1 00:00:01,080 --> 00:00:05,596 If you had any kind of weapon, you'd let me know, right, buddy? 2 00:00:16,080 --> 00:00:18,640 Why did they call in the FBI to Little Salvador? 3 00:00:18,720 --> 00:00:21,154 A car's got Virginia plates across state line. 4 00:00:21,240 --> 00:00:25,313 There's a suspected gang member and RICO to deaI with. Do you really want to know? 5 00:00:25,400 --> 00:00:29,552 No. I was using it as an excuse to make conversation and re-establish our connection. 6 00:00:29,640 --> 00:00:33,599 - What? - I read about improving work relationships. 7 00:00:33,680 --> 00:00:38,879 - I don't expect you to tell me everything. - I appreciate the effort, Bones. 8 00:00:40,080 --> 00:00:44,073 It's like they recreated their country, down to being terrified of the police. 9 00:00:44,160 --> 00:00:48,153 A lot of them are undocumented and get nervous around the law. What have we got? 10 00:00:48,240 --> 00:00:50,708 Ran a stop sign. I pulled him over, he tried to run. 11 00:00:50,800 --> 00:00:55,078 Oh, look at this - a Mara Muerte tattoo. It's one of the most feared gangs in the area. 12 00:00:55,160 --> 00:00:57,594 No wonder he was chauffeuring a dead body around. 13 00:00:57,680 --> 00:01:00,478 - Couldn'tjoin the Boys Club? - I'm here because...? 14 00:01:00,560 --> 00:01:04,838 On routine inspection of the vehicle, I found this. 15 00:01:07,560 --> 00:01:11,917 VerticaI brow ridge suggests female. Recently dug up, looks like. 16 00:01:12,000 --> 00:01:14,560 Could you hold his hands up, please? 17 00:01:14,640 --> 00:01:19,430 We should analyse the dirt on his hands and compare it to the dirt on the remains. 18 00:01:19,520 --> 00:01:21,476 Where was she buried? 19 00:01:26,800 --> 00:01:29,792 - He's ignoring us in two languages. - Where's the cemetery? 20 00:01:29,880 --> 00:01:35,750 The closest one I know about is Holy Rood, but that's a good ten miles from here. 21 00:01:46,400 --> 00:01:50,598 - Maybe your Spanish is a little rusty. - They think getting involved gets you killed. 22 00:01:54,280 --> 00:01:56,748 Get down! Get down! 23 00:02:02,920 --> 00:02:05,434 Shots fired! Shots fired! 24 00:02:06,880 --> 00:02:08,916 Hey! 25 00:02:11,960 --> 00:02:13,996 Hey! 26 00:02:20,000 --> 00:02:22,355 Don't make me shoot you! 27 00:03:15,400 --> 00:03:21,589 Decomp, insect activity, volatile fatty-acid levels in the soiI due to putrefaction 28 00:03:21,680 --> 00:03:23,989 suggest she was buried for six months. 29 00:03:24,080 --> 00:03:27,675 Typically, gravediggers are necrophiliacs looking for action. 30 00:03:27,760 --> 00:03:29,159 Um... Eww. 31 00:03:29,240 --> 00:03:32,915 - DentaI exam shows striated enameI. - Indicating? 32 00:03:33,000 --> 00:03:37,915 Malnutrition - which, with anthropometrics, suggests the victim is from CentraI America. 33 00:03:38,000 --> 00:03:40,116 We found her in a Salvadorian neighbourhood. 34 00:03:40,200 --> 00:03:43,510 In Pikeville, Tennessee, a guy dug up the graves of all these people 35 00:03:43,600 --> 00:03:46,239 to make sure their bodies were still there. 36 00:03:46,320 --> 00:03:47,355 They weren't. 37 00:03:47,440 --> 00:03:51,991 Sketch the face. I'm not sure if we'll find a match. She might have been undocumented. 38 00:03:52,080 --> 00:03:56,995 Goodman is an expert in iconography. Maybe he'll determine where this rosary was made. 39 00:03:57,080 --> 00:04:01,471 Depression fracture on her occipitaI bone straddling the left lambdoidaI suture. 40 00:04:01,560 --> 00:04:03,994 One hard hit congruent with, say, a baseball bat. 41 00:04:04,080 --> 00:04:06,878 She was religious. She should have had a casket, 42 00:04:06,960 --> 00:04:10,077 a proper buriaI with her name on a headstone. 43 00:04:10,160 --> 00:04:13,789 We are going to find out who she is and we are going to give her that. 44 00:04:14,880 --> 00:04:16,711 MigueI Villeda. 45 00:04:16,800 --> 00:04:20,349 Warlord of the Venganza Roja street gang. 46 00:04:20,440 --> 00:04:24,797 According to this, you are one fierce, fierce guy. 47 00:04:24,880 --> 00:04:27,792 - It didn't stop your guys from picking me up. - They say why? 48 00:04:27,880 --> 00:04:30,553 Someone took a shot at some Mara Muerte. 49 00:04:30,640 --> 00:04:32,790 Not a shot. 50 00:04:32,880 --> 00:04:35,678 A couple of dozen shots. A drive-by. 51 00:04:35,760 --> 00:04:40,072 Hardly anyone is stupid enough to shoot at those guys any more. Your name came up. 52 00:04:40,160 --> 00:04:44,915 It wasn't my people. So, are you gonna charge me with something or let me go? 53 00:04:45,000 --> 00:04:49,437 Extortion, drugs, assault, attempted murder. 54 00:04:49,520 --> 00:04:51,750 I could hold you for a while. 55 00:04:51,840 --> 00:04:55,435 - What's your problem, man? - My problem is that somebody shot at me. 56 00:04:55,520 --> 00:04:58,239 Shot at me and my partner. Plus a bad guy got away. 57 00:04:58,320 --> 00:05:01,073 So I'm a little cranky about the whole thing. 58 00:05:01,160 --> 00:05:03,435 Mira, gabacho. 59 00:05:03,520 --> 00:05:07,274 I don't really scare that way - the whole in-your-face staring thing. 60 00:05:07,360 --> 00:05:10,989 No? Give me a chance, man. I'm just getting started. 61 00:05:11,080 --> 00:05:13,799 - So someone shot at you, huh? - That's right. 62 00:05:13,880 --> 00:05:16,917 When was the last time you heard of a drive-by where no one got hit? 63 00:05:17,000 --> 00:05:22,199 Innocent bystanders mostly. It's not like you always hit what you aim at. 64 00:05:22,280 --> 00:05:27,638 Think, just for a couple of seconds, about why the guy never got hit. 65 00:05:30,640 --> 00:05:33,234 Ah, yeah, you see? You got it now? 66 00:05:33,320 --> 00:05:35,515 Mara Muerte did a drive-by on their own guy? 67 00:05:35,600 --> 00:05:39,832 A drive-by happens, yeah. And you all hit the deck. 68 00:05:39,920 --> 00:05:43,310 And the gangbanger makes a run for it. 69 00:05:54,960 --> 00:05:57,838 I have it on good authority the guys who shot at our killer 70 00:05:57,920 --> 00:06:00,275 were doing it so he'd have a chance to escape. 71 00:06:00,360 --> 00:06:03,432 The victim was pregnant when she was hit over the head. 72 00:06:03,520 --> 00:06:06,239 - Pregnant? - Five weeks along. Get your hands off. 73 00:06:06,320 --> 00:06:09,756 I ran samples from the body, shoveI and burlap through the chromatograph 74 00:06:09,840 --> 00:06:13,992 and it came back full of organic compounds - plant detritus, root remnants, fertiliser. 75 00:06:14,080 --> 00:06:17,072 - Stuff you'd find in a cemetery. - I also found this. 76 00:06:17,160 --> 00:06:19,913 Fernaldia pandurata, otherwise known as loroco buds. 77 00:06:20,000 --> 00:06:23,515 Loroco is an edible flowering plant. It's native to El Salvador. 78 00:06:23,600 --> 00:06:26,114 It's grown in vegetable gardens, not cemeteries. 79 00:06:26,200 --> 00:06:30,239 She was buried in a vegetable garden? OK. Can you recognise this loco plant? 80 00:06:30,320 --> 00:06:33,198 Loroco. I've eaten it, but I wouldn't recognise it. 81 00:06:33,280 --> 00:06:37,512 It's quite distinctive. I'm also analysing the dirt on the suspect's shoe. 82 00:06:37,600 --> 00:06:41,593 First glance, it matches the vegetation we found, but with a couple of extras. 83 00:06:41,680 --> 00:06:45,992 OK. Hodgins, suit up. You're coming with us. We're going to the barrio. 84 00:06:46,080 --> 00:06:49,390 Fieldwork! CooI! Do I get a gun? 85 00:06:49,480 --> 00:06:53,473 - You can't arm Hodgins and not me. - What is it with you people and the guns? 86 00:06:58,800 --> 00:07:02,429 Look at this. The government goes bankrupt giving tax breaks to the rich, 87 00:07:02,520 --> 00:07:06,399 so there's no money left to help these people with job training, health care... 88 00:07:06,480 --> 00:07:08,516 Just look for a garden with the plant. 89 00:07:08,600 --> 00:07:12,275 Those who do land ajob work for a minimum wage that hasn't risen in years. 90 00:07:12,360 --> 00:07:15,511 That's for those here legally. The undocumented do a lot worse. 91 00:07:15,600 --> 00:07:19,309 What is this? NPR Radio? Are you two running for office? 92 00:07:19,400 --> 00:07:21,834 Look. Over there. 93 00:07:24,000 --> 00:07:25,991 Loroco plant. 94 00:07:27,960 --> 00:07:34,354 That's the same approximate maturity that would have yielded the buds we found. 95 00:07:36,120 --> 00:07:40,272 Adipocere. Forms on the body in response to moisture on the ground. 96 00:07:40,360 --> 00:07:43,989 Trogid beetles. They got a thing for decomposing flesh. 97 00:07:44,080 --> 00:07:47,629 - Found a couple on the burlap. - The rest of the rosary. 98 00:07:47,720 --> 00:07:52,316 There's another freshly overturned pile of dirt over here. 99 00:08:00,000 --> 00:08:03,151 - More adipocere. - Not from the same body? 100 00:08:03,240 --> 00:08:06,835 Another body was buried here, but it's gone now. 101 00:08:07,600 --> 00:08:09,352 Double homicide. 102 00:08:21,480 --> 00:08:25,951 I spoke to the City Development Office. The garden is being excavated next week. 103 00:08:26,040 --> 00:08:29,828 My guess is we interrupted a gangbanger moving two murder victims. 104 00:08:29,920 --> 00:08:32,673 A gangbanger who buries his victim with a rosary? 105 00:08:32,760 --> 00:08:37,629 - Did you find any gunshot wounds? - No. Just head trauma. 106 00:08:37,720 --> 00:08:39,790 You really like this part, don't you? 107 00:08:39,880 --> 00:08:42,110 I like answers, yes. 108 00:08:44,600 --> 00:08:49,594 Localised staining on the endocraniaI surface indicating... 109 00:08:49,680 --> 00:08:53,036 SubduraI haematoma. The head wound caused internaI bleeding, 110 00:08:53,120 --> 00:08:55,634 but death was not instantaneous. 111 00:08:55,720 --> 00:08:58,553 She may have been conscious long after the assault. 112 00:08:58,640 --> 00:09:04,158 But there's no sign of bone remodelling. She died soon after the assault. 113 00:09:05,240 --> 00:09:10,394 There's patterning on the ectocraniaI surface. Whatever weapon was used, it left a mark. 114 00:09:10,480 --> 00:09:12,755 We're gonna bring in the leader of Mara Muerte. 115 00:09:12,840 --> 00:09:15,832 See if we can identify the gangbanger that got away. 116 00:09:15,920 --> 00:09:20,516 - Why would a gang leader cooperate? - I'm gonna ask him very, very nicely, Bones. 117 00:09:20,600 --> 00:09:23,034 You know that book I'm reading? 118 00:09:23,120 --> 00:09:26,635 It says sarcasm is never helpfuI. I could lend it to you if you want. 119 00:09:26,720 --> 00:09:31,510 I found Spodoptera ornithogalli and tetranychus urticae on the shoe and victim. 120 00:09:31,600 --> 00:09:33,830 I also found Notonectidae and Corixidae. 121 00:09:33,920 --> 00:09:37,196 It's an aquatic fauna typically found around ponds and streams. 122 00:09:37,280 --> 00:09:39,589 There are no ponds or streams at the buriaI site. 123 00:09:39,680 --> 00:09:45,550 Here's the kicker. There was also evidence of genetic materiaI from a franklinia alatamaha. 124 00:09:45,640 --> 00:09:49,838 - You're kidding! Frankie Alabama? - Did you hear what I said about sarcasm? 125 00:09:49,920 --> 00:09:53,879 It's a rare flowering plant that hasn't been seen in the wild since 1800. 126 00:09:53,960 --> 00:09:57,270 The only known specimen in this area outside a specialised garden 127 00:09:57,360 --> 00:10:00,397 was given to Senator Alan Corman as a gift. 128 00:10:00,480 --> 00:10:03,278 - I love going after senators. - Whoa. Simmer down. 129 00:10:03,360 --> 00:10:05,351 We'll check the botanicaI garden first. 130 00:10:05,440 --> 00:10:07,829 Fine. It's at the White House. 131 00:10:09,600 --> 00:10:12,114 You should do that even less than normaI people. 132 00:10:12,200 --> 00:10:15,317 Keep your eyes open for backswimmers and water boatmen. 133 00:10:15,400 --> 00:10:17,550 The Notonectidae can be different colours. 134 00:10:17,640 --> 00:10:21,076 - That's a nice try. You're coming with us. - I call shotgun. 135 00:10:22,840 --> 00:10:24,398 I called shotgun. 136 00:10:24,480 --> 00:10:27,552 What does it mean to a society when niceties aren't observed? 137 00:10:27,640 --> 00:10:30,950 We got two bodies, one unaccounted for. We've been shot at. 138 00:10:31,040 --> 00:10:36,194 And now we know that there's a gang member walking around a US senator's place. 139 00:10:36,280 --> 00:10:38,191 Any theories? 140 00:10:38,280 --> 00:10:41,955 Come on, guys. Let's think of it as a puzzle and there's a missing piece. 141 00:10:42,040 --> 00:10:46,830 I like puzzles. I find them relaxing. I just finished The Anatomy Lesson, Rembrandt. 142 00:10:46,920 --> 00:10:50,230 - You're kidding, right? - What do you find relaxing? 143 00:10:50,320 --> 00:10:54,632 - I... I restore vintage cars. - I know what I find relaxing. 144 00:10:54,720 --> 00:10:57,109 Everybody finds what you find relaxing relaxing. 145 00:10:57,200 --> 00:11:00,590 Corman is a big supporter of business leaders in CentraI America. 146 00:11:00,680 --> 00:11:03,638 That means supporting regimes that use death squads 147 00:11:03,720 --> 00:11:08,555 to silence any opposition from working people, the same people who flee to the US. 148 00:11:08,640 --> 00:11:10,710 That's great. OK, let's focus. 149 00:11:10,800 --> 00:11:13,394 Now we have a link between Corman and the Salvadorians. 150 00:11:13,480 --> 00:11:17,917 - You think the senator murdered two people? - I think we got another piece of the puzzle. 151 00:11:25,840 --> 00:11:28,354 No sé qué vas a hacer, pero tengo que podar el árbol. 152 00:11:28,440 --> 00:11:32,149 Because of my husband's officiaI work in El Salvador, 153 00:11:32,240 --> 00:11:34,800 we formed a bond with the country and the people. 154 00:11:34,880 --> 00:11:39,954 We have severaI Salvadorians working here. I've sponsored quite a few for citizenship. 155 00:11:40,040 --> 00:11:42,759 Screening would keep out members of death squads. 156 00:11:42,840 --> 00:11:44,193 Hodgins. 157 00:11:44,280 --> 00:11:47,795 Just because I'm anti-socialist doesn't make me pro death squad. 158 00:11:47,880 --> 00:11:51,190 Dr Brennan has evidence that a gang member has been on your property. 159 00:11:51,280 --> 00:11:53,840 We employ 20 staff members, give or take. 160 00:11:53,920 --> 00:11:57,196 All of our staff members are either legaI aliens or citizens. 161 00:11:57,280 --> 00:12:00,272 Our house manager's in charge of hiring and managing them. 162 00:12:00,360 --> 00:12:03,352 Do you recognise this man? 163 00:12:03,440 --> 00:12:07,274 No. I assume he did something worse than trespass on my property? 164 00:12:07,360 --> 00:12:09,715 - House manager, is he from El Salvador? - Yes. 165 00:12:09,800 --> 00:12:13,509 - Agent, you didn't answer my question. - We're investigating a death. 166 00:12:13,600 --> 00:12:18,310 - You understand why I can't talk about it. - Could we show this to your house manager? 167 00:12:18,400 --> 00:12:20,516 Of course. 168 00:12:20,600 --> 00:12:23,160 Franklinia alatamaha. It's beautifuI. 169 00:12:23,240 --> 00:12:25,834 We're the only people cultivating it privately. 170 00:12:25,920 --> 00:12:27,956 Do you have a pond on the property? 171 00:12:28,040 --> 00:12:30,474 Yes. On the other side of the shrubs. It's small. 172 00:12:30,560 --> 00:12:35,031 - Could Dr Hodgins take a look at it? - Of course. Be my guest. 173 00:12:35,120 --> 00:12:38,556 Logan, come say hello. We have guests. 174 00:12:38,640 --> 00:12:43,555 Our son. He's studying landscape architecture at Georgetown. Likes to supervise the men. 175 00:12:43,640 --> 00:12:48,714 Logan, this is SpeciaI Agent Booth from the FBI. His associate, Dr Brennan. 176 00:12:48,800 --> 00:12:52,952 - What's the FBI doing here? - They'd like to ask Hector some questions. 177 00:12:53,040 --> 00:12:55,315 Yeah. Hey, Hector. 178 00:12:55,400 --> 00:12:58,039 Ven. Hablamos para tú. 179 00:13:02,160 --> 00:13:06,551 - Yes, sir? - I'm Agent Booth. You recognise this guy? 180 00:13:07,360 --> 00:13:09,351 No, I don't think so. 181 00:13:09,440 --> 00:13:13,513 It could be José. He works here sometimes as a gardener. 182 00:13:13,600 --> 00:13:15,955 Really? I don't think so. 183 00:13:16,040 --> 00:13:18,554 - José who? - José Vargas. 184 00:13:18,640 --> 00:13:23,634 - Logan, Agent Booth said he was in a gang. - A gang? No. No way. 185 00:13:23,720 --> 00:13:27,190 José's a nice guy. You know, wife and kid. 186 00:13:28,280 --> 00:13:31,636 I found both backswimmers and water boatmen. 187 00:13:42,360 --> 00:13:43,349 What is it? 188 00:13:45,680 --> 00:13:47,671 Gladly. 189 00:13:49,160 --> 00:13:51,037 Gracias. 190 00:14:00,600 --> 00:14:04,149 Looks like we found the second body. 191 00:14:11,440 --> 00:14:16,116 Casings of tineid moths puts the time of death about a year, six months before the girI. 192 00:14:16,200 --> 00:14:20,830 Heart-shaped pelvic inlet, long projections of bone into the ribs suggest it's a male over 60. 193 00:14:20,920 --> 00:14:23,798 Anthropometrics suggests Hispanic origins. 194 00:14:23,880 --> 00:14:26,269 We reassembled the rosary found on the woman. 195 00:14:26,360 --> 00:14:29,477 The carving of fire in the centrepiece is an archetypaI symboI 196 00:14:29,560 --> 00:14:34,031 found at an area of El Salvador since the Chaparrastique volcano erupted in 1787. 197 00:14:34,120 --> 00:14:36,315 This indicates where the female is from? 198 00:14:36,400 --> 00:14:39,949 A village called Milagro de la Paz in the southeast of the country. 199 00:14:40,040 --> 00:14:42,952 I was there three years ago identifying death-squad victims. 200 00:14:43,040 --> 00:14:46,032 I finished the sketch of the woman. 201 00:14:46,120 --> 00:14:51,592 She was pregnant, starting over in a new country, so I gave her a smile. 202 00:14:51,680 --> 00:14:54,353 - Made her look hopefuI. - Thanks, Angela. 203 00:14:54,440 --> 00:14:57,273 Let's clean the bones so we can find a cause of death. 204 00:14:57,360 --> 00:14:59,351 I think I just found it. 205 00:15:04,880 --> 00:15:09,192 It's a bullet. Looks like steeI core, copperjacket. 206 00:15:09,280 --> 00:15:13,432 Military issue. Those are kinds of weapons gangs like. 207 00:15:13,520 --> 00:15:20,392 They escape from death squads and get killed by the same weapon they were running from. 208 00:15:22,240 --> 00:15:26,870 I got José's address from Logan. Let's check it out. 209 00:15:30,800 --> 00:15:31,835 Thanks. 210 00:15:31,920 --> 00:15:34,514 FBI. Make your presence known. 211 00:15:38,080 --> 00:15:40,640 Look. He has a family, a baby. 212 00:15:40,720 --> 00:15:43,951 Is anybody here? You don't have to be afraid. 213 00:15:45,080 --> 00:15:48,436 ¿Hay alguien aquí? No tiene que tener miedo. 214 00:15:48,520 --> 00:15:52,308 Of course they're gonna be afraid, Bones. I have a gun. 215 00:15:53,240 --> 00:15:57,074 Milagro de la Paz. That's where the victims are from. 216 00:15:57,160 --> 00:15:59,310 They were here. The bottle's still warm. 217 00:15:59,400 --> 00:16:01,834 - They're still here. - How do you know? 218 00:16:01,920 --> 00:16:05,310 They're prepared for this kind of thing. 219 00:16:07,720 --> 00:16:12,748 Hiding from death squads, people learn to build false walls. 220 00:16:12,840 --> 00:16:19,439 Closet. OK, hold on, Bones. Let's just pretend that I'm the cop for a second, OK? 221 00:16:32,880 --> 00:16:35,997 Y o no sé nada. Por favor, yo no hice nada. 222 00:16:36,080 --> 00:16:39,868 Solamente queremos saber dónde está José. 223 00:16:39,960 --> 00:16:42,315 Él estará bien si no ha hecho nada malo. 224 00:16:42,400 --> 00:16:43,913 What did you say? 225 00:16:44,000 --> 00:16:47,470 That we want to talk to José, that they have nothing to worry about. 226 00:16:47,560 --> 00:16:49,869 Wanna be deported? Wanna see your baby again? 227 00:16:49,960 --> 00:16:53,157 Because if he was born here, we can keep him. 228 00:16:53,240 --> 00:16:55,390 Booth, stop! She's frightened enough. 229 00:16:55,480 --> 00:16:57,710 - We have a double murder. - She didn't do it. 230 00:16:57,800 --> 00:17:02,112 Just tell her what I said. Tell her we're calling Immigration and we'll get to José. 231 00:17:02,200 --> 00:17:05,556 No. She's lived with intimidation her whole life. I won't add to it. 232 00:17:05,640 --> 00:17:08,791 You're acting like I'm gonna hurt her. I just want information. 233 00:17:08,880 --> 00:17:13,032 I am asking you as a favour not to make me do this. 234 00:17:13,120 --> 00:17:15,634 To scare her. 235 00:17:15,720 --> 00:17:17,073 Please. 236 00:17:20,280 --> 00:17:21,713 This is interesting. 237 00:17:21,800 --> 00:17:24,917 Interesting or horrible? Sometimes it's the same thing with you. 238 00:17:25,000 --> 00:17:27,992 This hole in the sternum, it's not a gunshot wound. 239 00:17:28,080 --> 00:17:30,275 It's a sternaI foramen. 240 00:17:31,520 --> 00:17:36,071 I found the same thing on the female victim. It seemed like a meaningless anomaly. 241 00:17:36,160 --> 00:17:40,153 It's a hereditary condition. The two victims were related. 242 00:17:40,240 --> 00:17:42,390 Based on their ages, father and daughter. 243 00:17:42,480 --> 00:17:45,677 So father and daughter buried next to each other, right? 244 00:17:45,760 --> 00:17:50,231 Then dug up. But then the father was re-buried. Why? 245 00:17:50,320 --> 00:17:54,313 The gangbanger was taking the daughter to be re-buried when the cops got him. 246 00:17:54,400 --> 00:17:59,155 This is the stuff that Booth is good at, the murky ways of the human heart, all that. 247 00:17:59,240 --> 00:18:02,198 - We work the hard evidence. - We've used up all the evidence. 248 00:18:02,280 --> 00:18:06,671 OK. OK, let's just... You know what? Let's just pretend we're Booth, OK? 249 00:18:06,760 --> 00:18:08,751 Ooh! Let me try! 250 00:18:10,920 --> 00:18:13,718 The daughter got pregnant from the killer and came here. 251 00:18:13,800 --> 00:18:18,828 - He catches up to him. They fight. - He joins a gang and then kills her. 252 00:18:18,920 --> 00:18:23,152 The father comes after him seeking revenge and the killer kills him. 253 00:18:23,240 --> 00:18:27,711 No, no. The father's death preceded the daughter's by at least six months. 254 00:18:27,800 --> 00:18:31,952 I've found something. I can't get this bullet out of the pelvic bone. 255 00:18:32,040 --> 00:18:33,234 Oh, wow. 256 00:18:33,320 --> 00:18:37,632 The bone started healing around the bullet. See the remodelling? 257 00:18:37,720 --> 00:18:40,359 This wound healed years ago. 258 00:18:40,440 --> 00:18:43,591 - He didn't die by being shot. - Tough old bastard. 259 00:18:44,320 --> 00:18:47,437 - How was he murdered? - He wasn't murdered. 260 00:18:47,520 --> 00:18:51,877 - Metastatic carcinoma. - Probably originating in the prostate. 261 00:18:51,960 --> 00:18:55,635 So he survives being shot, then he dies of cancer? 262 00:18:55,720 --> 00:18:58,553 - Mega tough old bastard. - Yeah. 263 00:19:05,360 --> 00:19:08,079 - Anything? - Yeah. 264 00:19:08,160 --> 00:19:13,996 Immigration has the wife. She got a lawyer from the Salvadorian League of... something. 265 00:19:14,080 --> 00:19:16,833 She's not giving us anything about José. 266 00:19:16,920 --> 00:19:19,514 - Are you mad at me? - No. 267 00:19:20,800 --> 00:19:24,395 But I could have gotten something if you hadn't got all mushy on me. 268 00:19:24,480 --> 00:19:26,994 I was uncomfortable with... 269 00:19:27,080 --> 00:19:29,355 You always say I'm not a cop. 270 00:19:30,280 --> 00:19:34,239 You're right. Especially in a situation like that. 271 00:19:34,320 --> 00:19:37,710 - It's OK. We're not gonna need her anyway. - Really? Why? 272 00:19:37,800 --> 00:19:41,475 Cos I had the Gang Unit put a lean on Roberto Ortez, the head of Mara Muerte. 273 00:19:41,560 --> 00:19:43,915 - The gang that José belongs to? - Yeah. 274 00:19:44,000 --> 00:19:46,912 They convinced Ortez to bring José in for questioning. 275 00:19:47,000 --> 00:19:51,437 - But why would he do that? - Ortez's sister is in the can for possession. 276 00:19:51,520 --> 00:19:54,910 - I promised him I could make that go away. - Can you? 277 00:19:55,000 --> 00:19:57,070 It's a locaI beef, I'm a federaI... 278 00:19:57,160 --> 00:20:01,551 But hey, you know, I'm a cop, and thank God for bad sisters, huh? 279 00:20:24,040 --> 00:20:28,318 He has a collapsed lung, broken ribs, one arm is broken, shoulder's dislocated. 280 00:20:28,400 --> 00:20:30,436 - But we can talk to him? - You can try. 281 00:20:30,520 --> 00:20:32,590 Hey, thanks. 282 00:20:37,080 --> 00:20:40,868 Your own guys? They'd do this to you? Jeez, I wish I had my own gang. 283 00:20:40,960 --> 00:20:43,997 I don't belong to no gang. I'm a gardener. 284 00:20:44,080 --> 00:20:47,072 Oh, a gardener with a Mara Muerte tattoo on his neck 285 00:20:47,160 --> 00:20:50,197 who can now understand English and plants dead bodies. 286 00:20:50,280 --> 00:20:54,558 - Maybe that stuff's private. - You're an illegaI immigrant, a gang member. 287 00:20:54,640 --> 00:20:59,589 You're under arrest for transporting a dead body and you're under suspicion for murder. 288 00:20:59,680 --> 00:21:04,993 I'm gonna call ICE and have you and your wife deported back to El Salvador. 289 00:21:05,080 --> 00:21:08,789 - I got a son. - Forget it. We keep the son. 290 00:21:08,880 --> 00:21:11,474 That's my son. It's my only son. 291 00:21:12,320 --> 00:21:13,719 - You got kids? - No. 292 00:21:13,800 --> 00:21:16,678 - Yes, you do. - Difference is I'm a fit father. 293 00:21:16,760 --> 00:21:20,799 I'm not murdering guys and little girls, burying them, digging them up. 294 00:21:20,880 --> 00:21:25,112 Booth, I don't think he murdered those people. 295 00:21:25,200 --> 00:21:27,350 You can tell by looking at his x-rays? 296 00:21:27,440 --> 00:21:32,833 He has the same genetic condition the two victims had. A sternaI foramen. 297 00:21:33,720 --> 00:21:38,191 - They were probably his sister and his father. - That true? 298 00:21:38,280 --> 00:21:44,833 Hey, buddy, you want to be on my good side, cos I wasn'tjoking about keeping your kid. 299 00:21:44,920 --> 00:21:46,911 Yes. 300 00:21:47,000 --> 00:21:49,958 It was my sister. It was my father. 301 00:21:50,040 --> 00:21:55,239 Your father died of naturaI causes, fine. But your sister was murdered. 302 00:21:56,840 --> 00:22:02,551 You know what? Forget it. Gang is the only family he cares about. Enjoy your trip home. 303 00:22:02,640 --> 00:22:08,397 And have fun explaining to your wife why she doesn't have a baby in her arms. 304 00:22:09,760 --> 00:22:12,194 Give us something. 305 00:22:12,280 --> 00:22:15,955 Help us to do the right thing for your sister. 306 00:22:17,040 --> 00:22:19,838 - I cannot. - Just anything. 307 00:22:22,240 --> 00:22:24,913 At least you could tell us their names. 308 00:22:27,480 --> 00:22:29,675 You want their names, huh? 309 00:22:30,920 --> 00:22:34,310 Duarte was our family name. 310 00:22:35,280 --> 00:22:38,795 María was my sister. Our father was named Agustín. 311 00:22:40,880 --> 00:22:43,314 That's all I can tell you. 312 00:22:48,600 --> 00:22:51,319 - José's sister hated him. - Why? 313 00:22:51,400 --> 00:22:53,789 She didn't approve of his associations. 314 00:22:53,880 --> 00:22:59,352 You mean associations like the leader of one of the most murderous street gangs? 315 00:22:59,440 --> 00:23:01,431 If she hated José so much, why did he move her? 316 00:23:01,520 --> 00:23:06,310 Their buriaI site was threatened. He wanted to move her to a better place, and his father. 317 00:23:06,400 --> 00:23:08,595 ReaI family guy, you know? 318 00:23:09,720 --> 00:23:13,998 I'm not the leader of the whole gang, just the DC chapter. 319 00:23:14,080 --> 00:23:17,038 You shot at us so José could have a chance to get away? 320 00:23:17,120 --> 00:23:21,079 Mara Muerte takes care of its own, even a throwaway like José. 321 00:23:21,160 --> 00:23:23,594 - Can I ask you something? - Go ahead. 322 00:23:23,680 --> 00:23:26,433 José's all beaten up so he won't tell us anything. 323 00:23:26,520 --> 00:23:29,478 You don't even ask for a lawyer, but you hardly stop talking. 324 00:23:29,560 --> 00:23:32,279 - Bones. - Hey, I'm the boss, lady, OK? 325 00:23:32,360 --> 00:23:36,353 José's a sobrinado. He's not as smart as me. 326 00:23:36,440 --> 00:23:38,510 You intimidate him into silence, 327 00:23:38,600 --> 00:23:43,674 but you can walk in to the FBI, say what you want and walk away like you own the place? 328 00:23:43,760 --> 00:23:47,719 - That's right. - Who would have the guts to kill his sister? 329 00:23:47,800 --> 00:23:49,392 Who cares, man? 330 00:23:49,480 --> 00:23:54,235 - It's the most feared gang in the city. - She wasn't my sister, man. 331 00:23:54,320 --> 00:23:58,632 There had to be somebody else in the gang, somebody more important than José. 332 00:23:58,720 --> 00:24:01,917 You know what, lady? You think too much. 333 00:24:02,000 --> 00:24:06,232 Maybe you need a man like me to get your mind off things. You know what I'm saying? 334 00:24:06,320 --> 00:24:09,551 I can be your adorin' Salvadorian. 335 00:24:16,400 --> 00:24:18,550 I don't know who killed José's sister. 336 00:24:18,640 --> 00:24:24,909 But I'll tell you what. Because I like you so much, if I find out who did it, I'll kill him. 337 00:24:37,240 --> 00:24:42,109 You been waiting for me? Push that button again and we can go down together, chulas. 338 00:24:42,200 --> 00:24:45,795 You think you can intimidate people into doing what you want? 339 00:24:45,880 --> 00:24:47,871 OK, I'll push it myself. 340 00:24:50,560 --> 00:24:52,676 How do you handle someone who isn't afraid? 341 00:24:52,760 --> 00:24:55,149 Just get out of my way. 342 00:24:55,240 --> 00:24:57,959 I said move your ass, ma'am. 343 00:24:58,040 --> 00:24:59,473 I wouldn't... 344 00:25:01,920 --> 00:25:04,229 That's gonna hurt in the morning. 345 00:25:19,960 --> 00:25:22,030 FeeI better? 346 00:25:22,120 --> 00:25:24,839 Yeah. I really do. 347 00:25:31,680 --> 00:25:34,433 - You beat up a gang leader? - Booth told you that? 348 00:25:34,520 --> 00:25:39,036 You did. You got into a fight with a gangbanger. 349 00:25:40,400 --> 00:25:42,595 - You're mad at me? - The guy's a killer. 350 00:25:42,680 --> 00:25:45,752 Angela, relax. We were in the FBI building. 351 00:25:45,840 --> 00:25:50,675 I know you're all about self-reliance and standing up for yourself, 352 00:25:50,760 --> 00:25:55,834 but now, as your friend, and knowing how much you hate psychology here, 353 00:25:55,920 --> 00:25:57,911 you need therapy. 354 00:25:58,000 --> 00:26:02,232 I'm sorry I upset you. It's just that I've dealt with him before. 355 00:26:02,320 --> 00:26:06,029 - With who? - People who get what they want through fear. 356 00:26:06,120 --> 00:26:08,588 Gangbangers, members of death squads. 357 00:26:08,680 --> 00:26:11,990 I know it's psychology again, but you said "him" - one guy. 358 00:26:12,080 --> 00:26:17,473 I didn't mean Ortez specifically. I meant people like him. 359 00:26:18,760 --> 00:26:22,116 - On my last trip to El Salvador... - I remember. 360 00:26:22,200 --> 00:26:25,397 I tried to get you to go to Italy with me. 361 00:26:26,800 --> 00:26:30,998 I was in a tent set up by one of the grave sites. 362 00:26:32,160 --> 00:26:35,550 I was working with the remains of a young girI. 363 00:26:35,640 --> 00:26:37,631 Maybe 13. 364 00:26:38,880 --> 00:26:42,919 She'd been shot in the head and dumped into a well. 365 00:26:44,080 --> 00:26:49,234 This cop shows up and he might have been a soldier, it's not easy to tell. 366 00:26:49,320 --> 00:26:53,108 I thought he was there to guard me, but he told me to stop. 367 00:26:53,200 --> 00:26:55,839 When I refused, he called in two others. 368 00:26:55,920 --> 00:26:58,434 They put a bag over my head 369 00:26:58,520 --> 00:27:03,640 and tossed me into a cell with a dirt floor and no windows. 370 00:27:03,720 --> 00:27:07,838 - For how long? - Later I found out it was three days. 371 00:27:07,920 --> 00:27:11,390 But I thought it was a week, maybe more. 372 00:27:12,600 --> 00:27:17,355 He came in every day and made me believe I was going to die. 373 00:27:17,440 --> 00:27:20,716 He said that he'd shoot me and toss me into a well 374 00:27:20,800 --> 00:27:25,669 and that no one would ever know who I was or what became of me. 375 00:27:27,440 --> 00:27:32,036 I promised myself, if I ever had the chance, I'd get even. 376 00:27:36,560 --> 00:27:39,154 That doesn't mean I need therapy. 377 00:27:41,360 --> 00:27:45,319 I identified the type of wood in the weapon that killed María. 378 00:27:46,320 --> 00:27:48,834 Am I interrupting a female moment? 379 00:27:48,920 --> 00:27:50,911 No. What was the wood? 380 00:27:51,000 --> 00:27:53,878 Quarter-sawn Cumaru. Definitely not from a shoveI handle. 381 00:27:53,960 --> 00:27:56,633 What is made out of quarter-sawn Cumaru? 382 00:27:56,720 --> 00:28:00,349 - Very expensive furniture. - Senatorially expensive? 383 00:28:00,440 --> 00:28:02,590 Most definitely. 384 00:28:05,360 --> 00:28:08,397 - I don't recognise her, no. - Neither do I, I'm afraid. 385 00:28:08,480 --> 00:28:10,835 - How about you, Hector? - Her name was María. 386 00:28:10,920 --> 00:28:15,198 She used to work as a maid here. She had papers. 387 00:28:15,280 --> 00:28:18,352 Fake ones. Probably supplied by our neighbourhood gang. 388 00:28:18,440 --> 00:28:21,477 Hector couldn't be expected to identify forged papers. 389 00:28:21,560 --> 00:28:23,630 What happened to María? 390 00:28:23,720 --> 00:28:26,678 One day she didn't show up for work. That's all. 391 00:28:26,760 --> 00:28:29,320 Did she interact with anyone here besides José? 392 00:28:29,400 --> 00:28:32,233 I don't know about that kind of thing. 393 00:28:32,320 --> 00:28:34,436 What kind of thing, Hector? 394 00:28:36,040 --> 00:28:38,235 I don't know anything. 395 00:28:38,320 --> 00:28:40,788 What do you mean, Hector? 396 00:28:43,680 --> 00:28:47,992 - Was María involved with the senator? - What? Of course not! 397 00:28:48,080 --> 00:28:50,469 No. 398 00:28:50,560 --> 00:28:55,918 - No, not the senator. - Well, tell the truth, Hector. This is the FBI. 399 00:28:56,920 --> 00:28:59,150 Logan. 400 00:28:59,240 --> 00:29:01,800 She was involved with Logan. 401 00:29:03,720 --> 00:29:05,756 What kind of involved? 402 00:29:05,840 --> 00:29:07,831 I'd rather not say. 403 00:29:09,880 --> 00:29:11,677 María's dead, Logan. 404 00:29:12,640 --> 00:29:14,631 María's dead? 405 00:29:18,240 --> 00:29:19,958 Yes. 406 00:29:20,040 --> 00:29:22,634 Of course that changes things. 407 00:29:25,000 --> 00:29:26,991 María and I were... 408 00:29:28,040 --> 00:29:31,476 What? Were lovers? Bones, what the hell are you doing? 409 00:29:31,560 --> 00:29:34,028 How long have you had this bed? 410 00:29:35,200 --> 00:29:38,192 Since I was, like, 15. Why? 411 00:29:38,280 --> 00:29:40,396 Do you know what kind of wood it is? 412 00:29:40,480 --> 00:29:44,473 Curu... Cumaru, something like that. Why? 413 00:29:44,560 --> 00:29:50,271 Because María's skull was banged in by something made out of Cumaru wood. 414 00:29:50,360 --> 00:29:53,875 There's dried blood and skin on this post. 415 00:30:00,880 --> 00:30:04,873 I caught María dancing once in the hallway. 416 00:30:06,880 --> 00:30:11,476 She thought no one was watching, but I was watching. 417 00:30:13,600 --> 00:30:15,636 I'd noticed her before. 418 00:30:16,760 --> 00:30:19,718 She was very pretty. 419 00:30:20,640 --> 00:30:23,154 More than what these pictures tell you. 420 00:30:23,240 --> 00:30:28,109 Logan, I will say again that I do not advise answering questions. You're not under arrest. 421 00:30:28,200 --> 00:30:33,877 Perhaps you'd like to check with the senator and see if he'd rather I arrested Logan. 422 00:30:33,960 --> 00:30:37,191 Because, you know, I'm sure the press would love that. 423 00:30:38,920 --> 00:30:41,388 When did you start having a sexuaI relationship? 424 00:30:41,480 --> 00:30:44,950 - Perhaps six months ago. - You kept it a secret? 425 00:30:45,040 --> 00:30:49,352 María was certain that if my parents found out, she'd be fired. 426 00:30:49,440 --> 00:30:51,635 Were you aware she was here illegally? 427 00:30:51,720 --> 00:30:53,995 I advise you: do not answer that question. 428 00:30:54,080 --> 00:30:57,152 Were you aware that she was pregnant? 429 00:30:58,240 --> 00:31:00,549 María was pregnant? 430 00:31:02,680 --> 00:31:07,151 - There's no proof that you were the father. - No. Shut up. 431 00:31:08,440 --> 00:31:10,431 Of course I'm the father. 432 00:31:20,280 --> 00:31:22,919 - And the father? - A powerfuI man with a lot to lose. 433 00:31:23,000 --> 00:31:25,673 But why kill her? Why not have her deported? 434 00:31:25,760 --> 00:31:28,399 - That leaves Hector. - He hires the servants. 435 00:31:28,480 --> 00:31:32,439 I mean, one of them gets pregnant, he feels like it's his mess to clean up. 436 00:31:32,520 --> 00:31:36,035 We still can't figure out how María's skull was fractured by the bedpost. 437 00:31:36,120 --> 00:31:39,715 That's sort of your line of work, Bones. So go have fun. 438 00:31:40,600 --> 00:31:44,115 Your top three suspects are Senator Corman, 6'1", 439 00:31:44,200 --> 00:31:47,715 Logan Corman, 5'10", and Hector Santiago, 5'6". 440 00:31:47,800 --> 00:31:49,711 María was 5'1". 441 00:31:49,800 --> 00:31:53,270 The bed is a California King with seven-foot posts. 442 00:31:53,360 --> 00:31:57,831 And assuming that they argued near the foot of the bed... 443 00:31:57,920 --> 00:32:01,037 Given their heights, the angle of impact doesn't match. 444 00:32:01,120 --> 00:32:04,556 Her skull connects well below where you found the traces of blood. 445 00:32:04,640 --> 00:32:06,835 What if they were standing on the bed? 446 00:32:06,920 --> 00:32:10,037 It's high enough, but her head struck the outside of the post. 447 00:32:10,120 --> 00:32:14,671 How tall would her assailant have to be to fit the evidence? 448 00:32:18,160 --> 00:32:21,118 - That... That's tall. - 7'8". 449 00:32:21,200 --> 00:32:23,953 Somebody you'd notice around the house. 450 00:32:24,040 --> 00:32:27,237 - Let's think outside the box. - What do you mean, go non-human? 451 00:32:27,320 --> 00:32:31,108 No. What else explains striking the bedpost in that manner? 452 00:32:31,200 --> 00:32:33,430 I guess falling. 453 00:32:33,520 --> 00:32:36,592 Falling? María was a maid. 454 00:32:36,680 --> 00:32:40,275 Do you have a schematic version of the room? 455 00:32:43,600 --> 00:32:46,114 If she fell backwards... 456 00:32:46,200 --> 00:32:49,078 But it doesn't explain the damage done to her skull. 457 00:32:49,160 --> 00:32:52,197 What force does explain the damage? 458 00:32:52,280 --> 00:32:58,674 206 pounds per square inch, which means she would've had to have fallen from a height of... 459 00:32:59,600 --> 00:33:02,512 - It's no good. - I know what happened. 460 00:33:02,600 --> 00:33:04,875 She was yanked off the ladder. 461 00:33:04,960 --> 00:33:08,157 - You mean somebody pulled her off? - Yes. 462 00:33:08,240 --> 00:33:10,390 The missing 84 pounds per square inch 463 00:33:10,480 --> 00:33:14,871 can be explained by a hard yank from a full-grown man. 464 00:33:19,880 --> 00:33:25,034 I don't know if it's murder, but someone is definitely responsible for María's death. 465 00:33:25,840 --> 00:33:28,308 This is not about the gang. 466 00:33:28,400 --> 00:33:31,631 The gang had nothing to do with her death. 467 00:33:31,720 --> 00:33:34,598 María was pulled off that ladder. 468 00:33:34,680 --> 00:33:37,114 Who are you protecting? 469 00:33:37,200 --> 00:33:41,113 - I got nothing to say. - What did the senator offer you? 470 00:33:41,200 --> 00:33:43,794 Asylum for the whole family? 471 00:33:44,800 --> 00:33:46,756 I know what happened. 472 00:33:46,840 --> 00:33:52,915 Your father died of cancer around the same time your wife was pregnant. 473 00:33:53,000 --> 00:33:55,958 You wanted your child to be born an American citizen. 474 00:33:56,040 --> 00:34:00,079 So you couldn't report your father's death for fear of being deported. 475 00:34:00,160 --> 00:34:03,709 You buried him yourself, in the garden. 476 00:34:05,200 --> 00:34:10,069 And when your sister died, you buried her in the same place. 477 00:34:11,040 --> 00:34:17,229 As my father died, he said to me, "You take care of your sister. " 478 00:34:21,000 --> 00:34:26,757 You joined Mara Muerte so you could get fake papers, so she could work for the senator. 479 00:34:26,840 --> 00:34:28,558 María... 480 00:34:28,640 --> 00:34:31,200 María, man, she was so angry. She would... 481 00:34:31,280 --> 00:34:35,193 She'd get so angry, sometimes she just didn't speak to me. 482 00:34:35,280 --> 00:34:38,590 She didn't understand what you had to do for her and your family? 483 00:34:38,680 --> 00:34:43,276 It was the only way for me to keep my promise to my father. 484 00:34:45,680 --> 00:34:47,671 Look at me now, huh? 485 00:34:48,760 --> 00:34:55,154 All because I wanted to give my sister and my father a beautifuI place to rest. 486 00:34:56,120 --> 00:34:58,873 It's near... It's near a pond. 487 00:34:59,760 --> 00:35:01,751 It's beautifuI, huh? 488 00:35:06,160 --> 00:35:08,151 It's all for nothing. 489 00:35:09,840 --> 00:35:12,400 My family's ruined. 490 00:35:15,080 --> 00:35:17,275 - She didn't fall. - No, she was pushed. 491 00:35:17,360 --> 00:35:21,638 No, Senator. Actually, she was pulled. Probably off that ladder. 492 00:35:21,720 --> 00:35:24,871 - Pulled? Pulled by who? - Perhaps by your son or the senator. 493 00:35:24,960 --> 00:35:28,669 Oh, my God! I do not pull maids off of ladders. 494 00:35:28,760 --> 00:35:31,877 - Will you please open that up? - Why would they do that? 495 00:35:31,960 --> 00:35:35,077 - Because María was pregnant by your son. - What?! 496 00:35:35,160 --> 00:35:39,073 Even if that were true, that is not how we would handle the situation. 497 00:35:39,160 --> 00:35:41,754 - You'd have her deported. - It would be handled. 498 00:35:41,840 --> 00:35:45,230 And not by pulling her off a ladder. 499 00:35:45,320 --> 00:35:48,118 Senator, would you mind reaching up? 500 00:35:48,200 --> 00:35:51,078 - What is that gonna prove? - Are you refusing, sir? 501 00:35:51,160 --> 00:35:53,833 I'm trained in kinesiology, the study of human movement. 502 00:35:53,920 --> 00:35:56,673 And you're gonna be able to tell who pulled her off? 503 00:35:56,760 --> 00:36:00,958 - Absolutely, yes. - Oh, for God sake, Alan. Just do it. Just do it. 504 00:36:01,040 --> 00:36:03,031 Fine. 505 00:36:06,960 --> 00:36:09,918 Well? Was it me? 506 00:36:10,000 --> 00:36:12,958 - Hector? - Si? 507 00:36:13,040 --> 00:36:16,191 Would you please pull me down off this ladder? 508 00:36:16,280 --> 00:36:18,919 No. No, I won't. 509 00:36:19,000 --> 00:36:21,230 Hector, just do as she asks. 510 00:36:22,040 --> 00:36:23,758 Hector. 511 00:36:25,440 --> 00:36:27,590 How did it happen, Hector? 512 00:36:27,680 --> 00:36:29,830 You told her to stay out of Logan's room. 513 00:36:29,920 --> 00:36:32,718 You didn't approve. You knew what was going on. 514 00:36:32,800 --> 00:36:36,588 - Hector? - If it wasn't you, just pull me down. 515 00:36:37,480 --> 00:36:41,712 María defied you. She went to Logan's room. You got angry. You pulled her off the ladder. 516 00:36:41,800 --> 00:36:44,360 It was an accident. 517 00:36:48,920 --> 00:36:52,469 Yeah... It was an accident. 518 00:36:54,760 --> 00:36:58,639 - I can't believe that worked. - Psychology. It's a very powerfuI force. 519 00:36:58,720 --> 00:37:03,191 I gave her 500 dollars and I drove her home. 520 00:37:03,280 --> 00:37:05,510 I thought she was gonna go to a doctor. 521 00:37:05,600 --> 00:37:07,909 She was afraid she'd get deported. 522 00:37:08,000 --> 00:37:11,436 - You should have told us. - You don't want to know. 523 00:37:11,520 --> 00:37:14,637 You don't want to know about any of this. 524 00:37:14,720 --> 00:37:18,190 I know my job. I know what you want. 525 00:37:20,640 --> 00:37:26,829 Hector Alvarado, I'm placing you under arrest on suspicion of manslaughter. 526 00:37:35,360 --> 00:37:38,238 Booth? A message from the Gang Task Force Unit. 527 00:37:38,320 --> 00:37:42,598 Mara Muerte has put a hit out on your lady scientist. 528 00:37:43,400 --> 00:37:45,311 - Oh, man. - Any response? 529 00:37:45,400 --> 00:37:48,915 Yeah. Just tell 'em... tell 'em I got the message. 530 00:37:49,000 --> 00:37:51,389 - And tell 'em thanks. - Sure. 531 00:38:01,000 --> 00:38:04,993 Señor, acepta en tus brazos las almas de tus hijos devotos, 532 00:38:05,080 --> 00:38:08,072 María Duarte y Agustín Duarte. 533 00:38:08,160 --> 00:38:13,792 Que tu Espíritu Santo los ilumine, dándoles bienvenida en tu amor. 534 00:38:13,880 --> 00:38:18,192 Padre Nuestro que estás en los Cielos, santificado sea tu nombre. 535 00:38:18,280 --> 00:38:23,559 Véngase tu reino. Hágase tu voluntad en la Tierra como en el Cielo. 536 00:38:23,640 --> 00:38:28,236 Danos hoy nuestro pan de cada día, y perdona nuestras ofensas, así como... 537 00:38:28,320 --> 00:38:33,792 This is nice of you. Not many people would pay for a funeraI like this. 538 00:38:33,880 --> 00:38:36,678 Where's Booth? He said he'd come. 539 00:38:58,560 --> 00:39:01,233 - Are you crazy? - You put a hit out on my partner? 540 00:39:01,320 --> 00:39:05,757 She's not FBI. I never said anything about FBI. 541 00:39:05,840 --> 00:39:08,752 She's my partner, esé! And if anything happens to her, 542 00:39:08,840 --> 00:39:12,196 I will find you and I will kill you. I won't think twice. 543 00:39:12,280 --> 00:39:15,317 Come here. Look in my eyes. Look at my face. 544 00:39:15,400 --> 00:39:20,474 If anything happens to her, I will kill you. This is between you and me. 545 00:39:20,560 --> 00:39:25,429 And nobody sees, nobody knows. You got nothing to prove. Understand? 546 00:39:25,520 --> 00:39:27,511 You understand? 547 00:39:28,920 --> 00:39:35,109 I thought so. Now, if you don't mind, I'll leave first because I have somewhere I have to be. 548 00:39:46,160 --> 00:39:50,233 - I will pay you back for this funeraI. - Don't worry about it. 549 00:39:50,320 --> 00:39:54,950 - It's my family. It's my duty. - Aren't you leaving for El Salvador tonight? 550 00:39:55,040 --> 00:39:57,508 Well, my child is an American. 551 00:39:59,680 --> 00:40:01,318 He's... 552 00:40:01,400 --> 00:40:03,994 He's not gonna grow up the way that Rosa and I did. 553 00:40:04,080 --> 00:40:07,709 Lo regresamos, de alguna manera. 554 00:40:07,800 --> 00:40:12,078 - She says that we're gonna bring him back. - I understand. 555 00:40:12,160 --> 00:40:16,631 One way or another, your son will have a better life than you did. 556 00:40:16,720 --> 00:40:18,915 - Gracias. - Gracias. 557 00:40:30,080 --> 00:40:35,234 - Am I in trouble? - You're late for a funeraI. Of course you are. 558 00:40:35,880 --> 00:40:37,279 Sorry. 559 00:40:37,360 --> 00:40:39,510 I apologise. 560 00:40:39,600 --> 00:40:42,558 - Everything OK here? - Where were you? 561 00:40:43,080 --> 00:40:47,471 - I had something to do. - More important than a funeraI? 562 00:40:48,480 --> 00:40:50,675 I thought so at the time. 563 00:41:31,760 --> 00:41:36,993 Visiontext Subtitles: Simon Campbell 564 00:41:40,440 --> 00:41:41,759 What's that mean? 565 00:41:42,520 --> 00:41:44,511 ENGLISH SDH 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net