 00:03:20,160 --> 00:03:22,355 Yeah. I am absolutely positive. 54 00:03:22,800 --> 00:03:27,999 The judges should've allowed the juries to hear that that victim was with another man. 55 00:03:28,080 --> 00:03:31,072 - He still would've been convicted. - Not if I'd been there. 56 00:03:31,160 --> 00:03:33,435 - You weren't. - I am now. 57 00:03:34,280 --> 00:03:37,955 When was the last time you looked him in the face? 58 00:03:38,040 --> 00:03:41,350 Cos you're a lot smarter than you were seven years ago. 59 00:03:41,440 --> 00:03:43,795 A lot less angry. 60 00:03:43,880 --> 00:03:47,668 You might wanna check out the evidence again. 61 00:04:05,280 --> 00:04:08,955 I'd ask how you were doing, Howard, but I guess we both know the answer. 62 00:04:09,040 --> 00:04:11,679 Agent Booth. 63 00:04:11,760 --> 00:04:15,799 - Did you come to apologise? - I'm not the one who beat a girI to death. 64 00:04:15,880 --> 00:04:20,112 Your attorney wants me to look you in the face. 65 00:04:20,200 --> 00:04:23,431 - Why? - She thinks you're innocent. 66 00:04:23,520 --> 00:04:25,795 She's right about that. 67 00:04:26,800 --> 00:04:29,030 I didn't kill anybody, 68 00:04:29,120 --> 00:04:32,271 unlike you, the sniper. 69 00:04:33,760 --> 00:04:37,230 The girI who got murdered was smart. 70 00:04:37,320 --> 00:04:41,233 She was pretty. She was from a good family. 71 00:04:41,320 --> 00:04:43,993 Someone has to die for that, 72 00:04:44,080 --> 00:04:46,435 and I'm all they got. 73 00:04:46,520 --> 00:04:49,592 OK. I looked you in the face. 74 00:04:49,680 --> 00:04:52,240 I read it can be hell. 75 00:04:53,400 --> 00:04:55,834 They say it's like going to sleep, 76 00:04:55,920 --> 00:04:58,753 but you're on fire. 77 00:04:58,840 --> 00:05:02,799 And you're paralysed so you can't scream. 78 00:05:04,200 --> 00:05:07,158 I mean, that's all you got sometimes, you know? 79 00:05:07,240 --> 00:05:09,515 The scream. 80 00:05:18,960 --> 00:05:24,876 - What if they get mixed up? - I can tell them apart. Jeff and Ollie. I win. 81 00:05:24,960 --> 00:05:30,557 - What do you...? What? That one was mine. - You had Jeff. Ollie won. You owe me a buck. 82 00:05:30,640 --> 00:05:35,509 - You want in on the action, Angela? - No, thank you. I'm going to go have sex. 83 00:05:35,600 --> 00:05:37,909 - Have a good time. - OK. 84 00:05:39,520 --> 00:05:43,433 You sure you don't want to come? Troy can call a friend. 85 00:05:43,520 --> 00:05:48,469 I've been waiting months for these. It's a partiaI skeleton from France. The Institute... 86 00:05:48,560 --> 00:05:54,476 You know, the whole point of the week is the weekend. This is not the cabaret, my friend. 87 00:05:54,560 --> 00:05:56,596 Life is the cabaret. 88 00:05:56,680 --> 00:05:59,069 Come to the cabaret. 89 00:06:00,680 --> 00:06:03,319 It's like describing the moon to a mole. 90 00:06:03,400 --> 00:06:08,918 - I demand another beetle. He has a groin pull. - Arthropods do not possess groins. Pay up. 91 00:06:09,520 --> 00:06:12,751 - Angela, looking good. - And don't I know it? 92 00:06:14,160 --> 00:06:16,276 OK, our tax dollars hard at work. 93 00:06:16,360 --> 00:06:19,113 What's break time at the FBI? Book burning? Oh, God! 94 00:06:19,200 --> 00:06:20,997 What are you doing this weekend? 95 00:06:21,080 --> 00:06:22,877 - I have plans. - I'm serious. 96 00:06:22,960 --> 00:06:26,032 Between your girlfriend the lawyer and the defence lawyer, 97 00:06:26,120 --> 00:06:28,315 your weekend must be booked. 98 00:06:28,400 --> 00:06:30,550 What is your thing with lawyers? 99 00:06:30,640 --> 00:06:35,475 Look, seven years ago a 17-year-old, ApriI Wright, was beaten to death in a federaI park. 100 00:06:35,560 --> 00:06:38,393 Amy's trying to stop the guy who did it being executed. 101 00:06:38,480 --> 00:06:42,075 - We're not pursuing your lawyer obsession? - Amy doesn't think he did it. 102 00:06:42,160 --> 00:06:47,075 - And what does this have to do with you? - Oh, if Amy doesn't turn over every stone... 103 00:06:47,160 --> 00:06:50,436 And you're one of her stones? 104 00:06:50,520 --> 00:06:52,909 - Do you think he did it? - Yes. 105 00:06:53,000 --> 00:06:56,993 - What's her reasoning? - A pubic hair that wasn't accounted for. 106 00:06:57,080 --> 00:06:59,355 Sounds like ajob for the FBI crime lab. 107 00:06:59,440 --> 00:07:02,557 It's a weekend deaI. Off the books. But if you have plans... 108 00:07:02,640 --> 00:07:04,790 Wait. 109 00:07:04,880 --> 00:07:09,112 - This is a personaI favour you're asking. - Not for me, for Amy. 110 00:07:09,200 --> 00:07:15,275 Well, your personaI favour would be for Amy, but mine would be for you, strictly speaking. 111 00:07:15,360 --> 00:07:18,557 Please do me a favour. 112 00:07:18,640 --> 00:07:20,790 Please? 113 00:07:28,440 --> 00:07:34,276 - Any remains withheld from buriaI? - Not after the last appeaI. 114 00:07:35,280 --> 00:07:40,308 I'd need X-rays from the ME and the coroner. Originals. The copies are useless. 115 00:07:40,400 --> 00:07:44,712 - Bone scrapings, lab results, tox screens. - The evidence will be here in an hour. 116 00:07:44,800 --> 00:07:48,190 I'll ask the others. I won't order them. They might have plans. 117 00:07:48,280 --> 00:07:51,909 It's Friday night and they're racing beetles. 118 00:07:52,920 --> 00:07:55,275 How much time do we have? 119 00:07:55,360 --> 00:07:59,990 Howard Epps will be executed in 30 hours and 23 minutes. 120 00:08:33,320 --> 00:08:36,312 Let's start. Zack, pull up the first X-ray. 121 00:08:36,400 --> 00:08:39,756 - Stress fractures on both tibias. - What's that mean? 122 00:08:39,840 --> 00:08:44,197 - An old injury from dance or running. - She was a cheerleader. 123 00:08:44,280 --> 00:08:49,593 The Chinese executed people by cutting flesh off them. Called it the death of 1,000 cuts. 124 00:08:49,680 --> 00:08:54,356 - Fractured trapezium, scaphoid and radius. - What's that mean? 125 00:08:54,440 --> 00:08:58,069 When she was being beaten, she threw her arm up to defend herself. 126 00:08:58,160 --> 00:09:00,833 That's consistent with the autopsy report. 127 00:09:00,920 --> 00:09:04,959 In medievaI Scotland, they'd tie a convict's arms and legs to bent saplings. 128 00:09:05,040 --> 00:09:11,070 When they released the saplings, the trees sprang apart and the felon was torn in half. 129 00:09:11,160 --> 00:09:13,913 - Should I grab particulates? - That's clean. 130 00:09:14,000 --> 00:09:18,949 It's a phone number we found on the girI for an old woman with no connection to anyone. 131 00:09:19,040 --> 00:09:22,271 Extensive damage to the skull, smashed six to eight times 132 00:09:22,360 --> 00:09:24,555 with a narrow cylindricaI object. 133 00:09:24,640 --> 00:09:28,918 - The tyre iron was missing from ApriI's car. - She'd had sex shortly before death. 134 00:09:29,000 --> 00:09:33,152 - ConsensuaI. No assault. - The hair was never matched to anyone? 135 00:09:33,240 --> 00:09:37,199 No. The prosecution got it excluded from evidence in triaI and on appeaI. 136 00:09:37,280 --> 00:09:41,512 That's the basis of your lawyer's last-ditch attempt to stop the execution? 137 00:09:41,600 --> 00:09:44,433 Yeah. And whatever else you guys can find. 138 00:09:46,560 --> 00:09:50,872 There are particles lodged between the left triquetraI and the capitate. 139 00:09:50,960 --> 00:09:53,997 The ME found they were bone fragments dislodged by the tyre iron. 140 00:09:54,080 --> 00:09:57,868 - No. These shadows are too opaque for bone. - What's that mean? 141 00:09:57,960 --> 00:10:01,350 The prosecution's theory does not include matter in the bone. 142 00:10:01,440 --> 00:10:05,228 - Let's see if they're bone or something else. - Like what? 143 00:10:05,320 --> 00:10:09,916 Let's pretend we're objective scientists and not indulge in conjecture. 144 00:10:10,000 --> 00:10:13,197 Zack, get a driver to take you over to Greenbelt Park. 145 00:10:13,280 --> 00:10:18,308 I want you to take pictures of where the body was found. Ground covering, paved areas. 146 00:10:18,400 --> 00:10:20,709 - Why does he need a driver? - I can't drive. 147 00:10:20,800 --> 00:10:25,112 - You're a genius who can't drive? - If you knew what I do, you wouldn't either. 148 00:10:25,200 --> 00:10:30,797 Take the file. Get photos of the area to contextualise the materials we found. 149 00:10:30,880 --> 00:10:33,189 Yeah. 150 00:10:33,280 --> 00:10:36,317 Yes. I'll be right there. 151 00:10:36,400 --> 00:10:39,198 That was ApriI Wright's father. 152 00:10:39,280 --> 00:10:41,669 - A victim's dad called you? - Wife's a wreck. 153 00:10:41,760 --> 00:10:45,548 - They heard Amy's angling for a reprieve. - Why did he call you? 154 00:10:45,640 --> 00:10:48,598 Because Booth was the agent that arrested Howard Epps. 155 00:10:48,680 --> 00:10:51,433 I'm pretty sure that evidence is not in the file. 156 00:10:51,520 --> 00:10:54,353 Earlier you said, "It's a phone number we found. " 157 00:10:54,440 --> 00:10:57,750 Wait. We're trying to save someone you arrested for murder? 158 00:10:57,840 --> 00:11:03,392 All right, I think he did it. I think this scumbag bashed ApriI Wright to death with a tyre iron. 159 00:11:03,480 --> 00:11:08,429 We've found anomalies in the case. You want us to stop before they become meaningfuI? 160 00:11:08,520 --> 00:11:11,239 No. Stay on it. I gotta get going. 161 00:11:59,880 --> 00:12:03,236 You guys are pathetic. It's Friday night. 162 00:12:03,320 --> 00:12:06,835 There's nothing pathetic about pro bono work on a death-penalty case. 163 00:12:06,920 --> 00:12:09,070 Everybody, this is Troy. 164 00:12:09,160 --> 00:12:11,720 Hey, how you doing? 165 00:12:13,080 --> 00:12:16,675 - Could you just wait here one second? - Yeah. 166 00:12:20,560 --> 00:12:22,790 Why did you call me in? 167 00:12:22,880 --> 00:12:25,792 Look at this guy. He's cuter than a monkey with a puppy. 168 00:12:25,880 --> 00:12:27,871 Uh-huh. 169 00:12:29,800 --> 00:12:33,873 I really, really need you to do texture analysis on seven-year-old X-rays. 170 00:12:33,960 --> 00:12:37,270 But I am on a date. With Troy. 171 00:12:37,360 --> 00:12:40,750 He's a man. Wave. 172 00:12:41,200 --> 00:12:45,557 - What's the big steaming gigantic rush? - A man is scheduled to die in 26 hours. 173 00:12:45,640 --> 00:12:49,235 I think he'd like the results of our findings before then. 174 00:12:49,320 --> 00:12:51,675 Good one. 175 00:12:51,760 --> 00:12:54,877 Troy. Sweetie. 176 00:12:54,960 --> 00:12:59,556 I've got a few things to do around here. Do you mind just hanging out for a little while? 177 00:12:59,640 --> 00:13:02,632 Sure. No problem. 178 00:13:02,720 --> 00:13:07,999 Let me call the restaurant and tell them we'll be late. What do you think? Half an hour? 179 00:13:08,040 --> 00:13:10,998 - You better make it an hour, minimum. - OK. 180 00:13:11,880 --> 00:13:15,714 - Hodgins. - Recondite codes have a complex cipher. 181 00:13:15,800 --> 00:13:18,030 That's a fun factoid, Zack. Thank you. 182 00:13:18,120 --> 00:13:22,591 12402510221. That's the number they found on the victim. 183 00:13:22,680 --> 00:13:25,638 You've got a photographic memory, I'm good with ladies. 184 00:13:25,720 --> 00:13:28,393 It's not a phone number. 185 00:13:31,640 --> 00:13:33,915 Hey. 186 00:13:34,000 --> 00:13:36,719 So, what exactly do they do here? 187 00:13:36,800 --> 00:13:39,109 I thought Angela was an artist. 188 00:13:39,200 --> 00:13:45,673 She is. We do mostly forensic identification and reconstruction of discorporated remains. 189 00:13:45,760 --> 00:13:48,877 My specialty's entomology and particulates. 190 00:13:48,960 --> 00:13:51,997 Ever seen maggots? I just got these in. 191 00:13:52,080 --> 00:13:54,594 Do not talk to him. 192 00:13:55,400 --> 00:13:59,154 Wait in the lounge, baby. It's up those stairs right over there. 193 00:13:59,240 --> 00:14:02,437 - Don't talk to anybody. - OK. 194 00:14:21,800 --> 00:14:26,555 - What'd you find? - A shard of bone. How'd they miss that? 195 00:14:26,640 --> 00:14:29,473 They're not as good as we are. 196 00:14:29,560 --> 00:14:31,676 40-times magnification. 197 00:14:34,480 --> 00:14:37,358 Well, that's not bone. It's inorganic. 198 00:14:37,440 --> 00:14:40,034 MineraI. Possibly quartz. 199 00:14:40,120 --> 00:14:44,398 I was taking pictures. There was a sign and numbers. Why assume a quasi-random... 200 00:14:44,480 --> 00:14:48,109 Zack, when you talk that fast, human beings can't hear you. 201 00:14:48,200 --> 00:14:51,875 The number they found on the girI, 12402510221. 202 00:14:51,960 --> 00:14:54,793 Everyone assumed it was a phone number, but what if, 203 00:14:54,880 --> 00:14:59,749 instead of spacing the numbers like a phone number, you space 'em like this? 204 00:14:59,840 --> 00:15:05,870 I was in the park taking pictures, and I saw the parking space was numbered. 205 00:15:05,960 --> 00:15:08,190 To get to picnic area 10, 206 00:15:08,280 --> 00:15:11,829 you go through gate 25. 207 00:15:11,920 --> 00:15:16,436 - Seems more than a coincidence. - 1240- what do those represent? 208 00:15:16,520 --> 00:15:20,115 The time, 12:40, when she was gonna meet whoever she was meeting. 209 00:15:20,200 --> 00:15:22,430 It fits with the timeline. 210 00:15:22,520 --> 00:15:27,753 - He's weird, but he's smart. - ApriI Wright was setting up a date. 211 00:15:27,840 --> 00:15:31,594 Probably with the guy who left the pubic hair on her. 212 00:15:32,920 --> 00:15:35,480 - Good job, Zack. - I got something. 213 00:15:35,560 --> 00:15:40,270 It's not quite so idiot savant, but it's aggregate graveI. 214 00:15:42,640 --> 00:15:47,430 What if the rest of the shadows on the X-rays were also graveI? 215 00:15:47,520 --> 00:15:50,751 There was no graveI where her body was found. It was all grass. 216 00:15:50,840 --> 00:15:53,559 Then she was killed someplace else. 217 00:15:54,600 --> 00:15:57,273 We have to exhume our victim's body. 218 00:16:06,160 --> 00:16:10,597 It's stressfuI waiting for this to be over, and now Epps is trying for a reprieve. 219 00:16:10,680 --> 00:16:12,079 I heard. 220 00:16:12,160 --> 00:16:17,439 He got a lawyer from the Innocence Project. They don't consider the family of the victims. 221 00:16:17,520 --> 00:16:21,195 You remember our lawyer, David Ross. Agent Booth caught Epps. 222 00:16:21,280 --> 00:16:25,159 - Is this ever gonna be over? - I understand how difficult this is. 223 00:16:25,240 --> 00:16:29,836 - Epps killed my daughter. You believe that? - Yes, ma'am. I haven't changed my mind. 224 00:16:29,920 --> 00:16:33,754 - He deserves to die for what he did. - The jury and the judge thought so. 225 00:16:33,840 --> 00:16:36,479 - All these appeals... - It's part of the process. 226 00:16:36,560 --> 00:16:39,120 Each effort to stop his execution is desperate. 227 00:16:39,200 --> 00:16:43,637 This one won't work either. It's the third time. It'll be the third time they faiI. 228 00:16:43,720 --> 00:16:46,678 It's the last picture we have of ApriI. 229 00:16:46,760 --> 00:16:48,751 She wanted to be a lawyer. 230 00:16:48,840 --> 00:16:52,230 David was her role modeI. He gave her ajob at his firm on weekends. 231 00:16:52,320 --> 00:16:56,279 - She was a good worker. - Mm. She was a beautifuI girI. 232 00:16:58,640 --> 00:17:01,313 Excuse me. 233 00:17:01,760 --> 00:17:03,432 - It's OK. - Booth. 234 00:17:03,520 --> 00:17:06,239 - I'm with Amy. - I don't like the sound of that. 235 00:17:06,320 --> 00:17:10,518 - We're gonna try to get an exhumation order. - What? Why? 236 00:17:10,600 --> 00:17:15,628 ApriI may not have been killed where they found her body. You want details? 237 00:17:15,720 --> 00:17:18,553 - It's not a good time. - We need to look at her remains. 238 00:17:18,640 --> 00:17:20,870 - Zach decoded the phone number. - What? 239 00:17:20,960 --> 00:17:24,669 It's not a phone number. ApriI met someone the night she was murdered. 240 00:17:24,760 --> 00:17:28,150 - So she met someone. What does that prove? - Is this about ApriI? 241 00:17:28,240 --> 00:17:30,708 - Let me get back to you. - What's happening now? 242 00:17:30,800 --> 00:17:34,873 - Apparently new evidence has surfaced. - What kind of evidence? 243 00:17:34,960 --> 00:17:39,033 Give me a few minutes with Agent Booth. Let me evaluate these developments. 244 00:17:39,120 --> 00:17:41,918 Let's get some coffee. 245 00:17:46,200 --> 00:17:48,191 Yeah. 246 00:17:51,640 --> 00:17:55,155 So this new evidence, is this something they can bear to hear? 247 00:17:55,240 --> 00:17:59,119 It concerns the person ApriI had sex with the night she was murdered. 248 00:17:59,200 --> 00:18:02,431 - The judge ruled that irrelevant. - It's always hung there. 249 00:18:02,520 --> 00:18:08,197 It's always the basis of the appeaI. If we could ID the guy, this whole issue would disappear. 250 00:18:08,280 --> 00:18:11,397 It was sex in a car. It was probably another teenager. 251 00:18:11,480 --> 00:18:15,473 - A kid scared to come forward. - Nobody said anything about sex in the car. 252 00:18:15,560 --> 00:18:19,872 It was a parking lot. I assume the sex act took place inside a car. 253 00:18:19,960 --> 00:18:23,509 When ApriI worked for your firm on weekends, did she do the filing? 254 00:18:23,600 --> 00:18:25,670 - That's right. - Who was in the office? 255 00:18:25,760 --> 00:18:29,116 - Why do you ask? - Well, a 17-year-old girI. 256 00:18:29,200 --> 00:18:33,637 I'm sure you just wouldn't leave her in there all by herself. 257 00:18:33,720 --> 00:18:38,874 What? You can't remember? I'm sure the security logs'll be able to tell us something. 258 00:18:38,960 --> 00:18:43,636 Refresh my memory, Mr Ross. Where were you the night that ApriI was killed? 259 00:18:43,720 --> 00:18:46,553 Say around 12:30? 260 00:18:50,240 --> 00:18:54,711 Now's the time that I ask for my lawyer and say nothing. 261 00:18:56,160 --> 00:18:59,118 - So, are you seeing each other? - Who? 262 00:18:59,200 --> 00:19:03,273 - You and Booth. - No. No, we're working together. 263 00:19:03,360 --> 00:19:06,238 Cos I'm picking up a bit of a sex vibe. 264 00:19:06,840 --> 00:19:09,718 No. That's tension. 265 00:19:09,800 --> 00:19:11,791 He has a girlfriend. 266 00:19:11,880 --> 00:19:14,997 - Tall, blonde, beautifuI? - A lawyer. 267 00:19:15,080 --> 00:19:17,071 Figures. 268 00:19:18,800 --> 00:19:22,679 - Should've jumped him. I had the chance. - You're interested in Booth? 269 00:19:22,760 --> 00:19:25,035 - You aren't? - No. 270 00:19:25,120 --> 00:19:29,318 - Well, then why are you helping him? - Because he asked me. He said please. 271 00:19:30,600 --> 00:19:33,512 Come on. You think he's hot. 272 00:19:33,600 --> 00:19:36,353 No. Not at all. This is a very interesting case. 273 00:19:36,440 --> 00:19:39,477 Booth did say you had some kind of mania for the truth. 274 00:19:39,560 --> 00:19:42,154 Mania? As in maniac? 275 00:19:42,240 --> 00:19:45,038 I'm not sure he meant it as a bad thing. 276 00:19:47,400 --> 00:19:50,949 Which obviously is how you're taking it. 277 00:19:52,480 --> 00:19:54,391 Do you want to start or shall I? 278 00:19:54,480 --> 00:19:56,471 - I'm sorry, sir. - I'll start. 279 00:19:56,560 --> 00:19:58,994 I'm thinking of suspending you 280 00:19:59,080 --> 00:20:02,959 for freelancing on a death-penalty case we cleared seven years ago. 281 00:20:03,040 --> 00:20:05,793 My intention was just to tie up a few loose ends. 282 00:20:05,880 --> 00:20:11,318 - Do you disapprove of the death penalty? - No, sir. I have no problem with it. 283 00:20:11,400 --> 00:20:15,313 Because I hear that you're working for an attractive, young, idealist... 284 00:20:15,400 --> 00:20:19,109 Not true, sir. I mean, yes, she's young and she's an idealist, 285 00:20:19,200 --> 00:20:21,589 but I'm not working for her. No. 286 00:20:21,680 --> 00:20:24,274 Like I said, there was a loose end, 287 00:20:24,360 --> 00:20:28,990 and I arrested Howard Epps. I provided the evidence which led to the death sentence. 288 00:20:29,080 --> 00:20:32,789 - That's yourjob. - I must be sure. This guy was her godfather. 289 00:20:32,880 --> 00:20:36,759 I believe he had sex with a 17-year-old girI the night she was murdered. 290 00:20:36,840 --> 00:20:39,274 A fact that the jury never heard, by the way. 291 00:20:39,360 --> 00:20:43,797 He's married. He's partners in a law firm. The guy's got everything to lose. 292 00:20:43,880 --> 00:20:46,792 If you want to question him, fine. 293 00:20:48,000 --> 00:20:52,630 Is that the end of your involvement, Agent Booth? 294 00:20:53,080 --> 00:20:58,234 Not exactly. They're moving to exhume the victim's body, sir. 295 00:20:58,320 --> 00:21:00,914 On whose recommendation? 296 00:21:01,000 --> 00:21:03,036 The young idealist lawyer, 297 00:21:03,120 --> 00:21:05,315 and Dr Brennan. 298 00:21:06,320 --> 00:21:08,515 Got the squints involved. 299 00:21:08,600 --> 00:21:14,152 Well, if she shoots anybody this time, I sure the hell hope it's you. 300 00:21:18,880 --> 00:21:21,314 These are not the robes I wear to work. 301 00:21:21,400 --> 00:21:26,793 - Sir, if you could tie your dressing gown? - It's one in the morning. DeaI with it. 302 00:21:26,880 --> 00:21:29,872 So, you found a piece of bone the size of a toothpick. 303 00:21:29,960 --> 00:21:34,670 Yes. A shard from her left triquetraI with graveI embedded in it. 304 00:21:34,760 --> 00:21:37,274 Describe the implications. 305 00:21:37,360 --> 00:21:42,798 The jury was told that these shadows here were bits of bone shattered during the attack. 306 00:21:42,880 --> 00:21:48,238 Through digitaI techniques, Dr Brennan's team found that the density of the fragments 307 00:21:48,320 --> 00:21:50,436 is not the same as the surrounding bone. 308 00:21:50,520 --> 00:21:55,435 - What are they? - The only way I can tell is by looking at them. 309 00:21:55,520 --> 00:21:58,239 - You want to exhume ApriI Wright? - Yes, please. 310 00:21:58,320 --> 00:22:01,995 - Because of shadows on an X-ray? - I don't see another alternative. 311 00:22:02,080 --> 00:22:08,428 Dr Brennan, if those shadows turned out to be pieces of bone, I'd be extremely angry. 312 00:22:08,520 --> 00:22:11,193 - Thanks, Judge Cohen. - For making a veiled threat? 313 00:22:11,280 --> 00:22:17,276 I thought you were threatening me because you'd decided to sign the exhumation order. 314 00:22:22,160 --> 00:22:25,630 I did not kill April Wright. There... 315 00:22:25,680 --> 00:22:28,433 there are good people out there. 316 00:22:28,520 --> 00:22:31,193 Y ou know, people who believe me. 317 00:22:32,200 --> 00:22:35,590 People who know I did not kill that girl cos they saw the evidence. 318 00:22:36,040 --> 00:22:39,715 I honestly think he's innocent. Don't you? 319 00:22:39,800 --> 00:22:43,429 I don't like to form any conclusions before all the evidence is in. 320 00:22:43,520 --> 00:22:47,354 - Watch your step. - ApriI Wright's body just arrived. 321 00:22:49,800 --> 00:22:52,758 You might be more comfortable staying here. 322 00:23:05,800 --> 00:23:08,394 - I-I can't. - Oh, God! 323 00:23:08,480 --> 00:23:12,951 - Don't look, sweetie. - You're not an artist. You're a freak. 324 00:23:13,040 --> 00:23:15,713 You people are all freaks. 325 00:23:19,880 --> 00:23:23,077 This job is so hard to describe online. 326 00:23:23,160 --> 00:23:26,948 The left triquetraI. 327 00:23:33,920 --> 00:23:38,835 - It's a match. For the record, do you concur? - I concur. 328 00:23:40,040 --> 00:23:44,795 - We've got foreign materiaI in the bone. - It's the same stuff in the shard. 329 00:23:44,880 --> 00:23:48,156 Which is consistent with being dragged through graveI. 330 00:23:48,240 --> 00:23:52,358 I searched the house of the guy ApriI had sex with the night she was murdered. 331 00:23:52,440 --> 00:23:54,795 - What did you find? - Underwear. 332 00:23:54,880 --> 00:23:57,997 Can you run a comparison on the hair? 333 00:24:01,720 --> 00:24:06,475 - Is that ApriI Wright? - She wasn't killed where she was found. 334 00:24:06,560 --> 00:24:08,676 Then where was she murdered? 335 00:24:08,760 --> 00:24:12,435 We've got particles beaten into the skull. Were these ever ID'd? 336 00:24:12,520 --> 00:24:15,512 According to the autopsy report, no. 337 00:24:18,520 --> 00:24:22,274 - It's a visuaI match. - Will you backstop him on that? 338 00:24:22,360 --> 00:24:25,511 - Where's Amy? - I'm here. I can't... 339 00:24:25,600 --> 00:24:29,229 It's OK. Things can get pretty, you know, disgusting around here. 340 00:24:29,320 --> 00:24:32,517 I concur with Zack. We have a visuaI match on the pubic hair. 341 00:24:32,600 --> 00:24:35,319 Is a visuaI match enough to stop the execution? 342 00:24:35,400 --> 00:24:38,551 - We need DNA to be sure. - Amy's right. 343 00:24:38,640 --> 00:24:42,189 This evidence isn't enough to stop the execution. 344 00:24:42,280 --> 00:24:45,477 And you've got nothing else? Nothing at all? 345 00:24:45,560 --> 00:24:48,199 I don't know what else we can do. 346 00:24:48,280 --> 00:24:54,355 If you tell the judge you've changed your mind, that Howard Epps is not guilty... 347 00:24:54,440 --> 00:24:56,431 - Have you changed your mind? - No. 348 00:24:56,520 --> 00:25:00,718 I have doubts that the guy should be executed, but... 349 00:25:03,360 --> 00:25:05,351 Let's go see the judge. 350 00:25:21,120 --> 00:25:24,032 At my age, a man needs a good night's sleep. 351 00:25:24,120 --> 00:25:26,680 Lack of sleep clouds judgment. 352 00:25:26,760 --> 00:25:30,230 If you stay the execution, I promise, you'll sleep like a baby. 353 00:25:30,320 --> 00:25:32,390 What does the prosecution think? 354 00:25:32,480 --> 00:25:36,314 This is a waste of the state's time. Miss Morton is recycling evidence, 355 00:25:36,400 --> 00:25:40,757 presenting it differently in a last-ditch attempt to stop Epps being executed. 356 00:25:40,840 --> 00:25:43,400 - She's an ideologue. - That's true. 357 00:25:43,480 --> 00:25:47,189 But it doesn't mean I'm not right. This case doesn't add up. 358 00:25:47,280 --> 00:25:51,751 You, brilliant scientist lady, talk to me about this bone shard. 359 00:25:51,840 --> 00:25:56,072 It indicates the body was dragged to where it was discovered. Plus the graveI... 360 00:25:56,160 --> 00:25:59,038 Common graveI. I'm not convinced. What about the hair? 361 00:25:59,120 --> 00:26:02,749 A visuaI match. That narrows the statisticaI probability to... 362 00:26:02,840 --> 00:26:05,434 - DNA? - Ten days. We'll have it in ten days. 363 00:26:05,520 --> 00:26:09,354 What about this man that the FBI's taken into custody? David Ross. 364 00:26:09,440 --> 00:26:11,715 - Has he confessed to sleeping with her? - No. 365 00:26:11,800 --> 00:26:15,429 Even if David Ross slept with the girI, it doesn't prove he killed her. 366 00:26:15,520 --> 00:26:17,351 Let's stick with new facts. 367 00:26:17,440 --> 00:26:20,750 At least give us time to find his car. There could be evidence... 368 00:26:20,840 --> 00:26:24,150 I can't stop an execution because there "could be" evidence. 369 00:26:24,240 --> 00:26:27,915 Judge Cohen, I have the arresting officer right here. 370 00:26:28,000 --> 00:26:30,753 The primary investigator. 371 00:26:31,800 --> 00:26:37,591 Agent Booth, have you suddenly decided that Howard Epps is not guilty? 372 00:26:37,680 --> 00:26:38,874 - No. - Booth! 373 00:26:38,960 --> 00:26:43,875 - There are doubts and there shouldn't be any. - He doesn't have doubts. He has cold feet. 374 00:26:43,960 --> 00:26:46,872 Think I won't pop you one cos we're in the judge's kitchen? 375 00:26:46,960 --> 00:26:50,430 You see? You lose sleep, you get cranky. 376 00:26:50,520 --> 00:26:52,556 Judgment suffers. It's not enough. 377 00:26:52,640 --> 00:26:55,837 - You can't dismiss this so easily. - Easily? 378 00:26:55,920 --> 00:27:00,072 I allowed you to exhume that girI's remains. Do you think I did that easily? 379 00:27:00,160 --> 00:27:04,995 We all feeI the weight of a capitaI case, Miss Morton, but the law is clear. 380 00:27:05,080 --> 00:27:08,356 Unless there is proof of grievous incompetence by counseI 381 00:27:08,440 --> 00:27:12,319 or a deniaI of legitimate and definitive factuaI certainties, 382 00:27:12,400 --> 00:27:14,550 my hands are tied. 383 00:27:22,080 --> 00:27:26,278 - I'll go out to the prison and tell Epps. - I'll take another look at the skull. 384 00:27:26,360 --> 00:27:29,113 - Bones... - The particulates haven't been analysed. 385 00:27:29,200 --> 00:27:33,398 This is so barbaric! When are they gonna put a stop to the damn death penalty? 386 00:27:33,480 --> 00:27:36,677 - I believe in the death penalty. - What? 387 00:27:36,760 --> 00:27:39,274 Certain people shouldn't be in this world. 388 00:27:39,360 --> 00:27:43,478 The people who hacked hundreds of innocent children to death in Rwanda, 389 00:27:43,560 --> 00:27:46,393 beheaded them at their desks at schooI, 390 00:27:46,480 --> 00:27:50,075 the people who did that, they should be executed. 391 00:27:50,160 --> 00:27:54,039 - So why do you care about Epps? - Because the facts have to add up. 392 00:27:54,480 --> 00:27:57,597 Drop me at the lab, please. 393 00:27:59,680 --> 00:28:01,910 Last meaI. 394 00:28:03,000 --> 00:28:06,037 I can't decide. 395 00:28:06,120 --> 00:28:10,477 - What's the last taste that I want? - Howard, I am so sorry. 396 00:28:11,480 --> 00:28:14,153 Dr Brennan is still working on a few ideas. 397 00:28:14,240 --> 00:28:18,199 You see the truth. You know I'm innocent, right? 398 00:28:18,280 --> 00:28:20,840 I know there's a chance you're not guilty. 399 00:28:20,920 --> 00:28:24,037 Well, that's good enough for me. 400 00:28:24,080 --> 00:28:27,550 A chance, I said. All right? A chance. 401 00:28:27,960 --> 00:28:32,158 - These are slivers of metaI. - Probably from the tyre iron. 402 00:28:32,200 --> 00:28:34,953 - Is that blood? - Silt. I'm breaking it down. 403 00:28:35,040 --> 00:28:38,794 - It contains traces of two chemicals. - Anthracene and fluoranthene. 404 00:28:38,880 --> 00:28:42,350 I've scanned in all the X-rays and built a 3-D module. 405 00:28:42,440 --> 00:28:45,079 Troy would've liked that. Bastard. 406 00:28:45,160 --> 00:28:50,871 I found some more materiaI in the fractures along the sagittaI suture. 407 00:28:50,960 --> 00:28:52,188 It's pollen. 408 00:28:56,320 --> 00:29:00,950 The pollen is from Spartina alterniflora, more commonly known as smooth cord grass. 409 00:29:01,040 --> 00:29:04,032 Sorry, what does pollen tell us about ApriI's murder? 410 00:29:04,120 --> 00:29:06,111 Angela? 411 00:29:12,280 --> 00:29:17,798 The murder weapon collected pollen from the surrounding flora. 412 00:29:17,880 --> 00:29:23,910 When she was struck, pollen from the murder weapon was deposited in ApriI's skull. 413 00:29:25,720 --> 00:29:29,429 Spartina alterniflora is only found along Chesapeake Bay. 414 00:29:29,520 --> 00:29:32,432 The pollen and silt both showed traces of chemicals. 415 00:29:32,520 --> 00:29:36,479 - What does that mean? - ApriI died in a marsh near a chemicaI plant. 416 00:29:38,440 --> 00:29:40,510 Amy Morton. 417 00:29:40,600 --> 00:29:42,352 Thanks. 418 00:29:43,360 --> 00:29:46,750 - They've moved Epps to the imminent room. - What's that? 419 00:29:46,840 --> 00:29:50,276 It's where he has his last meaI and says goodbye to his family. 420 00:29:50,360 --> 00:29:53,830 We need the location of that marsh. 421 00:29:58,960 --> 00:30:03,397 The hair proves you had sex with ApriI. You're gonna be charged with statutory rape. 422 00:30:03,480 --> 00:30:06,756 But not by you. Statutory rape is not a federaI crime, 423 00:30:06,840 --> 00:30:10,628 so I'm left to assume you're here to get my client to confess to murder. 424 00:30:10,720 --> 00:30:13,598 - It adds up. It tracks. - I didn't kill ApriI. 425 00:30:13,680 --> 00:30:17,389 You met ApriI in the park, but she was killed near a chemicaI plant? 426 00:30:17,480 --> 00:30:20,313 - I don't know. - You had sex. She threatened to tell. 427 00:30:20,400 --> 00:30:23,756 You couldn't let that happen. You'd lose your business. 428 00:30:23,840 --> 00:30:26,035 - No. - Do not engage with him, David. 429 00:30:26,120 --> 00:30:28,714 - You had motive, opportunity. - I didn't kill her. 430 00:30:28,800 --> 00:30:30,597 - Why aren't you helping? - What? 431 00:30:30,680 --> 00:30:34,753 By not admitting that you were there that night, you're clouding the issue. 432 00:30:34,840 --> 00:30:37,400 So what? Epps will still be in jaiI for life. 433 00:30:37,480 --> 00:30:39,630 We are not discussing that night. 434 00:30:39,720 --> 00:30:42,518 You are the only person who can tell us what happened. 435 00:30:42,600 --> 00:30:47,993 - Do you care about what happened to her? - I went there that night to talk, OK? That's all. 436 00:30:48,080 --> 00:30:52,437 - This interview is over. - Just to talk. I'm not proud of what happened. 437 00:30:52,520 --> 00:30:58,675 I can tell you exactly why it happened, but I'm not proud of it. I shouldn't have got pulled in. 438 00:30:58,760 --> 00:31:02,469 I didn't know it was her first time and she'd get so upset. She ran off. 439 00:31:02,560 --> 00:31:06,838 - Are you telling me you left her in that park? - No! I looked for her for two hours. 440 00:31:06,920 --> 00:31:09,150 I figured she called somebody to get her. 441 00:31:09,240 --> 00:31:11,754 Was her car still there when you left? 442 00:31:11,840 --> 00:31:13,876 - Yes, it was. - What time was that? 443 00:31:13,960 --> 00:31:15,871 - After 2am. - Did you see anyone? 444 00:31:15,960 --> 00:31:20,112 Yeah, there was some traffic, all teenagers. After 1am, there was nothing. 445 00:31:20,200 --> 00:31:23,510 Look, maybe it is my fault that he got to her. 446 00:31:24,800 --> 00:31:28,395 You know, maybe I should go to jaiI for that. 447 00:31:32,920 --> 00:31:34,911 He admits to having sex with her? 448 00:31:35,000 --> 00:31:37,389 - Yes, sir. - Did he kill her? 449 00:31:37,480 --> 00:31:41,029 Well, he's either telling the truth or he's setting up his defence. 450 00:31:41,120 --> 00:31:45,432 So ApriI Wright met David Ross for a sexuaI liaison. 451 00:31:45,520 --> 00:31:48,910 He took her to a second, unknown location, 452 00:31:49,920 --> 00:31:53,037 beat her to death, and deposited the body back at the park. 453 00:31:53,120 --> 00:31:56,157 - That's sketchy. - Which is why we have to find the weapon. 454 00:31:56,240 --> 00:32:00,279 Find a tyre iron in a marsh after seven years? That's a long shot. 455 00:32:00,360 --> 00:32:03,511 That's why we need metaI detectors and GPR. 456 00:32:03,600 --> 00:32:06,512 And a dozen or so agents, sir. 457 00:32:06,600 --> 00:32:11,310 And if you find this tyre iron, you can positively identify it as the murder weapon? 458 00:32:11,400 --> 00:32:15,075 It's possible we can match the traces we found in ApriI's skull. 459 00:32:15,160 --> 00:32:17,196 Possible? No. 460 00:32:17,280 --> 00:32:21,432 Epps' lawyer should present this argument to the judge and let him decide. 461 00:32:21,520 --> 00:32:25,957 Sir, without the murder weapon, he will not stay the execution. 462 00:32:26,520 --> 00:32:28,715 Way out on a limb here, Booth. 463 00:32:28,800 --> 00:32:33,351 He's just trying to find the truth. Why should he be penalised for...? 464 00:32:40,160 --> 00:32:42,594 - Take the equipment and the men. - Thank you. 465 00:32:42,680 --> 00:32:46,719 - She can't have a gun. - No gun. Absolutely not. No. Thank you, sir. 466 00:32:47,920 --> 00:32:51,435 We have GPR, and more agents will meet us out there. 467 00:32:51,520 --> 00:32:54,592 We'll have four devices so we'll cover a lot of ground. 468 00:32:56,560 --> 00:33:00,189 I'm plugging in the data to get the location with the closest match. 469 00:33:00,280 --> 00:33:04,831 Given the chemicals in the soiI, I'd say we're looking for a spot near Rock Hall plant. 470 00:33:04,920 --> 00:33:09,630 We'll have video when we get to the bay, and I need pictures of the grass we're looking for. 471 00:33:09,720 --> 00:33:11,039 OK. 472 00:33:47,560 --> 00:33:51,838 There are four areas that have Spartina alterniflora. 473 00:33:51,920 --> 00:33:54,798 It's a muddy area. Knee-high grass. 474 00:33:54,880 --> 00:33:57,838 OK, go back one screen. 475 00:33:58,920 --> 00:34:01,480 It's just off that service road. 476 00:34:15,240 --> 00:34:17,515 We got it. We got it. 477 00:34:17,600 --> 00:34:21,354 - Let me know what you pull up. - We've got the tyre iron. 478 00:34:24,200 --> 00:34:28,671 Here. I got something. It's more than a tyre iron. 479 00:34:32,000 --> 00:34:35,629 - Is that what I think it is? - I need a shov... 480 00:34:35,720 --> 00:34:40,714 - I need a shoveI. She's digging here. - Right away, sir. 481 00:34:40,800 --> 00:34:42,597 Ma'am. 482 00:34:42,680 --> 00:34:44,398 Agent Booth? 483 00:34:50,880 --> 00:34:55,032 - Are you gonna help? - Well, I would but this is a $1200 suit. 484 00:34:55,480 --> 00:34:59,758 Are you kidding me? I haven't slept in 48 hours and you're worried about your suit? 485 00:34:59,840 --> 00:35:02,513 Get over here. 486 00:35:02,600 --> 00:35:04,795 Fine. Can I get a shoveI? 487 00:35:04,880 --> 00:35:06,871 Thanks. 488 00:35:10,080 --> 00:35:13,755 Dig gently, small layers at a time. 489 00:35:14,360 --> 00:35:17,193 - What would you usually be doing? - What? 490 00:35:17,280 --> 00:35:21,034 - If it were a normaI weekend. - You want to discuss this now? 491 00:35:21,120 --> 00:35:23,680 Compared to you with multiple sex partners... 492 00:35:23,760 --> 00:35:25,990 That's none of your business, OK? 493 00:35:26,080 --> 00:35:28,355 I'm not having sex with Amy, 494 00:35:28,440 --> 00:35:32,228 and I have never ever cheated on any woman that I've ever been with. 495 00:35:32,680 --> 00:35:34,193 Never! 496 00:35:34,280 --> 00:35:38,193 - I just asked what you'd normally be doing. - I'd be at a movie, dancing. 497 00:35:38,280 --> 00:35:40,840 Being with somebody that I care about. 498 00:35:40,920 --> 00:35:42,751 You? 499 00:35:57,800 --> 00:35:59,597 What the hell's going on here? 500 00:36:05,280 --> 00:36:09,319 Female, approximately 17 to 25 years old, 501 00:36:09,760 --> 00:36:12,228 blunt trauma to the skull. 502 00:36:14,400 --> 00:36:18,996 Also female, same approximate age, same type of injury. 503 00:36:19,080 --> 00:36:24,438 This doesn't fit with Ross. If he killed ApriI, it was a panic murder - personaI, not seriaI. 504 00:36:24,520 --> 00:36:28,513 Both these victims have been dead for at least five years. 505 00:36:28,600 --> 00:36:31,398 - Maybe more than seven? - Yes. 506 00:36:32,240 --> 00:36:35,152 Epps. It was Epps. 507 00:36:35,240 --> 00:36:40,917 He snatched ApriI after she ran from Ross and brought her here to his killing grounds. 508 00:36:41,000 --> 00:36:45,755 - Why did he take her back to the park? - He watched them have sex, saw them argue. 509 00:36:45,840 --> 00:36:49,549 Epps knew suspicions would fall on Ross and took her back. 510 00:36:49,640 --> 00:36:51,790 And stole her car. 511 00:36:51,880 --> 00:36:54,758 - We got played. - What? How? 512 00:36:54,840 --> 00:36:57,752 Either way, Epps wins. 513 00:36:57,840 --> 00:37:01,992 We find Ross, the execution is stopped. We find these bodies... 514 00:37:02,080 --> 00:37:07,359 The execution is stayed untiI these murders are investigated. 515 00:37:12,280 --> 00:37:14,714 If I don't make this call, 516 00:37:14,800 --> 00:37:17,439 he's gonna be dead in half an hour. 517 00:37:22,320 --> 00:37:26,279 But these women, they deserve to be heard. 518 00:37:26,360 --> 00:37:28,510 It's what we do, Booth. 519 00:37:28,600 --> 00:37:30,795 - The rest... - Lawyers. 520 00:37:31,240 --> 00:37:33,549 Lawyers. 521 00:37:42,520 --> 00:37:44,556 Amy, it's Booth. 522 00:37:44,640 --> 00:37:50,829 I think we got you your stay of execution, but you're not gonna like it much. 523 00:37:59,000 --> 00:38:01,195 Thank you. 524 00:38:01,280 --> 00:38:04,875 - AII I can say is thank you. - What's that, Howie? 525 00:38:04,960 --> 00:38:07,758 Practising to getjury sympathy? 526 00:38:08,680 --> 00:38:11,240 I did not kill anyone. 527 00:38:21,080 --> 00:38:23,355 Thank you. 528 00:38:23,440 --> 00:38:24,873 I mean it. 529 00:38:24,960 --> 00:38:29,112 We found the tyre iron. You'll be found guilty of these murders. 530 00:38:30,640 --> 00:38:33,200 Well, I need a good lawyer. 531 00:38:33,280 --> 00:38:36,716 These murder investigations take a long time. 532 00:38:37,360 --> 00:38:40,238 Then there's the appeals. 533 00:38:40,680 --> 00:38:43,752 And since I should've been dead a half an hour ago, 534 00:38:43,840 --> 00:38:46,354 it's all gravy from now on. 535 00:38:46,920 --> 00:38:50,435 We gave him everything he wanted. 536 00:38:50,520 --> 00:38:54,274 Who knows if there'll even be a death penalty then? 537 00:38:55,360 --> 00:38:57,874 I mean, that's your dream, isn't it? 538 00:38:58,880 --> 00:39:01,838 We want the same things from life. 539 00:39:08,360 --> 00:39:10,635 And I owe you too. 540 00:39:11,640 --> 00:39:14,279 I read your book. 541 00:39:14,360 --> 00:39:19,593 When I heard you were working with Booth here, I knew you were just what I needed. 542 00:39:24,560 --> 00:39:29,509 - You gonna arrest me for assault? - From what I saw, purely self-defence. 543 00:39:29,600 --> 00:39:35,072 - Maybe I shouldn't carry a gun after all. - Hell, you can have mine. 544 00:39:41,960 --> 00:39:44,952 - What's the matter with you two? - Bad day at work. 545 00:39:45,040 --> 00:39:47,759 Well, that's what you get for working on weekends. 546 00:39:47,840 --> 00:39:51,674 You ever hear about taking some time off, having a little fun? 547 00:39:51,760 --> 00:39:54,718 Why? What did you do? 548 00:39:54,800 --> 00:40:00,511 I'd be breaking about six laws if I just told you how I manoeuvred on my Saturday nights. 549 00:40:02,800 --> 00:40:05,951 - But I will bring you some food. - I'm not hungry. 550 00:40:06,960 --> 00:40:10,589 No use arguing with Sid, Bones. 551 00:40:13,040 --> 00:40:17,033 Are you in trouble with your boss? 552 00:40:18,760 --> 00:40:21,433 I'm sorry for wrecking your weekend for nothing. 553 00:40:21,520 --> 00:40:23,238 No, not for nothing. 554 00:40:23,320 --> 00:40:26,517 You know what I mean. 555 00:40:26,600 --> 00:40:29,319 You know, all that running around, 556 00:40:29,400 --> 00:40:31,914 it didn't change anything. 557 00:40:32,000 --> 00:40:34,309 Epps was guilty. He was always guilty. 558 00:40:34,400 --> 00:40:36,391 There was doubt. 559 00:40:36,480 --> 00:40:40,029 We had an obligation to respect that doubt. 560 00:40:40,120 --> 00:40:43,351 We all share in the death of every human being. 561 00:40:43,440 --> 00:40:45,874 - Very poetic. - No. Very literaI. 562 00:40:46,400 --> 00:40:48,118 We all share DNA. 563 00:40:48,200 --> 00:40:52,910 When I look at a bone, it's not some artefact that I can separate from myself, 564 00:40:53,000 --> 00:40:57,152 it's a part of a person who got here the same way I did. 565 00:40:57,240 --> 00:41:00,471 It should never be easy to take someone's life. 566 00:41:00,560 --> 00:41:03,438 I don't care who it is. 567 00:41:05,680 --> 00:41:07,671 What? 568 00:41:10,400 --> 00:41:12,356 What? 569 00:41:12,440 --> 00:41:18,151 You've been practising your NobeI-prize speech just a little too much. 570 00:41:18,240 --> 00:41:21,152 Scallops in Szechwan garlic sauce, duck fried rice. 571 00:41:21,240 --> 00:41:24,869 - Here you go. - Apple pie, hot cup ofjoe. 572 00:41:28,080 --> 00:41:30,640 To simple pleasures, my friends. 573 00:41:31,640 --> 00:41:33,631 Simple pleasures. 574 00:42:12,040 --> 00:42:14,156 Visiontext Subtitles: Jo Clarke 575 00:42:17,600 --> 00:42:18,919 What's that mean? 576 00:42:19,680 --> 00:42:21,671 ENGLISH SDH 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net