1 00:00:05,595 --> 00:00:07,884 Okay, Dr. Brennan, Agent Booth. 2 00:00:08,012 --> 00:00:09,861 Together. A little closer. 3 00:00:11,054 --> 00:00:12,904 Okay, yeah, that's perfect. 4 00:00:13,048 --> 00:00:14,205 Beautiful. 5 00:00:14,306 --> 00:00:18,226 Now keeping your back straight, I want you each to lean forward. 6 00:00:18,530 --> 00:00:19,617 No. 7 00:00:19,686 --> 00:00:21,379 - Excuse me? - Come on, Booth. 8 00:00:21,479 --> 00:00:23,940 I'm sure this is one of those meaningless exercises 9 00:00:24,032 --> 00:00:27,080 meant to illustrate the importance of supporting each other. 10 00:00:27,207 --> 00:00:29,120 We agreed to see another therapist, 11 00:00:29,215 --> 00:00:31,329 not be action figures for a 12-year-old. 12 00:00:32,369 --> 00:00:33,970 I'm 22, Agent Booth. 13 00:00:34,048 --> 00:00:37,295 I have a doctorate in psychology from the University of Pennsylvania, 14 00:00:37,415 --> 00:00:40,430 where my dissertation on the effects of job stress was published. 15 00:00:40,511 --> 00:00:43,170 That's great. I'm sure mom is really proud of you, Sweets. 16 00:00:43,267 --> 00:00:45,672 Dr. Sweets, or Lance, you know, 17 00:00:45,776 --> 00:00:47,764 if you're more comfortable with informality, 18 00:00:47,845 --> 00:00:50,238 but I'd prefer, out of respect for each other 19 00:00:50,342 --> 00:00:53,609 and the process of psychotherapy, that we at least try to, 20 00:00:53,702 --> 00:00:56,498 Sign the forms so I can get out of this suit 21 00:00:56,602 --> 00:00:58,649 and I could have a Saturday night. 22 00:00:59,654 --> 00:01:01,619 I don't care how young you are. 23 00:01:01,780 --> 00:01:04,358 I've never believed in psychotherapy. 24 00:01:04,485 --> 00:01:06,982 Agent Booth, Dr. Brennan, this isn't a game. 25 00:01:07,063 --> 00:01:09,803 The FBI is considering severing your partnership. 26 00:01:09,895 --> 00:01:11,236 - What? - Why? 27 00:01:11,375 --> 00:01:12,175 Why? 28 00:01:12,554 --> 00:01:14,713 Dude, you arrested her father. 29 00:01:14,851 --> 00:01:16,875 He was just doing his job. 30 00:01:16,967 --> 00:01:18,805 but come on, he, like, 31 00:01:19,152 --> 00:01:20,754 he arrested your father. 32 00:01:20,846 --> 00:01:23,251 He's going to have to be a witness against him. 33 00:01:23,320 --> 00:01:26,083 Circumstances such as these tend to stir up lots of scary feelings. 34 00:01:26,177 --> 00:01:28,202 I don't have scary feelings. 35 00:01:28,317 --> 00:01:30,618 Maybe you need a little night-light at night to sleep. 36 00:01:30,710 --> 00:01:32,965 Agent Booth, you've been trying to intimidate me 37 00:01:33,045 --> 00:01:34,941 since the moment you stepped in here. 38 00:01:35,034 --> 00:01:36,782 - And you've succeeded. - Don't... 39 00:01:36,883 --> 00:01:38,436 scare the boy, Booth. 40 00:01:38,514 --> 00:01:40,574 Now, I need you both to... 41 00:01:40,701 --> 00:01:43,105 fill out these questionnaires 42 00:01:43,198 --> 00:01:45,094 and get'em back to me. 43 00:01:47,105 --> 00:01:49,105 Don't share your anwsers 44 00:01:49,965 --> 00:01:52,381 It'll help me evaluate whether Dr. Brennan's services 45 00:01:52,485 --> 00:01:54,381 should be assigned to a new agent. 46 00:01:54,450 --> 00:01:55,826 That's not gonna happen. 47 00:01:55,930 --> 00:01:59,864 Like it or not, agent Booth, I'm the therapist in charge of this case, 48 00:02:00,867 --> 00:02:04,011 so I suggest that we work in cooperation 49 00:02:04,612 --> 00:02:06,104 rather than conflict. 50 00:02:06,520 --> 00:02:07,942 I can cooperate. 51 00:02:08,404 --> 00:02:09,204 Good. 52 00:02:09,949 --> 00:02:11,059 Agent Booth? 53 00:02:13,417 --> 00:02:15,706 I'm still going to call you Sweets. 54 00:02:15,833 --> 00:02:16,633 Yep. 55 00:02:18,130 --> 00:02:21,783 - It's some kind of personality test. - I can't believe he gave us homework. 56 00:02:21,864 --> 00:02:23,655 You know, probably his. 57 00:02:23,759 --> 00:02:25,690 What kind of kid works on a Saturday night? 58 00:02:25,759 --> 00:02:28,638 That's my fault. I told him I wasn't available during the week. 59 00:02:28,747 --> 00:02:32,672 Why'd you go and do that? I had seats right behind the dugout. 60 00:02:34,239 --> 00:02:35,117 Booth. 61 00:02:36,239 --> 00:02:37,973 Don't look on my paper. 62 00:02:38,065 --> 00:02:39,822 Okay, yeah, got it. 63 00:02:41,210 --> 00:02:45,080 There's only one thing more fun than a therapy on a Saturday night 64 00:02:45,172 --> 00:02:46,860 and that's a dead body. 65 00:02:58,191 --> 00:02:59,798 Look at all the cars. 66 00:02:59,902 --> 00:03:02,029 I thought the VA hospital was closed. 67 00:03:02,110 --> 00:03:03,890 It is, Bones, but I mean, come on. 68 00:03:03,983 --> 00:03:05,463 It's the week-end, right? 69 00:03:05,555 --> 00:03:09,496 An abandoned building surrounded by acres of secluded land. 70 00:03:10,465 --> 00:03:12,188 Use your imagination. 71 00:03:14,199 --> 00:03:15,911 Teenagers, hormones. 72 00:03:16,546 --> 00:03:18,650 You're saying they're here to fornicate. 73 00:03:18,731 --> 00:03:19,649 Yes. 74 00:03:19,753 --> 00:03:22,014 Nice image, very, uh, biblical. 75 00:03:23,096 --> 00:03:26,276 These two were on their way to a romantic encounter under the stars 76 00:03:26,380 --> 00:03:28,022 and literally tripped over the remains. 77 00:03:28,138 --> 00:03:29,930 I'm guessing that killed the mood. 78 00:03:30,022 --> 00:03:31,883 I've got patchy tissue. 79 00:03:32,600 --> 00:03:34,506 But this level of decomp... 80 00:03:35,524 --> 00:03:38,247 pushes things into your territory. I haven't touched it yet. 81 00:03:38,316 --> 00:03:40,471 Definitely not homeless, nice watch, 82 00:03:40,598 --> 00:03:42,667 good shoes, at least what's left of them. 83 00:03:42,748 --> 00:03:44,540 Male, middle-aged. 84 00:03:45,187 --> 00:03:48,551 Levels of decomp would suggest he's been out here a few weeks, 85 00:03:48,655 --> 00:03:50,100 - but... - I don't get it. 86 00:03:50,170 --> 00:03:53,632 Kids coming here every night and they're just noticing him now... 87 00:03:53,713 --> 00:03:55,754 - Dumped at the top of the hill? - He rolled out. 88 00:03:55,887 --> 00:03:59,015 Would explain the amount of fresh mud and leaves on the body. 89 00:03:59,158 --> 00:04:01,227 These bones are still greasy. 90 00:04:01,308 --> 00:04:02,909 Did you take an internal temperature? 91 00:04:02,984 --> 00:04:04,990 With this degree of decomp, why would it matter? 92 00:04:05,073 --> 00:04:07,640 Maybe he hasn't been dead as long as he looks. 93 00:04:07,721 --> 00:04:09,882 The body is still radiating a lot of heat. 94 00:04:09,998 --> 00:04:11,686 Wow, you're not kidding. 95 00:04:11,767 --> 00:04:14,229 We used to use the local golf course. 96 00:04:14,299 --> 00:04:18,029 I remember taking Mary Ann Milano to the ninth hole sand trap. 97 00:04:18,145 --> 00:04:19,880 She had long hair all the way back to... 98 00:04:19,984 --> 00:04:22,816 You are so gonna regret telling this story. 99 00:04:23,475 --> 00:04:25,614 Okay, now what do you got? 100 00:04:29,730 --> 00:04:31,915 127 degrees? 101 00:04:32,435 --> 00:04:34,283 Wow, that's really not normal. 102 00:04:34,406 --> 00:04:36,934 No, that's way past really not normal. 103 00:04:37,346 --> 00:04:40,606 You're saying that before the body was dumped it was... 104 00:04:40,722 --> 00:04:41,923 - Cooked. - Cooked? 105 00:04:42,022 --> 00:04:42,889 Cooked. 106 00:04:53,667 --> 00:04:57,374 Bones S03E04 "The secret in the soil" 107 00:05:02,699 --> 00:05:05,459 Transcript: www.yyets.com 108 00:05:06,716 --> 00:05:08,065 Sync: IceFre@k 109 00:05:12,829 --> 00:05:16,620 --==All-about-Subs.fr==-- 110 00:05:22,743 --> 00:05:25,333 Has it occurred to either of you that this might be another victim 111 00:05:25,426 --> 00:05:26,755 in the Widow's Son case? 112 00:05:26,836 --> 00:05:27,836 Based on what? 113 00:05:27,917 --> 00:05:29,861 Because the victim was cooked like an entry, 114 00:05:29,917 --> 00:05:31,385 Sounds like that guy in Germany. 115 00:05:31,443 --> 00:05:34,019 There's no evidence here to suggest cannibalism... 116 00:05:34,135 --> 00:05:36,054 - no bite marks. - No condiments. 117 00:05:36,146 --> 00:05:38,158 We have a bullet hole in the sternum, Dr. Brennan. 118 00:05:38,262 --> 00:05:39,649 What guy in Germany? 119 00:05:39,707 --> 00:05:41,336 He ran a computer ad online, 120 00:05:41,452 --> 00:05:43,173 said he was looking for someone to eat. 121 00:05:43,301 --> 00:05:46,655 There's an excessive amount of mud and debris from the dump site. 122 00:05:46,758 --> 00:05:49,035 It makes it difficult to get a clear view of the injury. 123 00:05:49,145 --> 00:05:50,146 Tell me about it. 124 00:05:50,227 --> 00:05:52,296 I have to separate and distinguish particulates 125 00:05:52,400 --> 00:05:55,024 and insects from the body's original location. 126 00:05:55,128 --> 00:05:57,510 People actually replied to the ad? 127 00:05:57,926 --> 00:06:00,354 Guy ended up feasting on a computer engineer. 128 00:06:00,481 --> 00:06:02,400 That's extremely disturbing. 129 00:06:02,527 --> 00:06:05,452 Well, hello, my exotic princess. 130 00:06:05,544 --> 00:06:08,169 What a charmingly inappropriate greeting, Dr. Hodgins. 131 00:06:08,296 --> 00:06:09,925 I think he's talking to a bug. 132 00:06:09,995 --> 00:06:11,810 Well, now I feel a bit... rejected. 133 00:06:11,925 --> 00:06:15,047 Looks like something from the Nitidulidae family. 134 00:06:15,151 --> 00:06:18,180 Where did you come from, you gorgeous creature? 135 00:06:18,411 --> 00:06:20,331 Do you have any friends? 136 00:06:20,400 --> 00:06:23,128 Boy, he melted like ice cream on a hot summer day. 137 00:06:23,198 --> 00:06:24,735 So when do I get my turn with him? 138 00:06:24,805 --> 00:06:27,319 We should be finished within 20 minutes. 139 00:06:27,411 --> 00:06:28,348 Excellent. 140 00:06:29,665 --> 00:06:32,201 I'm finding a large concentration of bristletails 141 00:06:32,313 --> 00:06:35,065 and harvester ants dead by the victim's feet. 142 00:06:35,215 --> 00:06:36,313 That is odd. 143 00:06:36,463 --> 00:06:38,174 The guy was cooked, Hodgins. 144 00:06:38,290 --> 00:06:40,336 Odd is kind of a relative term. 145 00:06:44,067 --> 00:06:46,278 Angela called. She wanted me to... 146 00:06:47,562 --> 00:06:50,255 - Hey, is that the test from Dr. Sweets? - Yes. 147 00:06:50,325 --> 00:06:51,781 What'd you put for number seven? 148 00:06:51,874 --> 00:06:54,567 Because I put 12 to 15 times a day, and now I'm thinking 149 00:06:54,648 --> 00:06:56,244 I really misunderstood the question. 150 00:06:56,302 --> 00:06:58,563 We're not supposed to discuss our answers. 151 00:06:58,690 --> 00:07:00,476 The teacher's not in the room, let me see. 152 00:07:00,591 --> 00:07:03,204 - Is this how you got through school? - No 153 00:07:03,331 --> 00:07:04,556 Maybe algebra, but... 154 00:07:04,672 --> 00:07:06,816 Hey, Booth, I got your I.D. 155 00:07:07,209 --> 00:07:09,267 Franklin Curtis, age 54. 156 00:07:09,348 --> 00:07:11,733 His wife Margie reported him missing yesterday. 157 00:07:11,798 --> 00:07:12,838 Augusta county. 158 00:07:12,966 --> 00:07:13,966 He was rich. 159 00:07:14,087 --> 00:07:16,815 Founder of the Natural Sun organic supermarket chain. 160 00:07:16,908 --> 00:07:18,387 There's one near my apartment. 161 00:07:18,477 --> 00:07:20,087 Excellent selection of local produce. 162 00:07:20,191 --> 00:07:21,451 Totally overpriced. 163 00:07:21,578 --> 00:07:22,687 A carrot is a carrot. 164 00:07:22,780 --> 00:07:23,780 It's worth it. 165 00:07:23,844 --> 00:07:26,203 Organic, there's no pesticides. 166 00:07:26,318 --> 00:07:27,809 It's from sustainable farms. 167 00:07:27,924 --> 00:07:30,710 Every time that I buy something there, I feel so virtuous. 168 00:07:30,814 --> 00:07:34,167 Guy started off with a single roadside produce stand, 169 00:07:34,340 --> 00:07:36,456 which he grew into a nationwide supermarket chain. 170 00:07:36,559 --> 00:07:37,741 An organic capitalist. 171 00:07:37,834 --> 00:07:39,938 Ambition like that is bound to create a few enemies. 172 00:07:40,054 --> 00:07:42,354 I tested fabric samples from the victim's pants 173 00:07:42,585 --> 00:07:44,967 They were covered with chloropicrin. 174 00:07:46,388 --> 00:07:48,284 Why the pinchy face, Bones? 175 00:07:48,388 --> 00:07:50,273 Franklin Curtis built his whole career 176 00:07:50,377 --> 00:07:52,354 on organic produce and chloropicrin... 177 00:07:52,516 --> 00:07:53,741 Is a pesticide. 178 00:07:57,510 --> 00:08:00,297 I was at a yoga retreat with my daughter. 179 00:08:00,447 --> 00:08:03,429 When Frank didn't answer the phone, I got worried. 180 00:08:03,903 --> 00:08:05,002 Here, Mom. 181 00:08:05,140 --> 00:08:06,435 Ignatia Amara. 182 00:08:08,793 --> 00:08:11,441 It's a homeopathic remedy for grief. 183 00:08:12,030 --> 00:08:15,307 When we came home, there was a cup of herbal tea on the counter 184 00:08:15,422 --> 00:08:16,925 as if he'd just... 185 00:08:18,694 --> 00:08:20,116 stepped out for a moment. 186 00:08:20,220 --> 00:08:22,053 I noticed the fields as we drove in. 187 00:08:22,157 --> 00:08:23,481 You still operate the farm? 188 00:08:23,585 --> 00:08:25,937 No matter how big the business got, 189 00:08:26,041 --> 00:08:28,469 Dad always wanted to remember how it all started. 190 00:08:28,654 --> 00:08:29,972 Your farm, it's... 191 00:08:30,087 --> 00:08:32,167 certified organic, correct? 192 00:08:32,234 --> 00:08:34,215 No pesticides besides natural predators? 193 00:08:34,296 --> 00:08:35,105 Of course. 194 00:08:35,232 --> 00:08:37,602 Your husband, was he having any personal problems, 195 00:08:37,741 --> 00:08:40,492 recent arguments? No, everybody loved Frank. 196 00:08:41,382 --> 00:08:42,182 Mom. 197 00:08:42,491 --> 00:08:44,491 Your dad was a wonderful man. 198 00:08:44,630 --> 00:08:46,445 My dad was kind of obsessed. 199 00:08:47,486 --> 00:08:49,967 He'd pressure conventional farmers to go organic. 200 00:08:50,076 --> 00:08:52,133 "Pressure" makes it sound so... 201 00:08:52,237 --> 00:08:53,967 He was an extremely generous man. 202 00:08:54,064 --> 00:08:55,452 He offered to support them 203 00:08:55,544 --> 00:08:57,994 financially, while they made the transition. 204 00:08:58,110 --> 00:08:59,867 What if a farmer didn't want to switch? 205 00:08:59,983 --> 00:09:03,001 Dad would turn things over to his lawyers. 206 00:09:03,139 --> 00:09:04,735 They'd find some legal loophole. 207 00:09:04,839 --> 00:09:07,105 Property taxes, zoning, who knows? 208 00:09:07,243 --> 00:09:09,764 Eventually Dad would just buy them out. 209 00:09:09,937 --> 00:09:12,261 And he'd force people off their land. 210 00:09:14,342 --> 00:09:15,234 I see. 211 00:09:15,556 --> 00:09:18,411 Any farmers he was trying to convert? 212 00:09:24,019 --> 00:09:25,487 Yeah, M... Harding? 213 00:09:25,776 --> 00:09:27,367 Something I can help you with? 214 00:09:27,453 --> 00:09:30,407 FBI Special Agent Seeley Booth. This is my partner Dr. Temperance Brennan. 215 00:09:30,511 --> 00:09:33,794 I'd like to ask you a few questions about Franklin Curtis. 216 00:09:34,835 --> 00:09:36,881 You can tell that son of a bitch that the only crop 217 00:09:36,985 --> 00:09:39,251 that will ever grow in this land is tobacco. 218 00:09:39,343 --> 00:09:40,511 I don't give a crap 219 00:09:40,592 --> 00:09:42,522 how many suits he sends over here to scare me. 220 00:09:42,626 --> 00:09:45,910 He didn't send us, Mr Harding. Franklin Curtis is dead. 221 00:09:48,210 --> 00:09:50,777 Well, I wish I could muster up some remorse. 222 00:09:50,907 --> 00:09:52,849 No love lost between the two of you, I see. 223 00:09:52,969 --> 00:09:55,569 The man was trying to kick me off of my own land. 224 00:09:55,689 --> 00:09:58,593 My family has been on this farm for over 150 years. 225 00:09:58,685 --> 00:10:01,200 Tobacco built this country, yet these 226 00:10:01,284 --> 00:10:03,334 self-righteous eco-hippies have the nerve 227 00:10:03,402 --> 00:10:04,767 to look down their nose at us. 228 00:10:04,835 --> 00:10:07,138 Did you see Frank last Thursday? 229 00:10:07,415 --> 00:10:09,228 N-Not that I can recall. Really? 230 00:10:09,339 --> 00:10:12,267 Because Virginia Pesticide Control Board reports that you registered 231 00:10:12,335 --> 00:10:15,582 an application of chloropicrin to your field last Thursday, 232 00:10:15,693 --> 00:10:17,759 the same day Frank disappeared. So? 233 00:10:17,836 --> 00:10:19,816 It's a fumigant insecticide. It's perfectly legal. 234 00:10:19,896 --> 00:10:21,431 It was all over Frank's clothing. 235 00:10:21,537 --> 00:10:22,788 All... over. 236 00:10:26,670 --> 00:10:27,977 Okay, he did come over. 237 00:10:28,069 --> 00:10:29,745 He said he was giving me one last chance 238 00:10:29,849 --> 00:10:31,341 before he started playing dirty. 239 00:10:31,445 --> 00:10:32,983 I was spraying the fields. 240 00:10:33,075 --> 00:10:35,121 I may have accidentally aimed the chem hose at him. 241 00:10:35,191 --> 00:10:38,639 - Accidentally. - I swear I wasn't trying to hurt him. 242 00:10:38,719 --> 00:10:40,881 I just wanted him off my property. 243 00:10:41,008 --> 00:10:42,072 You understand? 244 00:10:42,130 --> 00:10:45,170 Who the hell was he to take my land from me? 245 00:10:47,585 --> 00:10:49,493 I'm just saying the guy had a point. 246 00:10:49,585 --> 00:10:51,238 If pesticides are so bad for us, 247 00:10:51,354 --> 00:10:54,001 then how come people live longer now than they did 248 00:10:54,117 --> 00:10:55,805 before they used pesticides? 249 00:10:55,955 --> 00:10:57,377 You're over-simplifying 250 00:10:57,481 --> 00:10:59,204 an enormously complex issue. 251 00:10:59,342 --> 00:11:01,111 Meaning you don't have a good answer. 252 00:11:01,215 --> 00:11:03,550 The arguments in favor of organic farming 253 00:11:03,689 --> 00:11:05,469 aren't just about food safety. 254 00:11:05,654 --> 00:11:07,678 They're about prevention of soil erosion, 255 00:11:07,782 --> 00:11:09,759 protection of water quality, 256 00:11:09,875 --> 00:11:11,863 carbon emissions from shipping, not to mention... 257 00:11:11,956 --> 00:11:15,828 Whatever, you're not gonna see me paying four dollars for a tomato. 258 00:11:19,307 --> 00:11:22,988 You know, a researcher at the University of Florida proved that 259 00:11:23,081 --> 00:11:26,574 alligators who swim in pesticide contaminated waters 260 00:11:26,688 --> 00:11:30,434 have smaller genitalia than their clean-water counterparts. 261 00:11:31,891 --> 00:11:32,920 No way. 262 00:11:33,301 --> 00:11:34,101 Way. 263 00:11:36,526 --> 00:11:38,577 See? Right there. 264 00:11:39,546 --> 00:11:43,253 There's some kind of pattern on what's left of the skin tissue. 265 00:11:43,519 --> 00:11:46,592 I'm hoping a more artistic eye than mine can make sense of it. 266 00:11:46,684 --> 00:11:50,603 Regular circular shapes, cross-hatching, I'd say button marks. 267 00:11:51,656 --> 00:11:53,436 Like buttons from the victim's shirt 268 00:11:53,552 --> 00:11:55,991 were pressed into his flesh while he decomposed. 269 00:11:56,141 --> 00:11:58,684 Yes, that's exactly what they are. 270 00:11:58,927 --> 00:12:00,049 Glad to help. 271 00:12:00,268 --> 00:12:01,941 Here's the thing, though. 272 00:12:03,329 --> 00:12:06,196 Our victim's clothing doesn't have any buttons. 273 00:12:07,860 --> 00:12:11,165 Yeah, in this whole environmental footprint thing, 274 00:12:11,435 --> 00:12:13,793 right, I mean, why shouldn't I leave a footprint? 275 00:12:13,897 --> 00:12:15,042 I'm here, right? 276 00:12:15,134 --> 00:12:18,401 Hey, why should I have fewer rights than any other species? 277 00:12:19,829 --> 00:12:22,546 Hey, Bones, you know we're having a lively discussion here. 278 00:12:22,673 --> 00:12:24,002 Tobacco has to be cured. 279 00:12:24,095 --> 00:12:25,494 Yeah, I know, and it kills you. 280 00:12:25,575 --> 00:12:27,170 We're on the same side with that one. 281 00:12:27,251 --> 00:12:29,679 Curing at tobacco farms is done in curing barns, 282 00:12:29,794 --> 00:12:32,089 using indirect fired burners. 283 00:12:32,274 --> 00:12:35,708 Oh, so if Frank's body were in Harding's curing barn, 284 00:12:35,800 --> 00:12:38,467 that would explain how it got cooked. 285 00:12:40,957 --> 00:12:41,757 Brennan. 286 00:12:41,882 --> 00:12:44,483 That should be enough to get a warrant to search the farm. 287 00:12:44,946 --> 00:12:45,946 There's what? 288 00:12:46,021 --> 00:12:47,223 Skin slippage. 289 00:12:47,327 --> 00:12:49,397 Our victim was pressed up against another body 290 00:12:49,524 --> 00:12:53,172 and during whatever heating process the two went through, 291 00:12:53,310 --> 00:12:54,779 the second corpse's tissue 292 00:12:54,906 --> 00:12:56,987 basically melted onto our victim. 293 00:12:58,444 --> 00:12:59,276 Thanks. 294 00:12:59,369 --> 00:13:01,128 What, we got big news from the nerd posse? 295 00:13:01,208 --> 00:13:03,197 When we search the tobacco farm, 296 00:13:03,324 --> 00:13:06,249 we'll be looking for more than the murder site. 297 00:13:07,116 --> 00:13:10,136 We'll be looking for a second victim. 298 00:13:20,813 --> 00:13:23,201 - I'm making lemonade. - Lemonade! 299 00:13:23,310 --> 00:13:25,201 It's awful hot today. 300 00:13:25,265 --> 00:13:28,143 It's an intrusion, Elizabeth, not a garden party. 301 00:13:28,224 --> 00:13:29,401 Agent Booth, ma'am. 302 00:13:29,519 --> 00:13:31,301 Elizabeth Harding. Pleasure to meet you. 303 00:13:31,392 --> 00:13:33,293 Listen, we won't be any longer than we have to. 304 00:13:33,363 --> 00:13:34,681 Shame about M... Curtis. 305 00:13:34,773 --> 00:13:36,733 Uh, we don't have to talk to them, Elizabeth. 306 00:13:36,843 --> 00:13:38,334 Don't mind M. Grouchy. 307 00:13:38,443 --> 00:13:39,998 Did you know Mr. Curtis personally? 308 00:13:40,097 --> 00:13:41,097 Oh, of course. 309 00:13:41,132 --> 00:13:43,568 Although, maybe not as personally 310 00:13:43,751 --> 00:13:46,086 as he might have liked. Elizabeth... 311 00:13:46,202 --> 00:13:48,760 - How's that? - Andy didn't tell you? 312 00:13:48,875 --> 00:13:51,015 Oh, he get so jealous, no reason. 313 00:13:51,131 --> 00:13:52,969 Looks aren't everything. 314 00:13:53,397 --> 00:13:55,101 Mr Curtis was a big flirt. 315 00:13:55,165 --> 00:13:56,795 Always making passes at me. 316 00:13:56,911 --> 00:13:58,217 It didn't seem relevant. 317 00:13:58,333 --> 00:14:00,784 And right under his poor wife's nose, too. 318 00:14:00,899 --> 00:14:02,391 Fool thought he could get me 319 00:14:02,495 --> 00:14:04,379 to convince Andy to sell the farm. 320 00:14:04,472 --> 00:14:07,328 Elizabeth...! Oh, don't you start again. 321 00:14:07,444 --> 00:14:11,131 When I told Andy, I don't think I have ever seen him so mad. 322 00:14:11,247 --> 00:14:12,867 What a temper you have. 323 00:14:13,016 --> 00:14:16,034 Thank you, Mme. Harding. You have been very helpful. 324 00:14:16,103 --> 00:14:17,201 Tell Andy. 325 00:14:17,305 --> 00:14:19,234 He doesn't think I can do anything right. 326 00:14:19,317 --> 00:14:21,409 So how many lemonades? 327 00:14:21,502 --> 00:14:23,201 Oh, how many lemonades? 328 00:14:26,267 --> 00:14:28,115 Make a pitcher. Great. 329 00:14:31,999 --> 00:14:34,057 Put solar panels on my house. 330 00:14:34,185 --> 00:14:36,601 Compact fluorescents in every socket and still 331 00:14:36,693 --> 00:14:38,934 feel guilty when I use a paper napkin. 332 00:14:39,063 --> 00:14:40,935 I've been looking at low-impact housing. 333 00:14:41,051 --> 00:14:44,933 I saw a free-standing house that was 118 square feet. 334 00:14:45,466 --> 00:14:47,568 This entry to the sternum might not be a bullet hole. 335 00:14:47,663 --> 00:14:49,696 Wait, wait, wait. 118 square feet? 336 00:14:51,154 --> 00:14:53,234 Dude, that's smaller than the janitor's closet. 337 00:14:53,316 --> 00:14:56,234 There's room for a bed, kitchen on one wall and a small bathroom. 338 00:14:56,301 --> 00:14:58,070 I don't really see why I would need more. 339 00:14:58,162 --> 00:15:00,401 Isn't the goal to reduce our impact on the environment? 340 00:15:00,463 --> 00:15:02,521 Our lives aren't only about function. 341 00:15:02,613 --> 00:15:05,180 We are allowed to enjoy ourselves occasionally. 342 00:15:05,272 --> 00:15:06,405 That's why I work. 343 00:15:06,521 --> 00:15:09,101 Yes, finally. Identified my mystery bug. 344 00:15:09,307 --> 00:15:11,967 Carpophilus nitidulidae. King of the lab! 345 00:15:12,095 --> 00:15:13,945 It's an agricultural pest, 346 00:15:14,072 --> 00:15:16,165 found on pineapple plants. 347 00:15:16,535 --> 00:15:17,535 Agent Booth? 348 00:15:17,633 --> 00:15:19,390 There's nothing, the curing shed is clean. 349 00:15:19,510 --> 00:15:22,032 But the body was cooked, and there should be another body, too. 350 00:15:22,147 --> 00:15:23,125 Not here. 351 00:15:23,217 --> 00:15:24,638 More lemonade? Yes, please. 352 00:15:24,767 --> 00:15:27,241 No, no, no, just go back inside and check. 353 00:15:27,900 --> 00:15:29,807 I'll take half a glass. 354 00:15:32,408 --> 00:15:33,208 Booth. 355 00:15:33,267 --> 00:15:35,935 He was around pineapple plants at the time of his death. 356 00:15:36,050 --> 00:15:37,067 Pineapples? 357 00:15:37,183 --> 00:15:38,674 Hodgins found insect activity 358 00:15:38,790 --> 00:15:40,421 that's only found on pineapple plants. 359 00:15:40,513 --> 00:15:42,432 But the closest place they're grown commercially 360 00:15:42,536 --> 00:15:43,536 is Florida. 361 00:15:43,600 --> 00:15:46,005 You're saying that the body was moved from Florida? 362 00:15:46,109 --> 00:15:48,953 I don't have an explanation, I'm just giving you the facts. 363 00:15:49,045 --> 00:15:51,831 I found this article about the environmental impact 364 00:15:51,895 --> 00:15:54,834 caused by transporting crops over long distances. 365 00:15:54,900 --> 00:15:57,067 It mentions this farmer in Virginia 366 00:15:57,162 --> 00:15:59,967 who was trying to grow tropical crops in a hot house. 367 00:16:00,075 --> 00:16:01,162 Like pineapples? 368 00:16:01,254 --> 00:16:02,618 Like pineapples. 369 00:16:04,052 --> 00:16:05,000 Thanks. 370 00:16:06,306 --> 00:16:07,106 Thanks. 371 00:16:09,295 --> 00:16:11,260 Boy, sorry to hear about Frank. 372 00:16:11,341 --> 00:16:12,393 He was a good man. 373 00:16:12,451 --> 00:16:14,329 A big supporter of what I'm trying to do here. 374 00:16:14,422 --> 00:16:16,386 All right, M... Paige... Please, call me Lyndon. 375 00:16:16,490 --> 00:16:19,137 You ever eat a pineapple for the same day with picked Agent Booth? 376 00:16:19,207 --> 00:16:20,316 Actually, no, and... 377 00:16:20,374 --> 00:16:22,335 - Let me make you each a smoothie. - That's okay. 378 00:16:22,432 --> 00:16:25,499 I'd love one. Frank Curtis ever visit your hot house? 379 00:16:25,788 --> 00:16:28,469 Once, back when I first built it. 380 00:16:29,163 --> 00:16:33,016 He had some advice on how to maximize sun exposure. 381 00:16:39,121 --> 00:16:41,685 - What's he doing? - He's powering the blender. 382 00:16:41,801 --> 00:16:43,859 The wheel rim is attached to a generator. 383 00:16:43,951 --> 00:16:46,368 This is rather ingenious. Stay fit 384 00:16:46,437 --> 00:16:48,223 and save energy. Everyone should do this. 385 00:16:48,311 --> 00:16:51,176 I'm sure it'll catch on. So, you and Frank, you ever have any problems? 386 00:16:51,275 --> 00:16:52,402 No, never. 387 00:16:53,859 --> 00:16:55,610 Probably helped that I didn't have a wife 388 00:16:55,703 --> 00:16:57,301 for him to flirt with. Seems Frank 389 00:16:57,364 --> 00:16:59,619 had a habit of hitting on other people's wives. 390 00:16:59,711 --> 00:17:01,568 All great men have their foibles. 391 00:17:01,749 --> 00:17:03,867 Go ahead and check out the hot house. 392 00:17:04,099 --> 00:17:06,034 I'll bring these out soon as they're done. 393 00:17:09,718 --> 00:17:12,767 Frank Curtis's wife stood to gain the most from her husband's death. 394 00:17:12,849 --> 00:17:15,700 - If she found out he was cheating... - But you said her alibi is solid. 395 00:17:15,800 --> 00:17:18,586 That doesn't mean we can't, you know, double check. 396 00:17:18,748 --> 00:17:21,668 I bet Sweets was picked that on all through school. 397 00:17:22,045 --> 00:17:23,733 And that's relevant now, why? 398 00:17:23,802 --> 00:17:25,096 You're kidding me, right? 399 00:17:25,201 --> 00:17:26,820 Scrawny kid like that sees me coming, 400 00:17:26,912 --> 00:17:28,727 a former jock, and he's thinking to himself, 401 00:17:28,820 --> 00:17:30,834 "Time for a little payback," you know? 402 00:17:30,983 --> 00:17:33,000 Make him fill out all those stupid forms. 403 00:17:33,121 --> 00:17:35,225 Threatens to take my partner away from me. 404 00:17:35,341 --> 00:17:37,134 These tubs are too small 405 00:17:37,272 --> 00:17:38,633 to fit anything. 406 00:17:38,739 --> 00:17:40,623 We're not going to find the second victim here. 407 00:17:40,716 --> 00:17:42,301 Yeah, you know what, you're right. 408 00:17:42,369 --> 00:17:44,242 So what do you say we go check... 409 00:17:47,375 --> 00:17:50,048 Bones, was that you? 410 00:17:50,314 --> 00:17:51,451 Was what me? 411 00:17:51,543 --> 00:17:52,618 That smell. 412 00:17:52,676 --> 00:17:54,297 I don't know what you're talking about. 413 00:17:54,379 --> 00:17:55,916 Why don't girls just admit it? 414 00:17:56,047 --> 00:17:57,449 It's a natural bodily function. 415 00:17:57,530 --> 00:17:58,661 You're a scientist. 416 00:17:58,744 --> 00:18:00,073 Booth, I don't... 417 00:18:00,836 --> 00:18:01,969 That had to be you. 418 00:18:02,062 --> 00:18:03,767 It wasn't me! "He who smelt it, 419 00:18:04,015 --> 00:18:06,339 dealt it." How do you even know that phrase? 420 00:18:06,478 --> 00:18:07,657 Sorry about that smell. 421 00:18:07,726 --> 00:18:09,334 Guess I left the vents open. 422 00:18:09,541 --> 00:18:11,541 Community composting facility is about a mile away, 423 00:18:11,611 --> 00:18:13,275 but when the winds blow westerly, 424 00:18:13,368 --> 00:18:15,171 it smells like it's around the corner. 425 00:18:15,299 --> 00:18:17,749 Do you take agricultural wastes to the composting facility? 426 00:18:17,902 --> 00:18:20,110 Sure, almost every organic farmer in the county does it. 427 00:18:20,203 --> 00:18:21,382 It's a great program. 428 00:18:21,452 --> 00:18:23,301 You give them your waste and in return, 429 00:18:23,371 --> 00:18:25,117 they give you certified organic compost 430 00:18:25,198 --> 00:18:26,481 at a fraction of the cost. 431 00:18:26,551 --> 00:18:28,422 - I wasn't done with that. - I have an idea. 432 00:18:28,470 --> 00:18:29,799 Thank you very much, Lyndon. 433 00:18:29,891 --> 00:18:31,418 Your smoothies are excellent. 434 00:18:31,498 --> 00:18:33,101 Do you have any "to go" cups? 435 00:18:33,186 --> 00:18:34,800 The road to the apocalypse is paved 436 00:18:34,909 --> 00:18:36,740 with disposable food containers, my friend. 437 00:18:36,867 --> 00:18:38,670 Compost, of course. 438 00:18:38,774 --> 00:18:40,796 The identifying organisms would have started dying 439 00:18:40,867 --> 00:18:42,715 as soon as the body was removed from the heat. 440 00:18:42,821 --> 00:18:44,277 How high do the temperatures get? 441 00:18:44,381 --> 00:18:47,301 Inside a large compost heap, as high as 170 degrees. 442 00:18:47,412 --> 00:18:49,308 That's hot enough to cook a body. 443 00:18:49,412 --> 00:18:51,736 And if Lyndon contributes his waste to the pile, 444 00:18:51,852 --> 00:18:54,234 that could explain why the pineapple beetle was there. 445 00:18:54,372 --> 00:18:58,316 Hey, you guys going to check out a large compost pile? 446 00:18:58,840 --> 00:19:01,501 It's wrong how excited he sounds. 447 00:19:10,237 --> 00:19:12,834 We've got five people on staff full time. 448 00:19:12,942 --> 00:19:16,234 But there's 43 farmers with keys to the gates. 449 00:19:16,669 --> 00:19:17,906 You all right? 450 00:19:18,045 --> 00:19:19,213 Just the smell. 451 00:19:19,363 --> 00:19:21,266 We've probably got a couple masks in the office, 452 00:19:21,340 --> 00:19:22,888 you two want me to go... I'm fine. 453 00:19:23,016 --> 00:19:24,715 Agent Booth tends to be squeamish. 454 00:19:25,606 --> 00:19:26,667 I'm fine, okay? 455 00:19:26,796 --> 00:19:28,165 So you were saying 43 farmers? 456 00:19:28,282 --> 00:19:30,015 They're welcome to dump their own waste, 457 00:19:30,154 --> 00:19:32,212 otherwise we schedule a pickup with our truck 458 00:19:32,304 --> 00:19:34,424 - when it's running. - That's right. 459 00:19:34,539 --> 00:19:36,267 - Hey, Gavin. - Tim Peck, 460 00:19:36,435 --> 00:19:38,586 Clay Ainsley, couple of our local farmers. 461 00:19:38,678 --> 00:19:40,528 This is Agent Booth, Dr. Brennan. 462 00:19:40,620 --> 00:19:41,933 They're here about Frank. 463 00:19:42,025 --> 00:19:44,800 Truck stopped running again Gavin. I think it needs a new fuel filter. 464 00:19:44,869 --> 00:19:46,367 I just replaced it two weeks ago. 465 00:19:46,476 --> 00:19:49,371 when I switched to bio-diesel, I went through at least four fuel filters. 466 00:19:49,453 --> 00:19:51,279 It's a conversion, loosens up the deposits. 467 00:19:51,360 --> 00:19:52,776 - You work here? - Yes sir. 468 00:19:52,892 --> 00:19:54,267 Charlie Rogan. 469 00:19:54,407 --> 00:19:55,898 Did you know Frank Curtis? 470 00:19:56,025 --> 00:19:56,996 Very well. 471 00:19:57,377 --> 00:19:59,112 I only just heard what happened to him. 472 00:19:59,181 --> 00:20:01,019 I dated his daughter all through high school. 473 00:20:01,158 --> 00:20:02,600 Gavin introduced us. 474 00:20:03,909 --> 00:20:05,766 If there's anything I can do... 475 00:20:05,875 --> 00:20:07,736 Mr. Curtis was a great man. 476 00:20:07,817 --> 00:20:09,257 Oh, you disagree? 477 00:20:09,338 --> 00:20:11,523 Frank Curtis was in it for the money, not the cause. 478 00:20:11,639 --> 00:20:14,286 Then why did he donate his entire estate to environmental groups? 479 00:20:14,378 --> 00:20:15,569 We're talking millions. 480 00:20:15,627 --> 00:20:18,134 - Even our corp could see some. - You ever been to his house? 481 00:20:18,219 --> 00:20:20,970 4,000 square feet, brand-new everything. 482 00:20:21,051 --> 00:20:22,774 Left his air conditioner on all the time. 483 00:20:22,855 --> 00:20:24,800 Fat lot that man cared about the environment. 484 00:20:24,869 --> 00:20:25,897 Don't mind him. 485 00:20:25,981 --> 00:20:28,267 The smell out here always puts him in a foul mood. 486 00:20:28,372 --> 00:20:30,936 I'm going to need names and addresses of every employee... 487 00:20:31,156 --> 00:20:33,075 And a list of participating faers. 488 00:20:33,179 --> 00:20:35,550 And the facility has to be closed 489 00:20:35,631 --> 00:20:38,220 until all of the composis searched. 490 00:20:39,399 --> 00:20:41,388 We can get a warrant if you want. 491 00:20:42,694 --> 00:20:43,527 I do. 492 00:20:47,568 --> 00:20:50,916 Two independent people often find themselves... 493 00:20:52,141 --> 00:20:53,850 - Agent Booth, are you listening? - What? 494 00:20:53,931 --> 00:20:55,977 The judge will call when the warrant is issued, 495 00:20:56,035 --> 00:20:57,247 Booth, pay attention. 496 00:20:57,330 --> 00:20:59,846 What, I'm in the middle of an investigation. I get distracted. 497 00:20:59,936 --> 00:21:02,710 - So it's not my investigation, too? - It's too early in the morning. 498 00:21:02,780 --> 00:21:04,502 This is good, let's talk about conflict. 499 00:21:04,583 --> 00:21:06,702 When you guys argue, how do you come to a resolution? 500 00:21:06,795 --> 00:21:08,464 - We don't argue. - Come on, remember, 501 00:21:08,593 --> 00:21:11,034 zone of truth, right here. Fine. 502 00:21:11,286 --> 00:21:14,256 We might bicker a little bit, 503 00:21:14,361 --> 00:21:15,967 - but that's not arguing. - Bicker? 504 00:21:16,038 --> 00:21:17,534 - I don't bicker. - No? 505 00:21:17,611 --> 00:21:19,518 What about the whole environmentalism thing? 506 00:21:19,574 --> 00:21:21,568 - That was a discussion. - You pretty much told me 507 00:21:21,634 --> 00:21:24,234 my penis was going to shrink if I didn't eat organic food. 508 00:21:24,304 --> 00:21:26,529 That's not bickering, that's being a good friend. 509 00:21:26,621 --> 00:21:28,090 My penis is just fine, thank you. 510 00:21:28,194 --> 00:21:30,729 Now we're getting somewhere. I think we're in that truth zone. 511 00:21:30,798 --> 00:21:32,373 Stop with the whole truth zone thing. 512 00:21:32,441 --> 00:21:34,906 Bones and I are trying to catch a guy who cooked a tree hugger. 513 00:21:34,975 --> 00:21:36,898 So just score the personality test so we can get 514 00:21:37,010 --> 00:21:38,229 back to crime fighting. 515 00:21:38,344 --> 00:21:39,778 Yeah, that's good, Agent Booth. 516 00:21:39,882 --> 00:21:42,379 Now let the anger lead you to the fear. 517 00:21:42,495 --> 00:21:45,036 You can't be whole, you can't do your job to its fullest, 518 00:21:45,140 --> 00:21:47,452 unless you get in touch with that fear you feel. 519 00:21:47,567 --> 00:21:50,437 Now Dr. Brennan and I are going to close our eyes. 520 00:21:52,980 --> 00:21:55,301 Follow the anger, all right? 521 00:21:55,350 --> 00:21:56,600 Feel it? 522 00:21:56,795 --> 00:21:58,170 Feel it softening. 523 00:21:58,285 --> 00:21:59,545 You feel that? 524 00:22:04,806 --> 00:22:06,355 Very mature, guys. 525 00:22:07,938 --> 00:22:09,633 Got to run, Sweets. Got the call. 526 00:22:09,823 --> 00:22:11,233 Let's boogie, Bones. 527 00:22:12,089 --> 00:22:15,301 And, look, next time, you really should 528 00:22:15,367 --> 00:22:19,351 tell me if there's going to be an essay on the test. 529 00:22:25,152 --> 00:22:27,834 I just got off the phone with Hodgins. He's knee-deep in compost. 530 00:22:27,961 --> 00:22:29,152 He must be happy. 531 00:22:29,256 --> 00:22:30,481 Happy as a pig in... 532 00:22:30,632 --> 00:22:32,296 what pigs like to be in. 533 00:22:32,400 --> 00:22:33,244 A sty? 534 00:22:34,088 --> 00:22:35,718 You said you had things to show me? 535 00:22:35,834 --> 00:22:38,192 From the injuries, it appears there was a struggle. 536 00:22:38,308 --> 00:22:40,101 You can see the bruising and fresh 537 00:22:40,204 --> 00:22:43,201 hairline fractures on the femurs and left ulna. 538 00:22:43,339 --> 00:22:44,900 Consistent with defensive wounds? 539 00:22:44,992 --> 00:22:46,733 That would be my assessment. 540 00:22:46,841 --> 00:22:48,733 So, there was a fight before he was shot? 541 00:22:48,830 --> 00:22:49,882 He wasn't shot. 542 00:22:49,986 --> 00:22:51,661 I thought you said it was a bullet hole. 543 00:22:51,755 --> 00:22:52,934 I was mistaken. 544 00:22:53,015 --> 00:22:54,402 It occasionally happens. 545 00:22:54,495 --> 00:22:57,201 The hole is actually a congenital abnormality. 546 00:22:57,267 --> 00:22:58,634 A sternal foramen. 547 00:22:58,761 --> 00:23:01,434 - We're back to no known cause of death? - Not quite. 548 00:23:01,501 --> 00:23:04,434 I found multiple puncture wounds with hinge fracturing 549 00:23:04,505 --> 00:23:07,788 on the scapula and posterior aspects of several ribs. 550 00:23:07,918 --> 00:23:09,062 He was stabbed? 551 00:23:09,132 --> 00:23:09,976 By what? 552 00:23:10,091 --> 00:23:11,633 I'm working on it. 553 00:23:12,542 --> 00:23:14,634 Okay then. Enjoy. 554 00:23:18,633 --> 00:23:21,600 Oh, God, I'm never going to get over that smell. 555 00:23:22,306 --> 00:23:24,101 This place is awesome. 556 00:23:24,306 --> 00:23:26,834 The thermophilic bacteria content is off of the charts. 557 00:23:26,900 --> 00:23:28,234 No security cameras. 558 00:23:28,299 --> 00:23:30,067 Too high-tech for the granola crowd. 559 00:23:30,287 --> 00:23:32,010 That means we have about 100 suspects. 560 00:23:32,091 --> 00:23:33,824 - Are you coming in? - No. You know what? 561 00:23:33,917 --> 00:23:34,958 That's your thing. 562 00:23:35,038 --> 00:23:37,767 And I'll just mess things up if I come up there. 563 00:23:39,721 --> 00:23:41,559 I just heard a crunch. 564 00:23:41,663 --> 00:23:43,667 Definitely not plant life. 565 00:23:45,732 --> 00:23:47,917 I'd love to try this feeding fungi. 566 00:23:50,634 --> 00:23:52,264 That's adipocere. 567 00:23:52,368 --> 00:23:54,301 - Is that good or bad? - Good for us. 568 00:23:54,386 --> 00:23:55,854 Bad for the victim. 569 00:23:56,802 --> 00:23:58,953 Female, probably in her early 20s. 570 00:23:59,092 --> 00:24:01,057 We attribute rapid decomposition 571 00:24:01,150 --> 00:24:04,306 to the microbial activity of the compost pile... 572 00:24:04,479 --> 00:24:07,138 She's been dead about the same time as Curtis. 573 00:24:10,503 --> 00:24:13,532 Dead Frank was fired with another woman£¿ 574 00:24:18,133 --> 00:24:20,769 These three phalanges still have some tissue. 575 00:24:20,896 --> 00:24:22,133 And fingernails. 576 00:24:23,682 --> 00:24:27,287 I may be able to get some scrapings, maybe even a print. 577 00:24:28,155 --> 00:24:31,172 Calliphoridae didn't have a chance to oviposit. 578 00:24:31,808 --> 00:24:34,678 She must have been buried in the compost just hours after she died. 579 00:24:34,816 --> 00:24:38,334 Can you pinpoint how long it would take for her to reach this level of decomp? 580 00:24:38,425 --> 00:24:41,766 Well, given the carbon to nitrogen ratio of the compost I sampled, 581 00:24:42,182 --> 00:24:43,904 she's been in there since last Wednesday. 582 00:24:44,032 --> 00:24:45,870 Meaning she died the day before Frank? 583 00:24:45,962 --> 00:24:48,517 Who catches two people cheating, but kills them a day apart? 584 00:24:48,633 --> 00:24:51,583 My sketch isn't matching any of the missing women on file. 585 00:24:51,757 --> 00:24:53,756 Well, maybe no one's missed her yet. Poor thing. 586 00:24:53,889 --> 00:24:55,387 Everybody should be missed. 587 00:24:55,572 --> 00:24:57,334 Oh, you are such an angel. 588 00:24:57,404 --> 00:24:59,789 I will get a bucket of cold water, I swear. 589 00:24:59,893 --> 00:25:02,528 There's perimortem trauma to the skull. 590 00:25:02,609 --> 00:25:04,354 But it's not severe enough to cause death. 591 00:25:04,435 --> 00:25:07,607 I also found multiple broken ribs, and the sternum is severely fractured. 592 00:25:07,746 --> 00:25:09,168 Somebody tried to crush her? 593 00:25:09,307 --> 00:25:11,772 No, these injuries are consistent with inexpert use 594 00:25:11,887 --> 00:25:14,465 use of cardiopulmonary resuscitation. 595 00:25:14,581 --> 00:25:16,986 Somebody tried to save her. 596 00:25:22,297 --> 00:25:23,835 The woman you found... 597 00:25:24,441 --> 00:25:26,934 - Who was she? - We were hoping you might know. 598 00:25:27,089 --> 00:25:29,170 I told you, I was out of town. I have no idea. 599 00:25:29,250 --> 00:25:32,459 But you were aware that your husband wasn't always faithful. 600 00:25:33,662 --> 00:25:34,691 Yes, I was. 601 00:25:35,430 --> 00:25:37,072 Yet you stayed with him. 602 00:25:37,685 --> 00:25:38,619 I get it. 603 00:25:38,931 --> 00:25:40,562 Big house, comfortable lifestyle. 604 00:25:40,631 --> 00:25:42,515 I stayed with Frank because I loved him. 605 00:25:42,642 --> 00:25:43,891 I accepted his faults. 606 00:25:43,995 --> 00:25:46,238 I'm sure you'll accept the life insurance money, too. 607 00:25:46,330 --> 00:25:49,320 I'm not even thinking about money, How can you even...? 608 00:25:50,592 --> 00:25:52,453 My husband hasn't even been dead for a week. 609 00:25:52,557 --> 00:25:53,734 I'm aware of that. 610 00:25:53,829 --> 00:25:57,001 Since you were so forgiving of your husband's infidelity, 611 00:25:57,068 --> 00:25:59,667 why didn't you mention that in our first conversation? 612 00:25:59,739 --> 00:26:00,539 Kat. 613 00:26:01,487 --> 00:26:04,001 I couldn't do that to our daughter. 614 00:26:04,354 --> 00:26:07,337 She idolized Frank. I can't ruin that, especially now. 615 00:26:07,406 --> 00:26:08,206 Mom. 616 00:26:09,464 --> 00:26:11,154 Mme. Curtis, I... 617 00:26:11,290 --> 00:26:14,796 I came over to tell you and Kat how sorry I am. 618 00:26:15,859 --> 00:26:18,172 Gavin said he'd try to stop over later. 619 00:26:18,449 --> 00:26:20,219 I didn't mean to interrupt. 620 00:26:20,716 --> 00:26:22,924 No, Charlie, it's okay, stay. 621 00:26:23,640 --> 00:26:24,773 Mom, I knew 622 00:26:25,398 --> 00:26:26,473 since high school. 623 00:26:26,565 --> 00:26:28,468 Charlie knew, all my classmates knew. 624 00:26:28,554 --> 00:26:30,410 - Oh, God. - Come on, Kat. 625 00:26:30,549 --> 00:26:31,497 Not now. 626 00:26:31,612 --> 00:26:33,598 I pretended that I didn't. 627 00:26:35,695 --> 00:26:36,574 For you. 628 00:26:46,087 --> 00:26:49,372 Okay, so Margie said Frank kept an office in town. 629 00:26:49,464 --> 00:26:52,233 Turns out that office was an apartment. 630 00:26:52,724 --> 00:26:55,519 - Where he took his women. - Yeah, okay, Bones, that's right. 631 00:26:55,623 --> 00:26:57,380 Come on, let's go to the apartment. 632 00:26:57,507 --> 00:27:00,023 You know I used that device on in one of my novels, 633 00:27:00,104 --> 00:27:01,653 and my editor thought it was trite. 634 00:27:01,745 --> 00:27:04,250 Ha! Maybe it was Frank's take on being environmentally friendly, 635 00:27:04,370 --> 00:27:06,497 making a friendly environment. 636 00:27:06,578 --> 00:27:07,378 Get it? 637 00:27:07,503 --> 00:27:08,809 Apparently not. 638 00:27:12,034 --> 00:27:14,346 You know, I really hate these gloves. 639 00:27:18,103 --> 00:27:20,637 No. No sign of forced entry. 640 00:27:23,620 --> 00:27:27,001 These sunglass frames are made of bamboo. 641 00:27:27,123 --> 00:27:28,290 Oh, is that weird? 642 00:27:28,360 --> 00:27:31,127 Well, most frames are made of metal or plastic, 643 00:27:31,231 --> 00:27:32,399 sometimes vinyl. 644 00:27:32,537 --> 00:27:35,864 Maybe they belong to the Eco Avenger. 645 00:27:35,968 --> 00:27:36,883 Who? 646 00:27:36,986 --> 00:27:38,900 Frank. Toiletries in the bathroom, 647 00:27:39,115 --> 00:27:40,724 bra hanging over the shower rod. 648 00:27:40,840 --> 00:27:42,527 Definitely a woman living here. 649 00:27:42,863 --> 00:27:44,955 Dried blood on the coffee table. 650 00:27:45,059 --> 00:27:47,117 Let's call forensics and have the place swept. 651 00:27:47,222 --> 00:27:48,470 Send everything to the... 652 00:27:48,574 --> 00:27:49,973 To the Jeffersonian, yup. 653 00:27:50,088 --> 00:27:53,201 - Got it. Including the whole... - Yeah, the entire coffee table. 654 00:27:54,199 --> 00:27:55,216 Here... 655 00:27:55,806 --> 00:27:57,992 Here we go. Take-out receipt from, uh, 656 00:27:58,154 --> 00:27:59,495 two weeks ago. 657 00:27:59,599 --> 00:28:01,134 Hop Lee's Chinese Kitchen. 658 00:28:01,206 --> 00:28:03,405 Name on the credit card... Emma Billings. 659 00:28:03,567 --> 00:28:04,769 - Booth? - Yeah. 660 00:28:05,359 --> 00:28:08,211 I think we found our second victim. 661 00:28:08,488 --> 00:28:10,234 Emma Billings. 662 00:28:15,217 --> 00:28:17,980 She has an interior superior margin fracture 663 00:28:18,095 --> 00:28:19,379 to the C-5 vertebrae. 664 00:28:19,495 --> 00:28:22,304 What about the posterior half of the vertebral body? 665 00:28:22,420 --> 00:28:24,281 Any linked sagittal fractures? 666 00:28:24,339 --> 00:28:25,139 Yes. 667 00:28:25,668 --> 00:28:26,468 So... 668 00:28:27,460 --> 00:28:31,376 if she fell and hit her head on the coffee table 669 00:28:31,457 --> 00:28:33,064 at this angle, 670 00:28:33,156 --> 00:28:34,960 that could account for the broken vertebrae. 671 00:28:35,041 --> 00:28:36,934 It's a statistically rare possibility, 672 00:28:37,029 --> 00:28:38,983 but one that would have killed her instantly. 673 00:28:39,064 --> 00:28:41,786 FBI sent over some info on our latest victim. 674 00:28:41,890 --> 00:28:45,377 She was a cashier at one of Franklin Curtis's Natural Sun Markets 675 00:28:45,516 --> 00:28:47,446 - in New Jersey. - How'd she end up in Virginia? 676 00:28:47,562 --> 00:28:48,892 They think she was hiding. 677 00:28:49,031 --> 00:28:52,084 Earlier this year, she accused one of her coworkers of stalking her. 678 00:28:52,200 --> 00:28:53,390 Check him out. 679 00:28:54,072 --> 00:28:56,593 Wouldn't want him following me. I know, right? 680 00:28:56,697 --> 00:28:58,211 Guy's name is Noel Liftan. 681 00:28:58,512 --> 00:28:59,512 He was fired. 682 00:28:59,564 --> 00:29:00,951 Emma filed a restraining order. 683 00:29:01,055 --> 00:29:02,697 Booth is trying to track him down. 684 00:29:02,801 --> 00:29:04,200 Any progress on time of death? 685 00:29:04,292 --> 00:29:05,795 It appears to have been accidental 686 00:29:05,876 --> 00:29:07,379 That'll explain CPR 687 00:29:07,472 --> 00:29:09,853 Frank were stabbed multiple times. 688 00:29:10,003 --> 00:29:11,876 Right. Not so accidental. 689 00:29:12,219 --> 00:29:13,261 Hey, Booth. 690 00:29:13,338 --> 00:29:15,118 What about the murder weapon used on Frank? 691 00:29:15,199 --> 00:29:16,378 Find anything yet? 692 00:29:16,448 --> 00:29:18,643 These puncture wounds... I still can't find any weapon 693 00:29:18,747 --> 00:29:20,129 this small and curved. 694 00:29:20,221 --> 00:29:21,533 They're close together. 695 00:29:21,637 --> 00:29:23,031 He didn't seem to move much. 696 00:29:23,152 --> 00:29:25,031 Which is odd, because the wounds appear deep. 697 00:29:25,123 --> 00:29:26,221 Okay, call me after. 698 00:29:26,371 --> 00:29:27,673 Booth found Emma's stalker. 699 00:29:27,777 --> 00:29:31,567 He's been staying at a motel across the street from where Emma was killed. 700 00:29:34,192 --> 00:29:35,912 Don't look at me like that. 701 00:29:36,027 --> 00:29:38,421 You can't arrest me for renting a motel room. 702 00:29:38,582 --> 00:29:40,409 I didn't break any laws. 703 00:29:40,536 --> 00:29:42,062 I followed her, okay? 704 00:29:42,189 --> 00:29:45,076 But the motel room is over 150 feet from Emma's apartment building. 705 00:29:45,168 --> 00:29:46,203 I measured. 706 00:29:46,323 --> 00:29:48,154 Then I guess I got no reason to suspect you. 707 00:29:48,211 --> 00:29:50,700 - You were just keeping an eye on her. - I was. 708 00:29:51,648 --> 00:29:52,769 Frank Curtis. 709 00:29:52,862 --> 00:29:54,991 - Who? - Frank Curtis. 710 00:29:55,084 --> 00:29:56,934 - He's the one. You should talk to him - OK? 711 00:29:57,049 --> 00:29:59,211 He treated Emma like he owned her. 712 00:29:59,361 --> 00:30:00,749 It was so messed up. 713 00:30:03,653 --> 00:30:05,368 The reflections on this table, 714 00:30:05,641 --> 00:30:07,500 the patterns are beautiful. 715 00:30:09,179 --> 00:30:09,999 Focus. 716 00:30:10,508 --> 00:30:11,884 Frank Curtis. 717 00:30:12,855 --> 00:30:13,838 Oh, sure. 718 00:30:14,138 --> 00:30:16,190 Frank comes in for one of his regional visits. 719 00:30:16,329 --> 00:30:18,063 You know, and has the manager hire Emma. 720 00:30:18,178 --> 00:30:21,045 The next time he comes in, he can see that Emma's falling for me. 721 00:30:21,138 --> 00:30:24,629 So he has me fired and then tells Emma to take out a restraining order. 722 00:30:24,733 --> 00:30:26,860 The fact that you called her 20 times a day 723 00:30:26,987 --> 00:30:29,544 and slept in her driveway, that had nothing to do with it? 724 00:30:29,660 --> 00:30:31,798 I guess you've never been in love. 725 00:30:33,163 --> 00:30:35,500 Where were you last Wednesday and Thursday? 726 00:30:35,858 --> 00:30:37,731 Mostly I just stay in my motel room, 727 00:30:37,858 --> 00:30:39,581 you know, keep an eye on Emma's building. 728 00:30:39,650 --> 00:30:42,691 Only times I ever leave is to go out and sell my products. 729 00:30:43,615 --> 00:30:44,615 Your products? 730 00:30:44,668 --> 00:30:47,075 Hemp oil-based body products. 731 00:30:48,023 --> 00:30:49,700 I make them myself. 732 00:30:49,827 --> 00:30:51,067 There's a surprise. 733 00:30:51,133 --> 00:30:54,139 I guess you're telling me you don't have an alibi. 734 00:30:58,696 --> 00:31:00,777 I reviewed the forensic samples from the apartment. 735 00:31:00,869 --> 00:31:03,112 Traces of triglycerides, diglycerides, 736 00:31:03,181 --> 00:31:06,233 and free fatty acids on both the carpeting and the furniture. 737 00:31:06,338 --> 00:31:08,329 It looks like some vegetable oil. 738 00:31:09,011 --> 00:31:10,571 Could it be hemp oil? 739 00:31:10,675 --> 00:31:12,664 Booth said the person stalking Emma Billings 740 00:31:12,768 --> 00:31:15,057 sells hemp-based body products. 741 00:31:15,173 --> 00:31:16,548 Yeah, that's one possibility. 742 00:31:16,664 --> 00:31:19,311 Re-examine any clothing from Frank and Emma's bodies. 743 00:31:19,392 --> 00:31:22,600 See if you can find additional traces of the oil. 744 00:31:22,768 --> 00:31:23,866 Dr. Brennan, 745 00:31:24,317 --> 00:31:25,843 I need you to see something. 746 00:31:26,990 --> 00:31:29,637 Fracturing to Emma's sternum I concealed a malformation 747 00:31:29,753 --> 00:31:31,938 that became apparent once I finished reconstruction. 748 00:31:32,042 --> 00:31:33,603 A sternal feramin. 749 00:31:33,741 --> 00:31:35,547 Emma Billings and Frank Curtis 750 00:31:35,651 --> 00:31:37,697 both shared a congenital abnormality. 751 00:31:37,790 --> 00:31:40,819 When Zach told me his findings, I decided to run DNA tests 752 00:31:40,935 --> 00:31:42,819 on the tissue samples from both victims. 753 00:31:42,912 --> 00:31:45,067 Multiple matching RFLPs. 754 00:31:45,224 --> 00:31:46,906 Our victims were related. 755 00:31:47,045 --> 00:31:49,658 If our murderer thought he killed Emma and her lover, 756 00:31:49,762 --> 00:31:52,867 - he was very wrong. - He killed emma and her father 757 00:31:59,601 --> 00:32:02,667 I've tested over 40 different knives, ice picks, leather awls. 758 00:32:02,776 --> 00:32:04,787 I couldn't find a murder weapon to match. 759 00:32:04,880 --> 00:32:07,834 With decomp and postmortem trauma from being rolled down the hill, 760 00:32:07,906 --> 00:32:09,234 it's very difficult, Zach. 761 00:32:09,374 --> 00:32:12,458 Okay, this will help you visualize the pattern of the wounds. 762 00:32:12,631 --> 00:32:15,701 Usually I can determine the weapon. This is a very frustrating murderer. 763 00:32:15,842 --> 00:32:17,856 I'm sure he'll apologize when we catch him. 764 00:32:17,971 --> 00:32:20,761 There are five puncture wounds to Frank's chest. 765 00:32:21,162 --> 00:32:23,049 The result of repeated stabs 766 00:32:23,153 --> 00:32:25,464 by an unknown and very frustrating object. 767 00:32:25,545 --> 00:32:26,909 Perhaps not. 768 00:32:26,978 --> 00:32:30,308 What if Frank Curtis had broader shoulders? 769 00:32:30,412 --> 00:32:32,793 Angela, move the scapuli apart 770 00:32:32,877 --> 00:32:34,067 slowly. 771 00:32:34,738 --> 00:32:36,334 A little more. 772 00:32:36,946 --> 00:32:38,634 The wounds become equidistant. 773 00:32:38,703 --> 00:32:40,900 You're probably looking for an instrument 774 00:32:40,981 --> 00:32:44,229 with multiple sharp pointed objects projecting from it. 775 00:32:44,608 --> 00:32:45,658 A pitchfork. 776 00:32:45,778 --> 00:32:47,200 How'd you get pitchfork? 777 00:32:47,316 --> 00:32:49,223 These three wounds mark the termination 778 00:32:49,269 --> 00:32:51,616 of a three-tine pitchfork's penetration. 779 00:32:52,298 --> 00:32:53,304 Makes sense. 780 00:32:53,419 --> 00:32:56,020 I'll go match the exact type and make. 781 00:32:57,754 --> 00:32:59,588 I've got results from the clothes. 782 00:32:59,686 --> 00:33:01,476 You were right. Same vegetable oil 783 00:33:01,596 --> 00:33:03,085 on both Frank and Emma's clothing. 784 00:33:03,177 --> 00:33:07,061 but I found a high concentration of methanol and sodium hydroxide mixed in. 785 00:33:07,732 --> 00:33:09,767 So, the oil isn't from body products. 786 00:33:09,836 --> 00:33:11,755 No, it's from bio-diesel fuel. 787 00:33:19,350 --> 00:33:23,209 So your suspect is going to give me a description of your suspect? 788 00:33:24,105 --> 00:33:25,128 I'm not following. 789 00:33:25,209 --> 00:33:26,723 The stoned hippie guy. 790 00:33:26,793 --> 00:33:29,417 He's all we have so far. He'll tell you what the guy looks like 791 00:33:29,500 --> 00:33:31,361 who went into Emma's place and then you draw. 792 00:33:31,465 --> 00:33:34,748 I've never really found stoned guys that dependable. 793 00:33:35,558 --> 00:33:38,714 Except for cookies, they always have good cookies. 794 00:33:38,772 --> 00:33:40,300 You're grasping at straws, Booth. 795 00:33:40,379 --> 00:33:41,910 We should wait for more information. 796 00:33:42,003 --> 00:33:44,402 It has to be somebody in the composting facility. 797 00:33:44,495 --> 00:33:46,541 They have pitchforks to turn the heaps, don't they? 798 00:33:46,599 --> 00:33:48,733 Pitchforks are used on every farm in the area. 799 00:33:48,797 --> 00:33:50,038 But not bio-diesel, okay? 800 00:33:50,143 --> 00:33:52,300 The owner, Gavin, said he just replaced a fuel pump 801 00:33:52,367 --> 00:33:54,167 on his truck when he switched to bio-diesel. 802 00:33:54,234 --> 00:33:56,868 One of the other farmers also said that he just switched. 803 00:33:56,934 --> 00:33:59,802 And he has a key, he could've dumped the body in the middle of th night 804 00:33:59,898 --> 00:34:01,178 But whose side are you on? 805 00:34:01,271 --> 00:34:03,833 don't say the facts, because that just annoys me. 806 00:34:03,939 --> 00:34:06,901 You want us to base our actions on your gut again? 807 00:34:06,968 --> 00:34:08,100 Yes. 808 00:34:08,167 --> 00:34:10,467 You have your shiny machines, I have my gut. 809 00:34:10,534 --> 00:34:13,300 Is it always like this when you two are together? 810 00:34:13,369 --> 00:34:14,601 - Yes. - No. 811 00:34:14,667 --> 00:34:15,934 It's kind of hot. 812 00:34:29,172 --> 00:34:31,241 What the hell is he doing? 813 00:34:31,934 --> 00:34:33,934 It's a Vedic chant. 814 00:34:36,846 --> 00:34:38,667 All right, Noel, let's go. On your feet. 815 00:34:38,738 --> 00:34:40,114 A bass player taught it to me. 816 00:34:40,172 --> 00:34:41,802 I'm trying to calm myself, man. 817 00:34:41,918 --> 00:34:43,305 Emma's dead and I'm innocent. 818 00:34:43,398 --> 00:34:45,791 How many times do I have to tell you that? 819 00:34:46,658 --> 00:34:48,600 - All right, you know... - Noel! 820 00:34:48,820 --> 00:34:51,942 Just want to ask you some more questions, that's all. 821 00:34:52,728 --> 00:34:55,063 - Who are the chicks? - Be respectful, be a gentleman. 822 00:34:55,153 --> 00:34:56,462 Let's go, up, up, up... 823 00:34:56,532 --> 00:34:58,335 Come on. There you go. 824 00:34:58,832 --> 00:35:00,208 That's it, okay. 825 00:35:00,266 --> 00:35:01,838 This here is Dr. Brennan. 826 00:35:01,930 --> 00:35:04,185 Angela Montenegro, she's an artist. 827 00:35:04,266 --> 00:35:05,803 - Cool. - Yeah, groovy. 828 00:35:05,895 --> 00:35:07,803 Did you see a truck parked outside 829 00:35:07,907 --> 00:35:10,184 Emma's apartment building last Wednesday? 830 00:35:10,288 --> 00:35:11,310 How would I know? 831 00:35:11,430 --> 00:35:14,304 It's not like I kept a log of everyone going in and out of the building. 832 00:35:14,408 --> 00:35:16,738 Listen, Noel, you're the primary suspect in Emma's murder. 833 00:35:16,828 --> 00:35:19,201 So if you do not cooperate, you're looking at 20 solid years 834 00:35:19,282 --> 00:35:21,282 keeping tabs on your cell mate. 835 00:35:22,184 --> 00:35:23,548 All right, fine. 836 00:35:24,762 --> 00:35:26,253 I remember a truck, 837 00:35:26,369 --> 00:35:30,103 it had a cool logo from some organic composting place. 838 00:35:30,190 --> 00:35:32,479 We need to know who was driving the truck 839 00:35:32,583 --> 00:35:34,281 and if he went in to Emma's building. 840 00:35:34,362 --> 00:35:36,373 What, you think I have bionic vision or something? 841 00:35:36,466 --> 00:35:39,265 No, but you got binoculars... they're in every starter stalker kit... 842 00:35:39,369 --> 00:35:41,716 so give Angela something to draw. 843 00:35:42,721 --> 00:35:44,005 I like artists. 844 00:35:45,808 --> 00:35:48,086 I'll crush you like a bug, dude. 845 00:35:48,178 --> 00:35:49,612 Describe the guy. 846 00:35:49,693 --> 00:35:52,722 Uh, he's a young dude, maybe 26, 847 00:35:52,803 --> 00:35:54,526 about my height, average, 848 00:35:54,584 --> 00:35:57,566 kind of buff, Caucasian, 849 00:35:57,659 --> 00:35:58,733 uh, brown hair, 850 00:35:58,826 --> 00:36:00,294 he was wearing sunglasses. 851 00:36:00,375 --> 00:36:02,918 Kind of looked like they were made out of wood or something. 852 00:36:03,034 --> 00:36:04,192 Far out, huh? 853 00:36:04,941 --> 00:36:05,971 Wood. 854 00:36:08,296 --> 00:36:10,932 Do you guys have medical marijuana in DC? 855 00:36:11,822 --> 00:36:13,804 Because I get anxiety attacks. 856 00:36:13,891 --> 00:36:16,047 Give Angela something to draw. 857 00:36:23,145 --> 00:36:24,347 He had a... 858 00:36:24,439 --> 00:36:26,844 square jaw, straight nose, 859 00:36:27,965 --> 00:36:29,029 cute ears. 860 00:36:32,232 --> 00:36:34,047 Charlie Rogan got 'em from Frank Curtis. 861 00:36:34,151 --> 00:36:35,457 - Why? - What's going on? 862 00:36:35,550 --> 00:36:37,573 Why did Frank give Charlie a pair of sunglasses? 863 00:36:37,688 --> 00:36:41,272 No real reason-Frank wore 'em one day to pick up compost, 864 00:36:41,388 --> 00:36:43,271 Charlie admired 'em, so Frank gave 'em to him. 865 00:36:43,364 --> 00:36:44,438 He was like that. 866 00:36:44,519 --> 00:36:46,997 Can you think of any reason why Charlie would want Frank dead? 867 00:36:47,085 --> 00:36:49,397 Of course not-he's a good kid; he loved Frank. 868 00:36:49,745 --> 00:36:51,063 This is the murder weapon. 869 00:36:51,167 --> 00:36:52,624 - There you go. - Bag it. 870 00:36:52,705 --> 00:36:54,254 It seems like Charlie and Frank had 871 00:36:54,347 --> 00:36:56,243 a thing for the same girl. 872 00:36:56,324 --> 00:36:57,688 Charlie gets jealous, he... 873 00:36:57,792 --> 00:36:59,745 gets into a fight with the girl, 874 00:36:59,826 --> 00:37:01,976 kills her, and then he goes after Frank's story. 875 00:37:02,057 --> 00:37:03,907 As old as time, my compost friend. 876 00:37:03,988 --> 00:37:05,560 - Need something? - Charles Rogan, 877 00:37:05,664 --> 00:37:09,032 You're under arrest for the murder of Frank Curtis and Emma Billings. 878 00:37:09,159 --> 00:37:10,159 Oh, God, no. 879 00:37:10,217 --> 00:37:11,584 Th-This isn't what you think! 880 00:37:11,670 --> 00:37:12,729 Gavin, I didn't... 881 00:37:12,818 --> 00:37:14,406 - I swear I didn't... - Don't. 882 00:37:14,556 --> 00:37:16,360 Don't say a word, Charlie. 883 00:37:17,620 --> 00:37:19,817 Cam, we've got the murder weapon used on Frank Curtis, 884 00:37:19,898 --> 00:37:22,695 plus evidence linking Charlie to the scene of Emma's murder. 885 00:37:22,776 --> 00:37:24,801 Yeah, well, I hate to throw ants in your picnic, 886 00:37:24,869 --> 00:37:27,852 but I recovered DNA from beneath Emma's fingernails... 887 00:37:27,921 --> 00:37:30,152 Charlie Rogan didn't attack Emma Billings. 888 00:37:30,268 --> 00:37:32,354 - Her assailant was female. - What is it? 889 00:37:32,482 --> 00:37:34,048 - Charlie didn't kill Emma. - What? 890 00:37:34,152 --> 00:37:35,706 - He was there. - But there's more. 891 00:37:35,822 --> 00:37:37,278 I noticed some odd similarities, 892 00:37:37,371 --> 00:37:39,694 so I compared Emma's own DNA to that of her attacker. 893 00:37:39,786 --> 00:37:42,156 There was a 25% commonality. 894 00:37:42,249 --> 00:37:43,509 Half sisters. 895 00:37:46,746 --> 00:37:49,734 - It was Cat Curtis - She killed Emma. 896 00:37:51,597 --> 00:37:54,881 My father promised he'd stop fooling around. 897 00:37:55,678 --> 00:37:58,025 My mother was so humiliated. 898 00:37:58,337 --> 00:37:59,840 So you went to Emma. 899 00:38:02,267 --> 00:38:03,574 I had the key. 900 00:38:05,782 --> 00:38:07,331 I was waiting for her. 901 00:38:07,389 --> 00:38:09,076 I scared her, I guess. 902 00:38:09,157 --> 00:38:10,579 And you fought. 903 00:38:11,249 --> 00:38:12,197 She fell. 904 00:38:14,128 --> 00:38:16,036 I never meant to hurt her. 905 00:38:16,140 --> 00:38:18,625 I just, I wanted my dad to end things. 906 00:38:19,377 --> 00:38:21,249 It just looked like she bumped her head. 907 00:38:21,353 --> 00:38:22,856 But she was dead. 908 00:38:25,296 --> 00:38:26,501 Cat called. 909 00:38:26,972 --> 00:38:28,568 We were still friends. 910 00:38:29,099 --> 00:38:31,146 I knew she'd never hurt anyone. 911 00:38:31,620 --> 00:38:32,822 It was an accident. 912 00:38:32,891 --> 00:38:33,891 So you told Cat 913 00:38:33,977 --> 00:38:35,550 you'd get rid of Emma's body 914 00:38:35,643 --> 00:38:37,701 while her and her mother went out of town. 915 00:38:37,794 --> 00:38:40,684 - But you leave your sunglasses. - It's not like I'd done this before. 916 00:38:40,776 --> 00:38:43,043 And Frank sees them the next time he goes to visit Emma. 917 00:38:43,145 --> 00:38:45,340 He came at me, man, one night at work. 918 00:38:45,437 --> 00:38:46,732 Frank went nuts. 919 00:38:47,865 --> 00:38:49,610 Wanted to know why I was at his place, 920 00:38:49,714 --> 00:38:51,252 where Emma was. 921 00:38:51,333 --> 00:38:52,534 He had a pitchfork. 922 00:38:52,605 --> 00:38:54,701 I was turning the compost when he was yelling at me. 923 00:38:54,767 --> 00:38:57,234 He knew what would happen to you and Kat if you found out. 924 00:38:57,888 --> 00:38:59,206 He came at me. 925 00:39:00,443 --> 00:39:02,466 I didn't even know I'd done it. 926 00:39:03,113 --> 00:39:05,726 It was like someone else jabbed him with it. 927 00:39:05,969 --> 00:39:08,734 But the body, Charlie, why'd you move Frank's body? 928 00:39:09,356 --> 00:39:11,968 For my mom, for the insurance. 929 00:39:12,049 --> 00:39:14,119 Of course, no payout without a body. 930 00:39:14,200 --> 00:39:16,133 So I tossed him where we knew he'd be found. 931 00:39:16,264 --> 00:39:17,911 Dad left everything to nonprofits. 932 00:39:17,992 --> 00:39:20,362 That insurance money was all my mom would have. 933 00:39:20,443 --> 00:39:21,771 You did it for your mother? 934 00:39:21,887 --> 00:39:23,864 I never meant for any of this to happen. 935 00:39:23,957 --> 00:39:26,309 I never meant to hurt anyone, I just... 936 00:39:26,436 --> 00:39:28,577 I wanted my mom to be happy. 937 00:39:31,200 --> 00:39:33,813 your father wasn't having an affair with Emma. 938 00:39:35,500 --> 00:39:39,374 He'd had a relationship with her mother a long time ago. 939 00:39:40,888 --> 00:39:43,263 Emma Billings was his daughter. 940 00:39:44,344 --> 00:39:47,344 She was your half sister. 941 00:39:48,708 --> 00:39:51,587 What? Oh, my God. 942 00:39:52,639 --> 00:39:54,269 Oh, my God, no. 943 00:39:54,361 --> 00:39:55,748 Oh, my God, no! 944 00:40:05,332 --> 00:40:06,939 So, case finished? 945 00:40:07,841 --> 00:40:10,133 - Yes. - Congratulations. 946 00:40:12,142 --> 00:40:13,587 You don't seem too happy. 947 00:40:13,691 --> 00:40:15,749 Well, because sometimes, if you win, 948 00:40:15,899 --> 00:40:18,961 you end up with somebody else's pain, and screwed up a life. 949 00:40:20,188 --> 00:40:22,667 You work for the FBI, you should know that. 950 00:40:23,170 --> 00:40:26,153 Must be a challenge for you to access those feelings. 951 00:40:26,303 --> 00:40:27,646 Okay, stop. 952 00:40:27,739 --> 00:40:28,894 You don't know Booth. 953 00:40:29,010 --> 00:40:30,593 You don't know me, you have a limited 954 00:40:30,721 --> 00:40:32,525 view of us based on superficial data 955 00:40:32,629 --> 00:40:34,791 you've accumulated on a standardized questionnaire, 956 00:40:34,941 --> 00:40:36,906 and a subjective analysis from talking to us 957 00:40:36,987 --> 00:40:38,941 that is not at all scientific, 958 00:40:39,207 --> 00:40:40,968 so back off. 959 00:40:41,652 --> 00:40:42,779 Just trying to help. 960 00:40:42,837 --> 00:40:44,548 By questioning his humanity? 961 00:40:44,652 --> 00:40:47,617 You're going a little bit overboard. He's just a kid. Right? 962 00:40:47,681 --> 00:40:50,028 I mean, the worst thing that's probably ever happened to him 963 00:40:50,132 --> 00:40:52,109 was he lost at Mortal Kombat. 964 00:40:52,248 --> 00:40:55,196 Are you normally this protective of him, Dr. Brennan? 965 00:40:55,323 --> 00:40:57,067 We are partners. 966 00:40:57,566 --> 00:41:00,906 Our lives depend on being protective of each other. 967 00:41:01,565 --> 00:41:03,207 And you feel the same way, Agent Booth? 968 00:41:03,311 --> 00:41:05,750 Sweets, I can only hope that one day you know 969 00:41:05,831 --> 00:41:07,704 what a real partnership is. 970 00:41:08,478 --> 00:41:09,831 You two are very close, 971 00:41:09,912 --> 00:41:12,270 that was evident in your superficial, 972 00:41:12,362 --> 00:41:14,108 standardized questionnaire 973 00:41:14,177 --> 00:41:16,698 and my unscientific observations. 974 00:41:18,374 --> 00:41:20,327 You complement each other. 975 00:41:20,431 --> 00:41:22,836 No, she never compliments me. 976 00:41:22,917 --> 00:41:24,754 Did you compliment me in the questionnaire? 977 00:41:24,848 --> 00:41:27,263 "Complement," not "compliment." 978 00:41:27,772 --> 00:41:29,033 "Ple." 979 00:41:29,472 --> 00:41:32,802 He means that we complete each other, as a team. 980 00:41:34,939 --> 00:41:36,009 Yeah, right. 981 00:41:36,118 --> 00:41:39,397 Now, we've got a lot to work on over the next few months. 982 00:41:40,122 --> 00:41:42,521 Meaning we get to stay together? 983 00:41:42,847 --> 00:41:43,755 Yes. 984 00:41:43,880 --> 00:41:45,002 I'm sensing a "but." 985 00:41:45,084 --> 00:41:46,737 - However... - It's the same as "but." 986 00:41:46,854 --> 00:41:50,743 I have observed some underlying issues 987 00:41:51,170 --> 00:41:52,419 that need to be addressed. 988 00:41:52,549 --> 00:41:54,471 - Issues? - Yes. 989 00:41:54,572 --> 00:41:57,578 There's clearly a very deep 990 00:41:58,229 --> 00:42:00,411 emotional attachment between you two. 991 00:42:00,570 --> 00:42:02,260 We're just partners. 992 00:42:03,040 --> 00:42:05,400 And why do you think I would have thought otherwise? 993 00:42:05,483 --> 00:42:07,167 'Cause you're 12. 994 00:42:07,412 --> 00:42:10,013 Don't read into anything that Booth said. 995 00:42:10,128 --> 00:42:11,215 We're professionals. 996 00:42:11,354 --> 00:42:13,655 There's a line that doesn't even need to be there. 997 00:42:13,771 --> 00:42:15,123 Not at all, I mean, if... 998 00:42:16,071 --> 00:42:17,973 if there were no more murders, 999 00:42:18,690 --> 00:42:20,656 I would probably not even, you know, see her. 1000 00:42:20,771 --> 00:42:22,033 That's very true. 1001 00:42:22,633 --> 00:42:24,008 Might have coffee. 1002 00:42:24,124 --> 00:42:26,067 - Probably not. - What? 1003 00:42:28,032 --> 00:42:29,050 What? 1004 00:42:31,327 --> 00:42:33,639 You wouldn't even have coffee with me? 1005 00:42:34,684 --> 00:42:36,200 In your scenario, we wouldn't even 1006 00:42:36,261 --> 00:42:38,501 know each other because there are no murders. 1007 00:42:38,758 --> 00:42:39,822 More. 1008 00:42:40,342 --> 00:42:43,267 I said "no more murders." 1009 00:42:44,250 --> 00:42:45,672 Then fine. 1010 00:42:45,776 --> 00:42:47,644 I mean, we could have a coffee. 1011 00:42:49,679 --> 00:42:51,771 So that's clear, then? 1012 00:42:51,864 --> 00:42:53,176 I mean, we'd have coffee 1013 00:42:53,286 --> 00:42:54,767 and that's our relationship? 1014 00:42:55,650 --> 00:42:56,685 Coffee. 1015 00:42:56,812 --> 00:42:58,373 Yeah, let's move on. 1016 00:43:02,415 --> 00:43:04,609 Bones S03E04 "The secret in the soil" 1017 00:43:06,563 --> 00:43:08,494 --==All-about-Subs.fr==-- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net